L efficienza è una questione di corretta progettazione.

Transcript

1 Informazioni di prodotto e progettazione L efficienza è una questione di corretta progettazione. arotherm flexotherm flexocompact arostor Edizione Aprile 2017 La soddisfazione di fare la cosa giusta. Master Division innovative consulting

2 Introduzione Circa tre quarti del fabbisogno energetico privato viene utilizzato per la produzione di calore per il riscaldamento e l acqua sanitaria. L energia necessaria è ottenuta principalmente da fonti combustibili fossili. L uso sostenibile delle risorse naturali e i conseguenti vantaggi che ne derivano, sia in termini economici che sotto il profilo ambientale (riduzione delle emissioni di CO2), sono per un numero crescente di persone dei criteri determinanti per la scelta di un sistema di riscaldamento idoneo. In questo contesto la tecnologia delle pompe di calore rappresenta una valida alternativa. L energia termica che è accumulata nel terreno, nell acqua di falda o nell aria è utilizzata come fonte di calore. Questa fonte di calore è fornita alla pompa di calore per riscaldare l edificio o per rifornirlo di acqua calda sanitaria. Il 75% dell energia ambientale e il 25% dell energia elettrica erogata (energia di azionamento) si combinano per fornire il 100% dell energia di riscaldamento necessaria per disporre di calore e di acqua calda. Come unico sistema di riscaldamento rigenerativo, inoltre, la pompa di calore è in grado di produrre in modo indipendente energia per il riscaldamento e acqua calda sanitaria in tutti i mesi dell anno. Le soluzioni di sistema di Vaillant forniscono una gamma di prodotti che include diverse varianti di apparecchi che consentono ai clienti un ampia scelta di pompe di calore adatte a ogni applicazione. Questo significa che una pompa di calore Vaillant è una delle soluzioni più economiche ed efficienti per garantire la fornitura di calore agli edifici residenziali e commerciali, sia nuovi che esistenti. Il nostro contributo alla salvaguardia dell ambiente e il massimo del comfort abitativo per ogni esigenza: con le pompe di calore Vaillant, una combinazione vincente su tutta la linea.

3

4 Sommario 1 Descrizione dell'unità Presentazione del prodotto arotherm VWL Dati tecnici arotherm Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Schemi elettrici e idraulici arotherm 8 2 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor arostor VWL B 290/4 e VWL BM 290/4 Descrizione del prodotto Dati tecnici arostor Disegno quotato arostor Schemi idraulici ed elettrici arostor 31 3 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive flexotherm exclusive VWF 57/4 - VWF 197/4 Descrizione del prodotto Dati tecnici flexotherm Disegno quotato flexotherm Grafici potenze flexotherm flexocompact exclusive VWF 58/4 - VWF 118/4 Descrizione del prodotto Dati tecnici flexocompact Disegno quotato flexocompact Grafici delle potenze flexocompact Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact 69 4 Emissioni di rumore Tecnologia di controllo Centralina climatica multimatic 700 system controller Scelta di una centralina Tecnologia di controllo Panoramiche dei sistemi Descrizioni dei prodotti Accessori per la regolazione Accessori per la centralina multimatic Accessori per il sistema di regolazione in generale Combinazioni di sistemi Vaillant intelligenti Efficienza in ogni dettaglio Integrazione sistematica di fonti energetiche rinnovabili Pompa di calore per acqua calda sanitaria negli impianti esistenti Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore flexotherm/flexocompact Descrizione del prodotto: accumuli tampone VPS R 100/1 M e VPS R 200/1 B Accessori per la pompa di calore arotherm Accessori per la distribuzione del calore Accessori per la separazione del sistema SG-ready Collegamento SG Ready per le pompe di calore flexotherm/flexocompact exclusive e arotherm di Vaillant Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 5kW Riscaldamento Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 8kW Riscaldamento Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 11kW Riscaldamento Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 15kW Riscaldamento Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 5kW - Raffrescamento Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 8kW - Raffrescamento Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 11kW - Raffrescamento Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 15kW - Raffrescamento Curve caratteristiche: COP e potenze Produzione di acqua calda Progettazione di impianti per la produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell acqua calda sanitaria con pompe di calore Presentazione del prodotto geostor VIH RW 400 B unitower VIH QW 190/1 E - Presentazione del prodotto Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/ Presentazione del prodotto stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive Progettazione di bollitori tampone 140

5 Descrizione dell'unità Presentazione del prodotto arotherm VWL 1 Descrizione dell'unità 1.1 Presentazione del prodotto arotherm VWL Dotazione Pompe ad elevata efficienza Indicatore di utilizzo di energia pulita integrato Valvola di espansione elettronica Funzione di riduzione del rumore Potenziali applicazioni arotherm è una pompa di calore aria/acqua monoblocco, compatta e salvaspazio da installare all'esterno dell'edificio. Ideale da usare in impianti di riscaldamento con temperature di mandata basse (valore ottimale da 30 C a 35 C), per es. in impianti di riscaldamento a pavimento. La pompa di calore può essere impiegata sia in nuove costruzioni sia in proprietà ristrutturate. È possibile installare la pompa di calore in impianti di riscaldamento esistenti in abbinamento a una caldaia murale a gas Vaillant con interfaccia ebus oppure con altri generatori di calore. La pompa di calore arotherm usa solamente l'aria esterna come fonte di calore ed è in grado di fornire la funzione di raffrescamento attivo durante l'estate. Fig. 1: arotherm VWL Caratteristiche speciali Pompa di calore monoblocco, compatta e salvaspazio Compressore con tecnologia a inverter Possibilità di operare in modalità bivalente alternativa o parallela Funzione trivai in combinazione con multimatic 700 (funzionamento ottimizzato in base, basato sui prezzi dell'energia inseriti) La funzione di raffrescamento integrata fornisce un maggiore comfort abitativo durante l'estate. Facilità di trasporto e montaggio 1

6 Descrizione dell'unità Dati tecnici arotherm 1.2 Dati tecnici arotherm Informazioni generali VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V VWL 115/2 A 230 V VWL 155/2 A 230 V VWL 155/2 A 400 V Tipo di pompa di calore Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Pompa di calore aria/acqua monoblocco Connessioni riscaldamento mandata/ritorno, lato caldaia 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" Dimensioni del prodotto, larghezza 970 mm mm mm mm mm Dimensioni del prodotto, altezza 834 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm Dimensioni prodotto, profondità 408 mm 463 mm 463 mm 463 mm 463 mm Peso netto 86 kg 102 kg 126 kg 165 kg 165 kg Materiale linee idrauliche Rame Rame Rame Rame Rame Materiale connessioni idrauliche Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone Materiale guarnizioni idrauliche EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM Materiale scambiatore di calore a piastre Acciaio inossidabile AISI 304 Acciaio inossidabile AISI 304 Acciaio inossidabile AISI 304 Acciaio inossidabile AISI 304 Acciaio inossidabile AISI 304 Materiale alloggiamento pompa Ghisa verniciata Ghisa verniciata Ghisa verniciata Ghisa verniciata Ghisa verniciata Indice d'inquinamento Collegamento elettrico 230 V (+10%/-15%) ~50 Hz 230 V (+10%/-15%) ~50 Hz 230 V (+10%/-15%) ~50 Hz 230 V (+10%/-15%) ~50 Hz Tipo di fusibile T4A T4A T4A T4A T4A 400 V (+10%/-15%) 3 N ~50 Hz Fusibile controllore inverter HRC 20 A 550 V HRC 20 A 550 V HRC 32 A 550 V HRC 32 A 550 V HRC 20 A 550 V Livello di protezione IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 Corrente di avvio massima 16 A 16 A 20 A 25 A 16 A Consumo di corrente massimo 16 A 16 A 20 A 25 A 16 A Consumo energetico della pompa W W W 6 87 W 6 87 W Consumo energetico della ventola W W W W x2 ventole W x2 ventole Classificazione elettrica I I I I I Categoria di sovratensione II II II II II Velocità di rotazione della ventola 550 rpm 550 rpm 700 rpm 600 rpm 600 rpm Livello di potenza acustica per A7W35 in conformità alle norme EN e EN ISO db(a) 59 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) Livello di potenza acustica per A7W45 in conformità alle norme EN e EN ISO db(a) 59 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) Livello di potenza acustica per A7W55 in conformità alle norme EN e EN ISO db(a) 60 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 66 db(a) Livello di potenza acustica per A35W18 in conformità alle norme EN e EN ISO db(a) 60 db(a) 66 db(a) 66 db(a) 66 db(a) Temperatura massima bollitore 60 C 63 C 63 C 63 C 63 C Temperatura minima aria (riscaldamento e caricamento bolli-tore) -15 C -20 C -20 C -20 C -20 C Temperatura massima aria (riscaldamento) 28 C 28 C 28 C 28 C 28 C Temperatura massima aria (produzione di acqua calda sanitaria) 46 C 46 C 46 C 46 C 46 C Temperatura minima aria (raffrescamento) 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C Temperatura massima aria (raffrescamento) 46 C 46 C 46 C 46 C 46 C Portata aria max m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h 2

7 Descrizione dell'unità Dati tecnici arotherm Dati tecnici Circuito di riscaldamento VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V VWL 115/2 A 230 V VWL 155/2 A 230 V VWL 155/2 A 400 V Pressione operativa minima 0,1 MPa 0,1 MPa 0,1 MPa 0,1 MPa 0,1 MPa Pressione operativa massima 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Quantità di acqua del circuito di riscaldamento nella pompa di calore 1,1 l 1,6 l 2,1 l 2,7 l 2,7 l Quantità minima di acqua del circuito di riscaldamento 17 l 21 l 35 l 60 l 60 l Flusso volumetrico min. 380 l/h 380 l/h 540 l/h l/h l/h Flusso volumetrico nominale, flusso volumetrico max. 860 l/h l/h l/h l/h l/h Prevalenza residua 640 mbar 450 mbar 300 mbar 370 mbar 370 mbar Circuito del fluido frigorifero VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V VWL 115/2 A 230 V VWL 155/2 A 230 V VWL 155/2 A 400 V Tipo di fluido frigorigeno R410A R410A R410A R410A R410A Quantità di fluido frigorigeno 1,80 kg 1,95 kg 3,53 kg 4,40 kg 4,40 kg Sovrapressione di esercizio massima ammissibile 4,15 MPa 4,15 MPa 4,15 MPa 4,15 MPa 4,15 MPa Tipo di compressore Twin rotary Twin rotary Twin rotary Twin rotary Twin rotary Tipo di olio PVE PVE PVE PVE PVE Sistema di controllo circuito del fluido frigorigeno Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Caratteristiche di funzionamento impianto pompa di calore VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V VWL 115/2 A 230 V VWL 155/2 A 230 V VWL 155/2 A 400 V Potenza termica A-7/W35 4,90 kw 6,60 kw 7,90 kw 11,80 kw 11,80 kw Valore rendimento A-7/W35/coefficiente di prestazione EN ,5 2,7 2,5 2,6 2,6 Potenza termica A7/W35 4,40 kw 7,70 kw 10,50 kw 14,60 kw 14,60 kw Valore rendimento A7/W35/coefficiente di prestazione EN ,7 4,6 4,2 4,5 4,5 Potenza elettrica assorbita con A7/W35 0,9 kw 1,70 kw 2,60 kw 3,40 kw 3,40 kw Corrente elettrica assorbita con A7/W35 4,00 A 7,72 A 11,30 A 14,80 A 4,90 A Potenza termica A7/W45 4,20 kw 7,00 kw 10,20 kw 13,40 kw 13,40 kw Valore rendimento A7/W45/coefficiente di prestazione EN ,6 3,5 3,5 3,4 3,4 Potenza elettrica assorbita con A7/W45 1,60 kw 2,00 kw 3,00 kw 4,10 kw 4,10 kw Corrente elettrica assorbita con A7/W45 7,27 A 9,10 A 13,00 A 17,80 A 5,90 A Potenza termica A7/W55 4,10 kw 6,50 kw 9,80 kw 11,20 kw 11,20 kw Valore rendimento A7/W55/coefficiente di prestazione EN ,9 2,8 2,9 2,3 2,3 Potenza elettrica assorbita con A7/W55 1,40 kw 2,30 kw 3,50 kw 5,00 kw 5,00 kw Corrente d'ingresso a A7/W55 6,40 A 10,50 A 15,20 A 21,80 A 7,20 A Potenza di raffrescamento A35/W18 5,00 kw 7,30 kw 10,60 kw 13,70 kw 13,70 kw Valore rendimento A35/W18/indice di efficienza energetica EN ,7 3,5 3,3 3,2 3,2 Potenza elettrica assorbita con A35/W18 1,40 kw 2,10 kw 3,30 kw 4,40 kw 4,40 kw Corrente d'ingresso a A35/W18 6,40 A 9,50 A 14,30 A 19,10 A 6,40 A Potenza di raffrescamento A35/W7 3,60 kw 5,50 kw 7,55 kw 10,80 kw 10,80 kw Valore rendimento A35/W7/indice di efficienza energetica EN ,7 2,9 2,7 2,5 2,5 Potenza elettrica assorbita con A35/W7 1,30 kw 1,90 kw 2,86 kw 4,50 kw 4,50 kw Corrente d'ingresso a A35/W7 5,90 A 8,60 A 12,40 A 19,60 A 6,50 A 3

8 Descrizione dell'unità Dati tecnici arotherm Prevalenza residua nel circuito di riscaldamento della pompa di calore A C B Fig. 4: Prevalenza residua nel circuito di riscaldamento della pompa di calore 1 VWL 55/3 A 230V (temperatura dell'acqua 20 C) 2 VWL 85/3 A 230V (temperatura dell'acqua 20 C) 3 VWL 115/2 A 230V (temperatura dell'acqua 20 C) 4 VWL 155/2 A 230V (temperatura dell'acqua 20 C) A Prevalenza residua (kpa) B Flusso (l/h) C Prevalenza residua (mbar) 4

9 Descrizione dell'unità Disegno quotato e dimensioni degli attacchi 1.3 Disegno quotato e dimensioni degli attacchi B C A D Fig. 2: Disegno quotato e dimensioni degli attacchi 1 Canalina per cavo ebus e cavo termostato di sicurezza 2 Canalina per alimentazione a tariffa speciale 3 Canalina per alimentazione 4 Attacco mandata riscaldamento (Ø 1 1/4") all'edificio 5 Attacco ritorno riscaldamento (Ø 1 1/4") alla pompa di calore Distanze d installazione Tipo di apparecchio A B C D A B VWL 55/ VWL 85/ VWL 115/ E C VWL 155/ D 0.5 m A Fig. 3: Distanze d installazione per arotherm VWL..5/2 Distanza Solo per modalità di riscaldamento Per modalità di riscaldamento e raffrescamento A > 250 mm > 250 mm B > 1000 mm > 1000 mm C > 120 mm* > 300 mm* D > 600 mm > 600 mm E > 300 mm > 300 mm *Attenzione: il mancato rispetto delle distanze minime può compromettere l'efficienza del prodotto. 5

10 Descrizione dell'unità Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Legenda 6 Numero Descrizione 1 Generatore di calore 1A 1b 1c 1d Generatore ausiliario Generatore ausiliario per riscaldamento Caldaia a combustibile solido Generatore ausiliario per riscaldamento/acqua calda sanitaria 2 Pompa di ricircolo per generatore di calore 2a 2b 2c Pompa di ricircolo per piscina Pompa di ricircolo cogeneratore Pompa di carico per bollitore 3 Pompa di calore 3A Set per il raffrescamento passivo 4 Bollitore tampone 5a 5b 5c 5d 5f Bollitore a carica stratificata Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico monovalente Bollitore multifunzione Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico bivalente Bollitore tampone combinato 6 Bollitore ad accumulo combinato 8 Bollitore ad accumulo combinato con il solare 10 Valvola radiatore termostatico 13 Centralina del generatore di calore 13a 13b 13c 13d 13e 13f 13g 13h Comando a distanza Modulo miscelatore Modulo di espansione Regolatore di carica acqua calda sanitaria Centralina Modulo funzionale Modulo solare Accoppiatore bus ebus 14 Sistema di controllo per piscine 15 Pompa di scarico condensa 16 Sensore/ricevitore DCF esterno 16a Sensore termico esterno 19 Termostato di sicurezza 22 Relè disgiuntore 24 Unità domestica 25 Gruppo pompa solare 26a 26b Stazione solare 28 Valvola di zona Stazione di acqua calda sanitaria 29 Dispositivo di sicurezza scarico termico 30 Valvola di non ritorno Numero Descrizione 31 Limitatore di flusso o valvola limitatrice 32 Valvola a calotta 33 Filtro impurità 33a Set per la separazione dei fanghi 34 Aumento della temperatura di ritorno 34a Valvola di miscelazione per aumento della temperatura di ritorno 35 Interruttore di flusso 36 Termometro 37 Separatore d'aria 38 Valvola deviatrice 39 Miscelatore termostatico 40 Scambiatore di calore 42a 42b Valvola di sicurezza Vaso di espansione a membrana * Integrato nell'unità ** Integrato nell'unità 42c Vaso di espansione a membrana acqua calda sanitaria 43 Gruppo di sicurezza collegamento acqua calda sanitaria 45 Compensatore idraulico 48 Manometro 49 Flussometro (Taco-Setter) 50 Valvola di bypass 51 Blocco idraulico 52 Valvola di regolazione per singoli ambienti 53 Modulo di recupero del calore 53a Raccordi flessibili 54 Modulo di espansione generatore ausiliario 54d Modulo scambiatore di calore 55 Modulo bi-zona 56 Pompe di calore per stazione di riempimento soluzione salina 57 Vaso di espansione soluzione salina 58 Valvola di riempimento e di scarico 59 Sfiato solare automatico con blocco 60 Valvola di spurgo 63 Collettore solare piano (VFK) 63a Collettore solare a tubi sottovuoto (VTK) 64 Vaso di protezione in linea per impianti solari 65 Contenitore di raccolta per soluzione salina 66 Pompa, circuito di raffrescamento 67 Miscelatore a 3 vie 67a 67b Miscelatore a 3 vie, raffrescamento Miscelatore a 3 vie, unità di raffrescamento passivo

11 Descrizione dell'unità Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Numero Descrizione 68 Ventilconvettore 69 Imbuto di scarico 70 Collettore d'aria 72 Pompa lato pozzo 84 Piscina 85 Compressore 93 Bollitore tampone compatto Rendimento FIL HK-P HKa-P HKb-P HK HKa HKb HZ-K KOL Sensore termico rendimento Filtro Pompa di riscaldamento Pompa circuito di riscaldamento Pompa circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento Collettore KOL1 Sensore del collettore per campo collettori 1 KOL1-P Pompa solare per campo collettori 1 KW LEG MA1 MA2 MA ME MHC LP Acqua fredda Funzione antilegionella Pompa circuito di riscaldamento Pompa di circolazione Uscita multifunzione Ingresso multifunzione Circuito miscelatore con pompa e miscelatore a 3 vie Pompa di carico per bollitore UV1 Valvola deviatrice 1 UV2 Valvola deviatrice 2 UV3 Valvola deviatrice 3 UV4 Valvola deviatrice 4 PHC P1 P2 R1 R2 R3 R4 Circuito di riscaldamento diretto con pompa Pompa di carica acqua calda sanitaria sul lato primario Pompa di carica acqua calda sanitaria sul lato secondario Pompa circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento pompa Valvola deviatrice per riscaldamento Valvola deviatrice per ACS R3/4 Tipi di attuatore (in base allo schema dell'impianto): - pompa di ricircolo - pompa di carico per bollitore - miscelatore a 3 vie - funzione antilegionella Numero Descrizione R5/6 Miscelatore a 3 vie RF0 RF1 RT SK2-P S1/S2/S3/S4/ S5/S6 S7/R1 SCA SP SP1 SP2 SP3 Tprim UV1 UV4 VF VFa VF1 Sensore termico ritorno Sensore termico ritorno/sensore termico bollitore (tampone) Sensore termico ambiente Valvola deviatrice, raffrescamento Tipi di sensore (in base allo schema dell'impianto): - sensore termico bollitore (tampone) - sensore termico bollitore (acqua calda sanitaria) - sensore termico di mandata - sensore termico di rendimento - sensore differenza di temperatura Pompa del circuito solare Segnale di raffrescamento attivo Sensore termico bollitore (produzione di acqua calda sanitaria) Sensore termico bollitore (tutto) Sensore termico bollitore (bollitore solare) Sensore termico bollitore (bollitore/piscina) Sensore termico per circuito primario ACS Valvola deviatrice per ACS Miscelatore a 3 vie Sensore termico di mandata Sensore termico di mandata/modulo miscelatore Sensore termico di mandata 1/sensore termico bollitore VF2 Sensore termico di mandata 2 VF3 Sensore termico di mandata 3 VOL ZP ZH EVU Misuratore di portata volumetrica Pompa di circolazione Generatore ausiliario per riscaldamento/acqua calda sanitaria Contatto per spegnimento sistema 7

12 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm 1.4 Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema dell'impianto Generatore di calore Centralina Funzione di raffresc. Circuiti di riscaldamento Separatore del sistema Stazione solare Acqua calda Regolati Diretti Acqua calda sanitaria ad uso domestico Riscaldamento arotherm ecotec VM VRC 700, VR 70 VR 91, VR 32 integrata, attiva 1 a pavimento 1 circ. risc. VWZ MPS 40 VWZ MWT geostor VIH RW arotherm VWZ MEH 60 VRC 700, VR 91 integrata, attiva 2 a pavimento geostor VIH RW arotherm VWZ MEH 60 VRC 700, VR 70 VR 91 integrata, attiva 2 a pavimento - VWZ MPS geostor VIH RW arotherm VWZ MEH 60 VRC 700, VR 70 VR 91 integrata, attiva 2 a pavimento - VWZ MPS geostor VIH RW arotherm ecotec plus VM VRC 700, VR 70 VR 91 integrata, attiva 2 a pavimento - VWZ MPS geostor VIH RW arotherm ecotec plus VM VRC 700, VR 70 VR 91 integrata, attiva 2 a pavimento - VWZ MPS geostor VIH RW arotherm ecotec plus VM VRC 700, VR 70 VR 91 integrata, attiva - 1 a pavimento VWZ MPS 40 - geostor VIH RW 8

13 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 5: Schema idraulico 9

14 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 6: Schema elettrico\ Descrizione Case unifamiliari con due circuiti di riscaldamento. La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. L acqua calda è prodotta dal generatore di calore, che supporta anche l impianto di riscaldamento. Attenzione: *integrato nel generatore di calore. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Singoli componenti arotherm ecotec VM VWZ MWT 150, VWZ AI VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geostor VIH RW Assegnazione dei contatti VR 70 S1 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = funzione antilegionella Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 13 Impostazione modulo VM 70: 1 Impostazione indirizzo interfaccia ebus VR 32 : 2 10

15 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 7: Schema idraulico 11

16 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 8: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con diversi circuiti di riscaldamento (riscaldamento a pavimento). Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Singoli componenti arotherm VWZ MEH 60 VWZ AI VRC 700, VR 91 geostor VIH RW Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 12

17 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 9: Schema idraulico 13

18 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 10: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con due circuiti di riscaldamento miscelati. L acqua calda è prodotta dalla pompa di calore, che supporta anche l impianto di riscaldamento. La resistenza elettrica di riscaldamento supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Singoli componenti arotherm VWZ MEH 60 VWZ AI VR 70 VRC 700, VR 91 VWZ MPS 40 geostor VIH RW Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 5 14

19 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 11: Schema idraulico 15

20 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 12: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con due circuiti di riscaldamento miscelati. L acqua calda è prodotta dalla pompa di calore, che supporta anche l impianto di riscaldamento. La resistenza elettrica di riscaldamento supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. La potenza termica generata dalla pompa di calore deve essere configurata in funzione delle dimensioni della serpentina di riscaldamento nel bollitore dell acqua calda sanitaria ad uso domestico. Se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. La resistenza elettrica di riscaldamento per l acqua calda sanitaria deve essere protetta da un termostato di sicurezza con regolazione automatica. Singoli componenti arotherm VWZ MEH 60 VWZ AI VRC 700, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geostor VIH RW Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 10 Impostazione modulo VR 70: 5 16

21 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 13: Schema idraulico 17

22 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 14: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con due circuiti di riscaldamento miscelati. L acqua calda è prodotta dalla pompa di calore, che supporta anche l impianto di riscaldamento. Il generatore di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Attenzione: *integrato nel generatore di calore. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Interfaccia ebus (13 ore): Impostazione indirizzo 2 Singoli componenti arotherm ecotec plus VM VWZ AI VRC 700, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geostor VIH RW Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 9 Impostazione modulo VR 70: 5 18

23 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 15: Schema idraulico 19

24 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 16: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con due circuiti di riscaldamento miscelati. L acqua calda è prodotta dalla pompa di calore, che supporta anche l impianto di riscaldamento. La resistenza elettrica di riscaldamento supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Attenzione: *integrato nel generatore di calore. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Interfaccia ebus (13 ore): Impostazione indirizzo 2. Singoli componenti arotherm ecotec plus VM VWZ AI VRC 700, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geostor VIH RW Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 13 Impostazione modulo VR 70: 5 20

25 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 17: Schema idraulico 21

26 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 18: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con due circuiti di riscaldamento miscelati. L acqua calda è prodotta dalla pompa di calore, che supporta anche l impianto di riscaldamento. Il generatore di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Attenzione: *integrato nel generatore di calore. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Interfaccia ebus (13 ore): Impostazione indirizzo 2 Singoli componenti arotherm ecotec plus VM VWZ AI VRC 700, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geostor VIH RW Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 9 Impostazione modulo VR 70: 5 22

27 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema idraulico Fig. 19: Schema idraulico 23

28 Descrizione dell'unità Schemi elettrici e idraulici arotherm Schema elettrico Fig. 20: Schema elettrico Descrizione Case unifamiliari con un circuito diretto e un circuito miscelato. La pompa di calore si occupa del riscaldamento, del raffrescamento e produce l acqua calda sanitaria tramite unitower. Le resistenze elettriche integrate in unitower supportano la pompa di calore sia in riscaldamento che in produzione di acqua calda sanitaria. *Se la portata è inferiore o uguale a 2600 lt/h è possibile utilizzare il bollitore tampone compatto VWZ MPS 40. Singoli componenti arotherm unitower VWZ AI VRC 700, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 Assegnazione dei contatti VR 70 S5 = sonda di mandata S6 = sonda zona miscelata R3/4 = 3-valvola miscelatrice Impostazione VRC 700 schema idraulico: 11 Configurazione VR 70: 1 24

29 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor arostor VWL B 290/4 e VWL BM 290/4 Descrizione del prodotto 2 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor 2.1 arostor VWL B 290/4 e VWL BM 290/4 Descrizione del prodotto Possibili applicazioni Produzione di acqua calda Dotazione VWL B: nessuno scambiatore di calore supplementare VWL BM: è dotato di uno scambiatore di calore per il post-riscaldamento mediante un generatore di calore o un sistema solare riscaldatore elettrico ausiliario da 1,5 kw Fig. 21: arostor Caratteristiche specifiche Possibilità di temperature dell acqua calda fino a 60 C in modalità pompa di calore Uso intelligente dell energia autoprodotta (fotovoltaico) Valore di riferimento per il funzionamento del compressore impostabile a piacere quando l energia è generata utilizzando il fotovoltaico Funzione Boost (carica del singolo bollitore al massimo rendimento possibile) Cavo di collegamento pronto per la connessione spinapresa Facile installazione e integrazione negli impianti di riscaldamento esistenti o nei sistemi solari (VWL BM) Nome unità Classe di efficienza energetica per la produzione di acqua calda sanitaria N. ordine VWL BM 290/4 A VWL B 290/4 A

30 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Dati tecnici arostor 2.2 Dati tecnici arostor Generale VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Capacità nominale 300 l 290 l Diametro esterno 697 mm 697 mm Altezza mm mm Peso (vuoto) 115 kg 120 kg Peso (pieno) 415 kg 410 kg Materiale contenitore del prodotto Acciaio smaltato Acciaio smaltato Materiale scambiatore di calore integrato Acciaio smaltato Isolamento termico Poliuretano espanso da 45 mm Poliuretano espanso da 45 mm Protezione contro la corrosione Anodo di protezione al magnesio Pressione massima nel circuito dell'acqua calda sanitaria 0,7 MPa 0,7 MPa Superficie dello scambiatore di calore integrato 1,45 m² Temperatura max. acqua calda sanitaria con la pompa di calore 60 C 60 C Temperatura max. acqua calda sanitaria con il riscaldamento elettrico supplementare 65 C 65 C Anodo di protezione al magnesio Dati tecnici Specifiche elettriche VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Tensione e frequenza di alimentazione del prodotto 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Amperaggio max. del circuito di alimentazione 10 A 10 A Lunghezza del cavo di alimentazione fornito 2,5 m 2,5 m Rendimento max W W Grado di protezione IPX1 IPX1 Potenza nominale del riscaldamento elettrico supplementare W W Calore in ingresso del riscaldamento elettrico supplementare 12 W/cm 2 12 W/cm 2 Dati tecnici Collegamenti idraulici VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Attacchi per il circuito dell'acqua calda sanitaria M 3/4 M 3/4 Attacchi per lo scambiatore di calore integrato M 1 26

