Serranda tagliafuoco ETCE Istruzioni di Installazione, Uso e Manutenzione 01/2016

Transcript

1 erranda tagliafuoco ETCE Istruzioni di Installazione, Uso e anutenzione 0/06 Installazione La serranda tagliafuoco ETCE deve essere installata seguendo questo manuale di installazione; vedere pagine -5. Uso e test di funzionamento In base alla marcatura CE, una serranda tagliafuoco deve sempre essere dotata di un meccanismo di attivazione basato sulla temperatura. Le serrande tagliafuoco possono essere fornite con un meccanismo di attivazione mediante termofusibile o con un attuatore. Le serrande motorizzate ETCE possono essere anche collegate a un meccanismo di attivazione basato su un rilevatore di fumo. Un sistema di attivazione basato su un rilevatore di fumo è facile da installare tramite il sistema di controllo e monitoraggio Fläkt Woods FICO. Il sistema FICO si può anche utilizzare per i test di funzionamento automatico delle serrande tagliafuoco. Il test di funzionamento della serranda motorizzata può essere eseguito interrompendo l'alimentazione elettrica tramite l'interruttore termico collegato al motore. La molla deve quindi provocare la chiusura della serranda. Il test di funzionamento può anche essere eseguito tramite il sistema di controllo e monitoraggio FICO, manualmente o automaticamente. L'intervallo consigliato per il test di funzionamento automatico dei modelli motorizzati è di 48 ore. Il funzionamento del meccanismo di attivazione a fusibile è eseguito premendo il pulsante rosso la molla deve chiudere la pala. Fare attenzione alla leva di ripristino che ruoterà rapidamente durante il test. Per ripristinare il meccanismo, ruotare la leva fino Aa farla scattare in posizione. L'intervallo per il test di funzionamento è sempre stabilito in modo specifico per ciascun edificio, ma i test devono essere eseguiti almeno due volte l'anno secondo la norma EN 5650:00. anutenzione In base alla norma di prodotto EN 5650:00, le installazioni e il funzionamento delle serrande tagliafuoco devono essere verificate ogni sei mesi (vedere la lista di verifica di esempio a fianco). ATTENZIONE! Non introdurre le mani all'interno della serranda durante la chiusura Pulire la serranda tagliafuoco con un aspirapolvere. Non usare detergenti chimici. Parti di ricambio Attuatore: vedere le specifiche sul tipo di attuatore. Elemento fusibile ETFF-99- ostituzione dell'elemento fusibile, vedere pagina 8. Lista di verifica manutenzione: Identificativo della serranda tagliafuoco Data di ispezione Controllare il cablaggio dell'attuatore (se applicabile) Controllare il cablaggio del fine corsa (se applicabile) Controllare la pulizia della serranda e pulire se necessario Controllare le condizioni delle pale e delle guarnizioni, intervenire e segnalare laddove necessario Verificare il funzionamento della chiusura di sicurezza della serranda tagliafuoco secondo le istruzioni del costruttore Verificare il funzionamento della serranda in APERTURA e CHIUURA attivandola tramite il sistema di controllo e osservando direttamente la serranda stessa, intervenire e segnalare laddove necessario Verificare il funzionamento in APERTURA e CHIUURA dei fine corsa; intervenire e segnalare laddove necessario Verificare che la serranda assolva la sua funzione nell ambito del sistema di monitoraggio (se applicabile) Verificare che la serranda sia lasciata nella sua posizione di lavoro normale NOTA! Una serranda tagliafuoco fa normalmente parte di un impianto più ampio. Per questo motivo, occorre controllare l intero impianto, come stabilito dai requisiti di uso e manutenzione dell'impianto stesso

2 erranda tagliafuoco ETCE - ITRUZIONI DI INTALLAZIONE, UO E ANUTENZIONE Installazione su elementi costruttivi con classificazione EI 60 (Ø00 - Ø000) 4 *) 4 *) ØD ØD ØD t tt Figura EI Figura EI 60 6 *) Ø500 - Ø000 Rimuovere i supporti della pala al termine dell'installazione. min. 00 mm 4 *) t 00 mm 6 mm Figura Figura ~ 00 mm EI Fläkt Woods 950 IT 06.0 Tutti i diritti riservati.

