we improve your road Barre a V V Bar

Transcript

1 we improve your road 2017 Barre a V V Bar

2 La Roberto Nuti Spa è un azienda specializzata da 50 anni nella produzione e distribuzione di ricambi per i veicoli industriali, autobus e assali per i rimorchi. Oltre agli ammortizzatori e le molle ad aria sono stati inseriti nel programma SABO anche i tiranti sterzo, le teste sterzo e le barre di reazione per le sospensioni degli autocarri ed autobus. La qualità dei nostri prodotti viene garantita dalle più importanti certificazioni internazionali e diversi di questi vengono utilizzati da importanti costruttori di veicoli. In questo catalogo potete trovare una gamma completa per i maggiori costruttori di autocarri, rimorchi e autobus. La Roberto Nuti Spa is an Italian company that for the past 50 years has been specializing in the production and distribution of spare pars for trucks, buses and trailer axles. In addition to shock absorbers and air springs, even tie rods, ball joints and torque rods were added to the SABO range for the truck&bus program. The quality of our products is guaranteed by the most important international certifications many of which are used by leading vehicle manufacturers. This catalog contains a full range for leading truck, trailer and bus manufacturers. 2

3 3

4 Barra di torsione / Torque rod - V stay bar I movimenti sui diversi angoli provocati dal fondo stradale e l'accelerazione del veicolo, generano una vibrazione tra l assale e il telaio. La barra a V e la barra di reazione sono componenti del sistema di sterzo e sospensione che smorzano queste vibrazioni. The motions on the different angles sourced from the road and the vehicle acceleration generates a vibration between axle and chassis. Torque rod / V-Stay bar are the parts in the suspension & steering system where these vibrations dampen. 4

5 Barra di torsione / Torque rod - V stay bar L PD L PD L = Lunghezza interasse / Length axis to axis PD = Diametro tubo / Pipe diameter Kit di riparazione Il perno gomma-metallo utilizzati nelle barre di reazione e nelle barre a V servono per smorzare le vibrazioni. Viene fornito completo di accessori per la sostituzione. Repair kit Rubber-metal knuckles used on the Torque rods and V-stay bars to dampen the vibration. Ax d D Ax = Interasse fori / Lenght hole to hole D = Diametro esterno / External diameter d = Diametro fori / Hole diameter 5

6 Uso catalogo / Catalogue use ACTROS ATEGO AXOR F D L PD W (gr.) E Codice SABO SABO references Modello del veicolo Model of vehicle Codici originali OEM references D Misure Dimensions E Verso del filetto (SX sinistrorso - DX destrorso) Thread direction LH left-hand -RH right-hand F Codice SABO per testa sterzo SABO references for tie rod end Dimensioni Sizes D Diametro esterno Ext. diameter d Diametro fori Hole diameter Ax Interasse fori Lenght hole to hole PD Diametro tubo Pipe diameter CU Diametro cono piccolo Small cone diameter CL Diametro cono grande Big cone diameter BT Diametro filetto corpo Body thread diameter L Lunghezza interasse Lenght axis to axis M Diametro filetto perno Ball pin thread H Altezza totale Total height W Peso Weight Quando il nostro codice non è indicato significa che lo possiamo fornire, ma al momento, non è gestito dal magazzino. Wherever we do not indicate our part number we can supply it but it is not available at the moment. 6

7 Indice - Index DAF...45 IVECO...39 MAN...19 MERCEDES...27 NEOPLAN...51 RENAULT...49 SCANIA...17 VOLVO...9 Indice - Index ( - Pag.)...53 Lista Corrispondenze - Cross References List