31 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Dati tecnici arostor Dati tecnici Specifiche per la pompa di calore * Secondo la norma EN VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Tipo di refrigerante R 134 A R 134 A Quantità di refrigerante per un riempimento completo 0,95 kg 0,95 kg Sovrapressione max. nella pompa di calore 2,5 MPa 2,5 MPa Bassa pressione max. nella pompa di calore 1,1 MPa 1,1 MPa Temperatura dell'aria ammessa 7 35 C 7 35 C Stadio 2 flusso d'aria max. 450 m³/h 450 m³/h Lunghezza max. totale delle condotte d'aria (Ø 160 mm), compresi tubi flessibili (tubazioni posate in linea retta, senza gomiti) 10 m 10 m Lunghezza max. totale delle condotte d'aria (Ø 160 mm), compresi tubi rigidi (tubazioni posate in linea retta, senza gomiti) 20 m 20 m Livello di pressione sonora (stadio 1) a una distanza di 2 m 33 db 33 db Portata max. condensa 0,3 l/ora 0,3 l/ora Potenza termica nominale (temperatura acqua calda di 60 C) 700 W 700 W Potenza termica nominale (temperatura acqua calda di 45 C) W W Coefficiente di rendimento COP ACS (temperatura aria esterna: 7 C, ciclo di estrazione: L)* Quantità massima di acqua calda sanitaria utilizzabile max (temperatura aria esterna: 7 C, ciclo di estrazione: L)* Temperatura di riferimento acqua calda sanitaria Θ WH (temperatura aria esterna: 7 C, ciclo di estrazione: L)* Potenza assorbita in stand-by P es (temperatura aria esterna: 7 C, ciclo di estrazione: L)* Tempo di riscaldamento (temperatura aria ambiente: 7 C, ciclo di estrazione: L)* Coefficiente di rendimento COP ACS (temperatura aria ambiente: 15 C, ciclo di estrazione: L)* Quantità massima di acqua calda sanitaria utilizzabile max (temperatura aria ambiente: 15 C, ciclo di estrazione: L)* Temperatura di riferimento acqua calda sanitaria Θ WH (temperatura aria esterna: 15 C, ciclo di estrazione: L)* Potenza assorbita in stand-by P es (temperatura aria ambiente: 15 C, ciclo di estrazione: L)* Tempo di riscaldamento (temperatura aria ambiente: 15 C, ciclo di estrazione: L)* 3,14 3,04 407,5 l 401,6 l 53,99 C 53,40 C 33,9 W 36,2 W 9:48 10:10 3,39 3,36 396,63 l 401,2 l 54,58 C 54,30 C 36,4 W 40,4 W 9:12 9:10 27

32 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Disegno quotato arostor 2.3 Disegno quotato arostor Dimensioni del prodotto e dimensioni degli attacchi VWL B 290/4 VWL BM 290/4 Ø 158 ext. Ø 697 Ø 158 ext. 1 Ø 158 ext. Ø 697 Ø 158 ext. ~50 Ø ~ Fig. 22: Dimensioni Fig. 23: Dimensioni 1 Pozzetto per sonda di temperatura aggiuntiva 2000 mm 600 mm 200 mm 100 mm 100 mm 600 mm Fig. 24: Distanze minime 28

33 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Disegno quotato arostor Legenda Numero Descrizione 1 Generatore di calore 1A 1b 1c 1d Generatore ausiliario Generatore ausiliario per riscaldamento Caldaia a combustibile solido Generatore ausiliario per riscaldamento/acqua calda sanitaria 2 Pompa di ricircolo per generatore di calore 2a 2b 2c Pompa di ricircolo per piscina Pompa di ricircolo cogeneratore Pompa di carico per bollitore 3 Pompa di calore 3A Set per il raffrescamento passivo 4 Bollitore tampone 5a 5b 5c 5d 5f Bollitore a carica stratificata Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico monovalente Bollitore multifunzione Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico bivalente Bollitore tampone combinato 6 Bollitore ad accumulo combinato 8 Bollitore ad accumulo combinato con il solare 10 Valvola radiatore termostatico 13 Centralina del generatore di calore 13a 13b 13c 13d 13e 13f 13g 13h Comando a distanza Modulo miscelatore Modulo di espansione Regolatore di carica acqua calda sanitaria Centralina Modulo funzionale Modulo solare Accoppiatore bus ebus 14 Sistema di controllo per piscine 15 Pompa di scarico condensa 16 Sensore/ricevitore DCF esterno 16a Sonda esterna termico esterno 19 Termostato di sicurezza 22 Relè disgiuntore 24 Unità domestica 25 Gruppo pompa solare 26a 26b Stazione solare 28 Valvola di zona Stazione di acqua calda sanitaria 29 Dispositivo di sicurezza scarico termico Numero Descrizione 30 Valvola di non ritorno 31 Limitatore di flusso o valvola limitatrice 32 Valvola a calotta 33 Filtro impurità 33a Set per la separazione dei fanghi 34 Aumento della temperatura di ritorno 34a Valvola di miscelazione per aumento della temperatura di ritorno 35 Interruttore di flusso 36 Termometro 37 Separatore d'aria 38 Valvola deviatrice 39 Miscelatore termostatico 40 Scambiatore di calore 42a 42b Valvola di sicurezza Vaso di espansione a membrana * Integrato nell'unità ** Integrato nell'unità 42c Vaso di espansione a membrana acqua calda sanitaria 43 Gruppo di sicurezza collegamento acqua calda sanitaria 45 Compensatore idraulico 48 Manometro 49 Flussometro (Taco-Setter) 50 Valvola di bypass 51 Blocco idraulico 52 Valvola di regolazione per singoli ambienti 53 Modulo di recupero del calore 53a Raccordi flessibili 54 Modulo di espansione generatore ausiliario 54d Modulo scambiatore di calore 55 Modulo bi-zona 56 Pompe di calore per stazione di riempimento soluzione salina 57 Vaso di espansione soluzione salina 58 Valvola di riempimento e di scarico 59 Sfiato solare automatico con blocco 60 Valvola di spurgo 63 Collettore solare piano (VFK) 63a Collettore solare a tubi sottovuoto (VTK) 64 Vaso di protezione in linea per impianti solari 65 Contenitore di raccolta per soluzione salina 66 Pompa, circuito di raffrescamento 67 Miscelatore a 3 vie 67a 67b Miscelatore a 3 vie, raffrescamento Miscelatore a 3 vie, unità di raffrescamento passivo 68 Ventilconvettore 29

34 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Disegno quotato arostor Numero Descrizione 69 Imbuto di scarico 70 Collettore d'aria 71 Unità esterna VWL 10/3 SA 72 Pompa lato pozzo 84 Piscina 85 Compressore 93 Bollitore tampone compatto Rendimento FIL HK-P HKa-P HKb-P HK HKa HKb HZ-K KOL Sensore termico rendimento Filtro Pompa di riscaldamento Pompa circuito di riscaldamento Pompa circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento Collettore KOL1 Sensore del collettore per campo collettori 1 KOL1-P Pompa solare per campo collettori 1 KP KW LEG MA1 MA2 MA ME MHC LP Pompa di ricircolo Acqua fredda Funzione antilegionella Pompa circuito di riscaldamento Pompa di ricircolo Uscita multifunzione Ingresso multifunzione Circuito miscelatore con pompa e miscelatore a 3 vie Pompa di carico per bollitore UV1 Valvola deviatrice 1 UV2 Valvola deviatrice 2 UV3 Valvola deviatrice 3 UV4 Valvola deviatrice 4 PHC P1 P2 R1 R2 R3 R4 Circuito di riscaldamento diretto con pompa Pompa di carica acqua calda sanitaria sul lato primario Pompa di carica acqua calda sanitaria sul lato secondario Pompa circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento pompa Valvola deviatrice per riscaldamento Valvola deviatrice per ACS R3/4 Tipi di attuatore (in base allo schema dell'impianto): - pompa di ricircolo - pompa di carico per bollitore - miscelatore a 3 vie - funzione antilegionella Numero Descrizione R5/6 Miscelatore a 3 vie RF0 RF1 RT SK2-P S1/S2/S3/S4/ S5/S6 S7/R1 SCA SP SP1 SP2 SP3 Tprim UV1 UV4 VF VFa VF1 Sensore termico ritorno Sensore termico ritorno/sensore termico bollitore (tampone) Sensore termico ambiente Valvola deviatrice, raffrescamento Tipi di sensore (in base allo schema dell'impianto): - sensore termico bollitore (tampone) - sensore termico bollitore (acqua calda sanitaria) - sensore termico di mandata - sensore termico di rendimento - sensore differenza di temperatura Pompa del circuito solare Segnale di raffrescamento attivo Sensore termico bollitore (produzione di acqua calda sanitaria) Sensore termico bollitore (tutto) Sensore termico bollitore (bollitore solare) Sensore termico bollitore (bollitore/piscina) Sensore termico per circuito primario ACS Valvola deviatrice per ACS Miscelatore a 3 vie Sensore termico di mandata Sensore termico di mandata/modulo miscelatore Sensore termico di mandata 1/sensore termico bollitore VF2 Sensore termico di mandata 2 VF3 Sensore termico di mandata 3 VOL ZP ZH EVU Misuratore di portata volumetrica Pompa di ricircolo Generatore ausiliario per riscaldamento/acqua calda sanitaria Contatto per spegnimento 30

35 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Schemi idraulici ed elettrici arostor 2.4 Schemi idraulici ed elettrici arostor Schema dell'impianto Generatore di calore Centralina Circuiti di riscaldamento Separatore del sistema Stazione solare Acqua calda sanitaria ad uso domestico Regolati Diretti Acqua calda Riscaldamento ecovit VRC circ. risc arostor 31

36 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Schemi idraulici ed elettrici arostor Schema idraulico Fig. 25: Schema idraulico 32

37 Informazioni di prodotto sulla pompa di calore per acqua calda sanitaria arostor Schemi idraulici ed elettrici arostor Schema elettrico Fig. 26: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento non miscelato. Attenzione: le impostazioni dell utenza dell acqua calda sanitaria ad uso domestico devono essere applicate alla pompa di calore dell acqua calda sanitaria. Pompa di calore dell acqua calda di processo. -Backup: BOIL.BACKP. Singoli componenti arostor VWL ecovit VRC 700 Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 1 33

38 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive flexotherm exclusive VWF 57/4 - VWF 197/4 Descrizione del prodotto 3 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive 3.1 flexotherm exclusive VWF 57/4 - VWF 197/4 Descrizione del prodotto Caratteristiche specifiche Marchio Green iq Sistema Sound Safe per un funzionamento della pompa di calore particolarmente silenzioso Moderna tecnologia EVI (ad iniezione di vapore) per temperature di mandata fino a 65 C, anche con basse temperature esterne Elevato grado di efficienza e massima durata con il compressore scroll avanzato per pompe di calore 10 anni di garanzia sui materiali del compressore Possibili applicazioni Riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria Fig. 27: flexotherm exclusive Dotazione App gratuita per iphone e Android a disposizione dei clienti finali Pompe ad alta efficienza nel circuito di riscaldamento/ soluzione salina Valvola deviatrice per acqua calda sanitaria Riscaldatore elettrico ausiliario multistadio da 9 kw Limitatore della corrente di spunto Circuito del refrigerante controllato da sensori con tecnologia EVI Modalità di raffrescamento attivo integrata Contatore di calore e misuratore di corrente integrati di serie arocollect: ventilatore EC modulante particolarmente silenzioso fluocollect: scambiatore di calore in acciaio inossidabile con saldature al nichel; opzione per il collegamento di una valvola di sicurezza, circuito della soluzione salina con manometro integrato e dispositivo di riempimento i Nota Il raccordo filettato deve essere ordinato a parte. Nome unità Classe di efficienza energetica per il riscaldamento degli ambienti a 35 C/55 C N. ordine VWF 57/4 A con arocollect con fluocollect VWF 87/4 A con arocollect con fluocollect VWF 117/4 A con arocollect con fluocollect VWF 157/4 A con arocollect con fluocollect VWF 197/4 A con arocollect con fluocollect 34

39 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm 3.2 Dati tecnici flexotherm Dati tecnici flexotherm 400V Dimensioni Dimensioni del prodotto, altezza senza piedini regolabili VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/ mm mm mm mm mm Dimensioni del prodotto, larghezza 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Dimensioni del prodotto, profondità 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm Peso, con imballaggio 155 kg 170 kg 178 kg 185 kg 197 kg Peso, senza imballaggio 145 kg 160 kg 168 kg 176 kg 187 kg Peso, pronto per il funzionamento 151 kg 167 kg 175 kg 187 kg 200 kg Specifiche elettriche Tensione nominale compressore/circuito di riscaldamento Tensione nominale circuito di comando Tensione nominale riscaldatore ausiliario VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 3~/N/PE 400 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz Fattore di potenza cos φ = 0,75 0,9 Impedenza di rete richiesta Z max con limitatore della corrente di spunto Tipo di fusibile, caratteristica d'intervento C, azione ritardata, tripolare (interruzione delle tre linee di rete con una singola commutazione) Interruttore differenziale puro (RCCB) in loco opzionale 3~/N/PE 400 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz cos φ = 0,75 0,9 3~/N/PE 400 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz cos φ = 0,75 0,9 3~/N/PE 400 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz cos φ = 0,75 0,9 3~/N/PE 400 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz cos φ = 0,75 0,9 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 13 A 13 A 16 A 16 A 25 A RCCB tipo A (interruttori differenziali puri sensibili alle correnti impulsive tipo A) o RCCB tipo B (interruttori differenziali puri sensibili a tutte le correnti di tipo B) Corrente di spunto con relativo limitatore 15 A 19 A 22 A 26 A 30 A Corrente di misurazione max. (compressore e riscaldatore ausiliario) 20,2 A 21,2 A 24,4 A 26,1 A 31,2 A Potenza elettrica min. assorbita 1,40 kw 2,00 kw 2,50 kw 3,30 kw 4,70 kw Potenza elettrica max. assorbita 2,5 kw 3,8 kw 5,1 kw 6,6 kw 8,8 kw Potenza elettrica max. assorbita del riscaldatore ausiliario 9 kw 9 kw 9 kw 9 kw 9 kw Grado di protezione EN IP 10B IP 10B IP 10B IP 10B IP 10B Collegamenti idraulici VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Attacco di mandata/ritorno riscaldamento G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Attacco di mandata/ritorno fonte di calore G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Attacco vaso di espansione per il riscaldamento G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" 35

40 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Quantità di miscela nel circuito della soluzione 2,5 l 3,1 l 3,6 l 4,5 l 5,3 l salina della pompa di calore Materiali del circuito della soluzione salina Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Pressione di esercizio min. soluzione salina 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa Pressione di esercizio max. soluzione salina 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Potenza elettrica max. assorbita, pompa del circuito soluzione salina Tipo di pompa soluzione salina 76 W 76 W 130 W 310 W 310 W Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Quantità d'acqua nel circuito di riscaldamento 3,2 l 3,9 l 4,4 l 5,8 l 6,5 l della pompa di calore Materiali del circuito di riscaldamento Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Caratteristiche ammesse per l'acqua di riscaldamento Pressione di esercizio min. circuito di riscaldamento Pressione di esercizio max. circuito di riscaldamento Temperatura di mandata min. modalità di riscaldamento Temperatura di mandata max. desiderata in modalità di riscaldamento Temperatura di mandata min. modalità di raffrescamento Potenza elettrica max. assorbita, pompa di riscaldamento Tipo di pompa di calore Non aggiungere antigelo o sostanze anticorrosive all'acqua di riscaldamento. Addolcire l'acqua di riscaldamento se la durezza supera 3,0 mmol/l (16,8 dh), in conformità alla direttiva VDI 2035 foglio 1. 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 75 C 75 C 75 C 75 C 75 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 63 W 63 W 63 W 140 W 140 W Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza 36

41 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Circuito di raffreddamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A Quantità di refrigerante nel circuito del refrigerante della pompa di calore Potenziale di riscaldamento globale (GWP) ai sensi del Regolamento (UE) n. 517/2014 1,50 kg 2,40 kg 2,50 kg 3,05 kg 3,95 kg CO 2 equivalente Potenziale di riscaldamento globale 100 (GWP 100 ) ai sensi del Regolamento (CE) n. 842/ Tipo di costruzione valvola di espansione Elettronica Elettronica Elettronica Elettronica Elettronica Pressione di esercizio ammessa (relativa) 4,6 MPa 4,6 MPa 4,6 MPa 4,6 MPa 4,6 MPa Tipo di compressore Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Tipo di olio Estere (EMKARA- TE RL32-3MAF) Estere (EMKARA- TE RL32-3MAF) Estere (EMKARA- TE RL32-3MAF) Estere (EMKARA- TE RL32-3MAF) Capacità olio 0,75 l 1,25 l 1,25 l 1,24 l 1,89 l Estere (EMKARA- TE RL32-3MAF) Luogo di installazione VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Luogo di installazione interno/asciutto interno/asciutto interno/asciutto interno/asciutto interno/asciutto Volume del locale di installazione secondo EN 378 Temperatura ambiente ammessa nel luogo di installazione 3,41 m³ 5,45 m³ 5,68 m³ 6,93 m³ 8,98 m³ 7 25 C 7 25 C 7 25 C 7 25 C 7 25 C Fonte di calore soluzione salina Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4-10 C -10 C -10 C -10 C -10 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 30 C 30 C 30 C 30 C 30 C Portata nominale ΔT 3 K per B0/W l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Prevalenza residua max. a ΔT 3 K per B0/ W35 Potenza elettrica assorbita della pompa del circuito della soluzione salina per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento Tipo di soluzione salina l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 0,062 MPa 0,039 MPa 0,051 MPa 0,098 MPa 0,082 MPa 44 W 62 W 64 W 83 W 121 W Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. 37

42 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Portata nominale a ΔT 5 K 920 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,065 MPa 0,045 MPa 0,035 MPa 0,073 MPa 0,045 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 570 l/ora 980 l/ora l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,068 MPa 0,065 MPa 0,057 MPa 0,086 MPa 0,080 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 570 l/ora 980 l/ora l/ora l/ora l/ora 920 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 25 W 30 W 45 W 60 W 74 W Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Calore generato B0/W35 ΔT 5 K 5,30 kw 8,90 kw 11,20 kw 14,50 kw 19,70 kw Potenza assorbita B0/W35 ΔT 5 K 1,30 kw 2,00 kw 2,50 kw 3,40 kw 4,70 kw Coefficiente di rendimento B0/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,70 5,10 5,00 4,90 4,70 Calore generato B0/W45 ΔT 5 K 5,30 kw 8,80 kw 11,20 kw 14,10 kw 19,60 kw Potenza assorbita B0/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,50 kw 3,20 kw 4,20 kw 5,80 kw Coefficiente di rendimento B0/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,50 3,80 3,80 3,80 3,70 Calore generato B0/W55 ΔT 8 K 5,40 kw 9,00 kw 11,40 kw 14,70 kw 20,00 kw Potenza assorbita B0/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 2,90 kw 3,80 kw 5,00 kw 6,60 kw Coefficiente di rendimento B0/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Livello di potenza acustica B0/W35 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W45 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W55 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento 3,00 3,30 3,20 3,20 3,20 39,8 db(a) 42,4 db(a) 45,2 db(a) 49,9 db(a) 48,4 db(a) 40,7 db(a) 45,1 db(a) 46,7 db(a) 49,3 db(a) 46,1 db(a) 40,6 db(a) 49,9 db(a) 47,2 db(a) 48,0 db(a) 48,4 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = soluzione salina) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito della soluzione salina (ΔT 3 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore soluzione salina): B15/W65 B25/W59 B25/W25 B 10/W25 B 10/W60 B 5/W65 38

43 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Fonte di calore aria Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Modulo fonte di calore 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 2 x VWL 11/4 SA 2 x VWL 11/4 SA Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 44% in vol. Glicole etilenico al 44% in vol. Glicole etilenico al 44% in vol. Glicole etilenico al 44% in vol. Glicole etilenico al 44% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Modulo fonte di calore 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 2 x VWL 11/4 SA 2 x VWL 11/4 SA Portata nominale a ΔT 5 K l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,061 MPa 0,042 MPa 0,031 MPa 0,064 MPa 0,038 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 660 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,069 MPa 0,056 MPa 0,053 MPa 0,084 MPa 0,075 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per A7/W35 ΔT 5 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 660 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 28 W 36 W 50 W 70 W 78 W Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Modulo fonte di calore 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 2 x VWL 11/4 SA 2 x VWL 11/4 SA Calore generato A2/W35 5,70 kw 7,80 kw 10,30 kw 13,90 kw 17,40 kw Potenza assorbita A2/W35 1,40 kw 2,10 kw 2,70 kw 3,50 kw 4,80 kw Coefficiente di rendimento A2/W35/ COP sec. EN ,20 4,00 3,90 4,10 3,70 Calore generato A7/W35 ΔT 5 K 6,20 kw 8,80 kw 11,50 kw 15,30 kw 19,80 kw Potenza assorbita A7/W35 ΔT 5 K 1,40 kw 2,00 kw 2,60 kw 3,30 kw 4,60 kw Coefficiente di rendimento A7/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,80 4,60 4,60 4,80 4,40 Calore generato A7/W45 ΔT 5 K 6,10 kw 9,00 kw 12,00 kw 15,60 kw 20,60 kw Potenza assorbita A7/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,50 kw 3,20 kw 4,20 kw 5,70 kw Coefficiente di rendimento A7/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,70 3,70 3,80 3,90 3,70 Calore generato A7/W55 ΔT 8 K 6,10 kw 9,50 kw 12,20 kw 16,00 kw 20,90 kw Potenza assorbita A7/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 3,00 kw 3,90 kw 5,00 kw 6,70 kw Coefficiente di rendimento A7/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN ,10 3,20 3,20 3,30 3,20 Potenza di raffrescamento A35/W18 ΔT 5 K, attiva 6,60 kw 8,60 kw 12,10 kw 15,80 kw 22,30 kw Potenza assorbita A35/W18 ΔT 5 K, attiva 1,60 kw 2,80 kw 3,70 kw 4,40 kw 6,20 kw Indice di efficienza energetica (EER) A35/ W18 sec. EN Livello di potenza acustica A7/W35 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento 4,30 3,20 3,40 3,90 3,40 40,3 db(a) 45,8 db(a) 44,4 db(a) 48,7 db(a) 48,1 db(a) 39

44 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Livello di potenza acustica A7/W45 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica A7/W55 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica A35/W18 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di raffrescamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 41,0 db(a) 50,1 db(a) 46,4 db(a) 49,4 db(a) 46,1 db(a) 40,9 db(a) 52,7 db(a) 46,1 db(a) 48,0 db(a) 46,4 db(a) 48,3 db(a) 54,7 db(a) 49,7 db(a) 46,8 db(a) 47,2 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento e raffrescamento (fonte di calore = aria) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5K o ΔT 8 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore aria) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: raffrescamento (fonte di calore aria) VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 A40/W65 A40/W65 A40/W65 A40/W65 A40/W65 A40/W25 A40/W25 A40/W25 A40/W25 A40/W25 A 22/W25 A 22/W50 A 2/W65 A15/W65 A20/W20 A40/W20 A40/W5 A20/W5 A 22/W25 A 22/W50 A 2/W65 A15/W65 A20/W20 A40/W20 A40/W5 A20/W5 A 22/W25 A 22/W50 A 2/W65 A15/W65 A20/W20 A40/W20 A40/W5 A20/W5 A 22/W25 A 22/W50 A 2/W65 A15/W65 A20/W20 A40/W20 A40/W5 A20/W5 A 22/W25 A 22/W50 A 2/W65 A15/W65 A20/W20 A40/W20 A40/W5 A20/W5 Fonte di calore acqua di falda Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina e circuito acqua di falda VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 19/4 SI VWW 19/4 SI Portata nominale di acqua di falda a ΔT 3 K con W10W l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 19/4 SI VWW 19/4 SI Portata nominale a ΔT 5 K l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,065 MPa 0,042 MPa 0,023 MPa 0,056 MPa 0,021 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 680 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,068 MPa 0,056 MPa 0,047 MPa 0,082 MPa 0,069 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per W10/W35 ΔT 5 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 680 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 35 W 45 W 55 W 100 W 110 W 40

45 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. Condizioni di test per il rilevamento dei dati prestazionali secondo la norma EN Installazione: tubazioni di collegamento sul lato della fonte di calore, tra VWF xx/4 e VWW xx/4 SI = 2 x 2 m (diametro interno tubi = 32 mm), impostazione pompa circuito ambiente: modalità di riscaldamento: impostazione di fabbrica (auto), modalità di raffrescamento: impostazione di fabbrica (auto) VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 19/4 SI VWW 19/4 SI Calore generato W10/W35 ΔT 5 K 6,40 kw 10,00 kw 12,90 kw 16,80 kw 23,00 kw Potenza assorbita W10/W35 ΔT 5 K 1,40 kw 1,90 kw 2,40 kw 3,10 kw 4,40 kw Coefficiente di rendimento W10/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,80 5,20 5,10 5,40 5,20 Calore generato W10/W45 ΔT 5 K 6,30 kw 10,10 kw 12,90 kw 16,60 kw 23,60 kw Potenza assorbita W10/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,50 kw 3,10 kw 4,00 kw 5,60 kw Coefficiente di rendimento W10/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,70 4,10 4,00 4,20 4,10 Calore generato W10/W55 ΔT 8 K 6,30 kw 10,30 kw 13,30 kw 17,10 kw 23,80 kw Potenza assorbita W10/W55 ΔT 8 K 2,10 kw 3,00 kw 3,90 kw 4,80 kw 6,80 kw Coefficiente di rendimento W10/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Livello di potenza acustica W10/W35 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W45 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W55 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento 3,00 3,50 3,30 3,60 3,50 41,2 db(a) 47,9 db(a) 45,0 db(a) 49,9 db(a) 50,6 db(a) 40,9 db(a) 50,3 db(a) 47,8 db(a) 48,0 db(a) 47,8 db(a) 41,8 db(a) 53,8 db(a) 47,6 db(a) 49,1 db(a) 46,4 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = acqua di falda) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito dell acqua di falda (ΔT 3 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore acqua di falda): W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65 41

46 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Dati tecnici flexotherm 230V Dimensioni Dimensioni del prodotto, altezza senza piedini regolabili VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V mm mm mm Dimensioni del prodotto, larghezza 595 mm 595 mm 595 mm Dimensioni del prodotto, profondità 600 mm 600 mm 600 mm Peso con imballo 161 kg 176 kg 188 kg Peso senza imballo 151 kg 166 kg 178 kg Peso, operativo 157 kg 173 kg 185 kg Specifiche elettriche Tensione misurata compressore/circuito di riscaldamento/circuito di comando Tensione misurata riscaldamento supplementare VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V 1~/N/PE 230 V 50 Hz 2~/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 2~/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 2~/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 3~/PE 230 V 50 Hz Fattore di potenza cos φ = 0, ,9 cos φ = 0, ,9 cos φ = 0, ,9 Fattore di potenza riscaldamento complementare Impedenza di rete richiesta Z max con limitatore della corrente di spunto Impedenza di rete necessaria Z max per riscaldamento complementare Tipo di fusibile, caratteristica C, ad azione ritardata, a tre poli di commutazione (interruzione dei tre cavi di allacciamento alla rete elettrica con un contatto) Interruttore differenziale opzionale in loco cos φ = 1 cos φ = 1 cos φ = 1 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω da configurare in base agli schemi di collegamento scelti da configurare in base agli schemi di collegamento scelti da configurare in base agli schemi di collegamento scelti RCCB modello A (Interruttore differenziale sensibile alle correnti impulsive modello A) oppure RCCB modello B (interruttore differenziale sensibile alla corrente universale modello B) Corrente di spunto con relativo limitatore 15 A 19 A 60 A Corrente misurata L1 per compressore & elettronica (schema di collegamento 1) Corrente misurata L1 per compressore & elettronica più max. 1,3 A su X12 VR 40, max. 0,9 A su X14 pompa di ricircolo e max. 2,5 A su TB X141, X143, X144 e X145 (schema di collegamento 1) Corrente misurata L1 & L2 per compressore & elettronica (L1 = L2) (schema di collegamento 2) Corrente misurata L1 & L2 per compressore & elettronica più max. 1,3 A su X12 VR 40, max. 0,9 A su pompa di ricircolo X14 e max. 2,5 A su TB X141, X143, X144 e X145 (L1 = L2) (schema di collegamento 2) 11,9 A 19,1 A 24,9 A 16,6 A 23,8 A 29,6 A 11,9 A 19,1 A 24,9 A 16,6 A 23,8 A 29,6 A Potenza elettrica assorbita min compressore 1,40 kw 2,10 kw 2,60 kw Potenza elettrica assorbita max compressore 2,10 kw 3,10 kw 4,10 kw Fasi di potenza del riscaldamento elettrico complementare (schema di collegamento 1; schema di collegamento 2) 2,0 / 3,5 / 5,5 kw 2,0 / 3,5 / 5,5 / 7,0 / 9,0 kw 2,0 / 3,5 / 5,5 kw 2,0 / 3,5 / 5,5 / 7,0 / 9,0 kw Grado di protezione EN IP 10B IP 10B IP 10B 2,0 / 3,5 / 5,5 kw 2,0 / 3,5 / 5,5 / 7,0 / 9,0 kw 42

47 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Collegamenti idraulici VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Attacco di mandata/ritorno riscaldamento G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Attacco di mandata/ritorno fonte di calore G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Attacco vaso di espansione per il riscaldamento G 3/4" G 3/4" G 3/4" Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Quantità di miscela nel circuito della soluzione 2,5 l 3,1 l 3,6 l salina della pompa di calore Materiali del circuito della soluzione salina Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Pressione di esercizio min. soluzione salina 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa Pressione di esercizio max. soluzione salina 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Potenza elettrica max. assorbita, pompa del circuito soluzione salina 76 W 76 W 130 W Tipo di pompa soluzione salina Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza 43

48 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Quantità d'acqua nel circuito di riscaldamento 3,2 l 3,9 l 4,4 l della pompa di calore Materiali del circuito di riscaldamento Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Caratteristiche ammesse per l'acqua di riscaldamento Pressione di esercizio min. circuito di riscaldamento Pressione di esercizio max. circuito di riscaldamento Temperatura di mandata min. modalità di riscaldamento Temperatura di mandata max. desiderata in modalità di riscaldamento Temperatura di mandata min. modalità di raffrescamento Potenza elettrica max. assorbita, pompa di riscaldamento Non addizionare l acqua dell impianto di riscaldamento con antigelo o additivi antiruggine! Addolcire l acqua di riscaldamento in presenza di valori di durezza dell acqua a partire da 3,0 mmol/l (16,8 dh) ai sensi della Direttiva VDI2035 Foglio 1! 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa 25 C 25 C 25 C 65 C 65 C 65 C 5 C 5 C 5 C 63 W 63 W 63 W Tipo di pompa di calore Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Circuito di raffreddamento VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Quantità di refrigerante nel circuito del refrigerante della pompa di calore Potenziale di riscaldamento globale (GWP) ai sensi del Regolamento (UE) n. 517/2014 1,50 kg 2,40 kg 2,50 kg CO 2 equivalente Potenziale di riscaldamento globale 100 (GWP 100 ) ai sensi del Regolamento (CE) n. 842/ Tipo di costruzione valvola di espansione Elettronica Elettronica Elettronica Pressione di esercizio ammessa (relativa) 4,6 MPa 4,6 MPa 4,6 MPa Tipo di compressore Scroll Scroll Scroll Tipo di olio Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Capacità olio 0,74 l 1,25 l 1,25 l Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Luogo di installazione VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Luogo di installazione interno/asciutto interno/asciutto interno/asciutto Volume del locale di installazione secondo EN 378 Temperatura ambiente ammessa nel luogo di installazione 3,41 m³ 5,45 m³ 5,68 m³ 7 25 C 7 25 C 7 25 C Umidità dell aria relativa consentita % % % 44

