Inchiesta presso i centri di manutenzione autostradale SMS

Transcript

1 Inchiesta presso i centri di manutenzione autostradale SMS Processionaria della quercia, processionaria del pino e euprottide (Euproctis chrysorrhea) 1 Situazione iniziale Per i servizi di manutenzione queste tre specie di lepidotteri e le loro larve sono quantomeno fastidiose, se non addirittura pericolose per la salute dei collaboratori. La folta peluria che ricopre il corpo delle larve è costituita da peli urticanti che possono causare irritazioni e reazioni allergiche alla pelle, alle mucose e alle vie respiratorie. Il Gruppo di coordinamento sicurezza sul lavoro SMS ha quindi creato il gruppo di lavoro «Pericoli biologici» incaricandolo di studiare il problema. 2 Scopo dell inchiesta La prima fase dei lavori d indagine mira a determinare chi è già stato confrontato a questi insetti defogliatori o chi vi si confronterà prima dell'avvio della nostra campagna di informazione, prevista per il I segni visibili della presenza di queste tre specie di lepidotteri sono una massiccia defogliazione su alberi e arbusti, vistosi nidi sericei o invernali e l invasione di larve. Tuttavia, l'azione di questi insetti è simile a quella di molte altre specie inoffensive che non presentano peli urticanti, come ad esempio le tignole (famiglia di lepidotteri chiamata Yponomeutidae). In questa sede, sono quindi particolarmente utili le osservazioni e le indicazioni sui disturbi subiti dai collaboratori. Se i collaboratori di una squadra di manutenzione lamentano prurito di origine inspiegabile e descrivono una delle due situazioni elencate qui di seguito, siete pregati di compilare il questionario riportato nell'allegato 2: siepe / albero che presenta ampie zone defogliate invasione di larve. Se avete già raccolto informazioni di vario tipo (sintomi, periodi dell anno, ubicazioni, specie diverse di alberi) vi preghiamo di indicarle singolarmente, usando un solo questionario per episodio. Inoltre vi chiediamo di scattare, se possibile, fotografie dei nidi, delle larve e degli alberi infestati o caduti. Versione del pag. 1 di 4

2 3 Invio dei questionari Siete pregati di inviare il questionario debitamente compilato (preferibilmente in forma elettronica) a: Gruner AG Ingenieure und Planer Centro di manutenzione autostradale di Winterthur Signora Monika Burri Signor Beat Städler Gellertstrasse 55 Schaffhauserstrasse Basilea 8400 Winterthur Tel / Fax Tel / Fax monika.burri@gruner.ch beat.staedler@bd.zh.ch 4 Raccomandazioni di sicurezza L anno prossimo lanceremo una campagna su questo tema allo scopo di fornirvi le informazioni necessarie, presentarvi le misure da adottare e indicarvi i centri di informazione e di segnalazione che sono a vostra disposizione. Tuttavia, anche se durante il riposo vegetativo i problemi sono nettamente minori poiché le larve non sono attive, i peli urticanti possono essere trasportati dal vento e restare nel nido e sulla corteccia delle piante. Le loro sostanze tossiche e allergeniche possono restare attive per mesi o addirittura per anni. Per questo motivo e fino a nuovo avviso vi preghiamo di seguire le raccomandazioni di sicurezza indicate qui di seguito. Se, dopo aver lavorato in prossimità o a contatto di arbusti e alberi, i collaboratori lamentano prurito e/o uno o vari sintomi indicati in precedenza, siete pregati di: Invitare i collaboratori a farsi una doccia e cambiarsi. Gli abiti devono essere riposti e lavati separatamente. Segnaliamo che i sintomi possono manifestarsi molte ore dopo il contatto. Sottoporre i collaboratori particolarmente colpiti a visita medica, segnalando il sospetto di dermatite allergica da contatto. Sospendere i lavori nei punti che si suppone siano infestati o eseguirli con abiti di protezione. Non toccare larve e nidi. Evitare la zona infestata, non sollevare le foglie secche. Prevedere cartelli e avvisi nei luoghi accessibili al pubblico, eventualmente recintarli. Chiarire la situazione: descrivere e fotografare il luogo (alberi, arbusti, nidi, larve). Più lo stadio di sviluppo delle larve è avanzato, più è facile individuare la specie di lepidotteri); descrivere gli effetti sulla salute dei collaboratori. Nel limite del possibile, inviare questi dati in forma digitale agli indirizzi summenzionati, ricorrendo ad esempio al questionario riportato nell allegato 2. Versione del pag. 2 di 4