3 erranda tagliafuoco ETCE - ITRUZIONI DI INTALLAZIONE, UO E ANUTENZIONE Installazione della serranda tagliafuoco su elementi costruttivi rigidi (pareti e solette) con classificazione EI 60 (Fig. e Fig. 4). Le aperture di installazione nella parete rigida o nella soletta devono essere conformi con le dimensioni fornite nella tabella sotto. Taglia ØD (mm) Apertura di montaggio Ø (mm) La pala della serranda tagliafuoco deve essere chiusa durante l'installazione. NOTA! I supporti della pala non possono essere rimossi fino alla stuccatura completa.. Posizionare la serranda tagliafuoco centralmente nell'apertura. Posizionamento della serranda tagliafuoco: a. La serranda tagliafuoco deve essere posizionata in modo che la pala sia centrata all'interno dell'apertura nella soletta o nella parete. b. Il segno () sul lato attuatore deve essere allineato con la superficie dell'elemento costruttivo. c. L'asse della serranda può essere in qualsiasi posizione (Ø00 - Ø400) o in posizione orizzontale in caso di installazione a parete (Ø500 - Ø000). 4. ostenere opportunamente la serranda nell'apertura. Fissare la serranda con degli angolari (), - 4 pezzi in base alle dimensioni della serranda stessa. Usare delle viti da Ø5 mm adatte per gli elementi costruttivi rigidi per bloccare la serranda in posizione. 5. Riempire completamente la luce tra la serranda e l'elemento costruttivo con gesso non combustibile o con calcestruzzo. Proteggere la serranda durante l'operazione. 6. Rimuovere i supporti della pala (4) quando la stuccatura è terminata (Ø500 - Ø000). 7. Controllare il funzionamento della serranda tagliafuoco e il corretto movimento della pala. Pulire la serranda, se necessario. Posizionare i tappi di plastica sulle aperture e mantenerle coperte, fino a che i canali non vengono collegati alla serranda. 8. Per ripristinare il meccanismo di attivazione a fusibile: ruotare la leva verso la posizione APERTA fino a che il meccanismo non scatta e la pala non è bloccata in posizione. 9. Il test manuale di funzionamento della serranda tagliafuoco motorizzata può essere eseguito con l'attrezzo fornito con l'attuatore. Quando è collegata all'alimentazione, il test di funzionamento è eseguito usando l'interruttore del dispositivo termico (). NOTA! e si apre manualmente la pala della serranda con l'attrezzo, assicurarsi di riportare la serranda in posizione chiusa prima di accendere l'alimentazione. Installazione della serranda tagliafuoco su elementi costruttivi non portanti (pareti in cartongesso o simili) con classificazione EI 60 (Fig. e Fig. ). Le aperture di installazione nella parete non portante devono essere conformi con le dimensioni fornite nella tabella sotto. Taglia ØD (mm) Apertura di montaggio Ø (mm) La pala della serranda tagliafuoco deve essere chiusa durante l'installazione. NOTA! I supporti della pala non possono essere rimossi fino alla stuccatura completa.. Posizionare la serranda tagliafuoco centralmente nell'apertura. Posizionamento della serranda tagliafuoco: a. La serranda tagliafuoco deve essere posizionata in modo che la pala sia centrata all'interno dell'apertura nella parete. b. Il segno () sul lato attuatore deve essere allineato con la superficie dell'elemento costruttivo. c. L'asse della serranda può essere in qualsiasi posizione (Ø00 - Ø400) o in posizione orizzontale in caso di installazione a parete (Ø500 - Ø000). 4. ostenere opportunamente la serranda nell'apertura. Fissare la serranda con degli angolari (), - 4 pezzi in base alle dimensioni della serranda stessa. Usare delle viti da Ø5 mm adatte per gli elementi costruttivi non portanti per bloccare la serranda in posizione. 5. Riempire completamente la luce tra la serranda e l'apertura nella parete su entrambi i lati usando del materiale resistente al fuoco, per esempio ilacoll 00. La profondità del riempimento deve coprire lo spessore totale dei pannelli (Figura ). 6. Rimuovere il supporto della pala (4). 0. Collegare i canali alla serranda secondo le istruzioni fornite dal progettista e dal costruttore. Il pannello di accesso deve essere posizionato vicino alla serranda tagliafuoco per consentire la pulizia e l'ispezione necessarie. ospendere i canali secondo le istruzioni del costruttore e assicurarsi che le canalizzazioni non scarichino alcun peso sulla serranda.. e la serranda tagliafuoco viene usata come dispositivo di trasferimento dell'aria o come unità terminale, essa deve essere equipaggiata con una griglia di protezione. La distanza tra la griglia e la pala della serranda in posizione aperta deve essere di almeno 0 mm. In caso di serrande più grandi, è necessario installare una prolunga tra la griglia e la pala della serranda. Come prolunga, si può usare un canale circolare di lunghezza adeguata.. Quando le serrande devono essere installate una vicino all'altra, la distanza tra le serrande deve essere 00 mm (Figura 4). Fläkt Woods 950 IT 06.0 Tutti i diritti riservati.