49 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Fonte di calore sonde geotermiche Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V -10 C -10 C -10 C 25 C 25 C 25 C 0 C 0 C 0 C 30 C 30 C 30 C Portata nominale ΔT 3 K per B0/W l/ora l/ora l/ora Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Prevalenza residua max. a ΔT 3 K per B0/ W35 Potenza elettrica assorbita della pompa del circuito della soluzione salina per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 0,063 MPa 0,041MPa MPa 49 W 78 W 80 W Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Portata nominale a ΔT 5 K 930 l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,065 MPa 0,044 MPa 0,03 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 600 l/ora 930 l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,068 MPa 0,065 MPa 0,054 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 570 l/ora 980 l/ora l/ora 930 l/ora l/ora l/ora 24 W 37 W 49 W Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Calore generato B0/W35 ΔT 5 K 5,40 kw 8,40 kw 11,50 kw Potenza assorbita B0/W35 ΔT 5 K 1,40 kw 2,10 kw 2,80 kw Coefficiente di rendimento B0/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,50 4,40 4,60 Calore generato B0/W45 ΔT 5 K 5,30 kw 8,50 kw 11,40 kw Potenza assorbita B0/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,60 kw 3,50 kw Coefficiente di rendimento B0/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,50 3,50 3,50 Calore generato B0/W55 ΔT 8 K 5,40 kw 8,70 kw 11,70 kw 45

50 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Potenza assorbita B0/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 3,10 kw 4,10 kw Coefficiente di rendimento B0/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Livello di potenza acustica B0/W35 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W45 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W55 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento 2,90 3,00 3,10 43,8 db(a) 45,6 db(a) 48,5 db(a) 43,1 db(a) 48,6 db(a) 52,7 db(a) 44,9 db(a) 53,5 db(a) 51,3 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = soluzione salina) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito della soluzione salina (ΔT 3 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore soluzione salina): B15/W65 B25/W59 B25/W25 B 10/W25 B 10/W60 B 5/W65 Fonte di calore acqua di falda Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Temperatura min. ingresso fonte (acqua calda) in modo riscaldamento Temperatura max. ingresso fonte (acqua calda) in modo riscaldamento Portata volumetrica nominale acqua di falda ΔT 3 K per W10W35 10 C 10 C 10 C 25 C 25 C 25 C l/ora l/ora l/ora Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Portata nominale a ΔT 5 K l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,08 MPa 0,2193 MPa 0,4224 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 710 l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,062 MPa 0,2103 MPa 0,4045 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per A7/W35 ΔT 5 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 710 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 24 W 37 W 49 W 46

51 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexotherm Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. Condizioni di test per il rilevamento dei dati prestazionali secondo la norma EN Installazione: tubazioni di collegamento sul lato della fonte di calore, tra VWF xx/4 e VWW xx/4 SI = 2 x 2 m (diametro interno tubi = 32 mm), impostazione pompa circuito ambiente: modalità di riscaldamento: impostazione di fabbrica (auto), modalità di raffrescamento: impostazione di fabbrica (auto) VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Calore generato W10/W35 ΔT 5 K 5,90 kw 9,90 kw 13,10 kw Potenza assorbita W10/W35 ΔT 5 K 1,30 kw 2,00 kw 2,70 kw Coefficiente di rendimento W10/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,60 4,80 4,70 Calore generato W10/W45 ΔT 5 K 6,50 kw 9,90 kw 13,40 kw Potenza assorbita W10/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,60 kw 3,40 kw Coefficiente di rendimento W10/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,00 3,80 3,90 Calore generato W10/W55 ΔT 8 K 6,60 kw 10,30 kw 13,80 kw Potenza assorbita W10/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 3,10 kw 4,00 kw Coefficiente di rendimento W10/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Livello di potenza acustica W10/W35 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W45 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W55 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento 3,30 3,30 3,40 43,3 db(a) 46,9 db(a) 50,0 db(a) 45,4 db(a) 49,4 db(a) 50,7 db(a) 45,7 db(a) 52,6 db(a) 52,6 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = acqua di falda) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito dell acqua di falda (ΔT 3 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore acqua di falda): W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65 47

52 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Disegno quotato flexotherm 3.3 Disegno quotato flexotherm Dimensioni ,2 671 Fig. 28: Dimensioni mm 200 mm 300 mm 250 mm 300 mm Fig. 29: Distanze minime 48

53 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm 3.4 Grafici potenze flexotherm Potenza in kw Potenza in riscaldamento HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C Potenza in kw Potenza in riscaldamento HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C Potenza in raffrescamento Potenza assorbita 55 C 45 C 35 C Potenza in raffrescamento Potenza assorbita 55 C 45 C 35 C Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 30: Grafico della potenza in uscita per VWF 57/ Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 33: Grafico della potenza in uscita per VWF 157/4 Potenza in kw Potenza in riscaldamento Potenza in raffrescamento Potenza assorbita HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C 55 C 45 C 35 C Potenza in kw Potenza in riscaldamento Potenza in raffrescamento Potenza assorbita HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C 55 C 45 C 35 C Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 31: Grafico della potenza in uscita per VWF 87/ Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 34: Grafico della potenza in uscita per VWF 197/4 Potenza in kw Potenza in riscaldamento HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C Potenza in raffrescamento Potenza assorbita 55 C 45 C 35 C Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 32: Grafico della potenza in uscita per VWF 117/4 49

54 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive flexocompact exclusive VWF 58/4 - VWF 118/4 Descrizione del prodotto 3.5 flexocompact exclusive VWF 58/4 - VWF 118/4 Descrizione del prodotto Possibili applicazioni Riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria Fig. 35: flexocompact exclusive Caratteristiche specifiche Marchio Green iq Sistema Sound Safe per un funzionamento della pompa di calore particolarmente silenzioso Moderna tecnologia EVI (ad iniezione di vapore) per temperature di mandata fino a 65 C, anche con basse temperature esterne Elevato grado di efficienza e massima durata con il compressore scroll avanzato per pompe di calore 10 anni di garanzia sui materiali del compressore SplitMountingConcept per un facile posizionamento in due parti Produzione di acqua calda sanitaria altamente efficiente Dotazione Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico in acciaio inox da 185 l; possibilità di temperature del bollitore fino a 60 C in modalità pompa di calore App gratuita per iphone e Android a disposizione dei clienti finali Pompe ad alta efficienza nel circuito di riscaldamento/ soluzione salina Valvola deviatrice per acqua calda sanitaria Riscaldatore elettrico ausiliario multistadio da 9 kw Limitatore della corrente di spunto Circuito del refrigerante controllato da sensori con tecnologia EVI Modalità di raffrescamento attivo integrata Contatore di calore e misuratore di corrente integrati di serie arocollect: ventilatore EC modulante particolarmente silenzioso fluocollect: scambiatore di calore in acciaio inossidabile con saldature al nichel; opzione per il collegamento di una valvola di sicurezza, circuito della soluzione salina con manometro integrato e dispositivo di riempimento i Nota Il raccordo filettato deve essere ordinato a parte. Nome unità Classe di efficienza energetica per il riscaldamento degli ambienti a 35 C/55 C Classe di efficienza energetica per la produzione di acqua calda sanitaria N. ordine VWF 58/4 A++ A con arocollect con fluocollect VWF 88/4 A++ A con arocollect con fluocollect VWF 118/4 A++ A con arocollect con fluocollect 50

55 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Dati tecnici flexocompact 3.6 Dati tecnici flexocompact Dati tecnici flexocompact 400V Dimensioni Dimensioni del prodotto, altezza senza piedini regolabili VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 1,868 mm 1,868 mm 1,868 mm Dimensioni del prodotto, larghezza 595 mm 595 mm 595 mm Dimensioni del prodotto, profondità 720 mm 720 mm 720 mm Peso, con imballaggio 225 kg 239 kg 247 kg Peso, senza imballaggio 212 kg 227 kg 234 kg Peso, pronto per il funzionamento 401 kg 417 kg 425 kg Specifiche elettriche Tensione nominale compressore/circuito di riscaldamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 3~/N/PE 400 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz Tensione nominale circuito di comando 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz Tensione nominale riscaldatore ausiliario 3~/N/PE 400 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz 3~/N/PE 400 V 50 Hz Fattore di potenza cos φ = 0,75 0,9 cos φ = 0,75 0,9 cos φ = 0,75 0,9 Impedenza di rete richiesta Z max con limitatore della corrente di spunto Tipo di fusibile, caratteristica d'intervento C, azione ritardata, tripolare (interruzione delle tre linee di rete con una singola commutazione) Interruttore differenziale puro (RCCB) in loco opzionale 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω 25 A 25 A 25 A RCCB tipo A (interruttori differenziali puri sensibili alle correnti impulsive tipo A) o RCCB tipo B (interruttori differenziali puri sensibili a tutte le correnti di tipo B) Corrente di spunto con relativo limitatore 15 A 19 A 22 A Corrente di misurazione max. (compressore e riscaldatore ausiliario) 20,2 A 21,2 A 24,4 A Potenza elettrica min. assorbita 1,40 kw 2,00 kw 2,50 kw Potenza elettrica max. assorbita 11,50 kw 12,80 kw 14,10 kw Potenza elettrica max. assorbita del riscaldatore ausiliario 9 kw 9 kw 9 kw Grado di protezione EN IP 10B IP 10B IP 10B Collegamenti idraulici VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Attacco di mandata/ritorno riscaldamento G 1 1/2 " G 1 1/2 " G 1 1/2 " Attacco di mandata/ritorno fonte di calore G 1 1/2 " G 1 1/2 " G 1 1/2 " Attacco acqua fredda/calda G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " Attacco vaso di espansione per il riscaldamento G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico integrato 51

56 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Capacità, netta 171 l 171 l 171 l Pressione di esercizio max. 1 MPa 1 MPa 1 MPa Temperatura max. di uscita dell'acqua calda sanitaria con pompa di calore Temperatura max. di uscita dell'acqua calda sanitaria con pompa di calore e riscaldatore ausiliario Tempo di riscaldamento del bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico fino alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Potenza assorbita in stand-by secondo la norma DIN EN C 63 C 63 C 75 C 75 C 75 C 75 min 68 min 52 min 24 W 26 W 27 W Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Quantità di miscela nel circuito della soluzione salina 2,5 l 3,1 l 3,6 l Materiali del circuito della soluzione salina Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Pressione di esercizio min. soluzione salina 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa Pressione di esercizio max. soluzione salina 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Potenza elettrica max. assorbita, pompa del circuito soluzione salina 76 W 76 W 130 W Tipo di pompa soluzione salina Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Quantità d'acqua del circuito di riscaldamento 15,4 l 16,1 l 16,5 l nella pompa di calore Materiali del circuito di riscaldamento Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Caratteristiche ammesse per l'acqua di riscaldamento Non aggiungere antigelo o sostanze anticorrosive all'acqua di riscaldamento. Addolcire l'acqua di riscaldamento se la durezza supera 3,0 mmol/l (16,8 dh), in conformità alla direttiva VDI 2035 foglio 1. Pressione di esercizio min. circuito di riscaldamento 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa Pressione di esercizio max. circuito di riscaldamento 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Temperatura di mandata min. modalità di riscaldamento Temperatura di mandata max. desiderata in modalità di riscaldamento Temperatura di mandata min. modalità di raffrescamento Potenza elettrica max. assorbita, pompa di riscaldamento 25 C 25 C 25 C 75 C 75 C 75 C 5 C 5 C 5 C 63 W 63 W 63 W Tipo di pompa di calore Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza 52

57 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Circuito di raffreddamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Quantità di refrigerante nel circuito del refrigerante Potenziale di riscaldamento globale (GWP) ai sensi del Regolamento (UE) n. 517/2014 1,50 kg 2,40 kg 2,50 kg CO 2 equivalente Potenziale di riscaldamento globale 100 (GWP 100 ) ai sensi del Regolamento (CE) n. 842/ Tipo di costruzione valvola di espansione Elettronica Elettronica Elettronica Pressione di esercizio ammessa (relativa) 4,6 MPa 4,6 MPa 4,6 MPa Tipo di compressore Scroll Scroll Scroll Tipo di olio Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Capacità olio 0,75 l 1,25 l 1,25 l Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Luogo di installazione VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Luogo di installazione interno/asciutto interno/asciutto interno/asciutto Volume del locale di installazione secondo EN 378 Temperatura ambiente ammessa nel luogo di installazione 3,41 m³ 5,45 m³ 5,68 m³ 7 25 C 7 25 C 7 25 C Fonte di calore sonde geotermiche Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4-10 C -10 C -10 C 25 C 25 C 25 C 0 C 0 C 0 C 30 C 30 C 30 C Portata nominale ΔT 3 K per B0/W l/ora l/ora l/ora Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Prevalenza residua max. a ΔT 3 K per B0/W35 Potenza elettrica assorbita della pompa del circuito della soluzione salina per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 0,062 MPa 0,039 MPa 0,051 MPa 44 W 62 W 64 W Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. 53

58 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Portata nominale a ΔT 5 K per B0/W l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K B0/W35 0,065 MPa 0,045 MPa 0,035 MPa Portata nominale a ΔT 8 K per B0/W l/ora 980 l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K B0/W55 0,068 MPa 0,065 MPa 0,057 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 570 l/ora 980 l/ora l/ora 920 l/ora l/ora l/ora 25 W 30 W 45 W Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Calore generato B0/W35 ΔT 5 K 5,30 kw 8,90 kw 11,20 kw Potenza assorbita B0/W35 ΔT 5 K 1,30 kw 2,00 kw 2,50 kw Coefficiente di rendimento B0/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,70 5,10 5,00 Calore generato B0/W45 ΔT 5 K 5,30 kw 8,80 kw 11,20 kw Potenza assorbita B0/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,50 kw 3,20 kw Coefficiente di rendimento B0/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,50 3,80 3,80 Calore generato B0/W55 ΔT 8 K 5,40 kw 9,00 kw 11,40 kw Potenza assorbita B0/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 2,90 kw 3,80 kw Coefficiente di rendimento B0/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Coefficiente di rendimento acqua calda sanitaria/ COP B0/Wxx sec. DIN EN alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C e isteresi 6 K Profilo di prelievo acqua calda sanitaria B0/ Wxx sec. DIN EN Quantità di acqua calda sanitaria miscelata a 40 C (V40) B0/Wxx alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Livello di potenza acustica B0/W35 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W45 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W55 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento 3,00 3,30 3,20 2,90 2,70 2,80 XL XL XL 230 l 226 l 225 l 41,8 db(a) 42,7 db(a) 42,6 db(a) 42,6 db(a) 44,6 db(a) 45,5 db(a) 43,4 db(a) 46,6 db(a) 46,0 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = soluzione salina) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito della soluzione salina (ΔT 3 K). Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore soluzione salina): B15/W65 B25/W59 B25/W25 B 10/W25 B 10/W60 B 5/W65 54

59 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Fonte di calore aria Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Modulo fonte di calore 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 44% in vol. Glicole etilenico al 44% in vol. Glicole etilenico al 44% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Modulo fonte di calore 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA Portata nominale a ΔT 5 K l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,061 MPa 0,042 MPa 0,031 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 660 l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,069 MPa 0,056 MPa 0,053 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo 660 l/ora l/ora l/ora Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per A7/W35 ΔT 5 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento l/ora l/ora l/ora 28 W 36 W 50 W Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Modulo fonte di calore 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA Calore generato A2/W35 5,70 kw 7,80 kw 10,30 kw Potenza assorbita A2/W35 1,40 kw 2,10 kw 2,70 kw Coefficiente di rendimento A2/W35/ COP sec. EN ,20 4,00 3,90 Calore generato A7/W35 ΔT 5 K 6,20 kw 8,80 kw 11,50 kw Potenza assorbita A7/W35 ΔT 5 K 1,40 kw 2,00 kw 2,60 kw Coefficiente di rendimento A7/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,80 4,60 4,60 Calore generato A7/W45 ΔT 5 K 6,10 kw 9,00 kw 12,00 kw Potenza assorbita A7/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,50 kw 3,20 kw Coefficiente di rendimento A7/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,70 3,70 3,80 Calore generato A7/W55 ΔT 8 K 6,10 kw 9,50 kw 12,20 kw Potenza assorbita A7/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 3,00 kw 3,90 kw Coefficiente di rendimento A7/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN ,10 3,20 3,20 Potenza di raffrescamento A35/W18 ΔT 5 K, attiva 6,60 kw 8,60 kw 12,10 kw Potenza assorbita A35/W18 ΔT 5 K, attiva 1,60 kw 2,80 kw 3,70 kw Indice di efficienza energetica (EER) A35/ W18 sec. EN Coefficiente di rendimento acqua calda sanitaria/ COP A7/Wxx sec. DIN EN alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C e isteresi 6 K Profilo di prelievo acqua calda sanitaria A7/ Wxx sec. DIN EN ,30 3,20 3,40 2,80 2,60 2,50 XL XL XL 55

60 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Quantità di acqua calda sanitaria miscelata a 40 C (V40) A7/Wxx alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Livello di potenza acustica A7/W35 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica A7/W45 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica A7/W55 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica A35/W18 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di raffrescamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 229 l 233 l 231 l 41,3 db(a) 43,2 db(a) 42,5 db(a) 41,6 db(a) 45,7 db(a) 44,2 db(a) 44,1 db(a) 47,4 db(a) 46,6 db(a) 51,8 db(a) 52,6 db(a) 50,0 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento e raffrescamento (fonte di calore = aria) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5K o ΔT 8 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore aria) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: raffrescamento (fonte di calore aria) VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 A40/W65 A40/W65 A40/W65 A40/W25 A40/W25 A40/W25 A 22/W25 A 22/W25 A 22/W25 A 22/W50 A 22/W50 A 22/W50 A 2/W65 A 2/W65 A 2/W65 A15/W65 A15/W65 A15/W65 A20/W20 A20/W20 A20/W20 A40/W20 A40/W20 A40/W20 A40/W5 A40/W5 A40/W5 A20/W5 A20/W5 A20/W5 Fonte di calore acqua di falda Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina e circuito acqua di falda VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Portata nominale di acqua di falda a ΔT 3 K con W10W l/ora l/ora l/ora Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Portata nominale a ΔT 5 K l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,065 MPa 0,042 MPa 0,023 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 680 l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,068 MPa 0,056 MPa 0,047 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per W10/W35 ΔT 5 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 680 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 35 W 45 W 55 W 56

61 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. Condizioni di test per il rilevamento dei dati prestazionali secondo la norma EN Installazione: tubazioni di collegamento sul lato della fonte di calore, tra VWF xx/4 e VWW xx/4 SI = 2 x 2 m (diametro interno tubi = 32 mm), impostazione pompa circuito ambiente: modalità di riscaldamento: impostazione di fabbrica (auto), modalità di raffrescamento: impostazione di fabbrica (auto) VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Calore generato W10/W35 ΔT 5 K 6,40 kw 10,00 kw 12,90 kw Potenza assorbita W10/W35 ΔT 5 K 1,40 kw 1,90 kw 2,40 kw Coefficiente di rendimento W10/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,80 5,20 5,10 Calore generato W10/W45 ΔT 5 K 6,30 kw 10,10 kw 12,90 kw Potenza assorbita W10/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,50 kw 3,10 kw Coefficiente di rendimento W10/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,70 4,10 4,00 Calore generato W10/W55 ΔT 8 K 6,30 kw 10,30 kw 13,30 kw Potenza assorbita W10/W55 ΔT 8 K 2,10 kw 3,00 kw 3,90 kw Coefficiente di rendimento W10/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Coefficiente di rendimento acqua calda sanitaria/ COP W10/Wxx sec. DIN EN alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C e isteresi 6 K Profilo di prelievo acqua calda sanitaria W10/ Wxx sec. DIN EN Quantità di acqua calda sanitaria miscelata a 40 C (V40) W1050 /Wxx alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Livello di potenza acustica W10/W35 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W45 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W55 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento 3,00 3,50 3,30 3,30 kw 2,80 kw 2,80 kw XL XL XL 227 l 230 l 227 l 42,2 db(a) 41,6 db(a) 46,0 db(a) 41,8 db(a) 45,8 db(a) 45,7 db(a) 45,0 db(a) 49,2 db(a) 46,2 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = acqua di falda) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito dell acqua di falda (ΔT 3 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore acqua di falda): W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65 57

62 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Dati tecnici flexocompact 230V Dimensioni Dimensioni del prodotto, altezza senza piedini regolabili VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V mm mm mm Dimensioni del prodotto, larghezza 595 mm 595 mm 595 mm Dimensioni del prodotto, profondità 720 mm 720 mm 720 mm Peso con imballo 225 kg 239 kg 247 kg Peso senza imballo 212 kg 227 kg 234 kg Peso, operativo 401 kg 417 kg 425 kg Specifiche elettriche Tensione misurata compressore/circuito di riscaldamento VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz Tensione misurata del circuito di comando 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz Tensione misurata riscaldamento supplementare 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz 1~/N/PE 230 V 50 Hz Fattore di potenza cos φ = 0, ,9 cos φ = 0, ,9 cos φ = 0, ,9 Impedenza di rete richiesta Z max con limitatore della corrente di spunto Tipo di fusibile, caratteristica C, ad azione ritardata, a tre poli di commutazione (interruzione dei tre cavi di allacciamento alla rete elettrica con un contatto) 0,472 Ω 0,472 Ω 0,472 Ω da configurare in base agli schemi di collegamento scelti da configurare in base agli schemi di collegamento scelti da configurare in base agli schemi di collegamento scelti Interruttore differenziale opzionale in loco RCCB modello A (Interruttore differenziale sensibile alle correnti impulsive modello A) oppure RCCB modello B (interruttore differenziale sensibile alla corrente universale modello B) Corrente di spunto con relativo limitatore 25 A 50 A 50 A Corrente misurata L1 per compressore & elettronica (schema di collegamento 1) 11,9 A 19,1 A 24,9 A Potenza elettrica assorbita min. 1,40 kw 2,00 kw 2,50 kw Potenza elettrica max. assorbita compressore Potenza elettrica max. assorbita del riscaldatore ausiliario 2,10 kw 3,10 kw 4,10 kw 5,5 kw 5,5 kw 5,5 kw Grado di protezione EN IP 10B IP 10B IP 10B 58

63 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Collegamenti idraulici VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Attacco di mandata/ritorno riscaldamento G 1 1/2 " G 1 1/2 " G 1 1/2 " Attacco di mandata/ritorno fonte di calore G 1 1/2 " G 1 1/2 " G 1 1/2 " Attacco acqua fredda/calda G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " Attacco vaso di espansione per il riscaldamento G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico integrato VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Capacità, netta 171 l 171 l 171 l Pressione di esercizio max. 1 MPa 1 MPa 1 MPa Temperatura max. di uscita dell'acqua calda sanitaria con pompa di calore Temperatura max. di uscita dell'acqua calda sanitaria con pompa di calore e riscaldatore ausiliario Tempo di riscaldamento del bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico fino alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Potenza assorbita in stand-by secondo la norma DIN EN C 63 C 63 C 75 C 75 C 75 C 75 min 68 min 52 min 23 W 25 W 28 W Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Quantità di miscela nel circuito della soluzione salina 2,5 l 3,1 l 3,6 l Materiali del circuito della soluzione salina Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Lega rame-zinco (CuZn) Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Pressione di esercizio min. soluzione salina 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa Pressione di esercizio max. soluzione salina 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Potenza elettrica max. assorbita, pompa del circuito soluzione salina 76 W 76 W 130 W Tipo di pompa soluzione salina Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza 59

64 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Quantità d'acqua del circuito di riscaldamento 15,4 l 16,1 l 16,5 l nella pompa di calore Materiali del circuito di riscaldamento Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Rame (Cu) Rame-zinco (CuZn) Lega Acciaio inox EPDM Ottone Ferro (Fe) Caratteristiche ammesse per l'acqua di riscaldamento Non aggiungere antigelo o sostanze anticorrosive all'acqua di riscaldamento. Addolcire l'acqua di riscaldamento se la durezza supera 3,0 mmol/l (16,8 dh), in conformità alla direttiva VDI 2035 foglio 1. Pressione di esercizio min. circuito di riscaldamento 0,07 MPa 0,07 MPa 0,07 MPa Pressione di esercizio max. circuito di riscaldamento 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa Temperatura di mandata min. modalità di riscaldamento Temperatura di mandata max. desiderata in modalità di riscaldamento Temperatura di mandata min. modalità di raffrescamento Potenza elettrica max. assorbita, pompa di riscaldamento 25 C 25 C 25 C 75 C 75 C 75 C 5 C 5 C 5 C 63 W 63 W 63 W Tipo di pompa di calore Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Pompa ad alta efficienza Circuito di raffreddamento VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Quantità di refrigerante nel circuito del refrigerante Potenziale di riscaldamento globale (GWP) ai sensi del Regolamento (UE) n. 517/2014 1,50 kg 2,40 kg 2,50 kg CO 2 equivalente Potenziale di riscaldamento globale 100 (GWP 100 ) ai sensi del Regolamento (CE) n. 842/ Tipo di costruzione valvola di espansione Elettronica Elettronica Elettronica Pressione di esercizio ammessa (relativa) 4,6 MPa 4,6 MPa 4,6 MPa Tipo di compressore Scroll Scroll Scroll Tipo di olio Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Capacità olio 0,75 l 1,25 l 1,25 l Estere (EMKARATE RL32-3MAF) Luogo di installazione VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Luogo di installazione interno/asciutto interno/asciutto interno/asciutto Volume del locale di installazione secondo EN 378 Temperatura ambiente ammessa nel luogo di installazione 3,41 m³ 5,45 m³ 5,68 m³ 7 25 C 7 25 C 7 25 C 60

65 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Fonte di calore sonde geotermiche Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di riscaldamento Temperatura min. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento Temperatura max. ingresso fonte (soluzione salina calda) in modalità di raffrescamento VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V -10 C -10 C -10 C 25 C 25 C 25 C 0 C 0 C 0 C 30 C 30 C 30 C Portata nominale ΔT 3 K per B0/W l/ora l/ora l/ora Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Prevalenza residua max. a ΔT 3 K per B0/W35 Potenza elettrica assorbita della pompa del circuito della soluzione salina per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 0,063 MPa 0,041 MPa 0,055 MPa 49 W 78 W 80 W Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Portata nominale a ΔT 5 K per B0/W l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K B0/W35 0,065 MPa 0,044 MPa 0,03 MPa Portata nominale a ΔT 8 K per B0/W l/ora 930 l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K B0/W55 0,068 MPa 0,065 MPa 0,054 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per B0/W35 ΔT 3 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 600 l/ora 930 l/ora l/ora 930 l/ora l/ora l/ora 24 W 37 W 49 W Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Calore generato B0/W35 ΔT 5 K 5,40 kw 8,40 kw 11,50 kw Potenza assorbita B0/W35 ΔT 5 K 1,40 kw 2,10 kw 2,80 kw Coefficiente di rendimento B0/W35 ΔT 5 K/ 4,50 4,40 4,60 COP sec. EN Calore generato B0/W45 ΔT 5 K 5,30 kw 8,50 kw 11,40 kw Potenza assorbita B0/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,60 kw 3,50 kw Coefficiente di rendimento B0/W45 ΔT 5 K/ 3,50 3,50 3,50 COP sec. EN Calore generato B0/W55 ΔT 8 K 5,40 kw 8,70 kw 11,70 kw Potenza assorbita B0/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 3,10 kw 4,10 kw Coefficiente di rendimento B0/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN ,90 3,00 3,10 61

66 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Coefficiente di rendimento acqua calda sanitaria/ COP B0/Wxx sec. DIN EN alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C e isteresi 6 K Profilo di prelievo acqua calda sanitaria B0/ Wxx sec. DIN EN Quantità di acqua calda sanitaria miscelata a 40 C (V40) B0/Wxx alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Livello di potenza acustica B0/W35 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W45 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica B0/W55 sec. EN 12102/ EN L WI in modalità di riscaldamento 2,97 2,68 2,98 XL XL XL 224 l 227 l 241 l 44,8 db(a) 51,6 db(a) 45,5 db(a) 43,3dB(A) 55,6 db(a) 45,1 db(a) 48,1 db(a) 58,8 db(a) 45,2 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = soluzione salina) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito della soluzione salina (ΔT 3 K). Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore soluzione salina): B15/W65 B25/W59 B25/W25 B 10/W25 B 10/W60 B 5/W65 62

67 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Fonte di calore acqua di falda Circuito fonte di calore/circuito soluzione salina e circuito acqua di falda VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Portata nominale di acqua di falda a ΔT 3 K con W10W l/ora l/ora l/ora Temperatura massima sorgente acqua di falda 25 C 25 C 25 C Tipo di soluzione salina Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Glicole etilenico al 30% in vol. Circuito dell edificio/circuito di riscaldamento VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Portata nominale a ΔT 5 K l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 5 K 0,08 MPa 0,219 MPa 0,422 MPa Portata nominale con ΔT 8 K 710 l/ora l/ora l/ora Prevalenza residua max. a ΔT 8 K 0,062 MPa 0,210 MPa 0,404 MPa Portata volumetrica min. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Portata volumetrica max. nel funzionamento continuativo ai limiti di utilizzo Potenza elettrica assorbita della pompa di riscaldamento per W10/W35 ΔT 5 K con una perdita di pressione esterna di 250 mbar nel circuito di riscaldamento 680 l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora l/ora 24 W 37 W 49 W 63