8

9 VOLVO VOLVO

10 VOLVO FH12-FH16 FM7-FM9 FM10-FM L PD W (gr.) FH 12 FH 16 FM L PD W (gr.)

11 VOLVO F10/F12/F16 N/NL10-12 FL7/FL10-FL L PD W (gr.) FH 12 FH L PD

12 VOLVO FH12-FH16 FM7-FM10 FM L PD FH12-FH16 FL6 FM7-FM L PD W (gr.)

13 VOLVO FL 12 FL F 10 F 12 F

14 VOLVO F 10 F 12 F L PD F10-F12-F16 FL10 FL7-FL L PD

15 VOLVO FH 12 FH 16 FM L PD FH 12 FH 16 FM L PD

16 VOLVO FL 7 FL 10 FL L PD

17 SCANIA SCANIA

18 SCANIA SERIES BUS L PD P, R, T SERIES L PD

19 MAN MAN

20 MAN F F L PD TGA L PD

21 MAN M 2000L M 2000M M L PD F 2000 F L PD

22 MAN TGA L PD F 2000 F L PD

23 MAN TGA L PD TGA L W 720x720 52,5 23

24 MAN LION S COAHC RHC L PD L L PD

25 MAN F 2000 TGA L PD F 2000 TGA L PD

26 MAN L PD

27 MERCEDES MERCEDES

28 MERCEDES O PD L W (gr.) NG SK PD L W (gr.)

29 MERCEDES ACTROS ATEGO AXOR PD L W (gr.) ACTROS ATEGO AXOR L PD W

30 MERCEDES ACTROS ATEGO AXOR L PD MK L PD W

31 MERCEDES ACTROS ATEGO AXOR L PD MK SK L PD

32 MERCEDES O L 901,5 O L 901,5 32

33 MERCEDES MK L W (gr.) PA ACTROS ATEGO AXOR L PD W ,400 33

34 MERCEDES ACTROS 1996 ACTROS L PD NG SK L

35 MERCEDES SK

36 MERCEDES ACTROS L PD ACTROS L PD

37 MERCEDES ACTROS L PD

38

39 IVECO IVECO

40 IVECO EUROSTAR EUROTECH MP EUROTECH MT L PD W ,200 TURBOSTAR TURBOTECH

41 IVECO TURBOSTAR TURBOTECH L PD W , EURO/CARGO TECTOR/STAR NEW TECTOR L PD

42 IVECO STRALIS EURO CARGO L

43 IVECO L PD W ,5 43

44

45 DAF DAF

46 DAF CF 95 XF XF L PD XF L PD W

47 DAF CF 75 CF L PD

48

49 RENAULT RENAULT

50 RENAULT Kerax Premıum L PD KERAX L PD

51 NEOPLAN NEOPLAN

52 NEOPLAN CENTROLINER N

53 Indice Index Indice

54 Indice - Index ( - Pag.) SABO OEM PAG MAN IVECO MERCEDES MERCEDES MAN RENAULT VOLVO DAF VOLVO MAN VOLVO MERCEDES VOLVO RENAULT VOLVO MERCEDES MERCEDES MAN MAN MAN MAN VOLVO IVECO IVECO DAF IVECO MERCEDES MAN MERCEDES MAN MERCEDES MERCEDES MAN VOLVO MERCEDES VOLVO VOLVO RENAULT VOLVO 10 SABO OEM PAG MAN 20, VOLVO MAN RENAULT VOLVO VOLVO SCANIA MAN DAF 46, MAN 22, VOLVO MAN 23, MAN RENAULT MERCEDES 33, MERCEDES 33, MERCEDES MERCEDES MAN MERCEDES MAN MERCEDES 30, MERCEDES RENUALT VOLVO IVECO 40, 41 54

55 Lista Corrispondenze Corrispondenze Lista Cross References List

56 Lista Corrispondenze - Cross References List ( - SABO Ref.) OEM OEM REF. SABO PAG. DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF , 47 IKARUS IKARUS IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO IVECO , 41 IVECO IVECO IVECO IVECO OEM OEM REF. SABO PAG. IVECO MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN , 22 MAN , 22 MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN , 22 MAN , 23 MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN ,25 MAN MAN MAN MAN MAN

57 Lista Corrispondenze - Cross References List ( - SABO Ref.) OEM OEM REF. SABO PAG. MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN , 23 MAN MAN MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES , 31 MERCEDES MERCEDES MERCEDES , 31 MERCEDES MERCEDES MERCEDES , 34 MERCEDES , 34 MERCEDES , 34 MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES OEM OEM REF. SABO PAG. MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES A MERCEDES A NEOPLAN NEOPLAN NEOPLAN NEOPLAN RENAULT RENAULT RENAULT RENAULT RENAULT RENAULT RENAULT RENAULT RENAULT SCANIA SCANIA

58 Lista Corrispondenze - Cross References List ( - SABO Ref.) OEM OEM REF. SABO PAG. SCANIA SCANIA SETRA VANHOLL VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO OEM OEM REF. SABO PAG. VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO

59 Condizioni generali di venditai / General Terms of Sale Tutte le ordinazioni da parte del Cliente sono subordinate alle presenti condizioni generali di vendita. Qualsiasi altra condizione inserita dal Cliente nell ordine, verrà considerata di nessun valore, senza obbligo di avviso da parte nostra. Per evitare errate interpretazioni degli ordini si prega di usare sempre, oltre alla descrizione del materiale desiderato, il numero di codice del particolare. Nei casi di discordanza tra il numero di codice e la parte descrittiva sarà ritenuto valido il numero di codice. Gli ordini proposti potranno essere, insindacabilmente, non accettati e non potranno essere inferiori a f 600,00 IVA esclusa. L accettazione degli ordini stessi si intende sempre salvo venduto anche se ciò sia esplicitamente espresso. I termini di consegna eventualmente concordati hanno valore indicativo e non comportano una tassativa responsabilità e garanzia da parte nostra. La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente, anche se resa franco destino. Il materiale inviato in ogni spedizione è sempre accompagnato da un DOCUMENTO DI TRASPORTO (DdT). Poiché la firma da parte del vettore (all atto dello svincolo) è liberatoria nei confronti del vettore stesso, si ricorda che eventuali discordanze o ammanchi devono essere fatti constatare al corriere al momento della consegna e denunciato con lettera al Corriere stesso e per conoscenza alla nostra Ditta. Non saranno accettate altre forme di pagamento se non quelle pattuite. In caso di inosservanza della sopraddetta condizione nonché del mancato pagamento, ci riserviamo il diritto di sospendere ed annullare le rimanenti consegne. L acquirente sarà tenuto al risarcimento dei danni, al pagamento degli interessi vigenti e non potrà avanzare pretese di compensi od indennizzi per l interruzione della fornitura. La merce rimarrà comunque di nostra proprietà fino al completo pagamento della stessa. Eventuali reclami, di qualunque natura possano essere, devono pervenirci per iscritto entro 20 giorni data spedizione. Per eventuali difetti occulti tale termine è esteso a 90 giorni naturali consecutivi. Se riconosciuti fondati, la nostra responsabilità si limita alla sostituzione del materiale contestato, pertanto non verranno riconosciuti addebiti per eventuali danni a cose, anche d altri, o a persone. La garanzia dei prodotti per vizi e difetti di qualsiasi natura ed entità ha la durata di 24 mesi dalla data di produzione. Non si ricevono merci di ritorno senza nostra autorizzazione. I resi devono essere effettuati in porto franco. Se autorizzati in porto assegnato devono viaggiare solo con corrieri da noi indicati. I particolari inviati come campioni dovranno eventualmente essere ritornati dal Cliente in Porto Franco. In caso contrario sarà addebitata la spesa di trasporto che abbiamo dovuto sostenere per il ritiro della merce. Per eventuali contestazioni, qualunque siano le condizioni di pagamento e di consegna, l Autorità Giudiziaria competente è quella di Bologna. In caso di variazione di prezzo rispetto a quello indicato nel listino (per variazioni in più od in meno) il prezzo segnato in fattura sarà quello in vigore alla data della bolla di spedizione della merce qualunque sia la data di conferimento dell ordine e della conferma dello stesso. Non accettiamo nessuna responsabilità per eventuali errori o omissioni su questo catalogo. Ci riserviamo il diritto di apportare su questo catalogo qualsiasi modifica senza preavviso. È vietata la riproduzione integrale e parziale del presente catalogo, senza autorizzazione scritta rilasciata dalla Roberto Nuti S.p.a. In alcuni casi i nostri prodotti non sono originali ma con essi perfettamente intercambiabili. Pertanto i nominativi ed i riferimenti dei costruttori citati su questo catalogo, sono da ritenersi a titolo puramente indicativo. All orders received from the Customer are subject to these general terms of sale. Any other condition that the Customer enters on the order shall be considered null and void, and we shall not be required to make notification. In order to avoid erroneous interpretations of the orders, you are requested to always use not only the description of the desired material, but also the item code number. In the event there is disagreement between the code number and the description, the code number shall be regarded as valid. Acceptance of the proposed orders can be unquestionably refused, and the total amount of the orders can be no lower than h 600,00 VAT excluded. Acceptance of the orders is always understood as subject tobeing unsold, even if this is explicit. In case the delivery terms are agreed upon, they are purely indicative and do not entail our express liability and guarantee. The goods travel at the Customer s risk and peril, even if they aredelivered carriage paid. A DELIVERY NOTE always accompanies the material sent in each shipment. Since the carrier s signature affixed at the time of consignment releases the carrier, remember that any disagreements or shortages must be reported to the forwarding agent at the time of delivery and notified to the forwarding agent by letter, with a copy sent toour company. Any forms of payment other than those agreed on shall not be accepted. In the event you fail to comply with this condition or do not make payment, we reserve the right to interrupt and cancel the remaining consignments. The buyer shall be bound to pay for damages and the current interest, and will be unable to put forward claims for compensation or damages because the supply has been interrupted. The goods shall in any case remain our property until full payment has been received. Any claims of any type whatsoever must reach us in writing within 20 days of the date of shipment. This deadline is extended to 90 consecutive days if there are any hidden defects. If said defects are acknowledged as valid, our liability is restricted to replacement of the disputed material, therefore, no possible damage to things, even of others, or to persons will be indemnified. The warranty of the products for defects and faults of whatsoever nature and value, lasts for 24 months from production date. Goods cannot be returned without our authorisation. Returns must be shipped carriage free. If authorisation is given to be shipped carriage forward, they must travel only with forwarding agents we indicate. In the case the Customer must return the items sent as samples, he must ship them carriage free; otherwise, the transport charges we bear for collecting the goods shall be charged to the Customer s account. The competent judicial authority for any disputes, whatever the payment and delivery terms may be, is the Court of Bologna, Italy. In the event the price is different than the one shown on the price list (whether it is higher or lower), the price given on the invoice shall be the one in effect as of the date of the delivery note of the goods, regardless of the dates of the order and order confirmation. We do not accept any liability for possible errors or omissions in this catalogue. We reserve the right to make any changes to this catalogue without prior notification. Total or partial reproduction of this catalogue without written authorisation given by Roberto Nuti S.p.A. is prohibited. In some cases, our products may not be the original type, though full interchangeability is ensured anyway. For this reason, supplier names and reference numbers mentioned in this catalogue are provided by way of indication only. 59

60 ROBERTO NUTI SPA Via 1 Maggio, 7 (Z.I. Poggio Piccolo) CASTEL GUELFO Bologna - Italy TEL FAX Skype: nutispa1 mail@sabo.it sabo.it 24 ORE GIORNI

61

62 distribuito da / distribuited by