4 erranda tagliafuoco ETCE - ITRUZIONI DI INTALLAZIONE, UO E ANUTENZIONE Installazione su elementi costruttivi con classificazione EI 90 / EI 0 (pareti Ø00 - Ø800 e solette Ø00 - Ø000) *) 4 *) ØD ØD ØD t Figura 5 EI 90 0 Figura 6 EI 0 0 tt EI 90 6 EI 0 6 *) Ø500 - Ø000 Rimuovere i supporti della pala al termine dell'installazione. min. 00 mm 5 4 *) t 00 mm Figura 7 6 mm Figura EI EI ~ 00 mm Fläkt Woods 950 IT Tutti i diritti riservati.

5 erranda tagliafuoco ETCE - ITRUZIONI DI INTALLAZIONE, UO E ANUTENZIONE Installazione della serranda tagliafuoco su elementi costruttivi rigidi (pareti e solette) con classificazione EI 90 / EI 0 (Fig. 5 e Fig. 8). Le aperture di installazione nella parete rigida o nella soletta devono essere conformi con le dimensioni fornite nella tabella sotto. Taglia ØD (mm) Apertura di montaggio Ø (mm) La pala della serranda tagliafuoco deve essere chiusa durante l'installazione. NOTA! I supporti della pala non possono essere rimossi fino alla stuccatura completa.. Posizionare la serranda tagliafuoco centralmente nell'apertura. Posizionamento della serranda tagliafuoco: a. La serranda tagliafuoco deve essere posizionata in modo che la pala sia centrata all'interno dell'apertura nella soletta o nella parete. b. Il segno () sul lato attuatore deve essere allineato con la superficie dell'elemento costruttivo. c. L'asse della serranda può essere in qualsiasi posizione (Ø00 - Ø400) o in posizione orizzontale in caso di installazione a parete (Ø500 - Ø000). d. Assicurarsi che la cassa della serranda tagliafuoco rimanga in posizione orizzontale durante l'installazione. 4. ostenere opportunamente la serranda nell'apertura. Fissare la serranda con degli angolari (), - 4 pezzi in base alle dimensioni della serranda stessa. Usare delle viti da Ø5 mm adatte per gli elementi costruttivi rigidi per bloccare la serranda in posizione. 5. Riempire completamente la luce tra la serranda e l'elemento costruttivo con gesso non combustibile o con calcestruzzo. Proteggere la serranda durante l'operazione. 6. Rimuovere i supporti della pala (4) quando la stuccatura è terminata (Ø500 - Ø000). 7. Controllare il funzionamento della serranda tagliafuoco e il corretto movimento della pala. Pulire la serranda, se necessario. Posizionare i tappi di plastica sulle aperture e mantenerle coperte, fino a che i canali non vengono collegati alla serranda. 8. Per ripristinare il meccanismo di attivazione a fusibile: ruotare la leva verso la posizione APERTA fino a che il meccanismo non scatta e la pala non è bloccata in posizione. 9. Il test manuale di funzionamento della serranda tagliafuoco motorizzata può essere eseguito con l'attrezzo fornito con l'attuatore. Quando è collegata all'alimentazione, il test di funzionamento è eseguito usando l'interruttore del dispositivo termico (). NOTA! e si apre manualmente la pala della serranda con l'attrezzo, assicurarsi di riportare la serranda in posizione chiusa prima di accendere l'alimentazione. 