68 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm Dati sulle prestazioni I dati sulle prestazioni riportati di seguito sono applicabili a prodotti nuovi con scambiatori di calore puliti. Condizioni di test per il rilevamento dei dati prestazionali secondo la norma EN Installazione: tubazioni di collegamento sul lato della fonte di calore, tra VWF xx/4 e VWW xx/4 SI = 2 x 2 m (diametro interno tubi = 32 mm), impostazione pompa circuito ambiente: modalità di riscaldamento: impostazione di fabbrica (auto), modalità di raffrescamento: impostazione di fabbrica (auto) VWF 58/4 230 V VWF 88/4 230 V VWF 118/4 230 V Modulo fonte di calore VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI VWW 11/4 SI Calore generato W10/W35 ΔT 5 K 5,90 kw 9,90 kw 13,10 kw Potenza assorbita W10/W35 ΔT 5 K 1,30 kw 2,00 kw 2,70 kw Coefficiente di rendimento W10/W35 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,60 4,80 4,70 Calore generato W10/W45 ΔT 5 K 6,50 kw 9,90 kw 13,40 kw Potenza assorbita W10/W45 ΔT 5 K 1,70 kw 2,60 kw 3,40 kw Coefficiente di rendimento W10/W45 ΔT 5 K/ COP sec. EN ,00 3,80 3,90 Calore generato W10/W55 ΔT 8 K 6,60 kw 10,30 kw 13,80 kw Potenza assorbita W10/W55 ΔT 8 K 2,00 kw 3,10 kw 4,00 kw Coefficiente di rendimento W10/W55 ΔT 8 K/ COP sec. EN Coefficiente di rendimento acqua calda sanitaria/ COP W10/Wxx sec. DIN EN alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C e isteresi 6 K Profilo di prelievo acqua calda sanitaria W10/ Wxx sec. DIN EN Quantità di acqua calda sanitaria miscelata a 40 C (V40) W1050 /Wxx alla temperatura desiderata del bollitore di 50 C Livello di potenza acustica W10/W35 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W45 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento Livello di potenza acustica W10/W55 sec. EN 12102/EN L WI in modalità di riscaldamento 3,30 3,30 3,40 3,08 kw 2,51 kw 2,80 kw XL XL XL 219 l 227 l 254 l 46,1dB(A) 54,3 db(a) 46,1 db(a) 44,4 db(a) 55,6 db(a) 44,9 db(a) 48,9 db(a) 58,3 db(a) 45,8 db(a) Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore = acqua di falda) Con portate volumetriche nel circuito di riscaldamento (ΔT 5 K o ΔT 8 K) e nel circuito dell acqua di falda (ΔT 3 K) uguali a quelle della prova della potenza termica nominale in condizioni nominali standard. Se la pompa di calore viene utilizzata al di fuori dei limiti di impiego, i dispositivi di regolazione e di sicurezza interni intervengono per spegnerla. Limiti di utilizzo per la pompa di calore: riscaldamento (fonte di calore acqua di falda): W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65 64

69 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Disegno quotato flexocompact 3.7 Disegno quotato flexocompact Dimensioni , Fig. 36: Dimensioni 65

70 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici potenze flexotherm 300 mm 50 mm Potenza in kw Potenza in riscaldamento HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C 300 mm Potenza in raffrescamento Potenza assorbita 55 C 45 C 35 C Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 39: Grafico della potenza in uscita per VWF 88/4 250 mm Potenza in kw Potenza in riscaldamento HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C mm Fig. 37: Distanze minime 3.8 Grafici delle potenze flexocompact Potenza in kw Potenza in riscaldamento HFT = 55 C 45 C 35 C 35 C 45 C 55 C Potenza in raffrescamento Potenza assorbita Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 40: Grafico della potenza in uscita per VWF 118/4 55 C 45 C 35 C Potenza in raffrescamento Potenza assorbita 55 C 45 C 35 C Temperatura della sorgente in C HFT: temperatura di mandata pompa di calore Fig. 38: Grafico della potenza in uscita per VWF 58/4 66

71 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici delle potenze flexocompact Legenda Numero Descrizione 1 Generatore di calore 1A 1b 1c 1d Generatore ausiliario Generatore ausiliario per riscaldamento Caldaia a combustibile solido Generatore ausiliario per riscaldamento/acqua calda sanitaria 2 Pompa di ricircolo per generatore di calore 2a 2b 2c Pompa di ricircolo per piscina Pompa di ricircolo cogeneratore Pompa di carico per bollitore 3 Pompa di calore 3A Set per il raffrescamento passivo 4 Bollitore tampone 5a 5b 5c 5d 5f Bollitore a carica stratificata Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico monovalente Bollitore multifunzione Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico bivalente Bollitore tampone combinato 6 Bollitore ad accumulo combinato 8 Bollitore ad accumulo combinato con il solare 10 Valvola radiatore termostatico 13 Centralina del generatore di calore 13a 13b 13c 13d 13e 13f 13g 13h Comando a distanza Modulo miscelatore Modulo di espansione Regolatore di carica acqua calda sanitaria Centralina Modulo funzionale Modulo solare Accoppiatore bus ebus 14 Sistema di controllo per piscine 15 Pompa di scarico condensa 16 Sensore/ricevitore DCF esterno 16a Sensore termico esterno 19 Termostato di sicurezza 22 Relè disgiuntore 24 Unità domestica 25 Gruppo pompa solare 26a 26b Stazione solare 28 Valvola di zona Stazione di acqua calda sanitaria 29 Dispositivo di sicurezza scarico termico Numero Descrizione 30 Valvola di non ritorno 31 Limitatore di flusso o valvola limitatrice 32 Valvola a calotta 33 Filtro impurità 33a Set per la separazione dei fanghi 34 Aumento della temperatura di ritorno 34a Valvola di miscelazione per aumento della temperatura di ritorno 35 Interruttore di flusso 36 Termometro 37 Separatore d'aria 38 Valvola deviatrice 39 Miscelatore termostatico 40 Scambiatore di calore 42a 42b Valvola di sicurezza Vaso di espansione a membrana * Integrato nell'unità ** Integrato nell'unità 42c Vaso di espansione a membrana acqua calda sanitaria 43 Gruppo di sicurezza collegamento acqua calda sanitaria 45 Compensatore idraulico 48 Manometro 49 Flussometro (Taco-Setter) 50 Valvola di bypass 51 Blocco idraulico 52 Valvola di regolazione per singoli ambienti 53 Modulo di recupero del calore 53a Raccordi flessibili 54 Modulo di espansione generatore ausiliario 54d Modulo scambiatore di calore 55 Modulo bi-zona 56 Pompe di calore per stazione di riempimento soluzione salina 57 Vaso di espansione soluzione salina 58 Valvola di riempimento e di scarico 59 Sfiato solare automatico con blocco 60 Valvola di spurgo 63 Collettore solare piano (VFK) 63a Collettore solare a tubi sottovuoto (VTK) 64 Vaso di protezione in linea per impianti solari 65 Contenitore di raccolta per soluzione salina 66 Pompa, circuito di raffrescamento 67 Miscelatore a 3 vie 67a Miscelatore a 3 vie, raffrescamento 67

72 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Grafici delle potenze flexocompact Numero 67b Descrizione Miscelatore a 3 vie, unità di raffrescamento passivo 68 Ventilconvettore 69 Imbuto di scarico 70 Collettore d'aria 71 Unità esterna VWL 10/3 SA 72 Pompa lato pozzo 84 Piscina 85 Compressore 93 Bollitore tampone compatto Rendimento FIL HK-P HKa-P HKb-P HK HKa HKb HZ-K KOL Sensore termico rendimento Filtro Pompa di riscaldamento Pompa circuito di riscaldamento Pompa circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Miscelatore circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento Collettore KOL1 Sensore del collettore per campo collettori 1 KOL1-P Pompa solare per campo collettori 1 KP KW LEG MA1 MA2 MA ME MHC LP Pompa di ricircolo Acqua fredda Funzione antilegionella Pompa circuito di riscaldamento Pompa di ricircolo Uscita multifunzione Ingresso multifunzione Circuito miscelatore con pompa e miscelatore a 3 vie Pompa di carico per bollitore UV1 Valvola deviatrice 1 UV2 Valvola deviatrice 2 UV3 Valvola deviatrice 3 UV4 Valvola deviatrice 4 PHC P1 P2 R1 R2 R3 R4 Circuito di riscaldamento diretto con pompa Pompa di carica acqua calda sanitaria sul lato primario Pompa di carica acqua calda sanitaria sul lato secondario Pompa circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento pompa Valvola deviatrice per riscaldamento Valvola deviatrice per ACS Numero Descrizione R3/4 Tipi di attuatore (in base allo schema dell'impianto): - pompa di ricircolo - pompa di carico per bollitore - miscelatore a 3 vie - funzione antilegionella R5/6 Miscelatore a 3 vie RF0 RF1 RT SK2-P S1/S2/S3/S4/ S5/S6 S7/R1 SCA SP SP1 SP2 SP3 Tprim UV1 UV4 VF VFa VF1 Sensore termico ritorno Sensore termico ritorno/sensore termico bollitore (tampone) Sensore termico ambiente Valvola deviatrice, raffrescamento Tipi di sensore (in base allo schema dell'impianto): - sensore termico bollitore (tampone) - sensore termico bollitore (acqua calda sanitaria) - sensore termico di mandata - sensore termico di rendimento - sensore differenza di temperatura Pompa del circuito solare Segnale di raffrescamento attivo Sensore termico bollitore (produzione di acqua calda sanitaria) Sensore termico bollitore (tutto) Sensore termico bollitore (bollitore solare) Sensore termico bollitore (bollitore/piscina) Sensore termico per circuito primario ACS Valvola deviatrice per ACS Miscelatore a 3 vie Sensore termico di mandata Sensore termico di mandata/modulo miscelatore Sensore termico di mandata 1/sensore termico bollitore VF2 Sensore termico di mandata 2 VF3 Sensore termico di mandata 3 VOL ZP ZH EVU Sensore di portata volumetrica Pompa di ricircolo Generatore ausiliario per riscaldamento/acqua calda sanitaria Azienda di erogazione dell'energia 68

73 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact 3.9 Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema dell'impianto Generatore di calore Centralina Funzione di raffrescamento Circuiti di riscaldamento Separatore del sistema Stazione solare Acqua calda sanitaria ad uso domestico flexotherm VWF VRC 700, VR 70, VR flexotherm VWF VRC 700, VR flexotherm VWF aurotherm VFK flexotherm VWF aurotherm VFK flexotherm VWF ecotec VM VRC 700, VR 70 VRC 700, VR 70 VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 Optional Optional Regolati Diretti Acqua calda 1 a pavimento 1 a pavimento 1 circ. risc. Off - 1 a pavimento Off Optional 1 a pavimento 1 a pavimento 1 circ. risc flexotherm VWF VRC 700 Passiva - 1 a pavimento flexotherm VWF ecotec VM flexotherm VWF aurotherm VFK VRC 700 Off - 1 circ. risc. VRC 700, VR flexotherm VWF VRC 700, VR 70, VR flexotherm VWF ecotec VM VRC 700, VR 70, VR flexotherm VWF VRC 700, VR 70, VR flexotherm VWF VRC 700, VR 70, VR flexotherm VWF aurotherm VFK VRC 700, VR 70 Passiva Passiva Passiva Optional Passiva 1 a pavimento 1 a pavimento 1 a pavimento 2 a pavimento 2 a pavimento 1 circ. risc. 1 circ. risc. Passiva - 1 a pavimento Riscaldamento VWZ MPS geostor VIH R - VWZ MPS geostor VIH RW VWZ MPS 40 - geostor VIH RW 400 B - allstor VPS aguaflow VWZ MPS geostor VIH RW 400 B VWZ MPS geostor VIH RW VWZ MPS unistor VIH R - allstor VPS VWZ MPS 40 aguaflow VWZ MPS geostor VIH RW VWZ MPS geostor VIH RW 400 B - VWZ MPS geostor VIH RW - VWZ MPS geostor VIH RW VWZ MPS 40 - geostor VIH RW 400 B flexocompact VWF VRC 700 Off - 1 a pavimento flexocompact VWF VRC 700, VR 70, VR flexocompact VWF VRC 700, VR 70 Optional Off 1 a pavimento 1 a pavimento 1 circ. risc. VWZ MPS Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico integrato VWZ MPS Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico integrato allstor VPS - - Bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico integrato 69

74 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 41: Schema idraulico 70

75 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 42: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari o plurifamiliari con un circuito di riscaldamento diretto e un circuito di riscaldamento miscelato. La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Se la potenza termica della pompa di calore è 11 kw, utilizzare il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico VIH RW 300. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento o raffrescamento attivo. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw VWZ MPS 40 geostor VIH R VRC 700, VR 70, VR 91 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 1 71

76 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 43: Schema idraulico 72

77 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 44: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento miscelato. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Se la potenza termica della pompa di calore è 11 kw, utilizzare il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico VIH RW 300. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento o raffrescamento attivo. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw VWZ MPS 40 geostor VIH RW VRC 700, VR 70 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = non assegnato S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: Schema idraulico 73

78 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 45: Schema idraulico 74

79 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 46: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento. La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. L impianto solare supporta la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: Almeno il 35% della portata deve passare attraverso il locale di riferimento senza una valvola di regolazione della temperatura del singolo locale. Per evitare che la temperatura del bollitore superi i 100 C, montare il sensore del termostato di sicurezza per la protezione contro il surriscaldamento in una posizione idonea. La potenza termica generata dalla pompa di calore deve essere configurata in funzione delle dimensioni del bollitore dell acqua calda sanitaria ad uso domestico. Se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw geostor VIH RW 400 B aurotherm VFK, VMS 70 VRC 700, VR 70 VWZ MPS 40 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico bollitore (acqua calda sanitaria) S2 = sensore termico bollitore (tampone) S3 S4 = non assegnati S5 = sensore collettore S6 = sensore termico rendimento R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 6 75

80 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 47: Schema idraulico 76

81 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 48: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento miscelato (riscaldamento a pavimento). La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore multifunzione deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento. Singoli componenti flexotherm VWF aurotherm VFK VRC 700, VR 70 allstor VPS auroflow aguaflow Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico bollitore (tampone) S2 = sensore termico bollitore (tampone) S3 = sensore termico bollitore (tampone) S4 = sensore termico di mandata S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 3 77

82 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 49: Schema idraulico 78

83 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 50: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari o plurifamiliari con due circuiti di riscaldamento miscelati. La pompa di calore e il generatore di calore supplementare supportano l impianto di riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore solare per la produzione di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Se la potenza termica della pompa di calore è 7 kw, utilizzare il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico VIH RW 400 B. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento o raffrescamento attivo. Singoli componenti flexotherm VWF 5 kw ecotec VM < 35 kw VWZ MPS 40 VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 geostor VIH RW 400 B Assegnazione dei contatti VR 70 S1 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = funzione antilegionella R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 12 Impostazione modulo VR 70: 1 Interfaccia ebus (13 ore): Impostazione indirizzo 2 79

84 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 51: Schema idraulico 80

85 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 52: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento (a pavimento) per il riscaldamento o il raffrescamento passivo. L acqua calda sanitaria è prodotta da una pompa di calore. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 3 e 4. Attenzione: Almeno il 35% della portata deve passare attraverso il locale di riferimento senza una valvola di regolazione della temperatura del singolo locale. La potenza termica generata dalla pompa di calore deve essere configurata in funzione delle dimensioni del bollitore dell acqua calda sanitaria ad uso domestico. se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: accessori per il raffreddamento passivo. Singoli componenti flexotherm VWF VWZ NC 11/19 geostor VIH RW VRC 700 VWZ MPS 40 Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 81

86 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 53: Schema idraulico 82

87 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 54: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari o plurifamiliari con un circuito di riscaldamento non miscelato. L acqua calda sanitaria è prodotta da una pompa di calore. Il generatore di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Almeno il 35% della portata deve passare attraverso il locale di riferimento senza una valvola di regolazione della temperatura del singolo locale. Singoli componenti flexotherm VWF 5 19 kw ecotec VM < 35 kw VWZ MPS 40 unistor VIH R VRC 700 Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 83

88 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 55: Schema idraulico 84

89 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 56: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito miscelato per il riscaldamento o il raffrescamento. L impianto solare supporta la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore multifunzione deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 3 e 4. Attenzione: Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: accessori per il raffreddamento passivo. Singoli componenti flexotherm allstor VPS aguaflow VPM W auroflow VPM S aurotherm VFK VWZ MPS 40 VRC 700, VR 70 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico bollitore (tampone) S2 = sensore termico bollitore (tampone) S3 = sensore termico bollitore (tampone) S4 = sensore termico di mandata S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 3 85

90 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 57: Schema idraulico 86

91 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 58: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari o plurifamiliari con un circuito di riscaldamento diretto e un circuito di riscaldamento miscelato. La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e di raffrescamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: raffrescamento passivo locale. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw VWY MPS 40 geostor VIH RW VRC 700, VR 70, VR 91 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = non assegnato S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 1 87

92 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 59: Schema idraulico 88

93 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 60: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari o plurifamiliari con un circuito di riscaldamento diretto e un circuito di riscaldamento miscelato per il riscaldamento o il raffrescamento passivo. La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico bivalente deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Se la potenza termica della pompa di calore è fino a 7 kw, utilizzare il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico VIH RW 400 B. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: raffrescamento passivo locale/interfaccia ebus (13 ore): Impostazione indirizzo 2 Singoli componenti flexotherm VWF 5 7 kw ecotec VM < 35 kw VWZ MPS 40 geostor VIH RW 400 B VRC 700, VR 70, VR 91 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 S4 = non assegnati S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = funzione antilegionella Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 12 Impostazione modulo VR 70: 1 89

94 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 61: Schema idraulico 90

95 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 62: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento diretto e un circuito di riscaldamento miscelato. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento o raffrescamento attivo. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw VWZ MPS 40 geostor VIH RW VRC 700, VR 70, VR 91 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 5 91

96 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 63: Schema idraulico 92

97 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 64: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari o plurifamiliari con due circuiti miscelati per il riscaldamento o il raffrescamento passivo. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: raffrescamento passivo. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw VWZ MPS 40 geostor VIH RW VRC 700, VR 70, VR 91 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico di mandata S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = miscelatore a 3 vie Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 5 93

98 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact I Schema idraulico Fig. 65: Schema idraulico 94

99 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 66: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento diretto (riscaldamento a pavimento). La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e di raffrescamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. L impianto solare supporta anche la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico bivalente deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 3 e 4. Attenzione: Almeno il 35% della portata deve passare attraverso il locale di riferimento senza una valvola di regolazione della temperatura del singolo locale. Se la potenza termica della pompa di calore è fino a 11 kw, utilizzare il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico VIH RW 400 B. Se non c è un vaso di espansione integrato, è necessario prevedere un vaso di espansione supplementare nel circuito di carica dell acqua calda sanitaria. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: raffrescamento passivo locale. Singoli componenti flexotherm VWF 5 11 kw geostor VIH RW 400 B aurotherm VFK, VMS 70 VRC 700, VR 70 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico bollitore (acqua calda sanitaria) S2 = sensore termico bollitore (tampone) S3 S4 = non assegnati S5 = sensore collettore S6 = sensore termico rendimento R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 6 95

100 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 67: Schema idraulico 96

101 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 68: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento (riscaldamento a pavimento). Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico è integrato nell unità. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: Almeno il 35% della portata deve passare attraverso il locale di riferimento senza una valvola di regolazione della temperatura del singolo locale. se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento. Singoli componenti flexocompact VWF 5 11 kw VWZ MPS 40 VRC 700 Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 97

102 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 69: Schema idraulico 98

103 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 70: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento pompa e un circuito di riscaldamento miscelato per il riscaldamento o il raffrescamento attivo opzionale. Il bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico è integrato nell unità. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: se la portata è inferiore o uguale a l/ora, utilizzare il bollitore tampone compatto (disaccoppiatore) VWZ MPS 40. Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento o raffrescamento attivo. Singoli componenti flexocompact VWF 5 11 kw VWZ MPS 40 VRC 700, VR 70, VR 91 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = non assegnato S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 1 99

104 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema idraulico Fig. 71: Schema idraulico 100

105 Informazioni sui prodotti flexotherm exclusive e flexocompact exclusive Schemi idraulici ed elettrici flexotherm e flexocompact Schema elettrico Fig. 72: Schema dei collegamenti Descrizione Case unifamiliari con un circuito di riscaldamento miscelato (riscaldamento a pavimento). La pompa di calore supporta l impianto di riscaldamento e il sistema per la produzione di acqua calda sanitaria. Il bollitore tampone (bollitore multistrato) deve essere progettato in conformità alle normative e ai regolamenti applicabili. Fonti di calore disponibili , opzioni 1, 2, 3 e 4. Attenzione: Impostazione della tecnologia di raffrescamento per la pompa di calore: nessun raffrescamento. Singoli componenti flexocompact VWF allstor VPS VRC 700, VR 70 Assegnazione dei contatti VR 70 S1 = sensore termico bollitore (tampone) S2 = non assegnato S3 = non assegnato S4 = non assegnato S5 = sensore termico di mandata S6 = sensore termico di mandata R3/4 = non assegnato Impostazione Impostazione schema impianto VRC 700: 8 Impostazione modulo VR 70: 1 101

106 Emissioni di rumore Luogo di installazione 4 Emissioni di rumore Contrariamente alle pompe di calore soluzione salina/ acqua e acqua/acqua, quando si progettano le pompe di calore aria/acqua si deve tenere conto delle emissioni di rumore. Il livello di potenza acustica e il livello di pressione sonora sono utilizzati per valutare l emissione di rumore. I seguenti parametri hanno effetto sull emissione di rumore e dovrebbero essere presi in considerazione nella progettazione. Pompa di calore Caratteristiche di trasmissione del rumore Rumore aereo Rumore strutturale Condizioni d installazione Installazione all aperto Ambiente circostante Propagazione del rumore nell abitazione dell utilizzatore Emissione di rumore negli edifici confinanti Normative sull inquinamento acustico La base legale per la progettazione dell inquinamento acustico in Germania è la Bundes-Immissionsschutzgesetz, BImSchG ( Legge federale per la protezione contro le emissioni ) che fornisce protezione contro gli effetti ambientali nocivi causati da inquinamento dell aria, inquinamento acustico, vibrazioni e simili. Queste normative si applicano, tra gli altri, alla preparazione e al funzionamento degli impianti (e quindi anche degli impianti a pompa di calore). In base a questa legge, gli impianti devono essere predisposti e funzionare in maniera tale da prevenire gli effetti nocivi per l ambiente che sono evitabili utilizzando la tecnologia attualmente disponibile ridurre il più possibile gli effetti nocivi per l ambiente che sono evitabili utilizzando la tecnologia attualmente disponibile. La disposizione amministrativa generale relativa alla BImSchG è quella riportata nella TA-Lärm (Disposizioni tecniche tedesche per la protezione da inquinamento acustico). Queste disposizioni sono volte a proteggere il vicinato (grande pubblico) dagli effetti nocivi per l ambiente del rumore (esterno). Gli effetti nocivi per l ambiente sono emissioni di rumore potenzialmente pericolose, effetti avversi considerevoli o fastidi di notevole entità arrecati al grande pubblico o al vicinato. Il punto di inquinamento finale all interno dell area interessata dall impianto è il punto in corrispondenza del quale è più probabile che si superino i limiti applicabili. Nel caso delle aree urbane, il punto di inquinamento finale è 0,5 m al di fuori del centro della finestra aperta del locale più esposto al rumore che necessita di protezione. In corrispondenza di questo punto, il rumore deve essere al di sotto del livello di valutazione L r (livello di pressione sonora) specificato dall articolo 6 della TA-Lärm. I picchi di rumore transiente possono superare questi livelli guida di 30 db(a) durante il giorno e di 20 db(a) di notte. La pompa di calore deve essere installata il più vicino possibile al muro esterno della casa al fine di ridurre al massimo la lunghezza dei tubi di mandata e ritorno esterni e di minimizzare le perdite di calore. La norma DIN 4109 (isolamento acustico nell edilizia) specifica che il livello di pressione sonora ammissibile nei locali soggetti a protezione (soggiorni, camere da letto, uffici, ecc.) non deve superare un livello di 30 db(a) (per un impianto di edilizia civile come fonte di rumore). Gli impianti di edilizia civile includono sia gli impianti di fornitura e smaltimento che gli impianti e le apparecchiature installati in modo permanente. Questa normativa non si applica alla protezione di vani abitabili dal rumore proveniente dagli impianti di edilizia civile all interno del proprio spazio abitativo. La norma VDI 2714 (propagazione del suono all aperto) è intesa a offrire un metodo di calcolo standardizzato per determinare l emissione di rumore e l inquinamento acustico a scopi di progettazione. Trasmissione del rumore nell edificio Il suono può propagarsi nell edificio attraverso: Rumore strutturale attraverso il pavimento e le pareti L aria circostante Light well Heat pump Airborne noise Structure-borne noise Fig. 73: Percorsi di trasmissione del rumore nell edificio Outside installation 102

107 Emissioni di rumore Luogo di installazione Misure per la riduzione del rumore Il terreno nel luogo di installazione della pompa di calore deve essere piano e resistente. Questo consente di allineare correttamente la pompa di calore senza problemi. Dato l altissimo livello di trasmissioni acustiche per via strutturale, è necessario evitare di installare la pompa di calore su soffitti in legno. Nei locali con un riverbero molto forte (ad es. una stanza interamente piastrellata), l installazione di materiali fonoassorbenti può ridurre il suono trasmesso ad altre stanze. Trasmissione del rumore all esterno di edifici Il rumore che esce dagli edifici si propaga nell atmosfera. La propagazione del rumore è influenzata dalle condizioni meteorologiche e dalle proprietà acustiche del suolo. Nel posizionare le pompe di calore, tenere conto delle normative per la protezione contro il rumore e delle disposizioni locali. Riflessione acustica nelle aree all aperto Quando si installano pompe di calore aria/acqua, il livello di pressione sonora può talvolta aumentare a causa di circostanze sfavorevoli. Materiali di finitura non ottimali, come cemento, lastricato o asfalto, possono aumentare il livello di pressione sonora per riflessione. In particolare, il numero di superfici verticali adiacenti aumenta sensibilmente il livello di pressione sonora rispetto all impianto all aria aperta. Il fattore guida aumenta in modo esponenziale da un impianto all aria aperta e installato a parete a un impianto installato in un angolo. Nella figura sono mostrati il livello di pressione sonora di un unità esterna espresso in db(a) rispetto alla distanza e la velocità della ventola per vari tipi di pompe di calore con installazione all aria aperta. Esiste una funzione di riduzione del rumore che permette di impostare la velocità della ventola a un valore compreso tra il 60 e il 100% della velocità massima della ventola per intervalli di tempo selezionati. Questo riduce leggermente il calore generato (non oltre il 5%). Riduzione del livello di rumore in funzione della distanza Conversione del livello di potenza acustica in livello di pressione sonora: A seconda delle condizioni ambientali, il livello di pressione sonora alla distanza di 1 m può essere inferiore al livello di potenza acustica per un valore approssimativo compreso tra 5 db(a) e 8 db(a). Limiti per aree commerciali e industriali, valori espressi in db(a) Q = 2 A Tipo di area Livello di pressione sonora max. consentito L WA in db(a) Giorno Ospedali, SPA Scuole, case di riposo Giardinetti, parchi Zone puramente residenziali Zone residenziali generiche Piccoli complessi residenziali Zone residenziali speciali Quartieri nel centro città Borghi Aree miste Aree commerciali/industriali Aree industriali Riduzione notturna A A Q = 4 Q = 8 Fig. 74: Riflessione acustica nelle aree all aperto in base al tipo di installazione (fattore guida da Q=2 a Q=8) 103

108 Emissioni di rumore Luogo di installazione Misure per la riduzione del rumore Le aree verdi (per es. prati o cespugli) possono ridurre notevolmente il livello di pressione sonora. Le barriere strutturali (ad es. recinzioni, muri, palizzate, ecc.) possono ridurre la propagazione diretta del rumore. Da notare che le pompe di calore aria/acqua non dovrebbero essere posizionate direttamente sotto le finestre di locali sensibili al rumore. Livelli di potenza acustica flexotherm e flexocom- PACT Per le pompe di calore flexotherm e flexocompact la progettazione dovrebbe tenere conto dei seguenti livelli di potenza acustica (modalità di riscaldamento). VWF 5x/4 e VWL 11/4 SA Rendimento in % 100 (riduzione 0%) 60 (riduzione 40%) VWF 8x/4 e VWL 11/4 SA Rendimento in % 100 (riduzione 0%) 60 (riduzione 40%) Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) 53, , Livello di potenza acustica in db(a) VWF 11x/4 e VWL 11/4 SA Rendimento in % 100(riduzione 0%) 60(riduzione 40%) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) 60, , Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) 66,

109 Emissioni di rumore Luogo di installazione VWF 157/4 e 2x VWL 11/4 SA Rendimento in % 100 (riduzione 0%) 60 (riduzione 40%) Livello di potenza acustica in db(a) VWF 197/4 e 2x VWL 11/4 SA Rendimento in % 100 (riduzione 0%) 60 (riduzione 40%) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) 62, , Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) ,

110 Emissioni di rumore Luogo di installazione Livello di potenza acustica arotherm Per la pompa di calore arotherm la progettazione dovrebbe tenere conto dei seguenti livelli di potenza acustica (modalità di riscaldamento). VWL 55/2 Rendimento in % Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) VWL 85/2 Rendimento in % Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) VWL 115/2 e VWL 155/2 A 230 V Rendimento in % Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a) VWL 155/2 A 400 V Rendimento in % Livello di potenza acustica in db(a) Fattore guida Q Distanza dalla fonte di calore in m Livello di pressione sonora in db(a)

111 Emissioni di rumore Luogo di installazione Funzione di riduzione del rumore Il sistema è dotato di una funzione di riduzione del rumore che, se utilizzata, consente di ridurre la velocità del compressore durante il funzionamento notturno per contrastare livelli di emissione acustica eccessivamente alti. Sul sistema di regolazione multimatic 700 possono essere impostati fino a tre periodi di tempo per la riduzione del rumore. In questi periodi di tempo il livello di pressione sonora della pompa di calore viene ridotto approssimativamente di 3 db abbassando la velocità del compressore. Questa funzione di riduzione del rumore è generalmente destinata ad assicurare che vi siano ancora modi per ridurre le emissioni acustiche in condizioni ambientali difficili (vicini particolarmente sensibili al rumore, relativa vicinanza di edifici con allineamento sfavorevole, ecc.). Se la capacità di riserva è già utilizzata nei calcoli di progettazione, non vi è praticamente alcun margine per rispondere alle lamentele relative al rumore in una fase successiva. Condizioni ambientali Propagazione del rumore nell abitazione dell utilizzatore La propagazione del rumore dalla pompa di calore nell abitazione dell utilizzatore dipende dall ubicazione del luogo di installazione della pompa di calore e del collettore aria/acqua, oltre che dalle proprietà di isolamento acustico delle pareti, dei soffitti e dei pavimenti dell edificio. Va tenuto in considerazione non solo il rumore aereo, ma anche quello strutturale. Nel caso di pareti con massa areica inferiore a 200 kg/m 2, di pareti leggere e, in particolare, di pareti in cartongesso, onde evitare le vibrazioni e le conseguenti emissioni di rumore, è consigliabile utilizzare un telaio di montaggio per l installazione a parete della pompa di calore. Per ridurre al minimo le vibrazioni, il telaio di montaggio è fissato alla parete solo a livello del pavimento e del soffitto. La pompa di calore non deve essere installata nelle immediate vicinanze di locali sensibili al rumore (ad es. camere da letto, soggiorni). Il primo fattore da considerare è la trasmissione del rumore aereo, che dipende anch esso dal luogo di installazione e dalle proprietà di isolamento acustico delle pareti, dei soffitti e dei pavimenti dell edificio. Emissione di rumore negli edifici confinanti Dove le pompe di calore sono installate all aperto occorre evitare che l aria rilasciata venga soffiata direttamente nelle proprietà confinanti (terrazze, balconi, finestre delle camere da letto, ecc.). 107

