Guida all utilizzo dell autoiniettore. Cool.click2 è un dispositivo medico CE Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l uso.

Transcript

1 Guida all utilizzo dell autoiniettore Cool.click2 è un dispositivo medico CE Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l uso.

2 Introduzione a cool.click 2 Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 1

3 Introduzione a cool.click Impugnatura 2. Display 3. Pulsante d iniezione 4. Cappuccio protettivo 5. Alloggiamento della batteria Alloggiamento effusore 7. Pulsante di accensione 8. Fermi dell effusore 9. Effusore e stantuffo 2

4 Effusore e stantuffo 10. Adattatore di cartuccia Confezione 10. Chiave di regolazione dosaggio 12 3

5

6 Impostazione della scala di dosaggio Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 5

7 Impostazione della scala di dosaggio Con il cappuccio di protezione inserito, tenere la parte superiore del device con una mano, e l impugnatura inferiore con l altra. Ruotare a fondo l impugnatura inferiore in direzione -> 0. Rimuovere il cappuccio di protezione e accendere il device premendo il pulsante giallo. Utilizzare la chiave di regolazione del dosaggio, inserirla, premendo, nell alloggio superiore, ed estrarla. 6

8 Il display inizia a lampeggiare indicando che la modalità di impostazione è attiva. Premere il pulsante ON/OFF, sul display lampeggerà 0.00 ml. Premendo ancora, sul display lampeggerà A & mg. Continuare a premere fino alla comparsa dell impostazione desiderata ( B & mg se si utilizzano le fiale di Saizen 8 mg click.easy consultare il manuale di istruzioni per le altre impostazioni). 7

9 8 Impostato il dosaggio, reinserire ed estrarre la chiave di regolazione.

10 Inserimento di effusore e stantuffo Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 9

11 Inserimento di effusore e stantuffo Con il cappuccio di protezione inserito, tenere la parte superiore del device con una mano, e l impugnatura inferiore con l altra. Ruotare a fondo l impugnatura inferiore in direzione -> 0. Rimuovere il cappuccio, accendere il device premendo il pulsante giallo e prendere una nuova confezione di effusore e stantuffo. Mantenendo cool.click 2 in posizione eretta su una superficie piana, spingere verso il basso i fermi dell effusore e inserire un nuovo effusore nell apposita apertura. 10

12 Premere a fondo l effusore, rilasciare i fermi dell effusore ed assicurarsi che siano stati spinti fino in fondo. In caso contrario premere delicatamente l effusore nel dispositivo fino a far scattare i fermi. Controllare che l effusore sia saldamente inserito tirandolo ed assicurarsi che sia fissato al dispositivo. Nota: evitare il contatto delle dita con la punta dell effusore. Effusore e stantuffo vanno sostituiti ogni 7 giorni. Non riutilizzare effusore e stantuffo dopo averli rimossi dal device e smaltirli secondo le disposizioni vigenti. 11

13

14 Caricamento della dose Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 13

15 Caricamento della dose Rimuovere il cappuccio protettivo dall adattatore di cartuccia e collegarvi la fiala. Collegare la fiala con l adattatore all effusore. Mantenendo cool.click 2 in posizione verticale con la fiala in alto ed il display rivolto verso l utilizzatore, ruotare la parte posteriore del dispositivo in direzione 1 <- sino a quando non compare sul display il dosaggio prescritto. 14

16 Ruotare di un ulteriore giro completo oltre la regolazione della dose prescritta. Se nell effusore sono presenti delle bolle d aria, picchiettare delicatamente con le dita per eliminarle, quindi riavvitare sino a quando la dose prescritta compare sul display. Togliere fiala e adattatore dall effusore, e reinserire il cappuccio di protezione sull adattatore. 15

17

18 Somministrazione Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 17

19 Somministrazione Preparare la zona della somministrazione come indicato dal medico o dall infermiere. Impugnare la parte posteriore del dispositivo cool.click 2, appoggiare l effusore contro la pelle nella zona di iniezione e spingere la parte posteriore del dispositivo (si sentirà la parte posteriore del dispositivo che scorre in avanti, sbloccando di fatto il meccanismo che permette l iniezione). Mantenere la pressione sul luogo dell iniezione in modo tale che la pelle sia leggermente schiacciata e premere con fermezza il pulsante di rilascio. 18

