Il ricavato dei diritti d autore di questo volume viene donato a

Transcript

1 A12 155/2

2 Il ricavato dei diritti d autore di questo volume viene donato a

3 Enrico Toti ELEMENTI DI DIRITTO CINESE PARTE SPECIALE

4 Copyright MMXI ARACNE editrice S.r.l. via Raffaele Garofalo, 133/A B Roma (06) ISBN I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell Editore. I edizione: dicembre 2011

5 a Susanna

6

7 Indice 9 Scheda I ll mercato della RPC: commercio e distribuzione 1.1. Premessa, Il Catalogo settoriale degli investimenti stranieri, Gli Uffici di Rappresentanza, Il Franchising, Segue: la normativa vigente, Gli accordi di agenzia, Gli accordi di lavorazione ed assemblaggio: nozioni, Scheda II Proprietà intellettuale 2.1. Premessa, Marchio, Marchio notorio, Registrazione: estensione della registrazione internazionale; procedura diretta, Durata ed estinzione del marchio, Marchio e terzi: licenza e cessione, Brevetto, Il principio first to file, Registrazione del brevetto: estensione della registrazione internazionale, Registrazione on line, Procedura diretta, Brevetto e terzi: licenza, cessione, Durata ed estinzione del brevetto, Tutela del diritto di proprietà intellettuale. Tutela del marchio: amministrativa e giudiziaria, Tutela del brevetto: amministrativa e giudiziaria, Tutela penale, Tutela doganale, Misure cautelari, Risarcimento del danno, Legge sul diritto d autore, Tutela del diritto d autore, Software: cenni, Domain name: cenni, 72. 7

8 8 Elementi di diritto cinese 75 Scheda III Il contratto di lavoro 3.1. Premessa, Le fonti normative, La Legge sul Lavoro, La Legge sul contratto di lavoro, Capitolo primo, Disposizioni generali, Capitolo Secondo, Stipulazione del contratto di lavoro, Capitolo Terzo, Esecuzione e modifica del contratto di lavoro, Capitolo Quarto, Recesso e risoluzione del contratto di lavoro, Capitolo Quinto, Disposizioni speciali, Capitolo Sesto, Ispezioni di monitoraggio, Capitolo Settimo, Responsabilità legale, Capitolo Ottavo, Disposizioni Integrative, Regolamento attuativo della Legge sul contratto di lavoro, Regolamento amministrativo sui lavoratori stranieri, Scheda IV Forme di investimento estero nel mercato della RPC: prerogative 4.1. Premessa, Equity Joint Venture (EJV): normativa e Regolamento attuativo, Contractual Joint Venture (CJV): normativa e Regolamento attuativo, La Legge sulle imprese a capitale totalmente straniero (Law of the People s Republic of China on Foreign Capital Enterprises): normativa e Regolamento attuativo, La Legge sulle società (Company Law): cenni, Scheda V Diritto alla concorrenza 5.1. Premessa, La Legge antimonopolio, La nuova disciplina delle intese anticoncorrenziali relative ai prezzi, La Anti Monopoly Law, La disciplina specifica delle intese anticoncorrenziali relative ai prezzi, Conclusioni, 139.

9 Scheda I ll mercato della RPC: commercio e distribuzione SOMMARIO: 1.1. Premessa, Il Catalogo settoriale degli investimenti stranieri, Gli Uffici di Rappresentanza, Il Franchising, Segue: la normativa vigente, Gli accordi di agenzia, Gli accordi di lavorazione ed assemblaggio: nozioni, Premessa In Cina il commercio, entro i quadri dell economia statale pianificata, è stato sottoposto a notevoli limiti e controlli soprattutto riguardo agli investimenti stranieri rigorosamente tenuti fuori dal territorio nazionale. Come è reso ormai noto dagli argomenti svolti, i profondi mutamenti della Cina contemporanea sono segnati, nel 1978, con la politica della porta aperta promossa da Deng Xiaoping ed hanno avuto inizio, sviluppo e continuità soprattutto nel campo economico, in cui la porta si è appunto aperta, oltre i confini, al mercato internazionale, e quindi agli investimenti esteri. L economia socialista di mercato, esclusi definitivamente i rigidi parametri della pianificazione, nel favorire gli investimenti esteri, ha poi creato adeguati apparati economici, nuove strutture, vari mirati accorgimenti: zone 9

10 10 Elementi di diritto cinese di sviluppo industriale dedicate alla ricerca, distretti industriali specializzati, un numero crescente di città di tutto rispetto sia per dimensione che per tenore di vita, contenimento dei costi di produzione, agevolazione degli investimenti esteri, aumento della classe dei consumatori. Sotto tali spinte, nell immenso territorio cinese, l ordinamento giuridico si è rapidamente evoluto ed è diventato molto complesso, articolato tra leggi nazionali e altri numerosi regolamenti locali o attuativi: di questo deve tener conto l imprenditore investitore messo di fronte ad una ampia scelta tra i diversi strumenti funzionali alla conoscenza del mercato, alla produzione e allo svolgimento di una determinata attività commerciale. È necessario, pertanto, onde evitare rischi di ogni sorta, che gli investimenti vengano programmati per la penetrazione del mercato cinese, verificandone le peculiarità e la normativa vigente. A tale scopo questa scheda offre tutta una serie di informazioni necessarie, anzi indispensabili, ad un approccio ponderato con il diritto commerciale cinese Il Catalogo settoriale degli investimenti stranieri Nel contesto in cui il legislatore cinese ha gradualmente modificato ed organizzato l economia del Paese l investitore straniero dispone di una guida dalla quale non può prescindere se vuole, come deve, essere in grado di conoscere i vantaggi e le opportunità offerte. Si tratta di un catalogo il Foreign investment industrial guidance catalogue (Waishang touzi chanye zhidao mulu), d ora in avanti indicato come Catalogo, congiuntamente varato dalla Commissione Nazionale per lo Sviluppo e le Riforme (National Development