112 Tecnologia di controllo Centralina climatica multimatic 700 system controller 5 Tecnologia di controllo 5.1 Centralina climatica multimatic 700 system controller multimatic 700 è la centralina climatica per la gestione di riscaldamento, raffrescamento, ventilazione e produzione di acqua calda sanitaria. Il protocollo di comunicazione ebus è progettato per essere utilizzato con le unità dotate di elettronica ebus. Tutte le impostazioni richieste per il sistema di riscaldamento sono regolate e applicate sulla centralina. La centralina multimatic 700 può essere combinata con altri moduli per realizzare sistemi di regolazione più grandi. Utilizzata in abbinamento al modulo miscelatore VR 70, la centralina multimatic 700 supporta anche la regolazione di due circuiti o l integrazione per trasfor-marsi in una centralina solare. Il dispositivo di comando a distanza VR 91 è utilizzato come sistema di controllo da remoto. Nel funzionamento della centralina si distinguono tre livelli specifici per utente. 5.3 Tecnologia di controllo Le centraline sono il cervello di ogni impianto di ris-caldamento e ne assicurano il funzionamento efficiente e in conformità ai requisiti. Le moderne centraline Vaillant sono sistemi flessibili e modulari che si configurano da soli e possono essere adattati a qualsiasi esigenza possibile, anche futura. Una caldaia esistente, ad esempio, può essere facilmen-te abbinata ad altri componenti per sfruttare le energie rinnovabili e soddisfare così un crescente fabbisogno di comfort abitativo. È molto semplice integrare un generatore ausiliario in un sistema a pompa di calore e controllarli insieme dalla centralina. Le interfacce di sistema ebus semplificano l integrazione di singoli componenti dell impianto. ebus, inoltre, offre il vantaggio della sicurezza dell installazione perché richie-de un unico cavo a due fili che può essere collegato con protezione contro l inversione di polarità. Con la centralina adatta, ogni impianto di riscaldamento può essere utilizzato in modo veloce e sicuro. Il comfort è garantito da azionamenti intuitivi tramite la pressione di un tasto o la semplice rotazione di una manopola. I display retroilluminati in blu sono facilmente comprensibili. 5.2 Scelta di una centralina Per garantire una regolazione intelligente dell impianto di riscaldamento, la scelta della centralina deve avvenire tenendo conto di requisiti costruttivi e impiantistici. La tabella seguente può essere un riferimento utile nella scelta della centralina di regolazione più adatta in com-binazione con un generatore di calore. Tutte le centraline sono collegate tramite ebus. Fig. 75: centralina climatica multimatic

113 Tecnologia di controllo Centralina climatica multimatic 700 system controller Sistema di regolazione Pompa di calore Requisiti del sistema Vantaggi del sistema Centralina climatica monocircuito Centralina multimatic flexotherm 700 flexocompact arotherm 1 generatore di calore ebus Tecnologia di regolazione 1 bollitore per ACS ad uso domestico 1 circuito di riscaldamento non regolato intelligente per un funzionamento dell impianto di riscaldamento in base alle condizioni climatiche Programmi di riscaldamento impostabili per ogni singolo circuito di riscaldamento Elettronica ebus che assicura una regolazione flessibile e offre la possibilità di espansione Utilizzabile con il modulo miscelato-re VR 70 o come centralina solare per la regolazione di due circuiti Modulo di controllo per pompa di calore VWZ AI arotherm 1 arotherm 1 circuito di riscaldamento non regolato 109

114 VR 70 VR 70 Tecnologia di controllo Panoramiche dei sistemi 5.4 Panoramiche dei sistemi Panoramica del sistema multimatic 700 con VR 70, VR 91 e VR 900 VRC 700 VR 70 VR 900 VR 91 ebus Fig. 76: Panoramica del sistema multimatic 700 con VR 70, VR 91 e VR 900 Panoramica del sistema multimatic 700 con VR 70 per un impianto solare opzionale e VR 900 VRC 700 VR 70 VR 900 ebus Fig. 77: Panoramica del sistema multimatic 700 con VR 70 per un impianto solare opzionale e VR

115 Tecnologia di controllo Descrizioni dei prodotti 5.5 Descrizioni dei prodotti Centralina climatica multimatic 700 Fig. 78: multimatic 700 Dati tecnici Dati tecnici Unità multimatic 700 Tensione di esercizio Umax. V 24 Corrente assorbita dalla centralina ma < 50 Temperatura ambiente massima ammessa C 50 Sezione cavo di alimentazione mm Dimensioni con alloggiamento a parete: Altezza mm 115 Larghezza mm 147 Profondità mm 50 Grado di protezione IP 20 Classe di protezione per la centralina III N. ordine Dotazione Centralina climatica con display con testo in chiaro Funzionamento conveniente tramite app per Android e ios (è possibile solo con il modulo di comunicazione VR 900) L unità di comando può essere utilizzata anche come termostato remoto (è richiesto l accessorio basetta per installazione a parete VR 55) Funzionamento intuitivo senza la necessità di precedenti conoscenze Grande display grafico illuminato con testo in chiaro Messa in funzione rapida con gli assistenti all installazione Interfaccia ebus Visualizzazione grafica del rendimento solare Indicatore grafico del rendimento ambientale e del consumo di corrente Possibilità di utilizzo per la produzione di acqua calda sanitaria (carica del bollitore) senza alcun modulo supplementare e in un circuito di riscaldamento non regolato Possibilità di integrazione con i moduli VR 70 e VR 71 Funzione trivai (calcolo della modalità più efficiente per la produzione del calore; confronto tra i costi di gas ed elettricità) Sensore igrometrico in combinazione con geotherm VWL... 5/2; flexotherm VWF... 7/4; flexocompact VWF... 8/4 e arotherm per proteggere dalla formazione di umidità in modalità di raffrescamento Curva di riscaldamento adattiva Attivazione integrata di sistemi ibridi Misurazione della temperatura ambiente per la regolazione della temperatura di mandata Programma settimanale Programma temporizzato per circuiti di riscaldamento, circuito di carica del bollitore e circuito di ricircolo Programma ferie Funzione di potenziamento della ventilazione Funzione party Una sola carica del bollitore al di fuori della programmazione temporizzata Disinfezione termica (regolazione settimanale) 1. Funzione antilegionella per bollitori solari bivalenti Possibili applicazioni Utilizzabile come centralina solare con il modulo miscelatore e solare VR 70 Utilizzabile per la regolazione di un singolo circuito o di due circuiti (miscelati) con il modulo miscelatore e solare VR 70 Per tutte le caldaie Vaillant dotati di interfaccia ebus Possibilità di integrare il dispositivo di comando a distanza VR 91 per regolare il circuito di riscaldamento da remoto Possibilità di utilizzare una centralina per la ventilazione, le energie rinnovabili e l impianto di riscaldamento tradizionale con un interfaccia ebus Per il circuito di riscaldamento a pavimento è richiesto anche un termostato a contatto-vrc

116 Tecnologia di controllo Descrizioni dei prodotti Modulo circuiti miscelati e solare VR 70 Descrizione del prodotto Dispositivo di comando a distanza VR 91 Descrizione del prodotto Fig. 79: Modulo circuiti miscelati e solare VR 70 Fig. 80: Dispositivo di comando a distanza VR 91 Il modulo VR 70 integra le funzioni della centralina VRC 700. Con questo modulo è possibile collegare al sistema un dispositivo di comando a distanza VR 91. Utilizzando il modulo di espansione si possono impostare/selezionare le seguenti funzioni: espansione del sistema con due circuiti di riscaldamento miscelati; oppure un circuito di riscaldamento non miscelato, un circuito di riscaldamento miscelato e una carica del bollitore d acqua calda sanitaria; oppure un bollitore tampone multifunzione con un circuito di riscaldamento non miscelato e un circuito miscelato; oppure produzione di acqua calda sanitaria solare con un circuito di riscaldamento non miscelato; oppure Il dispositivo di comando a distanza VR 91 è un sistema per il controllo remoto di una zona (regolazione della temperatura ambiente tramite impostazione di un valore target) o un circuito di riscaldamento combinato alla centralina VRC 700. Assegnazione di una zona Al dispositivo di comando a distanza VR 91 può essere assegnata una zona. I termoregolatori devono essere instalati nel locale di interesse; la funzione termostato deve essere attivata quando si utilizza la centralina VRC 700. I temoregolatori controllano le temperature per le zone. Dispositivo di comando a distanza VR 91: n. ordine Per il sensore COL deve essere utilizzata una sonda VR 11 (sonda per collettore); tutti gli altri sensori richiedono una sonda VR 10 (sonda standard). Modulo miscelatore e solare VR 70: n. ordine

117 Tecnologia di controllo Descrizioni dei prodotti Modulo 3 circuiti miscelati e solare VR 71 Fig. 81: Modulo VR 71 Il modulo VR 71 integra le funzioni della centralina VRC 700. Con questo modulo è possibile collegare al sistema due dispositivi di comando a distanza VR 91. Utilizzando il modulo di espansione si possono impostare/selezionare le seguenti funzioni: -espansione del sistema con tre circuiti di riscalda mento miscelati; oppure -espansione del sistema fino a 3 circuiti miscelati e un circuito di carica bollitore -espansione del sistema con un circuito solare e fino a 3 circuiti miscelati 113

118 Tecnologia di controllo Descrizioni dei prodotti Modulo di controllo per pompa di calore VWZ AI Descrizione del prodotto Dotazione Il dispositivo di comando è costituito da: Interfaccia ebus Interfaccia dell apparecchio con display e pulsanti di controllo Sonda standard VR 10 Possibili applicazioni Modulo di controllo - della pompa di calore con installazione a parete per la pompa di calore arotherm con scheda a circuito stampato integrata. Il modulo di controllo della pompa di calore è già integrato nella stazione idraulica VWZ MEH 61. Fig. 82: Modulo di controllo per pompa di calore VWZ AI VWL X/2 Prodotto N. art. VWZ AI VWL X/2 A West VWZ AI VWL X/2 A East Dati tecnici VWZ AI VWL X/2 A Tensione di esercizio U max 230 V Potenza assorbita 2 V A Carica di contatto del relè di uscita 2 A Corrente totale 4 A Tensione di esercizio del sensore Sezione del cavo ebus (bassissima tensione) Sezione del cavo del sensore (bassissima tensione) Sezione del cavo di alimentazione a 230 V (cavo di rete pompa o miscelatore) 3.3 V 0.75 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² Grado di protezione IP 20 Classe di protezione II Temperatura ambiente massima 40 C Altezza Larghezza Profondità 174 mm 272 mm 52 mm 114

119 Tecnologia di controllo Accessori per la regolazione 5.6 Accessori per la regolazione Possibili combinazioni per centraline con moduli supplementari Centralina climatica Accessori multimatic 700 Modulo VR 70 Collegamento tramite ebus Centralina climatica integrata per la regolazione del bilancio energetico Dispositivo di comando a distanza VR 91 Collegamento tramite ebus Accessori multifunzione per il modulo 2 di 7 Modulo di espansione per collegamenti aggiuntivi Collegamento diretto alla caldaia a condensazione Modulo di espansione per collegamenti aggiuntivi Collegamento diretto alla caldaia a condensazione Modulo VR 71 Su collegamento tramite ebus Accessori per centraline esterne Interfaccia VR V per elettronica ebus Modulo di comunicazione Internet VR 900 può essere utilizzato non può essere utilizzato 115

120 Tecnologia di controllo Accessori per la centralina multimatic Accessori per la centralina multimatic 700 Accessori Modulo miscelatore e solare VR 70 per l espansione del sistema con un circuito miscelatore e la produzione solare di acqua calda sanitaria Caratteristiche specifiche Modulo miscelatore e solare per collegare un sistema solare per la produzione di acqua calda sanitaria o un sistema di integrazione al riscaldamento, oppure per espandere l impianto con un circuito miscelatore. Interfaccia ebus Dotazione Modulo miscelatore e solare Sonda standard VR 10 (2 pz.) Possibili applicazioni 1 circuito di riscaldamento non regolato 1 circuito di riscaldamento regolato Potenziamento del bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria o in combinazione con un bollitore tampone VPS 1 circuito di riscaldamento regolato, oppure controllo bizona oppure 2 circuiti di riscaldamento miscelati oppure una gestione di zone esterne; utilizzabile per la centralina multimatic 700 Nota Quando si utilizza un impianto solare termico è richiesta una sonda per collettore VR 11. Modulo miscelatore VR 71 per l espansione del sistema con tre circuiti miscelatori Caratteristiche specifiche Modulo miscelatore VR 71 per l attivazione di tre circuiti miscelatori controllati Possibilità di integrare due dispositivi di comando a distanza VR 91 Interfaccia ebus Per regolatori ErP di classe 8 Dotazione Modulo miscelatore Sonda standard VR 10 (4 pz.) Possibili applicazioni Utilizzabile per la centralina multimatic 700 Dispositivo di comando a distanza VR 91 per la regolazione della zona di riscaldamento o di un circuito di riscaldamento Utilizzabile per la centralina multimatic 700 N. ordine Nota (dal quarto trimestre 2015) Diagnostica remota VR 900 Caratteristiche specifiche Accesso al portale di diagnostica remota di Vaillant profidialog per scambiatore di calore con interfaccia ebus a partire dal 2007 Configurazione di parametri a distanza, analisi e notifiche di 1-6 caldaie separate che sono collegati a un comune sistema di regolazione ebus di Vaillant e all alimentatore ebus VR 38 Configurazione di parametri a distanza, analisi e allerte per impianti di riscaldamento a più circuiti con sistema di regolazione ebus Possibili applicazioni Per tutte le caldaie Vaillant dotati di interfaccia ebus a partire dal 2007 Centraline compatibili: calormatic 470/3, 470/4, 630/3, auromatic 620/3, multimatic 700, sistemi integrati per la regolazione del bilancio energetico (VWS, VWL, VWW, VAS) Fino a sei sistemi di riscaldamento integrabili con l alimentatore ebus VR

121 Tecnologia di controllo Accessori per il sistema di regolazione in generale 5.8 Accessori per il sistema di regolazione in generale Accessori Sonda standard VR 10 Utilizzabile come sensore termico di mandata (sonda a contatto) o come sonda a immersione Utilizzabile per auromatic, calormatic 470f, calormatic 630, multimatic 700 N. ordine Termostato a contatto VRC 9642 con contatto di commutazione e fascetta di fissaggio Campo di regolazione: da + 10 a + 90 C; carica di contatto: 230 V; differenziale di commutazione (statico): 5 K; utilizzabile per auromatic 620, calormatic 370 e 370f, calormatic 470f, calormatic 630, multimatic Nota Richiesto per circuiti di riscaldamento a pavimento Modulo multifunzione 2 di 7 Opzione per l attivazione di 2 su 7 funzioni (possibilità di installazione nella scatola dei componenti elettronici): pompa di ricircolo/pompa di riscaldamento esterna, pompa di carico per il bollitore, elettrovalvola esterna, indicatore di funzionamento/guasto, cappa, valvola di non ritorno scarico fumi/segnale di ritorno. Utilizzabile per atmotec exclusive, atmotec plus, aurocompact, ecocom- PACT, ecocraft exclusive, ecotec exclusive, ecotec plus Nota Utilizzabile solo con i boiler Vaillant che dispongono di elettronica ebus Modulo supplementare VR 36 (adattatore ebus) per un regolatore esistente (Interfaccia 3-4-5) Per il collegamento di una centralina non abilitata per ebus (interfaccia 3-4-5) a un unità ebus; da installare nella scatola dei componenti elettronici. Utilizzabile per atmotec exclusive, atmotec plus, ecotec exclusive, eco- TEC plus

122 Tecnologia di controllo Accessori per il sistema di regolazione in generale Accessori Modulo supplementare VR 37 (adattatore ebus) per un regolatore esistente (interfaccia 7-8-9, analogica) Per il collegamento di una centralina non abilitata per ebus (interfaccia 7-8-9) a un unità ebus; da installare nella scatola dei componenti elettronici. Utilizzabile per atmotec exclusive, atmotec plus, ecotec exclusive, ecotec plus N. ordine Modulo di controllo per pompa di calore VWZ AI per sistema DIA con display illuminato con testo in chiaro 2 sonde VR 10 1 kit di accessori per l installazione (bulloni, tasselli) Istruzioni di installazione (1 copia Utilizzabile per arotherm VWL Nota Ad es. per l espansione di un impianto di riscaldamento esistente per creare un sistema ibrido; non necessario quando si utilizza VWZ MEH

123 Produzione di acqua calda Progettazione di impianti per la produzione di acqua calda 6 Produzione di acqua calda Un sistema per la produzione di acqua calda comprende un generatore d'acqua calda (incluso il relativo tubo per l'alimentazione dell'acqua fredda), le linee di distribuzione dell'acqua calda ai punti di prelievo e tutte le linee di circolazione secondarie, compresi i dispositivi di sicurezza richiesti. Come la fornitura di calore, anche la produzione di acqua calda può essere centralizzata o decentralizzata. Produzione di acqua calda decentralizzata I sistemi decentralizzati per la produzione di acqua calda sono in genere installati direttamente accanto al punto di prelievo (lavandino, bagno) e sono progettati per l'erogazione a una singola utenza o per essere installati in una sottounità e per l'approvvigionamento di un gruppo di utenze (ad es. in un minialloggio strutturalmente annesso all'abitazione principale). Come fonti energetiche per la produzione di acqua calda da un impianto decentralizzato si possono utilizzare il gas (ad es. caldaie murali a gas) e l'elettricità (ad es. scaldacqua elettrici istantanei). Produzione di acqua calda centralizzata Le case unifamiliari e plurifamiliari sono solitamente dotate di un impianto di produzione dell'acqua calda centralizzato. In questa configurazione tutti i punti di prelievo sono collegati all'interno di una rete di linee condivise e l'approvvigionamento avviene tramite uno o più generatori di acqua calda. 6.1 Progettazione di impianti per la produzione di acqua calda I sistemi per la produzione di acqua calda sono classificati come segue a seconda della loro progettazione: 1. Monovalenti Bivalenti 2. Sistemi di flusso centralizzati 3. Sistemi di carico del bollitore Monovalenti (bollitore a serpentina) L'energia termica viene trasferita dall'acqua di riscaldamento all'acqua calda mediante una serpentina. Fig. 83: Bollitore a serpentina ad es. unistor

124 Produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Bivalenti (bollitore a serpentina) L'energia termica viene trasferita all'acqua calda sanitaria da due serpentine disposte una sopra l'altra. La serpentina superiore è collegata al generatore di calore, mentre quella inferiore è collegata a fonti energetiche rinnovabili. 6.2 Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Oltre ai bollitori di acqua calda sanitaria ad uso domestico indiretti specifici per pompe di calore, vi sono altre combinazioni di sistemi che prendono in considerazione requisiti specifici come il consumo giornaliero, i picchi di consumo, il sistema di distribuzione e lo spazio a disposizione. I sistemi Vaillant per il riscaldamento dell'acqua calda sanitaria soddisfano specifici requisiti per una fornitura di acqua calda sicura ed efficiente con l'impiego di una pompa di calore. Molti sistemi possono anche essere combinati con una fonte energetica rinnovabile supplementare. Per sfruttare l'energia solare termica, ad esempio, è possibile utilizzare un bollitore bivalente con un secondo scambiatore di calore integrato. I sistemi per la produzione di acqua calda sanitaria specifici per pompe di calore sono descritti più avanti, insieme ai vantaggi che offrono e agli svantaggi che comportano rispetto alla pompa di calore Fig. 84: Bollitore a serpentina bivalente ad es. aurostor Sistemi con accumulo tampone Nei sistemi con accumulo tampone il bollitore contiene acqua tecnica. L'acqua calda sanitaria è prodotta attraverso uno scambiatore di calore nel quale scorre l'acqua tecnica e nel corso del processo viene riscaldata. Fig. 85: Sistema con accumulo tampone ad es. allstor 120

125 Produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Pompe di calore aria/acqua Le pompe di calore aria/acqua utilizzano il calore presente nell'aria del locale per produrre acqua calda. Sono progettate per fornire una riserva di acqua calda sanitaria alle case unifamiliari. In queste unità compatte il compressore è generalmente posizionato sopra il serbatoio. Se necessario, un riscaldatore elettrico ausiliario interviene per supportare il riscaldamento dell'acqua calda sanitaria alla temperatura richiesta. Pompe di calore aria/acqua con ricircolo d'aria Le pompe di calore aria/acqua che utilizzano il ricircolo d'aria sfruttano l'energia termica presente nell'aria ambiente per produrre acqua calda sanitaria. L'aria raffreddata viene quindi reimmessa nel locale durante il processo. Senza il sistema di tubazioni 1 2 Motor Temperaturfühler Hochdrucksensor Fig. 87: Senza il sistema di tubazioni 1 Aria esterna 2 Aria interna (riscaldata o non riscaldata) Le pompe di calore aria/acqua che utilizzano il ricircolo d'aria possono essere progettate solo per locali di installazione con una capacità maggiore di 15 m³/kw. La pompa di calore aria/acqua arostor installata senza tubi di scarico e ripresa presenta le seguenti caratteristiche: Facile da installare Soluzione indipendente per la produzione di acqua calda sanitaria Il locale di installazione è raffreddato L'aria nel locale di installazione è deumidificata Fig. 86: Pompa di calore aria/acqua Esempio: arostor Le pompe di calore aria/acqua che utilizzano l'aria di estrazione prelevano l'aria dal bagno, dalla toilette, dalla cucina o da altri locali e sfruttano l'energia termica al suo interno per produrre acqua calda sanitaria. 121

126 Produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Sistema di tubazioni completo 1 Pompa di calore aria/acqua alimentata da energia fotovoltaica autoprodotta L'energia prodotta da un impianto fotovoltaico è utilizzata per alimentare una pompa di calore aria/acqua: questo permette alla macchina di disporre di elettricità autoprodotta con un conseguente risparmio rilevante. 2 In tal senso la una gestione intelligente dell'energia aumenta notevolmente l'efficienza. La pompa di calore aria/ acqua arostor di Vaillant può essere controllata con precisione da un sistema di gestione dell'energia esterno che utilizza due ingressi a potenziale zero. Il sistema di gestione dell'energia intelligente temporizza anche il ciclo di ricarica della pompa di calore aria/acqua per allinearsi ai tempi di massima produzione dell'impianto fotovoltaico :00 08:00 12:00 16:00 20:00 Fig. 89: Pompa di calore aria/acqua in un impianto fotovoltaico Fig. 88: Sistema di tubazioni completo 1 Aria esterna 2 Aria interna (riscaldata o non riscaldata) Vantaggi: Bassi costi di esercizio di un impianto grazie all'uso di energia autoprodotta L'aria di scarico raffreddata viene rilasciata all'esterno attraverso un semplice sistema di canali, mentre l'apporto d'aria nei locali è assicurato dalle bocchette d'aria esterne. Se lo si desidera, l'aria può anche essere estratta dall'esterno e scaricata sempre all'esterno per non influire sulla ventilazione del locale. Vantaggi: Semplice sistema di ventilazione 122

127 Produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Bollitore di acqua calda sanitaria con pompa di calore "standard" e riscaldatore elettrico ausiliario Riscaldatore elettrico ausiliario nella pompa di calore La pompa di calore soddisfa l'intero fabbisogno di acqua calda sanitaria fino al raggiungimento della temperatura massima di mandata. Per coprire l'eventuale fabbisogno in più si utilizza una resistenza elettrica di riscaldamento che è integrata nel bollitore. Con la resistenza elettrica aggiuntiva si riesce a produrre acqua calda sanitaria a una temperatura maggiore di 60 C, se richiesta/desiderata. Resistenza elettrica di riscaldamento integrata nel bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico Fig. 91: Riscaldatore elettrico ausiliario nella pompa di calore Vantaggi: Il riscaldatore elettrico ausiliario può essere utilizzato anche per la modalità di riscaldamento Minor rischio di formazione di calcare poiché la resistenza elettrica non è direttamente in contatto con l'acqua calda Fig. 90: Resistenza elettrica di riscaldamento integrata nel bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico Svantaggi: La resistenza elettrica di riscaldamento aumenta il consumo di energia Vantaggi: Possibilità di produrre acqua calda sanitaria a temperatura più elevate Svantaggi: La resistenza elettrica di riscaldamento aumenta il consumo di energia 123

128 Produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Pompa dell'acqua calda sanitaria compatta con bollitore di acqua calda sanitaria integrato Bollitore di acqua calda sanitaria con generatore elettrico esterno (aumento della temperatura di mandata) La pompa di calore provvede al carico di base per la produzione di acqua calda sanitaria e può funzionare in un intervallo efficiente. La temperatura di mandata deve essere aumentata per temperature dell'acqua calda sanitaria maggiori di 60 C. Questo avviene per mezzo di un generatore di calore esterno che è collegato in serie alla pompa di calore e fornisce energia termica supplementare al sistema. e Fig. 92: Pompa dell'acqua calda sanitaria compatta con bollitore di acqua calda sanitaria integrato Esempio: flexocompact Fig. 93: Bollitore di acqua calda sanitaria con resistenza esterna Esempio: arotherm Vantaggi: La resistenza elettrica di riscaldamento può essere utilizzata anche per la modalità di riscaldamento Minor rischio di formazione di calcare poiché la resistenza elettrica non è direttamente in contatto con l'acqua calda Richiede meno spazio, è facile da installare, e non sono necessari componenti aggiuntivi Sistema sincronizzato in un design compatto Vantaggi: I picchi di fabbisogno di acqua calda sanitaria sono coperti dal secondo generatore di calore Svantaggi: I costi di investimento sono più alti perché è richiesto un secondo generatore di calore Svantaggi: La resistenza elettrica di riscaldamento aumenta il consumo di energia 124

129 Produzione di acqua calda Impianto di riscaldamento dell'acqua calda sanitaria con pompe di calore Bollitore bivalente con sistema solare termico Resistenza elettrica di riscaldamento integrata nella pompa di calore I bollitori bivalenti sono dotati di due serpentine. La parte superiore del bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico è riscaldata dalla pompa di calore, mentre la parte inferiore del bollitore può essere riscaldata dallo scambiatore di calore nell'impianto solare. Con questo tipo di sistema è importante garantire che l'intero contenuto del bollitore possa essere riscaldato almeno una volta al giorno a una temperatura superiore a 60 C, in modo da garantire protezione contro la legionella (circuito antilegionella). Se necessario può essere utilizzato a questo scopo un riscaldatore elettrico ausiliario. Il riscaldatore elettrico ausiliario può essere integrato nella pompa di calore o costruito all'interno del bollitore come una resistenza elettrica di riscaldamento. Bollitore bivalente con generatore di calore supplementare Il carico base per la generazione di acqua calda sanitaria è coperto dalla pompa di calore. Il secondo generatore di calore provvede alla carica del bollitore nell'intervallo in cui la pompa di calore ha un funzionamento meno efficiente. Questo sistema consente di utilizzare la pompa di calore in modo estremamente efficiente. È possibile raggiungere temperature dell'acqua calda superiori a 60 C. Per l'acqua calda sanitaria è fornito un circuito antilegionella. e Fig. 95: Bollitore bivalente con generatore di calore supplementare Esempio: arotherm Fig. 94: Bollitore bivalente con sistema solare termico Esempio: flexotherm Vantaggi: La resistenza elettrica di riscaldamento può essere utilizzata anche per la modalità di riscaldamento Minor rischio di formazione di calcare poiché la resistenza elettrica non è direttamente in contatto con l'acqua calda Costi di esercizio ridotti grazie alla produzione di acqua calda sanitaria supportata dall'impianto solare Vantaggi: I picchi elevati nel fabbisogno di acqua calda sanitaria possono essere coperti dal secondo generatore di calore Il secondo generatore di calore può supportare il sistema di riscaldamento (ad es. un sistema ibrido) Un'opzione consente di alternare la pompa di calore e il secondo generatore di calore a seconda del prezzo dell'energia Svantaggi: I costi di investimento sono più alti perché sono richiesti due generatori di calore Svantaggi: Costi di investimento più alti per l'impianto solare termico aggiuntivo 125

130 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto geostor VIH RW 400 B Stazione di acqua calda sanitaria La pompa di calore fornisce energia termica a un bollitore tampone. L'acqua viene prelevata dal bollitore tampone e trasportata in una stazione di acqua calda sanitaria, dove viene riscaldata secondo il principio del flusso passante. 6.3 Presentazione del prodotto geostor VIH RW 400 B Fig. 97: geostor VIH RW 400 B Fig. 96: Bollitore tampone e stazione di acqua calda sanitaria Esempio: geotherm Vantaggi: L'acqua calda sanitaria è prodotta in modo igienico perché non viene accumulata Svantaggi: Può essere necessario mantenere le temperature più alte del bollitore per garantire la conformità alle regole di buona pratica ingegneristica generalmente riconosciute Dotazione Bollitore e doppia serpentina smaltato sul lato acqua calda con due anodi di protezione al magnesio aggiuntivi Due scambiatori di calore a tubi lisci integrati, doppia serpentina, flusso parallelo Isolamento termico rimovibile Due pozzetti a immersione per sensori Attacchi per resistenza elettrica di riscaldamento e anodo elettrico esterno Apertura per la pulizia Caratteristiche specifiche Facilità di trasporto al luogo di installazione grazie alla possibilità di rimuovere l'isolamento termico Area di riscaldamento particolarmente ampia con superfici dello scambiatore di calore e dello scambiatore solare termico maggiorate Bassissima perdita di pressione Possibili applicazioni Bollitore solare ad accumulo a riscaldamento indiretto per la fornitura di acqua calda sanitaria mediante un impianto solare di supporto, in particolare per pompe di calore e per l'approvvigionamento gruppi o centralizzato con pressioni di sistema fino a 10 bar. 126

