Tutti votano! Con la busta elettorale rossa per pensione e salute.

Transcript

1 Tutti votano! Con la busta elettorale rossa per pensione e salute.

2 Che cosa sono le elezioni sociali? Più di 30 milioni di contribuenti e pensionati determinano, con il loro voto nelle elezioni sociali, chi prende le decisioni importanti nella Deutsche Rentenversicherung Bund. Essi eleggono l amministrazione autonoma, in cui contribuenti e pensionati prendono in mano i propri affari. Essi assumono responsabilità per se stessi, indipendentemente dallo Stato. Con il Suo voto partecipa alla composizione dell organo più importante dell amministrazione autonoma: l Assemblea dei Rappresentanti. Essa costituisce il parlamento dell assicurazione pensionistica ed è composta per metà da rappresentanti degli assicurati e pensionati e per l altra metà da rappresentanti dei datori di lavoro. Le elezioni sociali hanno luogo ogni sei anni e si vota esclusivamente per corrispondenza. La documentazione elettorale con la busta elettorale rossa Le sarà inviata per posta. Chi può candidarsi? Nelle elezioni sociali non si votano partiti politici, bensì liste con candidati che risultano assicurati presso la Deutsche Rentenversicherung Bund. Tutti costoro si impegnano per un assicurazione pensionistica vicina al cittadino e capace di affrontare le esigenze del futuro. I candidati dispongono di un alta competenza tecnica non soltanto nell ambito dell assicurazione sociale. Come iscritti alla Deutsche Rentenversicherung Bund sono al corrente anche delle esigenze e preoccupazioni dei contribuenti e pensionati. Tutti i rappresentati eletti svolgono la loro attività a titolo onorifico. Chi può essere eletto? Lei ha diritto di voto se gli ultimi contributi da Lei versati sono andati alla Deutsche Rentenversicherung Bund. In questo contesto la Sua cittadinanza non ha importanza.

3 Perché è importante l amministrazione autonoma? Per le decisioni importanti non è possibile fare a meno del Parlamento. I suoi membri decidono sulle spese dell istituto e sulle persone cui verranno assegnate funzioni dirigenziali. I membri del parlamento esercitano il controllo sull Amministrazione centrale e fanno sì che vengano tutelati gli interessi dei contribuenti e pensionati. Essi prestano servizi che tornano direttamente a Suo vantaggio, ad esempio, con migliaia di Consulenti degli assicurati volontari nelle Sue vicinanze che forniscono consulenza su tutte le questioni che riguardano l assicurazione pensionistica. E nella commissione ricorsi gli amministratori autonomi riesaminano, se necessario, in casi singoli le decisioni prese dall assicurazione pensionistica. Votando Lei appoggia l amministrazione autonoma e dà più peso ai Suoi interessi all interno dell assicurazione pensionistica. Si avvalga del Suo diritto alla codecisione! Ci sono buone ragioni per partecipare alle elezioni sociali: Voto,... perché in una democrazia votare è un elemento indispensabile. perché voglio partecipare al processo decisionale nell istituzione dove verso i miei contributi. perché i rappresentanti da me eletti controllano le finanze dell assicurazione pensionistica. perché l amminstrazione autonoma è più vicina alla persona rispetto all amministrazione statale. perché non voglio lasciare solo ai politici il futuro della pensione. perché io stesso ho un vantaggio concreto dall amministrazione autonoma. perché la pensione per me è un importante tema del futuro e mi auguro una forte rappresentanza degli interessi degli assicurati. perché sono favorevole ad un forte e leale Stato sociale.

4 Arriva la Sua busta elettorale! Anche gli assicurati non vedenti o ipovedenti possono votare senza problemi: segnano la scheda elettorale a mezzo di una mascherina che su richiesta mettiamo a disposizione gratuitamente insieme ad un CD audio. E via, con la posta! Con la busta elettorale rossa Lei dà il Suo voto nelle elezioni sociali. La riceverà senza doverne fare richiesta entro le prossime sei settimane in una normale busta della Deutsche Rentenversicherung Bund. Essa contiene tutta la documentazione utile per votare per corrispondenza. Se riceve della documentazione elettorale anche dalla Sua cassa malattia o dall assicurazione contro gli infortuni significa che anche là ha il diritto al voto. Voti anche lì! Mettere la crocetta, incollare, imbucare. Compili quanto prima la scheda elettorale bianca mettendo una croce su una delle liste proposte. Provveda poi ad inserire la scheda elettorale nella busta elettorale rossa. Solo la busta elettorale rossa dimostra che ha il diritto di partecipare alle elezioni. Spedito in una busta normale, il Suo voto non sarebbe valido! Imbuchi la busta elettorale rossa in una buca delle lettere delle Poste. All affrancatura provvede la Deutsche Rentenversicherung Bund dove la Sua scheda elettorale deve arrivare entro e non oltre il 1 giugno 2011, giorno delle elezioni. Nota bene: vale il giorno d arrivo della posta, non il giorno del timbro postale. Dove può informarsi sui candidati? Trova ulteriori informazioni sulle liste elettorali e sui candidati sul sito Ha delle domande sulle elezioni sociali? La nostra assistenza telefonica hotline per le elezioni sociali, al numero, , è a disposizione dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore

5 La vostra Deutsche Rentenversicherung Bund I circa 24 milioni contribuenti e nove milioni di pensionati hanno bisogno di un partner cui possono fare affidamento in materia di assicurazione pensionistica di legge. Sono circa i funzionari che presso la Deutsche Rentenversicherung Bund si occupano della Sua sicurezza sociale. Noi curiamo i Suoi interessi! Se si tratta di previdenza per la vecchiaia, misure riabilitative o chiarimento della posizione assicurativa rispondiamo volentieri alle Sue domande. Chiami il numero verde del servizio di consulenza telefonico gratuito: Gli uffici di consulenza e i consulenti degli assicurati onorifici disponibili nei Suoi pressi si trovano sul sito Colofone Editore: Deutsche Rentenversicherung Bund Berlin, Ruhrstraße 2 Recapito postale: Berlin Telefono: , telefax: Internet: drv@drv-bund.de Stampa: vier C print + mediafabrik, Berlin 1ª edizione (3/2011)