3 Allegato 1 Documentazione fotografica Inchiesta sulla processionaria della quercia, sulla processionaria del pino e sull euprottide Foto 1 Chiome defogliante con nidi di euprottide Foto 2 Arbusto defogliato dall azione dell euprottide Foto 3 - Vecchio e nuovo nido di processionaria della quercia Foto 4 - Nido di processionaria del pino Foto 5 Nido invernale dell euprottide Foto 6 Giovane larva di processionaria del pino Versione del pag. 3 di 4

4 Foto 7 Larva di processionaria del pino Foto 8 Larva di euprottide Foto 9 Larve in processione (processionaria della quercia) Foto 10 Gruppo di larve di processionaria del pino Foto 11 Irritazione cutanea, arrossamento accompagnato da brucione Foto 12 Irritazione cutanea, formazione di vesciche e tumefazioni Fonti: 1: wsl.ch, 2: 3 e 6: 4: 5: Milan Zubrick, 7: Juana Delgado, 8: 9: 10: bfw.ac.at, 11: 12: Klaus Hellriegl Versione del pag. 4 di 4

5 Inchiesta Pericoli biologici: questionario Allegato 2 Questionario Osservazioni e rilevamenti della vegetazione Alberi o arbusti defogliati - alberi / specie di alberi: - analogie con la foto (le foto) n.: dell allegato 1 Alberi o arbusti con nidi sericei - alberi / specie di alberi: - punto dell'albero / arbusto colpito: - dimensioni / forma del nido: - analogie con la foto (le foto) n.: dell allegato 1 Processioni di larve o forte presenza di larve sugli alberi - alberi / specie di alberi: - caratteristiche / foto delle larve: - analogie con la foto (le foto) n.: dell allegato 1 Osservazioni / segnalazioni di collaboratori SMS entrati a contatto con larve CC/c:\documents and settings\cinzia\mes documents\traduzioni\altri\gruner ag\r_fragebogen_anhang2_it.doc Irritazioni cutanee - numero di collaboratori colpiti: - sintomi riscontrati (apporre una crocetta): arrossamenti / macchie circoscritti infiammazioni piccoli rigonfiamenti / noduli, ponfi gonfiore reazioni cutanee dolorose bruciore forte prurito - osservazioni complementari (ad es. intensità / estensione dei sintomi): Disturbi alle vie respiratorie - numero di collaboratori colpiti: Versione del pag. 1 di 2

6 Inchiesta Pericoli biologici: questionario - sintomi riscontrati (apporre una crocetta): infiammazione della faringe bronchite tosse dolorosa dispnea asma / sintomi simili all'asma irritazioni / gonfiore della cavità orale e della mucosa nasale - osservazioni complementari: Altri sintomi - numero di collaboratori colpiti: - sintomi riscontrati (apporre una crocetta): vertigine stanchezza febbre shock allergico irritazioni oculari: arrossamento, fotofobia, gonfiore delle palpebre, congiuntivite - osservazioni complementari: CC/c:\documents and settings\cinzia\mes documents\traduzioni\altri\gruner ag\r_fragebogen_anhang2_it.doc Osservazioni generali, domande I problemi e i sintomi indicati sono riconducibili a lavori effettuati in un determinato luogo. Se è il caso: Lavori effettuati: Descrizione del luogo (vegetazione, destinazione della zona, fonti di luce ecc.): Se possibile documentare con fotografie. Le assenze lavorative sono riconducibili alla problematica. Gli abitanti della zona o gli utenti della strada soffrono di disturbi. Sono disponibili referti medici o altri documenti (analisi di specialisti ecc.). Se è il caso, vi preghiamo di inviarci una copia (eventualmente anonimizzata) dei documenti in vostro possesso. Indicazioni relative alla segnalazione Luogo dell osservazione o del rinvenimento Comune: NPA: Coordinate: Altitudine: msm Strada nazionale N, km fino a Strada cantonale N, km fino a Dati relativi al segnalatore: Eventuali domande (per / tel.) a: Cognome: Indirizzo: Te l.: reperibile ai seguenti orari: Versione del pag. 2 di 2