131 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto geostor VIH RW 400 B Dati tecnici Dati tecnici Unità VIH RW 400 B Capacità del bollitore (lorda/netta) l 400 / 390 Produzione di acqua calda 1) con temperatura dell'acqua di riscaldamento di 10/45 C Consumo di energia in stand-by Pressione di esercizio ammessa, lato acqua calda/lato riscaldamento Scambiatore solare termico Superficie riscaldante dello scambiatore di calore Contenuto di acqua di riscaldamento nella serpentina Perdita di pressione nello scambiatore solare termico (miscela pronta) l/10 min 220 KWh/24 ore 2,1 bar 10 m 2 1,45 l 10,0 mbar <10 Portata del fluido termovettore l/ora 300 Scambiatore di calore per il riscaldamento convenzionale Superficie riscaldante m 2 3,2 Contenuto di acqua di riscaldamento nella serpentina Perdita di pressione nello scambiatore di calore con fabbisogno max. di acqua calda (1,0 m 3 /ora; 2.0 m 3 /ora; 3.0 m 3 /ora; 4.1 m 3 /ora) Temperatura massima del flusso d'acqua di riscaldamento Temperatura massima dell'acqua calda Caratteristica di rendimento N L con temperatura del bollitore di 55 C (6 kw; 8 kw; 10 kw) l 22 mbar 4,7; 16,2; 32,3; 53 C 115 C 85 1,0; 1,5; 2,5 Attacco mandata e ritorno mm/pollici DN 25 / R 1¼ Attacco acqua fredda e acqua calda Filettatura DN 25 / R 1 Attacco di ricircolo mm/pollici DN 20 / R 3/4 Flangia di ispezione mm 120 Larghezza con isolamento mm 807 Profondità con isolamento mm 875 Altezza con isolamento mm 1473 Larghezza senza isolamento mm 650 Profondità senza isolamento mm 875 Altezza senza isolamento mm 1440 Peso (incluso imballo e isolamento) kg 180 Peso (riempito, pronto per il funzionamento) kg 601 1) con temperatura dell'acqua del bollitore di 55 C 127

132 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto geostor VIH RW 400 B Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Dimensioni degli attacchi di geostor VIH RW 400 B No Connections Inspection opening Hot water connection Heating flow Secondary return connection Immersion sensor pocket for heating sensor Heating return Cold water connection 120 mm R 1 R 1 R 3/4 12 mm R 1 R 1 Fig. 98: Dimensioni degli attacchi di geostor VIH RW 400 B 1 Foro d'ispezione, Ø 120 mm 2 Attacco resistenza elettrica di riscaldamento aus. G 1 1/2 3 Attacco acqua calda R 1 4 Mandata riscaldamento R 1 1/4 5 Attacco ricircolo R Pozzetto per sonda di riscaldamento, Ø 12 mm 7 Ritorno riscaldamento R 1 1/4 8 Mandata solare R 1 1/4 9 Pozzetto per sonda solare, Ø 12 mm 10 Ritorno solare R 1 1/4 11 Attacco acqua fredda R 1 12 Anodo di protezione al magnesio 13 Il piedino regolabile in altezza aumenta le dimensioni fino a 20 mm 128

133 Produzione di acqua calda unitower VIH QW 190/1 E - Presentazione del prodotto 6.4 unitower VIH QW 190/1 E - Presentazione del prodotto Caratteristiche Modulo preassemblato da abbinare ad arotherm per la produzione di acqua calda sanitaria Semplicità di installazione grazie al design compatto Vari accessori installabili all interno Disponibile anche con lo scambiatore a piastre integrato Disponibile anche con lo scambiatore a piastre integrato Separabile in 2 parti per un più facile trasporto Applicazioni unitower può essere utilizzato solo in abbinamento alla pompa di calore aria acqua arotherm Fig. 99: unitower VIH QW 190/1 E Accessori integrabili Accumulo tampone da 18 l (non abbinabile a collettore di bilanciamento) Collettore di bilanciamento e pompa di rilancio Pompa seconda zona con o senza miscelatrice Scambiatore a piastre Vaso di espansione da 3 l per circuito glicolato Componenti Accumulo monoserpentino per acqua calda sanitaria da 190 litri Scambiatore a piastre (22 piastre) con pompa ad alta efficienza Resistenze elettriche (3x2 kw) ausiliarie per integrazione riscaldamento e acs Vaso di espansione a membrana per impianto di riscaldamento da 15 l Valvola deviatrice a 3 vie riscaldamento/acs Valvola di sicurezza da 3 bar e contenitore glicole (per unitower con scambiatore a piastre e circuito primario glicolato) Connessioni per riempimento e svuotamento Manometro circuito glicolato Dati tecnici VIH QW 190/1 E Riscaldamento Scambiatore mono-serpentino Potenza resistenze elettriche integrative 2 6 kw Massima pressione ammissibile lato riscaldamento 0,3 MPa Massima pressione bollitore acqua calda 1 MPa Massima temperatura di mandata 77 C Massimo volume impianto di riscaldamento (vaso 15 l) 220 l Generale Larghezza 599 mm Profondità 693 mm Altezza mm Peso a vuoto 170 kg Peso quando riempito con acqua 360 kg Dati elettrici Tensione 400 V / 50 Hz Fusibile integrato T4A, 250 V Consumo di energia in stand-by 1,2 W Classe di protezione IPX4 Massima corrente assorbita 9 A 129

134 Produzione di acqua calda unitower VIH QW 190/1 E - Presentazione del prodotto Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Fig. 100: unitower VIH QW 190/1 E - Disegno quotato e dimensioni degli attacchi 1 Mandata dalla pompa di calore G 1 1/4 2 Ritorno alla pompa di calore G 1 1/4 3 Raccordo acqua fredda G 3/4 4 Raccordo acqua calda sanitaria G 3/4 5 G 1 mandata riscaldamento 6 G 1 ritorno riscaldamento 130

135 Produzione di acqua calda Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/3 6.5 Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/3 Bollitore allstor exclusive VPS 300/ /3-7 Bollitore tampone realizzato in acciaio di qualità e rivestito esternamente con una mano di fondo 6 diverse taglie, da 300 l a 2000 l, per adattarsi perfettamente al fabbisogno termico e al generatore di calore allstor exclusive può essere direttamente dotato di una stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive e/o di una stazione solare auroflow exclusive aggiuntive 15 raccordi di carico e scarico assegnati in modo univoco alle diverse zone del bollitore, ad es.: stazione solare, caldaia, circuiti di riscaldamento, stazione di acqua calda sanitaria; seguendo le istruzioni si evita pertanto un collegamento errato I sistemi di fissaggio interni garantiscono una stratificazione ottimale A seconda dell'ambiente attorno al sistema, 8 supporti saldati tengono in posizione i sensori necessari 1 manicotto per lo spurgo L isolamento termico di alta qualità consente di risparmiare sui costi di esercizio e di ridurre al minimo le perdite in stand-by (fino a VPS 1000/3: 140 mm, oltre VPS 1500/3 litri: 200 mm) Fig. 101: allstor VPS/3 exclusive con pompa solare e stazione di acqua calda sanitaria Fig. 102: allstor VPS/3 exclusive con stazione di acqua calda sanitaria e auroflow plus 131

136 Produzione di acqua calda Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/3 Bollitore allstor plus VPS 300/ /3-5 Differenze tra le varianti exclusive e plus I bollitori multifunzione sono disponibili in una variante "exclusive" e in una variante "plus". Mentre allstor exclusive viene utilizzato come bollitore multifunzione vero e proprio, allstor plus è in primo luogo un bollitore tampone. Entrambe le varianti dispongono di attacchi per le tubazioni dei circuiti di riscaldamento e della caldaia. allstor exclusive è inoltre provvisto di collegamenti per una stazione solare e per una stazione di acqua calda sanitaria. allstor exclusive è dotato internamente di un deflettore e di diversi regolatori di flusso e tubi che assicurano una stratificazione ottimale ed efficiente dall alto (caldo) verso il basso (freddo). Il deflettore è collocato al centro del bollitore, in modo che le zone per il riscaldamento e per l acqua calda abbiano le stesse dimensioni. Fig. 103: allstor VPS/3 plus Bollitore tampone a pavimento monoparete, realizzato in acciaio di qualità e protetto esternamente da una mano di fondo 6 diverse taglie, da 300 l a 2000 l, per adattarsi perfettamente al fabbisogno termico e al generatore di calore I bollitori allstor plus sono bollitori tampone puri (senza collegamenti frontali o parete divisoria interna in lamiera) che possono essere provvisti di una pompa solare o, in alternativa, di una stazione di acqua calda sanitaria (è richiesto il montaggio a parete) I bollitori allstor plus possono essere collegati in cascata (fino a un massimo di 3 unità) 11 raccordi di carico e scarico assegnati in modo univoco alle diverse zone del bollitore, ad es. caldaie in circuiti di riscaldamento; seguendo le istruzioni, quindi, si evita un collegamento scorretto A seconda dell'ambiente attorno al sistema, 8 supporti saldati tengono in posizione i sensori necessari 1 manicotto per lo spurgo L isolamento termico di alta qualità consente di risparmiare sui costi di esercizio e di ridurre al minimo le perdite in stand-by (fino a VPS 1000/3: 140 mm, oltre VPS 1500/3 litri: 200 mm) I regolatori di flusso sono disponibili anche nelle varianti plus, ma non hanno le stesse caratteristiche. La camera interna non è presente. Ciò significa che l acqua di riscaldamento in ingresso viene incanalata verso il basso in quanto il regolatore di flusso "a metà" non consente di abbattere completamente l energia cinetica. Fig. 104: Sezione di allstor exclusive 132

137 Produzione di acqua calda Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/3 exclusive plus Fig. 105: Differenze tra exclusive e plus Possibili applicazioni Il bollitore tampone è alimentato con il calore di uno o più generatori di calore e/o di una stazione solare. È utilizzato come serbatoio intermedio per il riscaldamento dell'acqua e fornisce energia termica a varie utenze, come stazioni di acqua calda sanitaria, circuiti di riscaldamento, piscine, ecc. Nome unità N. ordine VPS exclusive 300/ VPS exclusive 500/ VPS exclusive 800/ VPS exclusive 1000/ VPS exclusive 1500/ VPS exclusive 2000/ VPS plus 300/ VPS plus 500/ VPS plus 800/ VPS plus 1000/ VPS plus 1500/ VPS plus 2000/

138 Produzione di acqua calda Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/3 Dati tecnici Descrizione Unità Tolleranza VPS 300/3 VPS 500/3 VPS 800/3 VPS 1000/3 VPS 1500/3 Capacità bollitore l ± Sovrapressione di esercizio ammessa (lato riscaldamento) MPa (bar) Temperatura acqua di riscaldamento C 95 Diametro esterno del bollitore (senza isolamento termico) Diametro esterno del bollitore (con isolamento termico) Profondità bollitore (inclusi isolamento termico e attacchi) Altezza bollitore (inclusi valvola di spurgo e anello di regolazione) Altezza bollitore tampone (incluso isolamento termico) 0,3 (3) VPS 2000/3 mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± Peso bollitore (vuoto) kg ± Peso bollitore (pieno) kg ± Misura di ribaltamento mm ± Consumo di energia in stand-by KWh/24 ore < 1,7 < 2,0 < 2,4 < 2,5 < 2,9 < 3,3 134

139 Produzione di acqua calda Descrizione dei bollitori tampone allstor da VPS/300/3 a 2000/3 Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Fig. 106: Dimensioni degli attacchi VPS/3 Unità Dimensioni Tolleranza VPS 300/3 VPS 500/3 VPS 800/3 VPS 1000/3 VPS 1500/3 VPS 2000/3 1 mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± mm ± 2 Ø 500 Ø 650 Ø 790 Ø 790 Ø 1000 Ø

140 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive 6.6 Presentazione del prodotto stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive Possibili applicazioni La stazione di acqua calda sanitaria serve per il riscaldamento graduale dell acqua sanitaria alla temperatura desiderata. L acqua sanitaria è convogliata attraverso uno scambiatore di calore a piastre con flusso in controcorrente. Un flussometro integrato rileva il punto di prelievo dell'acs. La quantità minima di prelievo è: VPM 20/25/2 W: 2 l/min, VPM 30/35/2 W: 2 l/min e VPM 40/45/2 W: 3,5 l/min. Denominazione modello N. art. VPM 20/25/2 W VPM 30/35/2 W VPM 40/45/2 W Fig. 107: Stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive Riscaldamento igienico di acqua sanitaria con flusso in controcorrente Grande potenza, fino a 60 kw, 85 kw o 109 kw Soluzione in cascata, con possibilità di utilizzare fino a quattro unità aguaflow exclusive Varie possibilità d'impiego in combinazione con i bollitori tampone di Vaillant Funzione di protezione antilegionella opzionale per la disinfezione termica della rete dell acqua calda e della rete di ricircolo con parametri programmabili (orario, temperatura e durata della disinfezione), tramite una centralina di sistema idonea Scambiatore di calore a piastre in acciaio inox con grandi superfici di scambio termico e capacità ridotta per una rapida trasmissione dell energia termica all acqua sanitaria Coibentazione completa con guscio in EPP Predisposizione per un facile montaggio direttamente su allstor; in alternativa, possibilità di montaggio a parete (staffa per il montaggio a parete disponibile come accessorio) Possibilità di funzionamento anche senza apparecchio di regolazione aggiuntivo 136

141 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive Dati tecnici Descrizione Unità VPM 20/25/2 W VPM 30/35/2 W VPM 40/45/2 W Portata acqua calda Per acqua calda a 60 C l/min Potenza nominale kw Per acqua calda a 65 C l/min Potenza nominale kw Temperature Intervallo di temperatura C Temperatura con programma antilegionella C 70 Collegamento elettrico Tensione nominale V, Hz 230, 50 Potenza assorbita stazione L Potenza assorbita pompa di ricircolo L 25 Pressione Prevalenza residua sul lato di riscaldamento MPa (mbar) 0,15 (150) 0,1 (100) 0,15 (150) Pressione massima sul lato di riscaldamento MPa (bar) 0,3 (3) Pressione massima sul lato acqua MPa (bar) 1 (10) Dimensioni Altezza mm 750 Larghezza mm 450 Profondità con montaggio sul bollitore tampone mm 275 Peso kg Collegamento idraulico Acqua fredda, ricircolo, acqua calda Mandata e ritorno acqua calda DN 20, G 3/4, con guarnizione piana DN 25, G 1, con guarnizione in PTFE 137

142 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive Disegno quotato e dimensioni degli attacchi Fig. 108: Dimensioni della stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive 450 Perdita di pressione VPM 30/35/2 W VPM 40/45/2 W B y VPM 20/25/2 W A Fig. 109: Perdita di pressione VPM W x VPM 20/25/2 W VPM 30/35/2 W VPM 40/45/2 W x y A B Portata [l/min] Perdita di pressione [mbar] Acqua calda sanitaria Riscaldamento 138

143 Produzione di acqua calda Presentazione del prodotto stazione di acqua calda sanitaria aguaflow exclusive y x Fig. 110: Livelli di potenza VPM 20/25/2 W y x Fig. 112: Livelli di potenza VPM 40/45/2 W Livelli di potenza VPM 20/25/2 W x Valore di riferimento acqua calda [ C] y Valore di riferimento bollitore tampone [ C] Livelli di potenza VPM 40/45/2 W x Valore di riferimento acqua calda [ C] y Valore di riferimento bollitore tampone [ C] y x Fig. 111: Livelli di potenza VPM 30/35/2 W Livelli di potenza VPM 30/35/2 W x Valore di riferimento acqua calda [ C] y Valore di riferimento bollitore tampone [ C] 139

144 Produzione di acqua calda Progettazione di bollitori tampone 6.7 Progettazione di bollitori tampone 15 Hot water (Reserve) Hot water approx. 65 C F1 F2 F3 F Heating approx. 40 C approx. 20 C F5 F6 F7 F Fig. 114: Attacchi del bollitore Panoramica Fig. 113: Controllo della carica del bollitore Se non si raggiunge il valore di riferimento, i tre sensori termici del bollitore generano una richiesta di calore uno dopo l'altro, partendo dall'altro verso il basso. Il bollitore è suddiviso in tre zone di temperatura a seconda della diversa disposizione dei sensori nei singoli prodotti e sistemi. Se si utilizza una stazione solare, in base all'irraggiamento effettivo sono chiamati in causa prima auroflow e quindi il sistema di integrazione al riscaldamento. Sensore 1 (acqua calda, riserva): per il 10% della capacità di accumulo superiore del bollitore (acqua calda). Sensore 2 (acqua calda, zona di comfort): per circa il 40% della capacità di accumulo del bollitore subito sotto la zona di riserva. Sensore 3 (riscaldamento): per circa il 50% della capacità di accumulo del bollitore subito sotto la zona di riserva. Il generatore di calore e i circuiti di riscaldamento sono collegati come segue: 1 Mandata acqua di riscaldamento alla stazione VPM-W con montaggio a parete o bollitori a cascata 2 Due attacchi di mandata dei generatori per la zona dell'acqua sanitaria del bollitore 3 Ritorno caldaia acs 4 Attacco di mandata dei generatori per il riscaldamento 5 Mandata circuiti di riscaldamento 6 Ritorno caldaia riscaldamento 7 Ritorno pompa di calore riscaldamento 8 Mandata circuiti di riscaldamento 9 Ritorno acqua di riscaldamento alla stazione VPM-W con montaggio a parete o bollitori a cascata 10 Ritorno acqua di riscaldamento alla stazione VPM-S 11 Mandata acqua di riscaldamento VPM-S a basse temperature 12 Mandata acqua di riscaldamento VPM-S ad alte temperature 13 Ritorno acqua di riscaldamento alla stazione VPM-W 14 Mandata acqua di riscaldamento VPM-W 15 Attacchi per valvola di spurgo F 1-8 Supporti per sensori termici Oltre alla geometria di collegamento su tre livelli, sono disponibili 8 alloggiamenti per sensori. Le posizioni da F1 a F8 indicano le posizioni delle staffe per i sensori. 140

145 141

146 Dimensionamento del sistema Il grado di efficienza e il funzionamento del sistema dipendono principalmente dal dimensionamento corretto. Tutti i componenti seguenti devono essere dimensionati secondo necessità. Bollitore tampone VPS/3 Fabbisogno di acqua calda commisurato alla stazione di acqua calda sanitaria VPM /2 W Fabbisogno di calore Tipo di generatore (durata di funzionamento, periodo residuo) Tempo di approvvigionamento solare Il dimensionamento del bollitore tampone deve essere eseguito con cura per garantire che la configurazione dell'impianto sia tale da consentire un funzionamento corretto ed efficiente. In linea di massima per il dimensionamento del bollitore tampone andrebbero considerati 30 l di capacità per kw di potenza del generatore. Attenersi scrupolosamente alle portate massime dell'impianto. Esse dipendono dalle dimensioni del bollitore e non devono superare i seguenti valori: VPS /3: 8 m³/ora VPS /3: 15 m³/ora VPS /3: 30 m³/ora La progettazione dell'impianto, inoltre, deve tenere conto dei seguenti punti: Vaso di espansione per il riscaldamento Capacità dell'impianto, incluso bollitore tampone Altezza dell'impianto o pressione di precarica del vaso di espansione Riserva d'acqua Stazione solare VPM /2 S Superficie dei collettori Tipo di collettore Vaso di espansione per impianto solare Capacità dell'impianto solare Altezza dell'impianto o pressione di precarica del vaso di espansione Stazione di acqua calda sanitaria VPM /2 W Fabbisogno di acqua calda sanitaria in base a: Numero delle persone Tipo di applicazione Simultaneità di utilizzo Capacità del bollitore tampone Pompa di ricircolo Unità di comando Prevalenza Portata volumetrica Corrente assorbita 142

147 Combinazioni di sistemi Vaillant intelligenti Efficienza in ogni dettaglio 7 Combinazioni di sistemi Vaillant intelligenti 7.1 Efficienza in ogni dettaglio Le nuove pompe di calore flexotherm fanno parte della famiglia di prodotti Vaillant Green iq, un marchio che è sinonimo di tecnologia di riscaldamento efficiente, intelligente e sostenibile in grado di raggiungere livelli qualitativi di assoluta eccellenza. La nuova gamma di pompe di calore comprende una pompa di calore standard per tutte le fonti di energia e moduli specifici per le diverse fonti di calore. Ciò significa che tutte le pompe di calore sono installate e controllate esattamente nello stesso modo. Le pompe di calore serie flexotherm sono apparecchi versatili, silenziosi e altamente performanti in termini di efficienza energetica, come attesta l etichetta A++. La nuova pompa di calore aria/acqua è dotata di un unità esterna particolarmente silenziosa che può essere installata persino in file di villette a schiera. L energia viene trasferita dall unità esterna all unità interna della pompa di calore aria/acqua con un meccanismo talmente efficiente che è come se il calore fosse prodotto in casa. Vaillant è un fornitore di sistemi, come testimonia il suo portafoglio prodotti che comprende una gamma completa di accessori, tra cui compensatori idraulici, distributori, gruppi di tubazioni con pompe ad alta efficienza e sistemi a cascata con potenza massima di 720 kw, cui si aggiunge un ampia gamma di accessori certificati di sistema per aria/gas di scarico. Vaillant ha una soluzione di sistema avanzata per ogni applicazione dagli appartamenti su un unico piano alle case plurifamiliari, dalle singole unità alle configurazioni in cascata, il tutto alimentato da energia ottenuta da fonti rinnovabili (tramite l uso di pompe di calore, caldaie a condensazione alimentate a gas e sistemi solari termici) e con un ampia gamma di accessori compatibili. 7.2 Integrazione sistematica di fonti energetiche rinnovabili Da sempre pioniere nelle tecnologie moderne e ad alta efficienza, Vaillant offre soluzioni combinate di caldaie a condensazione ad elevato risparmio energetico e sistemi solari termici o di ventilazione meccanica controllata ad uso domestico con funzione di recupero del calore integrata: oltre ad essere una logica conseguenza della sua storia, questo passaggio offre la possibilità di ottenere un risparmio considerevole e un elevato grado di comfort, nonché, in talune circostanze, di beneficiare di incentivi allettanti.

148 Combinazioni di sistemi Vaillant intelligenti Pompa di calore per acqua calda sanitaria negli impianti esistenti Ovviamente i sistemi Vaillant soddisfano i requisiti della nuova normativa tedesca in materia di riscaldamento da fonti rinnovabili (EEWärmeG): in altri termini, scegliere Vaillant significa guardare sempre al futuro con fiducia. Sono molti i sistemi e le soluzioni combinate di Vaillant a soddisfare i requisiti della legge tedesca EEWärmeG: La pompa di calore flexotherm di Vaillant utilizzata come unità a se stante nelle case unifamiliari (fino a 150 m²) o con un integrazione solare nelle abitazioni plurifamiliari (fino a 400 m²), è un sistema di riscaldamento ecocompatibile che elimina la necessità di utilizzare il gas o il metano. Nelle case plurifamiliari è consigliabile aggiungere dei collettori solari termici aurotherm ai sistemi per la produzione di acqua calda sanitaria e/o di integrazione al riscaldamento. La visione Vaillant della futura innovazione tecnologica degli apparecchi a gas a condensazione si chiama zeotherm: un sistema di regolazione che combina collettori solari, caldaia a gas a condensazione e unità a zeolite con scambiatori di calore, componenti idraulici e centraline di regolazione per una soluzione funzionale di assoluta efficienza. Tutti i sistemi di riscaldamento possono essere combinati in modo intelligente ed efficiente in termini di consumi energetici con la centralina di regolazione multimatic 700 di Vaillant. Ventilazione meccanica controllata con recupero del calore Il progressivo inasprimento della normativa sul risparmio energetico (EnEV) impone sia nelle nuove costruzioni, sia negli edifici ristrutturati, la certificazione di un bassissimo fabbisogno annuo di energia primaria. La conseguenza di questa stretta normativa è stata la costruzione di involucri di edifici sempre più ermetici. Tuttavia è molto difficile che i sistemi costruttivi per l isolamento termico siano di per sé sufficienti a garantire la conformità ai nuovi requisiti. Benché la normativa EnEV e la legge tedesca EEWärmeG non richiedano l installazione di un sistema di ventilazione, è comunque consigliabile provvedere in tal senso per soddisfare i severi limiti previsti per il consumo energetico nelle nuove costruzioni e per garantire che l umidità sia evaporata in maniera adeguata. Il sistema di ventilazione meccanica controllata recovair di Vaillant è un sistema coordinato per la regolazione dell umidità nei locali abitati con recupero del calore integrato. Queste unità efficienti, disponibili per il montaggio a parete e a soffitto, possono essere facilmente installate ovunque (anche negli edifici esistenti), combinate con qualsiasi sistema di riscaldamento e controllate/regolate tramite la centralina Vaillant multimatic 700. La normativa di riferimento per la progettazione e la realizzazione di un sistema di ventilazione, anche in caso di (parziale) ristrutturazione dell involucro dell edificio allo scopo di renderlo più efficiente sotto il profilo energetico, è la norma DIN Tutti questi componenti possono essere controllati tramite una centralina multimatic Pompa di calore per acqua calda sanitaria negli impianti esistenti La pompa di calore arostor per la produzione di acqua calda sanitaria può garantire l approvvigionamento di acqua calda sanitaria a un intera casa unifamiliare. Il locale di installazione ideale è una cantina, una lavanderia ecc..; l arostor infatti permette di deumidificare e raffrescare il locale in cui viene installata (se non vengono collegati verso l esterno i tubi dui ripresa e scarico dell aria). 144

149 Combinazioni di sistemi Vaillant intelligenti Pompa di calore per acqua calda sanitaria negli impianti esistenti Fig. 115: Pompa di calore arostor per la produzione di ACS per l espansione di un impianto esistente Componenti principali del sistema: Pompa di calore arostor per la produzione di acqua calda sanitaria Impianto fotovoltaico arostor VWL B 290/4 e VWL BM 290/4 sono progettate di serie in modo che sia l aria in ingresso che l aria espulsa siano prelevate dal o rilasciate nel locale di installazione. In questo modo l aria nel locale di installazione si raffredda. Se questo non è necessario, l aria espulsa può essere convogliata all esterno tramite una condotta d aria di scarico, oppure in un altro locale da rinfrescare. Pompa di calore flexocompact TLe pompe di calore flexocompact exclusive sono facili da installare. Il comfort dell acqua calda dipende dal bollitore di acqua calda sanitaria ad uso domestico integrato con capacità di 171 litri. Pertanto è molto importante verificare preliminarmente la capacità del bollitore per assicurarsi che possa soddisfare il fabbisogno di acqua calda richiesto. Grazie alla sua compattezza, questa soluzione è particolarmente adatta per essere installata negli edifici nuovi senza cantina. Il sistema di ventilazione meccanica recovair può essere combinato con tutte le pompe di calore come sistema autonomo per la ventilazione meccanica controllata con recupero del calore. Emissioni di rumore Contrariamente alle pompe di calore soluzione salina/acqua e acqua/acqua, quando si progettano le pompe di calore aria/ acqua si deve tenere conto delle emissioni di rumore. Il livello di potenza acustica e il livello di pressione sonora sono utilizzati per valutare l emissione di rumore. I seguenti parametri hanno effetto sull emissione di rumore e dovrebbero essere presi in considerazione nella progettazione. Pompa di calore Caratteristiche di trasmissione del rumore 145

150 Combinazioni di sistemi Vaillant intelligenti Pompa di calore per acqua calda sanitaria negli impianti esistenti Rumore aereo Rumore strutturale Condizioni d installazione Installazione all aperto Ambiente circostante Propagazione del rumore nell abitazione dell utilizzatore Emissione di rumore negli edifici confinanti Normative sull inquinamento acustico La base legale per la progettazione dell inquinamento acustico in Germania è la Bundes-Immissionsschutzgesetz, BImSchG ( Legge federale per la protezione contro le emissioni ) che fornisce protezione contro gli effetti ambientali nocivi causati da inquinamento dell aria, inquinamento acustico, vibrazioni e simili. Queste normative si applicano, tra gli altri, alla preparazione e al funzionamento degli impianti (e quindi anche degli impianti a pompa di calore). In base a questa legge, gli impianti devono essere predisposti e funzionare in maniera tale da prevenire gli effetti nocivi per l ambiente che sono evitabili utilizzando la tecnologia attualmente disponibile ridurre il più possibile gli effetti nocivi per l ambiente che sono evitabili utilizzando la tecnologia attualmente disponibile. La disposizione amministrativa generale relativa alla BImSchG è quella riportata nella TA-Lärm (Disposizioni tecniche tedesche per la protezione da inquinamento acustico). Queste disposizioni sono volte a proteggere il vicinato (grande pubblico) dagli effetti nocivi per l ambiente del rumore (esterno). Gli effetti nocivi per l ambiente sono emissioni di rumore potenzialmente pericolose, effetti avversi considerevoli o fastidi di notevole entità arrecati al grande pubblico o al vicinato. Il punto di inquinamento finale all interno dell area interessata dall impianto è il punto in corrispondenza del quale è più probabile che si superino i limiti applicabili. Nel caso delle aree urbane, il punto di inquinamento finale è 0,5 m al di 146

151 Accessori di sistema 8 Accessori di sistema Vaillant offre una gamma completa di accessori per ogni tipo di installazione. In questo capitolo sono descritti gli accessori Vaillant che possono essere richiesti quando si utilizza un sistema Vaillant con pompe di calore. Gli accessori possono appartenere alle seguenti categorie: Accessori per la pompa di calore flexotherm Accessori per la pompa di calore arotherm Accessori per la pompa di calore ibrida geotherm Accessori per la distribuzione del calore Accessori per la separazione del sistema Accessori per la fonte di calore Accessori per la produzione di acqua calda Accessori per l installazione delle unità Tutti gli accessori sono spiegati in modo chiaro. Gli accessori per la pianificazione sono descritti (se richiesto) con le rispettive dimensioni e i dati tecnici. Ulteriori accessori sono riportati nel listino prezzi corrente.