0. Collegare i canali alla serranda secondo le istruzioni fornite dal progettista e dal costruttore. Il pannello di accesso deve essere posizionato vicino alla serranda tagliafuoco per consentire la pulizia e l'ispezione necessarie. ospendere i canali secondo le istruzioni del costruttore e assicurarsi che Installazione della serranda tagliafuoco su elementi costruttivi non portanti (pareti in cartongesso o simili) con classificazione EI 90 / EI 0 (Fig. 6 e Fig. 7). Le aperture di installazione nella parete non portante devono essere conformi con le dimensioni fornite nella tabella sotto. Realizzare un'apertura in una parte con travi. Taglia ØD (mm) Apertura di montaggio Ø (mm) 5 x 5 5 x 5 50 x x x x x x x x x x 900 Dim. pannello in cartongesso (mm) pessore minimo,5 mm 405 x x x x x x x x x x x x 080. La pala della serranda tagliafuoco deve essere chiusa durante l'installazione. NOTA! I supporti della pala non possono essere rimossi fino alla stuccatura completa.. Posizionare la serranda tagliafuoco centralmente nell'apertura. Posizionamento della serranda tagliafuoco: a. La serranda tagliafuoco deve essere posizionata in modo che la pala sia centrata all'interno dell'apertura nella parete. b. Il segno () sul lato attuatore deve essere allineato con la superficie dell'elemento costruttivo. c. L'asse della serranda può essere in qualsiasi posizione (Ø00 - Ø400) o in posizione orizzontale in caso di installazione a parete (Ø500 - Ø000). d. Assicurarsi che la cassa della serranda tagliafuoco rimanga in posizione orizzontale durante l'installazione. 4. ostenere opportunamente la serranda nell'apertura. Fissare la serranda con degli angolari (), - 4 pezzi in base alle dimensioni della serranda stessa. Usare delle viti da Ø5 mm adatte per gli elementi costruttivi non portanti per bloccare la serranda in posizione. Attaccare un pannello aggiuntivo di cartongesso (5) come supporto per la stuccatura. 5. Riempire completamente la luce tra la serranda e l'elemento costruttivo con gesso non combustibile o con calcestruzzo. Proteggere la serranda durante l'operazione. Attaccare l'altro pannello in cartongesso aggiuntivo (5). Riempire completamente la luce tra la serranda e il pannello di cartongesso su entrambi i lati usando del materiale resistente al fuoco, per esempio ilacoll 00 (Figura 7). 6. Rimuovere i supporti della pala (4) quando la stuccatura è terminata (Ø500 - Ø000). le canalizzazioni non scarichino alcun peso sulla serranda.. e la serranda tagliafuoco viene usata come dispositivo di trasferimento dell'aria o come unità terminale, essa deve essere equipaggiata con una griglia di protezione. La distanza tra la griglia e la pala della serranda in posizione aperta deve essere di almeno 0 mm. In caso di serrande più grandi, è necessario installare una prolunga tra la griglia e la pala della serranda. Come prolunga, si può usare un canale circolare di lunghezza adeguata.. Quando le serrande devono essere installate una vicino all'altra, la distanza tra le serrande deve essere 00 mm (Figura 8). Fläkt Woods 950 IT Tutti i diritti riservati.