20 Mantenere la pressione per circa 3 secondi prima di sollevare l effusore dalla zona di iniezione. Dopo il rilascio della dose tenere una compressa di garza sterile premuta sulla zona di iniezione per 30 secondi. Eseguita l iniezione, premere il pulsante ON/OFF sino a quando il display non si spegne (il display si spegne comunque automaticamente dopo 5 minuti di inattività). Pulire l estremità dell effusore con un batuffolo imbevuto di alcool, rimettere il cappuccio di protezione e riporre cool.click 2 nella sua custodia in un luogo sicuro e a temperatura ambiente. 19

21

22 Rimozione di effusore e stantuffo Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 21

23 Rimozione di effusore e stantuffo Effusore e stantuffo vanno sostituiti ogni 7 giorni. Tirare indietro i fermi laterali e estrarre l effusore. In questo modo si scoprirà lo stantuffo. Rimuovere lo stantuffo spingendolo lateralmente in modo da farlo staccare da cool.click 2. 22

24 Ricostituzione con click.easy Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 23

25 Ricostituzione con click.easy Spingere il tappo verso il basso finché non si blocca. Girare lentamente il tappo in senso orario finché il punto verde sarà in corrispondenza dell apertura verticale. Continuare a spingere lentamente il tappo verso il basso finché non si blocca per permettere il trasferimento del solvente nel flaconcino. 24

26 Ruotare delicatamente click.easy e lasciare riposare la soluzione fino a che la polvere non si sia completamente disciolta. Capovolgere click.easy. Tirare il tappo lentamente verso il basso finché la soluzione non sarà tutta reintrodotta nella cartuccia. Eliminare l aria che potrebbe essere stata immessa nella cartuccia pingendo lentamente il tappo verso l alto. Mantenendo click.easy nella stessa posizione con le dita, svitare il tappo e toglierlo. Estrarre la cartuccia contenente il farmaco ricostituito. Staccare l etichetta esterna e scrivere la data di ricostituzione sull etichetta interna trasparente della cartuccia. 25

27

28 Suggerimenti per un corretto uso Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 27

29 Suggerimenti per un corretto uso Cool.click 2 è un dispositivo personale e deve essere utilizzato da un unica persona. L uso da parte dei bambini deve essere effettuato sotto la supervisione di un adulto. Non riporre cool.click 2 in frigorifero: il dispositivo va conservato tra i 10 C e i 40 C, evitando l umidità. Non immergere cool.click 2 in acqua. Conservare sempre cool.click 2 nella sua confezione originale quando non viene utilizzato. Cool.click 2 viene fornito con batteria: quando sul display lampeggiano alternativamente le scritte e bat, la batteria deve essere sostituita. Si potrà comunque continuare ad utilizzare cool.click 2 ed iniettare la dose di farmaco, ma sarà necessario sostituire la batteria al più presto. Non è invece possibile utilizzare il device quando sul display compare la scritta fissa bat : in questo caso la batteria dev essere sostituita prima di effettuare l iniezione. Per sostituire la batteria, usare la chiave di regolazione del dosaggio per estrarre l alloggiamento della batteria, eliminare la batteria esaurita ed inserire una nuova batteria modello (CR2032) tipo moneta (3V litio). Ricollocare l alloggiamento della batteria fino allo scatto. 28

30 Sostituzione Questa è una guida sintetica all utilizzo di cool.click 2: per le istruzioni complete, fare riferimento al Manuale d Uso contenuto nella confezione. 29

31 Sostituzione Sostituire cool.click 2 dopo 3 anni di utilizzo o prima in caso di non corretto funzionamento. Un nuovo autoiniettore cool.click 2 può essere richiesto contattando il numero verde clickservice Il servizio è inoltre a disposizione per raccogliere qualsiasi segnalazione relativa a eventuali problemi relativi all utilizzo dell autoiniettore. Data di ricevimento dell autoiniettore cool.click 2 / / Giorno Mese Anno L autoiniettore cool.click 2 è prodotto da Medical House Products Ltd. 199 Newhall Road Sheffi eld S9 2QJ UK 30

32 Note 31

33 32 Note

34 MERCK SERONO S.p.A. Via Casilina n Roma Codice CRE0201