152 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore flexotherm/flexocompact 8.1 Accessori per la pompa di calore flexotherm/ flexocompact Collettore aria/soluzione salina arocollect VWL 11/4 SA N. ordine Il collettore aria/soluzione salina è utilizzato per lo scambio di calore tra il circuito della soluzione salina e l aria esterna. Disegno quotato di arocollect Fig. 116: Collettore aria/soluzione salina arocollect Per il collegamento con flexocompact exclusive o flexo- THERM exclusive Tubo vuoto per soluzione salina calda, Ø 70 mm, tra la fonte di calore e la pompa di calore (soluzione salina calda) 2 Tubo vuoto per soluzione salina fredda, Ø 70 mm, tra la fonte di calore e la pompa di calore (soluzione salina fredda) 3 Lato presa d'aria 4 Lato uscita d'aria 5 Tubo vuoto per scarico della condensa, Ø 120 mm 6 Tubo vuoto per canalina portacavi, Ø 50 mm Fig. 117: Disegno quotato di arocollect 148

153 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore flexotherm/flexocompact Modulo di scambio acqua di falda fluocollect VWW 11/4 SI e VWW 19/4 SI N. ordine , Per il collegamento con flexocompact exclusive o flexo- THERM exclusive. Il modulo di scambio per acqua di falda è utilizzato per lo scambio di calore tra il circuito della soluzione salina e l acqua di falda. Modulo VWW 11/4 SI per pompe di calore 5-11 kw. Modulo VWW 19/4 SI per pompe di calore kw. Fig. 118: Modulo di scambio acqua di falda fluocollect Perdita di carico in mbar Portata in l/h VWW 11/4 SI Perdita di carico lato pompa di calore VWW 19/4 SI Perdita di carico lato pompa di calore VWW 11/4 SI Perdita di carico lato sorgente VWW 19/4 SI Perdita di carico lato sorgente Fig. 119: Disegno quotato fluocollect Fig. 120: Schema della perdita di carico VWW 11/4 SI e 19/4 SI 149

154 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore flexotherm/flexocompact Modulo di raffrescamento passivo VWZ NC 11 /4 e 19/4 N. ordine , Per il collegamento con flexocompact exclusive o flexo- THERM exclusive. Accessori per il raffrescamento passivo con sensore (foro di perforazione) o collettore. Modulo VWZ NC 11/4 per pompe di calore 5-11 kw. Modulo VWZ NC 19/4 per pompe di calore kw. Fig. 121: Modulo di raffrescamento passivo VWZ NC ,5 Fig. 122: Disegno quotato VWZ NC Perdita di carico in mbar Portata in l/h Perdita di carico in mbar Portata in l/h Circuito edificio - riscaldamento Circuito edificio - raffrescamento Circuito sorgente - riscaldamento Circuito sorgente - raffrescamento Fig. 123: Schema della perdita di carico VWZ NC 11/4 Circuito edificio - riscaldamento Circuito edificio - raffrescamento Circuito sorgente - riscaldamento Circuito sorgente - raffrescamento Fig. 124: Schema della perdita di carico VWZ NC 19/4 150

155 Accessori di sistema Descrizione del prodotto: accumuli tampone VPS R 100/1 M e VPS R 200/1 B 8.2 Descrizione del prodotto: accumuli tampone VPS R 100/1 M e VPS R 200/1 B Fig. 125: VPS R 100/1 M Potenziali applicazioni Gli accumuli tampone VPS R possono essere utilizzati per separare idraulicamente il circuito pompa di calore dai circuiti di riscaldamento e raffrescamento. Questo permette sempre la circolazione della portata minima anche quando le valvole di zona sono chiuse. In un sistema ibrido che opera in modalità bivalente, la caldaia può essere collegata all accumulo tampone. I tamponi VPS R possono anche essere installati in serie sulla tubazione di ritorno per aumentare semplicemente il volume d acqua e quindi prolungare i tempi di funzionamento delle pompe di calore. Gli accumuli tampone VPS R possono contenere acqua per il riscaldamento o per il raffrescamento a seconda dell esigenza. Caratteristiche Gli accumuli tampone VPS R sono dotati di vari attacchi per il collegamento dei generatori e dei circuiti di riscaldamento/raffrescamento. Deflettori sugli ingressi permettono una migliore stratificazione all interno. Una sonda di temperatura può essere installata all interno del accumulo. Il volume è di 101 e 202 litri. Dati tecnici VPS R 100/1 M VPS R 200/1 B Materiale dei cilindri e delle connessioni Acciaio Pressione massima 3 bar Temperatura massima 95 C Fig. 126: VPS R 200/1 B Prodotto N Articolo VPS R 100/1 M VPS R 200/1 B

156 Accessori di sistema Descrizione del prodotto: accumuli tampone VPS R 100/1 M e VPS R 200/1 B Accumulo con capacità 100 litri Ø Fig. 129: Caso 1 6,5 Fig. 127: Dimensioni prodotto 1 Pompa di calore 2 Caldaia 3 Circuito di riscaldamento 4 Tappo Accumulo con capacità 200 litri Ø Fig. 130: Caso Pompa di calore 2 Circuito di riscaldamento 3 Tappo Fig. 128: Dimensioni prodotto 152

157 Accessori di sistema Descrizione del prodotto: accumuli tampone VPS R 100/1 M e VPS R 200/1 B Fig. 131: Caso 3 1 Pompa di calore 3 Circuito di riscaldamento 4 Tappo Fig. 132: Caso 4 1 Pompa di calore 2 Caldaia 3 Circuito di riscaldamento 4 Tappo 153

158 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm 8.3 Accessori per la pompa di calore arotherm Stazione idraulica VWZ MEH 61 Presentazione del prodotto N. ordine Dotazione La stazione idraulica è costituita da: interfaccia ebus interfaccia dell apparecchio con display e pulsanti di controllo resistenza elettrica con fusibile vaso di espansione da 10 l per il riscaldamento valvola deviatrice a tre vie sensore di pressione dell acqua valvola di sicurezza per il riscaldamento sensore termico VF1 cavo di collegamento Dati tecnici Fig. 133: Stazione idraulica VWZ MEH 61 Possibili applicazioni La stazione idraulica VWZ MEH 61 è un modulo con resistenza elettrica dotato di interfaccia di controllo per pompe di calore integrata e valvola deviatrice per l impianto di riscaldamento con arotherm. A seconda della progettazione e della configurazione dell impianto, questa stazione può integrare la fornitura di energia termica della pompa. La potenza termica della resistenza elettrica può essere impostata a 2, 4 o 6 kw a seconda delle necessità. Il modulo può essere collegato a un alimentazione a 230 V o a 400 V. VWZ MEH 61 Tensione di esercizio U max 400 V Riscaldamento fino a 70 C Raffrescamento fino a 7 C Grado di protezione IP 20 Classe di protezione II Temperatura interna max. 70 C Temperatura ambiente massima 40 C Altezza 720 mm Larghezza 440 mm Profondità 350 mm 154

159 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Disegno quotato Fig. 134: VWZ MEH 61 Progettazione e dimensioni 1 Morsettiera 2 Resistenza elettrica 3 Vaso di espansione (10 l) 4 Valvola deviatrice 5 Valvola di sicurezza 6 Mandata/ritorno alla pompa di calore (R 1") 7 Mandata/ritorno bollitore ACS (R 1") 8 Scarico per valvola di sicurezza 9 Mandata/ritorno circuito di riscaldamento (R 1") 155

160 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Grafico delle perdite di carico 400 p [mbar] V [l/h] Fig. 135: Grafico della perdita di carico di VWZ MEH 61 per la gestione di acqua calda e riscaldamento 1 Modalità di riscaldamento 2 Modalità ACS 156

161 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Resistenza elettrica VWZ MEH 60 Presentazione del prodotto N. ordine Dati tecnici Tensione di esercizio U max 230 V/ 50 Hz VWZ MEH V/ 50 Hz 400 V/ 50 Hz Potenza max. assorbita (P max ) 6,0 kw 4,0 kw 6,0 kw Amperaggio del fusibile integrato (I max ) Grado di protezione Pressione di esercizio massima Pressione di esercizio minima Peso Altezza Larghezza Profondità 30 A 20 A 10 A IP X4 3,0 bar 0,5 bar 4 kg 500 mm 280 mm 250 mm Disegno quotato Fig. 136: Resistenza elettrica VWZ MEH Possibili applicazioni La resistenza elettrica nel modulo riscaldatore integra la pompa di calore in modalità monoenergetica. Il modulo può essere collegato a un alimentazione a 230 V o a 400 V. In base al cablaggio elettrico, la potenza termica può essere impostata a 2, 4 o 6 kw a seconda delle necessità. Il modulo elettrico è collegato all interfaccia di controllo per pompe di calore tramite il cavo di comando Dotazione Il modulo con resistenza elettrica è costituito da: fusibile per il riscaldatore ausiliario scatola dei collegamenti elettrici valvola di spurgo valvola di scarico Fig. 137: VWZ MEH 60 Collegamenti e dimensioni 1 Collegamento al circuito di riscaldamento (R 1") 2 Collegamento alla pompa di calore (R 1") 157

162 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Modulo disaccoppiatore VWZ MPS 40 Descrizione del prodotto N. ordine Dotazione Il modulo disaccoppiatore VWZ MPS 40 è dotato di varie opzioni di collegamento per la mandata e per il ritorno del circuito di generazione termica. Sul lato secondario è provvisto di attacchi di mandata e di ritorno per i circuiti di riscaldamento. Nella parte superiore e inferiore del modulo disaccoppiatore sono presenti piastre di guida che assicurano la migliore trasmissione termica possibile all interno del modulo. Questo impedisce contaminazioni tra diversi flussi volumetrici e/o zone di temperatura. Nel modulo disaccoppiatore è possibile montare un sensore termico. La capacità del bollitore è di 35 litri. Dati tecnici Fig. 138: Modulo disaccoppiatore VWZ MPS 40 Possibili applicazioni Il modulo disaccoppiatore VWZ MPS 40 può essere usato per separare idraulicamente (isolare) la pompa di calore e l impianto di riscaldamento. Questo garantisce che sia sempre presente una circolazione minima, anche quando i circuiti a pavimento sono chiusi. In un impianto di riscaldamento che funziona in modalità bivalente è possibile collegare i generatori ausiliari al modulo disaccoppiatore. Il modulo può essere utilizzato anche come sistema di accumulo in sequenza sulla linea di ritorno. In questo tipo di applicazione, la sua funzione è aumentare il volume d acqua nell impianto di riscaldamento ed estendere così il periodo di funzionamento della pompa di calore. VWZ MPS 40 Capacità nominale del bollitore 40 l Peso 18 kg Pressione di esercizio massima 3,0 bar Pressione di esercizio minima 0,5 bar Altezza 720 mm Larghezza 360 mm Profondità 350 mm R R1 1 / 4 R1 R1 R1 R1 1 / Fig. 139: Disegno quotato 158

163 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Collegamento idraulico Il modulo disaccoppiatore VWZ MPS 40 può anche essere utilizzato per separare idraulicamente la pompa di calore e l impianto di recupero del calore o per collegare idraulicamente i generatori ausiliari alla pompa di calore. La figura seguente mostra i possibili attacchi al modulo disaccoppiatore. Tenere conto delle varie perdite di pressione a seconda dei requisiti del luogo di installazione. Opzioni di collegamento per la separazione idraulica A B Fig. 140: Collegamento idraulico per la separazione idraulica 1 Mandata/ritorno pompa di calore 3 Mandata/ritorno impianto di recupero del calore 4 Tappo (attacco non utilizzato) 159

164 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm 160 p [mbar] A 40 B B V [l/h] Fig. 141: Perdita di pressione MPS 40 in base ai diversi requisiti del luogo di installazione 160

165 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Insieme alla pompa di calore può essere collegata al disaccoppiatore una caldaia come generatore di supporto. Opzioni di collegamento per l integrazione di un boiler ausiliario C D Fig. 142: Collegamento idraulico per l integrazione di una caldaia 1 Mandata/ritorno pompa di calore 2 Mandata/ritorno caldaia ausiliario 3 Mandata/ritorno impianto di riscaldamento 4 Tappo (attacco non utilizzato) 161

166 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm Modulo scambiatore di calore VWZ MWT 150 Presentazione del prodotto N. ordine Dati tecnici Tensione di esercizio U max Potenza elettrica max. assorbita (pompa) Pressione di esercizio massima Pressione di esercizio minima VWZ MWT V 45 W 3,0 bar 0,5 bar Grado di protezione IP 20 Classe di protezione Temperatura ambiente massima Altezza Larghezza Profondità II 40 C 500 mm 360 mm 250 mm Disegno quotato Fig. 143: Modulo scambiatore di calore VWZ MWT Possibili applicazioni Il modulo scambiatore di calore VWZ MWT 150 è un modulo supplementare per l impianto di riscaldamento con arotherm. Grazie al suo scambiatore di calore integrato può essere utilizzato come sistema di separazione idraulica tra la pompa di calore e l impianto di riscaldamento. Questo significa che la pompa di calore può essere protetta contro il congelamento senza dover utilizzare un prodotto di protezione antigelo nell intero impianto Dotazione La stazione idraulica è costituita da: pompa ad alta efficienza scambiatore di calore a piastre dispositivo di riempimento per il circuito della miscela glicolata valvola di sicurezza per il riscaldamento , ,5 40 Fig. 144: VWZ WMT Collegamenti e dimensioni 1 Ritorno dal circuito di riscaldamento (R 1") 2 Mandata al circuito di riscaldamento (R 1") 3 Scarico per valvola di sicurezza 4 Ritorno alla pompa di calore (R 1") 5 Mandata dalla pompa di calore (R 1") 162

167 Accessori di sistema Accessori per la pompa di calore arotherm 800 p [mbar] V [l/h] Fig. 145: Grafici della pompa a 3 velocità interna al modulo VWZ MWT Portata del circuito 50% glicole p [mbar] Portata del circuito acqua V [l/h] Fig. 146: Diagramma perdite di carico lato pompa di calore dello scambiatore a piastre interno al modulo VWZ MWT

168 Accessori di sistema Accessori per la distribuzione del calore 8.4 Accessori per la distribuzione del calore Gruppo idraulico con pompa ad alta efficienza, senza miscelatore N. ordine Rp 1 Rp G1 1 /4 G1 1 /4 120 Fig. 147: Disegno quotato del gruppo idraulico p-v p-c H/m p/kpa H/m p/kpa Δp-v 50 5 Δp-c max max ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0 Q/m3/ h 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0 Q/m3/ h 0 0,2 0,4 0,6 0,8 Q/l/s 0 0,2 0,4 0,6 0,8 Q/l/s Q/Igpm Q/Igpm P 1 /W max. P 1 /W max m 5m 4m 3m 2m m 4m 3m 2m m ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q/m3/ h 10 0,5m 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q/m3/ h Fig. 148: Grafici delle perdite di carico, n. ordine

169 Accessori di sistema Accessori per la distribuzione del calore Gruppo idraulico con pompa ad alta efficienza e miscelatore a 3 vie N. ordine Dati tecnici Miscelatore K VS Rp 1 8,0 250 Rp 1 Rp G1 1 /4 120 G1 1 /4 Fig. 149: Disegno quotato del gruppo idraulico p Fig. 150: Grafici delle perdite di carico, n. ordine

170 Accessori di sistema Accessori per la distribuzione del calore Collettori di distribuzione per due gruppi idraulici N. ordine Completamente predisposti per il collegamento di due gruppi idraulici (con o senza miscelatore a 3 vie), con isolamento termico. Dati tecnici Unità / 4 Copertura isolamento termico Temperatura di esercizio ammessa EPP C da -20 a Pressione di esercizio max. ammessa bar G 1 1 / 4 Peso kg 6,3 Fig. 151: Collettori di distribuzione per due gruppi idraulici Y , 2 HK , 3 HK X Fig. 152: Perdita di pressione Y X Perdita di pressione in mbar Portata volumetrica l/ora 166

171 Accessori di sistema Accessori per la distribuzione del calore Collettori di distribuzione per tre gruppi idraulici N. ordine Completamente predisposti per il collegamento di tre gruppi idraulici (con o senza miscelatore a 3 vie), con isolamento termico. Dati tecnici Unità /4 Copertura isolamento termico Temperatura di esercizio ammessa EPP C da -20 a G 1 1 /4 Pressione di esercizio max. ammessa bar 6 Peso kg 9,2 Fig. 153: Collettori di distribuzione per tre gruppi idraulici Y , 2 HK , 3 HK X Fig. 154: Perdita di pressione Y X Perdita di pressione in mbar Portata volumetrica l/ora 167

172 Accessori di sistema Accessori per la separazione del sistema 8.5 Accessori per la separazione del sistema Scambiatore di calore a piastre PHE S A B Potenza trasmissibile: 120 kw (non disponibile in Germania). Dimensioni Dimensione Unità PHE S A mm 281 B mm 335 C mm 73 D mm 124 E mm 166 F mm 20 C D E F Fig. 155: Scambiatore di calore PHE S PHE C PHE C PHE C PHE S PHE C PHE C y x Fig. 156: Perdita di pressione lato primario Y X Perdita di pressione in kpa Portata massica in kg/ora 168

173 Accessori di sistema Accessori per la separazione del sistema Scambiatore di calore a piastre PHE C F Potenza trasmissibile: kw (non disponibile in Germania). E A B C D I I J H G L K Fig. 157: Scambiatore di calore PHE C Dimensioni Unità Unità A B C D E F G H I J K L PHE C mm PHE C mm PHE C mm PHE C mm PHE C mm Perdita di pressione lato secondario PHE S PHE C PHE C PHE C PHE C y 25 PHE C x Fig. 159: Perdita di pressione lato secondario Y X Perdita di pressione in kpa Portata massica in kg/ora 169

174 SG-ready Collegamento SG Ready per le pompe di calore flexotherm/flexocompact exclusive e arotherm di Vaillant 9 SG-ready 9.1 Collegamento SG Ready per le pompe di calore flexotherm/flexocompact exclusive e arotherm di Vaillant Funzionalità Gli stati di commutazione della smart grid (0:0, 0:1, 1:0, 1:1) vengono trasferiti al sistema Vaillant mediante una scheda relè a cura dell installatore. Questa deve essere costituito da due relè.. Collegamento SG Ready con la pompa di calore flexotherm/flexocompact exclusive Collegamento della scheda relè al sistema Vaillant, come si può vedere dal cablaggio di sistema _01_03 Il circuito parallelo del contatto N/O di K1 e del contatto N/C di K2 deve essere collegato con il contatto EVU S21 della pompa di calore flexotherm/flexocom- PACT. Il contatto N/O di K2 deve essere collegato con FB, ossia con l ngresso multifunzione, e con OT, ossia il neutro a terra della morsettiera X41. Il circuito parallelo del contatto N/C di K1 e del contatto N/C di K2 deve essere collegato con il contatto S2 del modulo VR 70 esterno. Il modulo VR 70 è installato accanto alla pompa di calore ed è anche integrato nel sistema ebus. Fig. 160: Nodo di transito onsite/elaborazione del segnale dell azienda di erogazione dell energia elettrica Nello stato di commutazione 1 o 1:0 (K1 = 1; K2 = 0) spegnimento forzato Funzionamento: la pompa di calore e il riscaldamento elettrico ausiliario sono spenti. Nello stato di commutazione 2 o 0:0 (K1 = 0; K2 = 0) funzionamento normale Fig. 161: Circuito stampato della centralina con evidenziati l ingresso Funzionamento: nessuna limitazione al funzionamento della pompa di calore. Nello stato di commutazione 3 o 0:1 (K1 = 0; K2 = 1) raccomandazione di accensione Funzionamento: il sistema accumula l energia nel bollitore di acqua calda sanitaria attivando la carica del bollitore. Quindi la temperatura dell energia accumulata nel bollitore tampone viene aumentata del valore impostato nella centralina multimatic 700. Nello stato di commutazione 4 o 1:1 (K1 = 1; K2 = 1) accensione forzata Funzionamento: il sistema accumula l energia nel bollitore di acqua calda sanitaria attivando la carica del bollitore. Quindi la temperatura dell energia accumulata nel bollitore tampone viene aumentata del valore impostato nella centralina multimatic 700. Il valore della temperatura è maggiore del valore impostato per lo stato di commutazione 3. Fig. 162: Circuito stampato VR 70 con evidenziati l ingresso S2 e la connessione ebus 170

175 SG-ready Collegamento SG Ready per le pompe di calore flexotherm/flexocompact exclusive e arotherm di Vaillant Collegamento SG Ready con la pompa di calore arotherm Collegamento del nodo di transito al sistema Vaillant, come si può vedere dal cablaggio di sistema _01_03 Collegare il contatto N/O di K1 e il contatto N/C di K2 all ingresso EVU in modo che siano collegati in serie. Collegare il contatto N/O di K2 all ingresso ME. Il circuito in serie del contatto N/C di K1 e del contatto N/C di K2 devono essere collegati con il contatto S2 sul modulo VR 70 esterno. Il modulo VR 70 è installato accanto alla pompa di calore ed è integrato nel sistema ebus. Impostazioni nella centralina multimatic VRC 700 per flexotherm, flexocompact e arotherm VRC700_ schema impianto = 8 VRC700_ configurazione: VR 70, ind. 1 = 1 VRC700_ distributore di energia = HP&BH off VRC700_ ingresso multifunzione = FV intelligente VRC700_ Boll. tampone FV Offset = ad es. 10 K VRC700_ zona attivata = sì (per zona/circ. risc. B) VRC700_ tipo di circuito = valore fisso (per circ. risc. A) VRC700_ tipo di circuito = riscaldamento (per circ. risc. B) VRC700_ soglia di spegnimento temp. est. = ad es. 21 C (identico per circ. risc. A e circ. risc. B) VRC700_ temperatura di mandata des.: diurna = ad es. 50 C (per circ. risc. A) VRC700_ temperatura di mandata des.: notturna = 0 C (per circ. risc. A) VRC700_ modalità operativa/riscaldamento = diurna (per zona/circ. risc. A) Ulteriori funzioni sono descritte nelle istruzioni di installazione della centralina multimatic VRC 700. Fig. 163: Circuito stampato (tra gli accessori per arotherm) modulo disaccoppiatore VWZ MEH 61 con evidenziato l ingresso ME ed EVU Impostazione della pompa di calore flexotherm/flexocompact Raffrescamento: raffrescamento OFF Fig. 164: Circuito stampato VR 70 con evidenziati l ingresso S2 e la connessione ebus 171

176 SG-ready Collegamento SG Ready per le pompe di calore flexotherm/flexocompact exclusive e arotherm di Vaillant Fig. 165: Schema dei collegamenti per flexotherm/flexocompact 172

177 SG-ready Collegamento SG Ready per le pompe di calore flexotherm/flexocompact exclusive e arotherm di Vaillant Fig. 166: Schema dei collegamenti per arotherm 173

178 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 5kW Riscaldamento 10 Tabelle e grafici prestazioni arotherm 10.1 Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 5kW Riscaldamento Temp. aria 174 COP W 35-30ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-15 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2-10 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5-7 2,4 2,6 2,7 2,7 2,8 2,7 2,7 2,6-3 2,6 2,8 2,9 3,0 3,0 3,0 3,1 3,1 3,2 3,1 0 2,8 3,0 3,1 3,2 3,2 3,2 3,2 3,3 3,4 3,4 2 2,9 3,1 3,3 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 7 3,3 3,7 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 4,9 5,0 5,1 10 3,5 3,9 4,2 4,4 4,7 4,8 5,0 5,1 5,1 5,2 12 3,6 4,0 4,4 4,5 4,8 4,9 5,1 5,3 5,4 5,4 20 4,4 4,8 5,0 5,2 5,5 5,8 6,2 6,4 6,5 6,6 30 5,8 6,1 6,4 6,8 7,2 7,8 8,5 8,8 9,1 9,3 Temp. aria Temp. aria COP W 55-47ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,7 1,8 1,9 2,0-7 1,6 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1-3 1,6 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 0 1,7 1,8 1,8 2,0 2,1 2,0 2,0 2,0 2 1,7 1,8 1,9 2,1 2,3 2,1 2,1 2,1 7 2,2 2,3 2,3 2,6 2,7 2,5 2,5 2,5 10 2,4 2,5 2,6 2,8 3,1 2,8 2,8 2,9 12 2,5 2,6 2,8 3,0 3,2 3,0 2,9 2,9 20 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,3 3,2 3,3 30 3,3 3,5 3,7 4,0 4,2 4,1 3,9 3,9 Temp. aria COP W 45-40ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-15 1,9 1,9 1,9 1,9-10 2,0 2,0 2,1 2,0-7 2,3 2,1 2,2 2,3 2,3-3 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 0 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,0 7 2,3 2,5 2,8 3,0 3,2 3,3 3,4 3,5 3,5 10 2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 3,8 3,8 3,8 3,9 12 2,8 3,0 3,2 3,4 3,7 4,0 3,9 4,0 3,9 20 3,4 3,8 3,8 3,9 4,1 4,4 4,5 4,6 4,6 30 4,4 4,7 4,8 4,9 5,3 5,7 5,7 5,8 5,8 COP W 60-52ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,7 1,8 1,8 1,8 7 2,6 2,6 2,7 2,7 10 2,7 2,8 2,8 2,8 12 2,7 2,8 2,9 2,9 20 2,9 3,0 3,1 3,1 30 3,3 3,4 3,5 3,6 Temp. aria Potenza in riscaldamento W 35-30ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-15 3,6 3,1 2,5 2,3 2,0 1,9-10 4,2 3,6 3,0 2,7 2,4 2,3-7 4,9 4,8 4,5 3,9 3,2 2,9 2,6 2,5-3 5,7 5,5 5,1 4,4 3,6 3,3 2,9 2,4 2,0 1,6 0 6,1 6,0 5,6 4,7 3,9 3,5 3,1 2,6 2,0 1,7 2 6,4 6,3 5,8 5,0 4,1 3,7 3,3 2,7 2,1 1,8 7 7,2 7,1 6,7 6,0 5,2 4,7 4,3 3,2 2,1 1,8 10 7,8 7,9 7,6 6,7 5,8 5,3 4,7 3,4 2,1 1,9 12 8,7 8,5 7,9 7,0 6,0 5,4 4,8 3,6 2,4 2, ,5 10,1 9,4 8,2 7,1 6,4 5,7 4,1 2,4 2, ,0 12,7 11,8 10,3 8,8 8,0 7,2 5,0 2,9 2,5 Temp. aria Temp. aria Potenza in riscaldamento W 55-47ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,2 2,0 1,9 1,4-7 3,8 3,8 3,2 2,7 2,1 1,8-3 5,1 4,4 3,7 3,0 2,4 2,0 0 5,5 4,8 4,0 3,3 2,7 2,1 1,4 1,0 2 5,8 5,0 4,2 3,5 2,8 2,3 1,9 1,5 7 6,3 5,7 5,1 4,5 3,9 3,1 2,2 1,7 10 6,7 6,1 5,5 4,9 4,3 3,3 2,3 2,0 12 7,4 6,7 6,0 5,3 4,8 3,4 2,3 2,0 20 8,9 8,0 7,1 6,1 5,2 3,8 2,4 2, ,9 9,8 8,7 7,5 6,3 4,5 2,8 2,3 Temp. aria Potenza in riscaldamento W 45-40ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-15 3,1 2,4 1,8 1,0-10 3,6 2,9 2,2 1,5-7 4,7 4,2 3,2 2,5 1,8-3 6,3 5,4 4,9 4,5 3,6 2,8 2,0 1,2 0,7 0 6,7 5,8 5,3 4,8 3,9 3,0 2,2 1,4 1,0 2 7,0 6,1 5,6 5,1 4,2 3,2 2,4 1,5 1,1 7 8,1 7,2 6,7 6,2 5,1 4,0 3,1 2,2 1,7 10 8,7 7,8 7,2 6,7 5,6 4,8 3,2 2,1 1,7 12 8,8 7,9 7,4 6,9 5,8 5,0 3,4 2,1 1, ,2 9,3 8,7 8,1 6,7 5,4 3,9 2,5 2, ,4 11,5 10,8 10,1 8,2 6,3 4,4 2,6 2,2 Potenza in riscaldamento W 60-52ºC Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,6 3,8 3,0 2,2 7 5,7 5,0 4,2 3,4 10 6,3 5,5 4,5 3,6 12 6,5 5,6 4,8 4,0 20 6,8 6,1 5,3 4,5 30 8,4 7,5 6,4 5,6

179 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 8kW Riscaldamento 10.2 Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 8kW Riscaldamento Temp. aria COP W35-30ºC Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 2,31 2,33 2,34 2,34 2,31 2,26 2, ,52 2,40 2,40 2,39 2,42 2,41 2,39 2, ,60 2,58 2,48 2,46 2,45 2,49 2,52 2,52 2,48-7 2,78 2,78 2,75 2,67 2,63 2,68 3,19 3,20 3,10-3 2,80 2,80 2,77 2,85 2,90 2,97 3,55 3,58 3,56 3,43 3,12 0 2,82 2,84 2,97 3,07 3,12 3,21 3,80 3,75 3,89 3,77 3,46 2 2,95 2,97 3,12 3,23 3,28 3,38 3,85 3,83 4,13 4,01 3,82 7 3,25 3,28 3,50 4,06 4,34 4,75 4,62 4,73 4,77 4,69 4, ,39 3,42 3,60 4,18 4,47 4,80 5,10 5,59 5,40 4,96 4, ,53 3,56 3,76 4,27 4,53 4,84 5,18 5,94 5,52 5,12 4, ,10 4,14 4,41 4,65 4,77 5,02 5,50 6,10 6,00 5,75 5, ,65 4,71 5,06 5,37 5,52 5,85 6,26 6,83 7,41 7,95 8,19 Temp. aria COP W45-40 C Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 2,01 2,00 2,00 1,98 1,94 1,89 1, ,21 2,08 2,02 2,02 2,00 1,98 1, ,22 2,10 2,03 2,05 2,07 2,07 2,03-7 2,26 2,19 2,16 2,19 2,59 2,59 2,56-3 2,27 2,32 2,35 2,40 2,85 2,87 2,85 2,75 2,52 0 2,41 2,48 2,52 2,57 3,07 3,10 3,09 3,00 2,76 2 2,63 2,63 2,63 2,70 3,23 3,19 3,26 3,17 2,93 7 3,24 3,37 3,43 3,77 3,80 3,90 3,71 3,64 3, ,36 3,47 3,53 3,80 4,00 4,16 4,00 3,83 3, ,39 3,52 3,58 3,83 4,04 4,43 4,09 3,94 3, ,53 3,69 3,77 3,94 4,20 4,50 4,45 4,39 4, ,97 4,17 4,27 4,51 4,81 5,13 5,44 5,72 5,82 Temp. aria COP W55-50 C Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,72 1,73 1,72 2,00 1,95-7 1,92 1,81 1,82 2,14 2,13 2,09-3 1,94 1,97 2,32 2,33 2,29 2,21 0 2,06 2,45 2,48 2,35 2,33 2,30 2 2,14 2,55 2,59 2,40 2,45 2,40 7 2,63 2,97 2,88 2,92 2,92 2, ,84 3,00 3,10 3,17 3,05 3, ,88 3,02 3,13 3,35 3,12 3, ,04 3,12 3,25 3,34 3,40 3, ,41 3,61 3,81 4,01 4,20 4,35 Temp. aria COP W60-50 C Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,73 2,02 2,00 1,96-3 2,17 2,19 2,18 2,14 0 2,30 2,33 2,33 2,30 2 2,39 2,42 2,43 2,41 7 2,63 2,68 2,71 2, ,72 2,77 2,81 2, ,93 3,01 3,08 3, ,36 3,52 3,68 3,83 Temp. aria Potenza in riscaldamento W35-30 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 4,16 3,74 3,53 3,09 2,63 2,20 1, ,27 4,73 4,17 3,89 3,42 2,94 2,48 2, ,50 6,34 5,30 4,60 4,25 3,75 3,26 2,76 2,27-7 6,70 6,58 5,76 5,05 4,70 4,26 4,20 3,65 2,96-3 7,13 7,01 6,24 5,64 5,34 4,83 4,80 4,16 3,43 2,69 1,96 0 7,81 7,68 6,85 6,19 5,86 5,30 5,29 4,50 3,78 2,98 2,17 2 8,27 8,14 7,26 6,57 6,23 5,63 5,62 4,56 4,03 3,17 2,42 7 9,25 9,14 8,46 8,42 8,41 8,14 6,58 5,62 4,65 3,69 2, ,81 9,66 8,71 8,70 8,70 8,20 7,50 6,83 5,20 3,87 2, ,27 10,12 9,12 8,94 8,84 8,25 7,56 7,21 5,34 3,98 2, ,12 11,94 10,77 9,87 9,41 8,47 7,80 7,30 5,90 4,39 3, ,98 13,78 12,45 11,39 10,86 9,75 8,70 7,71 6,63 5,47 4,21 Temp. aria Potenza in riscaldamento W45-40 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 3,59 3,26 3,10 2,63 2,23 1,87 1, ,37 4,15 3,53 3,06 2,63 2,22 1, ,53 4,49 3,97 3,50 3,03 2,57 2,11-7 5,70 4,86 4,44 4,01 3,93 3,41 2,79-3 5,98 5,39 5,09 4,59 4,54 3,80 3,22 2,52 1,84 0 6,58 5,93 5,61 5,06 5,02 4,05 3,57 2,80 2,04 2 7,20 6,37 5,96 5,37 5,35 4,10 3,80 2,99 2,18 7 9,40 8,56 8,15 7,75 6,27 5,34 4,42 3,49 2, ,87 8,92 8,45 7,85 7,00 6,25 4,64 3,67 2, ,00 9,06 8,59 7,92 7,05 6,64 4,75 3,78 2, ,52 9,60 9,14 8,19 7,23 6,80 5,22 4,21 3, ,12 11,04 10,51 9,50 8,53 7,50 6,43 5,30 4,11 Temp. aria Potenza in riscaldamento W55-50 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,54 3,12 2,75 2,71 2,21-7 4,76 4,03 3,59 3,59 3,07 2,52-3 4,72 4,25 4,17 3,60 2,94 2,30 0 5,37 5,37 4,75 3,80 3,29 2,57 2 5,74 5,72 5,08 3,87 3,51 2,75 7 7,1 9 7,01 5,88 4,99 4,11 3, ,00 7,09 6,16 5,50 4,32 3, ,15 7,1 9 6,30 5,89 4,44 3, ,75 7,62 6,85 5,88 4,90 4, ,12 9,21 8,22 7,20 6,14 5,04 Temp. aria Potenza in riscaldamento W60-50 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 120,0 118,0 105,0 95,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,49 3,49 2,99 2,45-3 4,84 4,18 3,52 2,88 0 5,40 4,67 3,94 3,22 2 5,77 4,99 4,21 3,45 7 6,68 5,79 4,91 4, ,99 6,07 5,16 4, ,72 6,77 5,81 4, ,15 8,15 7,13 6,08 175

180 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 11kW Riscaldamento 10.3 Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 11kW Riscaldamento Temp. aria COP W35-30ºC Velocità compressore (RPS) C 108,0 100,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 2,25 2,24 2,23 2,19 2,17 2,14 2, ,41 2,24 2,25 2,25 2,51 2,49 2,47 2, ,46 2,23 2,26 2,28 2,83 2,82 2,80 2,73-7 2,51 2,45 2,49 2,46 3,06 3,06 3,05 2,98-3 2,64 2,69 2,75 2,73 2,76 3,09 3,41 3,37 3,22 2,91 0 2,83 2,89 2,97 2,95 3,00 3,01 3,01 2,99 3,55 3,23 2 2,95 3,04 3,12 3,20 3,26 3,29 3,33 3,26 3,78 3,47 7 3,25 3,33 3,75 4,25 4,44 4,47 4,51 4,52 4,42 4, ,50 4,23 4,37 4,60 5,00 5,11 5,00 4,77 4,69 4, ,62 4,24 4,38 4,64 5,08 5,53 5,12 4,90 4,81 4, ,09 4,27 4,45 4,80 5,40 5,50 5,60 5,40 5,28 5, ,20 4,38 4,64 4,90 5,50 5,60 5,70 5,92 6,49 7,03 Temp. aria COP W45-40ºC Velocità compressore (RPS) C 100,0 96,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 1,91 1,90 1,87 1,83 1,79 1,76 1, ,99 1,95 2,01 2,06 2,04 2,02 1, ,00 2,01 2,15 2,30 2,29 2,27 2,19-7 2,02 2,08 2,10 2,35 2,40 2,45 2,38-3 2,11 2,15 2,19 2,38 2,55 2,71 2,66 2,54 2,29 0 2,22 2,23 2,35 2,38 2,52 2,67 2,90 2,78 2,53 2 2,35 2,37 2,47 2,50 2,54 2,59 3,06 2,95 2,58 7 3,28 3,33 3,45 3,46 3,48 3,50 3,48 3,39 3, ,38 3,44 3,53 3,85 3,97 3,90 3,80 3,57 3, ,40 3,46 3,56 3,90 4,16 3,97 3,86 3,65 3, ,47 3,55 3,68 4,10 4,18 4,25 4,10 3,98 3, ,49 3,58 3,73 4,15 4,23 4,30 4,45 4,55 4,69 Temp. aria Potenza in riscaldamento W35-30 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 108,0 100,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 5,25 4,65 4,09 3,53 3,25 2,98 2, ,87 5,73 5,11 4,60 4,30 4,01 3,72 3, ,37 6,20 5,56 5,12 5,07 4,77 4,47 3,64-7 7,86 6,86 6,16 5,70 5,61 5,29 4,97 4,07-3 8,42 7,81 7,02 6,23 5,58 5,56 5,54 4,68 3,67 2,65 0 9,25 8,58 7,72 6,86 5,98 5,54 5,09 4,20 4,08 2,96 2 9,81 9,11 8,21 7,29 6,36 5,95 5,53 4,48 4,35 3, ,20 10,52 10,50 10,48 9,04 8,38 7,72 6,41 5,08 3, ,23 13,41 12,09 10,78 9,90 9,38 8,40 6,74 5,36 3, ,73 13,43 12,15 10,89 10,02 10,01 8,55 6,86 5,47 4, ,72 13,54 12,36 11,30 10,50 9,83 9,15 7,32 5,92 4, ,62 13,69 12,48 11,60 10,70 9,95 9,20 7,31 6,03 4,65 Temp. aria Potenza in riscaldamento W45-40ºC (kw) Velocità compressore (RPS) C 100,0 96,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 4,26 3,95 3,48 2,99 2,75 2,51 2, ,12 4,69 4,34 3,90 3,61 3,32 2, ,60 5,43 5,20 4,80 4,47 4,14 3,36-7 6,90 6,84 5,46 5,18 4,91 4,64 3,79-3 7,30 7,10 6,06 5,77 5,57 5,36 4,39 3,43 2,47 0 7,88 7,38 6,53 5,97 5,85 5,74 4,88 3,82 2,74 2 8,38 7,84 6,94 6,34 5,97 5,61 5,20 4,08 2, ,89 11,12 10,17 8,59 7,96 7,33 6,06 4,78 3, ,35 11,59 10,31 9,50 8,93 7,90 6,38 5,05 3, ,43 11,67 10,42 9,62 9,38 8,06 6,50 5,17 3, ,73 12,03 10,84 10,10 9,40 8,70 7,00 5,64 4, ,83 12,09 11,00 10,50 9,75 9,00 7,09 5,82 4,46 Temp. aria COP W55-50ºC Velocità compressore (RPS) C 100,0 96,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30, ,45 1,55 1,90 1,88 1,86 1,77-7 1,48 1,58 2,01 2,00 1,98 1,92-3 1,65 1,72 2,20 2,19 2,17 2,10 2,01 0 1,82 1,90 2,30 2,28 2,25 2,23 2,18 2 1,89 2,01 2,37 2,32 2,27 2,30 2,20 7 2,65 2,86 2,83 2,82 2,80 2,72 2, ,77 2,89 3,10 3,03 2,95 2,84 2, ,80 2,92 3,16 3,40 3,04 2,89 2, ,90 3,03 3,40 3,40 3,40 3,11 3, ,86 3,15 3,45 3,48 3,50 3,40 3,39 Temp. aria Potenza in riscaldamento W55-50ºC (kw) Velocità compressore (RPS) C 100,0 96,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30, ,45 4,35 4,03 3,84 3,64 2,93-7 5,30 5,18 4,63 4,39 4,16 3,39-3 6,00 5,80 5,50 5,20 4,89 3,99 3,10 0 6,70 6,46 6,06 5,58 5,10 4,47 3,49 2 7,00 6,87 6,51 5,88 5,25 4,78 3,74 7 9,83 9,79 8,01 7,41 6,80 5,60 4, ,30 9,85 9,05 8,46 7,16 5,91 4, ,45 9,95 9,20 9,05 7,41 6,04 4, ,03 10,33 9,80 9,10 8,40 6,56 5, ,88 10,60 9,90 9,20 8,50 6,76 5,51 Temp. aria 176 COP W60-50 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 100,0 96,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30, ,55 1,90 1,88 1,86 1,80-3 1,68 2,06 2,05 2,03 1,97 0 1,78 2,20 2,19 2,18 2,13 2 1,85 2,29 2,28 2,28 2,23 7 2,52 2,54 2,54 2,54 2, ,61 2,63 2,64 2,64 2, ,75 2,80 2,83 2,85 2, ,71 2,81 2,86 2,92 3,01 Temp. aria Potenza in riscaldamento W60-50 C (kw) Velocità compressore (RPS) C 100,0 96,0 90,0 80,0 70,0 65,0 60,0 50,0 40,0 30, ,80 4,48 4,26 4,03 3,29-3 5,62 5,36 5,07 4,77 3,89 0 6,24 6,03 5,69 5,35 4,37 2 6,66 6,48 6,10 5,72 4,68 7 9,07 7,87 7,28 6,68 5, ,52 8,28 7,65 7,03 5, ,21 8,98 8,35 7,73 6, ,17 9,01 8,44 7,86 6,68

181 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 15kW Riscaldamento 10.4 Tabelle potenze e COP pompa di calore aria-acqua 15kW Riscaldamento Temp. aria COP W ºC Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 2,2 2,2 2,2 2,3 2,2 2,1-15 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 2,2-10 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6-7 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,8 2,8-3 2,9 2,9 3,0 3,0 3,1 3,1 3,2 3,2 3,3 0 3,1 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,6 2 3,2 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5 3,6 3,7 3,5 7 3,6 3,9 4,1 4,5 4,4 4,3 4,3 4,3 4,4 10 3,8 4,1 4,5 4,8 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 12 4,4 4,6 4,9 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,4 20 5,2 5,5 5,9 6,2 6,3 6,3 6,4 6,4 6,5 30 7,1 7,7 8,4 9,0 9,3 9,5 9,7 9,9 9,7 COP W 45-40ºC Temp. Velocità compressore RPS aria C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 1,8 1,8 1,8 1,9 1, ,1 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2-10 2,2 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3-7 2,1 2,3 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5-3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,5 0 2,7 2,8 2,8 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,8 2 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,9 3,1 3,2 3,0 7 3,2 3,3 3,3 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 3,9 10 3,4 3,4 3,5 3,5 3,8 4,0 4,3 4,5 4,3 12 3,6 3,6 3,7 3,7 3,9 4,2 4,4 4,6 4,4 20 3,9 4,0 4,1 4,2 4,5 4,8 5,0 5,3 5,1 30 4,4 4,8 5,1 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 7,5 Temp. aria COP W 55-47ºC Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,0 2,0 2,1 2,1 2,1-7 2,0 2,1 2,2 2,2 2,2 2,3-3 2,1 2,1 2,23 2,3 2,3 2,4 2,44 0 2,4 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,6 2 2,4 2,6 2,4 2,5 2,5 2,7 2,8 7 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 10 2,8 2,8 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 12 2,9 3,0 3,1 3,1 3,2 3,4 3,5 20 3,6 3,7 3,7 3,8 4,0 4,1 4,2 30 4,2 4,3 4,4 4,7 4,8 5,0 5,2 Temp. aria COP W 63-55ºC Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,80 1,9 1,90 1,90 7 2,40 2,50 2,50 2, ,60 2,70 2,70 2, ,70 2,80 2,80 2, ,90 3 3,10 3, ,40 3,5 3,70 3,80 Temp. aria Potenza in riscaldamento W 35-30ºC Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 8,4 7,3 6,5 5,4 4,2 3, ,2 9,3 8,4 7,6 6,4 5,2 4, ,7 10,1 9,5 8,8 7,5 6,1 5,3-7 11,8 11,0 10,3 9,6 8,2 6,7 6,0-3 12,9 12,2 11,4 10,7 9,1 7,5 5,9 4,3 3,7 0 14,0 13,2 12,4 11,6 10,0 8,3 6,7 5,0 4,5 2 14,7 14,0 13,2 12,5 10,5 8,5 6,9 5,3 4,8 7 16,6 15,9 15,2 14,6 12,8 11,0 9,5 8,0 7, ,9 17,1 16,3 15,5 13,6 11,8 10,3 8,8 8, ,0 18,8 17,6 16,4 14,4 12,6 10,8 9,2 8, ,0 22,4 20,7 19,1 17,2 15,3 13,3 11,4 10, ,0 28,0 26,0 24,0 21,4 18,7 16,1 13,4 12,1 Temp. aria Potenza in riscaldamento W 45-40ºC Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0-20 6,7 6,2 5,8 5,3 4,2 3,7 2,6-15 7,9 7,5 7,1 6,8 5,6 4,4 3,2-10 9,6 9,1 8,7 8,2 6,8 5,3 3,9-7 10,5 10,2 9,5 9,0 7,5 5,9 4,4-3 11,5 11,0 10,5 10,0 8,3 6,5 4,9 3,3 2,4 0 13,1 12,4 11,7 11,0 9,2 7,3 5,6 3,8 3,2 2 13,8 13,1 12,4 11,7 9,7 7,8 6,1 4,5 3,9 7 15,7 14,9 14,1 13,4 11,8 10,2 8,8 7,4 6, ,0 16,1 15,2 14,3 12,8 10,8 9,9 8,5 7, ,9 17,6 16,3 15,0 13,0 11,0 10,2 8,6 8, ,0 21,1 19,3 17,4 15,4 13,5 11,5 9,6 9, ,0 25,9 23,8 21,7 19,4 17,0 14,7 12,3 11,2 Temp. aria Potenza in riscaldamento W C Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,1 7,0 6,3 4,7 2,4-7 9,5 8,4 7,9 7,1 5,3 3,0-3 10,3 9,5 8,8 8,0 6,1 4,5 3,4 0 11,2 10,4 9,7 8,8 6,7 5,2 3,7 2 11,8 10,9 10,1 9,2 7,1 5,5 4,0 7 13,6 12,7 11,8 11,1 9,5 8,3 7, ,8 13,9 13,1 12,2 10,2 8,7 7, ,5 15,2 14,0 13,0 10,8 9,1 7, ,1 17,5 16,0 15,0 12,6 10,9 9, ,6 21,5 19,4 18,3 15,7 13,8 12,0 Temp. aria Potenza in riscaldamento W C Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30, ,40 7,6 6,80 5, ,3 10,2 9,5 8, ,6 10,8 10,0 9, ,1 11,3 10,5 9, ,70 13,0 12,2 11, ,4 15,7 15,0 14,3 177

182 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 5kW - Raffrescamento 10.5 Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 5kW - Raffrescamento Temp. aria EER W12-7 C Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 10 3,1 3,3 3,5 3,6 4,0 4,0 4,2 4,5 5,7 7,6 15 2,6 3,1 3,5 3,7 3,9 4,2 4,4 4,7 5,9 25 2,4 2,7 3,0 3,3 3,7 4,2 4,7 4,8 35 2,0 2,2 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 45 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 Temp. aria Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 10 6,9 6,4 5,9 5,3 4,8 4,2 3,6 3,1 2,6 2,1 15 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 2,9 2,4 1,9 25 5,0 4,6 4,2 3,8 3,4 2,9 2,4 1,9 35 4,3 3,9 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 45 3,4 3,1 2,7 2,4 2,0 1,6 Temp. aria EER W23-18 C Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 96,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 10 3,5 4,2 4,9 5,8 6,4 7,0 7,3 7,6 11,1 15 3,1 3,6 4,4 5,0 6,0 6,8 7,4 7,7 8,6 25 2,5 3,1 3,5 4,0 4,6 5,4 6,5 8,0 35 2,4 2,7 3,0 3,4 3,8 4,4 5,0 45 2,2 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 Temp. aria Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) Velocità compressore RPS C 120,0 110,0 96,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 10 9,0 8,5 7,9 7,2 6,4 5,5 4,6 3,7 3,0 15 8,4 8,0 7,4 6,8 6,1 5,3 4,5 3,6 2,8 25 7,1 6,6 6,1 5,4 4,8 4,1 3,4 2,7 35 6,2 5,6 5,0 4,4 3,8 3,2 2,5 45 5,1 4,4 3,9 3,3 2,8 2,2 178

183 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 8kW - Raffrescamento 10.6 Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 8kW - Raffrescamento Temp. aria EER W12-7 C Velocità compressore RPS C 120,0 105,0 90,0 80,0 73,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0 10 3,93 4,05 4,18 4,47 4,99 5,65 6,21 6,67 6,74 4, ,02 4,02 4,18 4,24 4,71 5,09 5,35 5,31 3, ,03 3,36 3,59 3,80 3,97 3,96 3,73 3, ,53 2,67 2,62 2,80 2,92 2,99 2,97 2, ,01 2,09 2,15 2,18 2,14 1,99 Temp. aria Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) Velocità compressore RPS C 120,0 105,0 90,0 80,0 73,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15, ,15 9,42 7,78 6,81 5,91 5,02 4,12 3,21 2,32 1, ,40 7,70 6,70 5,68 4,83 3,96 3,09 2,23 0, ,65 7,31 6,42 5,51 4,62 3,72 2,83 2, ,60 5,79 5,11 4,98 4,18 3,39 2,62 1, ,10 4,38 3,67 2,97 2,29 1,62 Temp. aria EER W23-18 C Velocità compressore RPS C 120,0 105,0 90,0 80,0 73,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0 10 5,95 6,35 6,78 6,83 7,82 9,53 11,67 14,01 13, ,98 5,99 6,28 6,35 6,71 7,31 8,47 9,43 8, ,99 4,39 4,84 5,62 6,03 6,02 5, ,43 3,35 3,69 3,95 4,17 4,30 4, ,59 2,74 2,89 3,01 3,06 2,95 Temp. aria Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) Velocità compressore RPS C 120,0 105,0 90,0 80,0 73,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15, ,33 11,06 9,66 8,16 6,93 5,73 4,53 3,33 1, ,85 10,94 9,63 8,07 6,67 5,52 4,36 3,20 1, ,49 8,38 7,27 6,52 5,33 4,11 2, ,11 7,18 7,02 5,93 4,86 3,79 2, ,27 6,29 5,31 4,34 3,38 2,44 179

184 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 11kW - Raffrescamento 10.7 Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 11kW - Raffrescamento Temp. aria EER W12-7 C Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 72,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0 10 3,73 4,02 4,08 4,55 4,58 4,83 5,17 6,49 8,67 16, ,62 4,03 4,27 4,48 4,80 5,07 5,39 6,80 10, ,07 3,40 3,77 4,21 4,75 5,38 5, ,61 2,80 2,85 3,13 3,45 3,81 4, ,03 2,19 2,37 2,57 2,78 3,02 Temp. aria Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 72,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15, ,12 12,11 10,91 9,93 8,67 7,52 6,37 5,39 4,32 2, ,77 10,87 9,78 8,62 7,51 6,34 5,19 4,17 2, ,03 9,16 8,22 7,26 6,24 5,19 4, ,32 7,47 7,49 6,61 5,69 4,74 3, ,44 6,69 5,91 5,08 4,24 3,37 Temp. aria EER W23-18 C Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 72,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15,0 10 4,63 5,36 6,33 7,00 7,67 8,05 8,37 12, ,61 5,32 6,29 7,18 7,81 8,14 9, ,51 3,95 4,50 5,18 6,07 7,34 8, ,04 3,41 3,38 3,79 4,26 4,86 5, ,61 2,86 3,14 3,47 3,83 Temp. aria Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) Velocità compressore RPS C 110,0 100,0 90,0 80,0 72,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 15, ,10 14,88 13,60 12,01 10,40 8,70 7,02 5, ,36 13,12 11,78 10,29 8,66 6,99 5, ,30 12,14 10,90 9,62 8,27 6,87 5, ,11 10,36 9,97 8,79 7,56 6,27 4, ,00 7,91 6,78 5,62 4,47 180

185 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 15kW - Raffrescamento 10.8 Tabelle potenze e EER pompa di calore aria-acqua 15kW - Raffrescamento Temp. aria EER W12-7 C Velocità compressore RPS C ,5 3,9 3,9 4,0 4,1 4,4 5,5 7,4 15 3,4 3,6 3,7 3,8 4,0 4,2 4,7 5,7 25 2,7 3,0 3,2 3,4 3,8 4,3 35 2,3 2,5 2,7 3,0 45 1,8 1,9 2,1 Temp. aria Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) Velocità compressore RPS C ,0 16,4 14,4 13,7 12,4 10,5 8, ,7 15,9 14,0 13,4 12,2 10,3 8, ,5 13,5 12,9 11,9 10,2 8, ,0 10,9 9,3 7,8 45 9,4 8,1 6,7 Temp. aria EER W23-18 C Velocità compressore RPS C ,1 6,0 6,7 6,9 7,3 7,7 8,0 11,5 15 4,6 5,3 6,2 6,5 7,1 7,7 8,0 9,0 25 4,0 4,2 4,6 5,4 6,5 35 2,9 3,2 3,6 4,1 45 2,3 2,5 2,7 Temp. aria Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) Velocità compressore RPS C ,6 21,6 19,0 18,2 16,5 13,8 11, ,3 21,3 19,0 18,2 16,7 14,1 11, ,2 16,5 15,2 13,1 10, ,9 13,7 11,8 9, ,2 10,5 8,7 181

186 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze 10.9 Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 5kW - Riscaldamento 9,0 COP W35-30 C 8,0 7,0 COP 6,0 5,0 Potenza in riscaldamento COP Potenza in riscaldamento 4,0 3,0 2, ,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 120 RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 110 RPS 90 RPS 70 RPS 50 RPS Potenza in riscaldamento W35-30 C (kw) COP W45-40 C Potenza in riscaldamento W45-40 C (kw) Temp. aria 1, RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS Temp. aria 110 RPS 90 RPS 70 RPS 50 RPS 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1, RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 110 RPS Temp. aria 90 RPS 70 RPS 50 RPS 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 110 RPS Temp. aria 90 RPS 70 RPS 50 RPS 182

187 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze COP COP W55-47 C 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1, RPS 80 RPS 60 RPS 70 RPS 50 RPS 40 RPS 100 RPS Temp. aria Potenza in riscaldamento Potenza in riscaldamento W55-47 C (kw) 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 30 1, RPS 80 RPS 60 RPS 100 RPS Temp. aria 70 RPS 50 RPS 40 RPS 4,0 COP W60-52 C 3,5 3,0 COP 2,5 2,0 1, RPS 63 RPS 50 RPS 70 RPS Temp. aria Potenza in riscaldamento Potenza in riscaldamento W60-52 C (kw) 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, RPS 65 RPS 50 RPS 70 RPS Temp. aria 183

188 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 8kW - Riscaldamento 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 COP W30-35 C 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W30-35 C (kw) 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS COP W40-45 C 6,00 5,50 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W40-45 C (kw) 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 184

189 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 COP W50-55 C 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W50-55 C (kw) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 COP W50-60 C 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W50-60 C (kw) 10,00 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 120 RPS 118 RPS 105 RPS 95 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 185

190 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 11kW - Riscaldamento 7,00 6,00 COP W30-35 C 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 108 RPS 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W30-35 C (kw) 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 108 RPS 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 COP W40-45 C 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 100 RPS 96 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W40-45 C (kw) 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 100 RPS 96 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 186

191 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze 4,00 3,50 COP W50-55 C 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 100 RPS 90 RPS 85 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W50-55 C (kw) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 100 RPS 90 RPS 85 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 4,00 COP W50-60 C 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 108 RPS 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS Potenza in riscaldamento W50-60 C (kw) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 1,00-25 C -20 C -15 C -10 C -5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 108 RPS 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 65 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 187

192 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 15kW - Riscaldamento COP Potenza riscaldamento Potenza riscaldamento COP COP W30-35 C 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2, RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 90 RPS 70 RPS 50 RPS Potenza in riscaldamento W30-35 C (kw) 30,0 28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0, RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS Temp. aria 40 RPS 90 RPS 70 RPS 50 RPS COP W40-45 C Potenza in riscaldamento W40-45 C (kw) Temp. aria 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2, RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 90 RPS 70 RPS 50 RPS Temp. aria 28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2, RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 90 RPS 70 RPS 50 RPS Temp. aria 188

193 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze 5 COP W55-47 C 4,5 4 COP 3,5 3 2, RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS 110 RPS Temp. aria 90 RPS 74 RPS 50 RPS Potenza in riscaldamento Potenza in riscaldamento W55-47 C (kw) RPS 100 RPS 80 RPS 60 RPS 40 RPS Temp. aria 90 RPS 74 RPS 50 RPS 4,00 COP W63-55 C Potenza in riscaldamento COP 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1, RPS 74 RPS 60 RPS 50 RPS Temp. aria Potenza in riscaldamento W63-55 C (kw) 18,00 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4, RPS 50 RPS 75 RPS 80 RPS Temp. aria 189

194 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 5kW - Raffrescamento EER EER W12-7 C 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, rps 80rps 60rps 40rps 110rps 100rps 70rps 50rps 30rps Temp. aria Poetnza in raffrescamento 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) 0, rps 80rps 60rps 40rps 110rps 100rps 70rps 50rps 30rps Temp. aria EER EER W23-18 C 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, rps 80rps 60rps 40rps 110rps 90rps 70rps 50rps 30rps Temp. aria Potenza in raffrescamento 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) rps 80rps 60rps 40rps 110rps 90rps 50rps 70rps 30rps Temp. aria 190

195 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 8kW - Raffrescamento 7,00 EER W12-7 C 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 120 RPS 105 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 15 RPS 12,00 Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 120 RPS 105 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 15 RPS 15,00 EER W23-18 C 13,00 11,00 9,00 7,00 5,00 3,00 1,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 105 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 15 RPS 14,00 Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 105 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 15 RPS 191

196 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 11kW - Raffrescameto 17,00 15,00 13,00 11,00 9,00 7,00 5,00 3,00 EER W12-7 C 1,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 110 RPS 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 15 RPS 14,00 Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 110 RPS 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 15 RPS EER W23-18 C 13,00 12,00 11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) 0,00 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 100 RPS 90 RPS 80 RPS 70 RPS 60 RPS 50 RPS 40 RPS 30 RPS 192

197 Tabelle e grafici prestazioni arotherm Curve caratteristiche: COP e potenze Grafici pompa di calore aria-acqua 15kW - Raffrescamento 8,0 EER W12-7 C 7,0 6,0 EER 5,0 4,0 3,0 2,0 1, rps 60rps 80rps 90rps 50rps 30 rps 70rps 75rps Temp. aria Potenza in raffrescamento Potenza in raffrescamento W12-7 C (kw) 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0, rps 60rps 40rps 90rps 75rps 50rps 30 rps 70rps Temp. aria Potenza in raffrescamento EER 24,0 20,0 16,0 12,0 8,0 4,0 EER W23-18 C 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, rps 60rps 80rps 90rps 75rps 50rps 30rps 70rps Potenza in raffrescamento W23-18 C (kw) 0, rps 60rps 40rps 90rps 75rps 50rps 30rps 70rps Temp. aria Temp. aria 193

198 La linea diretta Vaillant per il professionista che sceglie Vaillant. Chiama gli Ingegneri Vaillant per avere supporto tecnico e consulenza normativa. Avrai tutte le risposte che cerchi direttamente al telefono. MasterLine è attiva dal Lunedì al Venerdì dalle 8.30 alle e dalle alle / Informazioni di prodotto e progettazione per pompe di calore - MD I dati contenuti in questo prospetto sono forniti a titolo indicativo. Con riserva di modifiche. Questo prospetto pertanto non può essere considerato come un contratto in confronto di terzi. Vaillant Group Italia S.p.A. unipersonale Società soggetta all attività di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi Milano Tel. 02 / Fax 02 / Registro A.E.E. IT Registro Pile IT09060P info.italia@vaillant.com