6 erranda tagliafuoco ETCE - ITRUZIONI DI INTALLAZIONE, UO E ANUTENZIONE chema elettrico della serranda tagliafuoco motorizzata olo elettricisti specializzati possono eseguire i collegamenti elettrici secondo i disegni e gli schemi di cablaggio, forniti a parte. Lo schema elettrico dell'attuatore della serranda tagliafuoco è riportato sotto. Alimentazione AC 0 V AC 4 V DC 4 V ~ T Dati sullo stato dei fine corsa < 5 < 80 Tf Tf Tf LED Attivazione mediante termofusibile chema elettrico del microinterruttore per la serranda tagliafuoco attivata tramite meccanismo a fusibile Il microinterruttore non influenza l'attivazione della serranda tagliafuoco, ma indica semplicemente la posizione della pala della serranda tagliafuoco. La serranda tagliafuoco si chiude quando si attiva l'interruttore termico. I dati di stato del microinterruttore possono essere forniti da un interruttore normalmente chiuso o normalmente aperto. Occorre verificare il funzionamento del microinterruttore e verificare che l'indicazione sia corretta. pecifiche elettriche: Temperatura di esercizio: -5 C C 0 VAC,,5 A max. Posizione della pala della serranda tagliafuoco: chiusa Indicazione microinterruttore: posizione chiusa (standard) NERO BLU ROO 5 Posizione della pala della serranda tagliafuoco: aperta Indicazione microinterruttore: posizione chiusa (standard) blu 4 Pulsante di test Coperchio Viti 4 icrointerruttore (sotto il coperchio) 5 Leva NERO BLU ROO Figura 9. nero rosso Fläkt Woods 950 IT Tutti i diritti riservati.

7 erranda tagliafuoco ETCE - ITRUZIONI DI INTALLAZIONE, UO E ANUTENZIONE Come cambiare il microinterruttore per indicare la posizione aperta. ganciare il meccanismo tramite il pulsante di test () chiudere la serranda tagliafuoco. Figura 0.. Rimuovere il coperchio () e le due viti (). Figura.. Rimuovere le viti del microinterruttore (4). Figura. 4. Portare l'interruttore (4) nella posizione indicata nella Fig. e fissarlo con le viti. 5. NOTA! Quando la serranda è chiusa, il pulsante del microinterruttore non è azionato. Testare il funzionamento del prodotto. Rimontare il coperchio 7. Osservare che anche lo schema del microinterruttore è cambiato. Figura 0. Figura. 4 4 Figura. Indica la posizione chiusa (standard) Figura. Indica la posizione aperta Fläkt Woods 950 IT Tutti i diritti riservati.

8 ostituzione dell'elemento fusibile ETFF-99-. ganciare il meccanismo tramite il pulsante di test () chiudere la serranda tagliafuoco. Figura 4.. Rimuovere la vite di fissaggio dell'elemento fusibile (6). Figura 5.. Tenendo premuto il pulsante di test, tirare fuori tutto l'elemento fusibile (7). Figure Installare correttamente il nuovo elemento fusibile e fissarlo con la vite (6). 5. Testare il funzionamento del prodotto e ripristinare la serranda tagliafuoco. Ruotare la leva verso la posizione APERTA fino a che il meccanismo non scatta e la pala si blocca nella posizione APERTA. Per testare il funzionamento del meccanismo di attivazione a fusibile, premere il pulsante di test rosso () la molla deve chiudere la pala. Attenzione alla rotazione della leva di ripristino! 6 Figura 4. 6 Figura Figura 6. Fläkt Woods pa Viale della Repubblica, 8/A 085 uggiò (B) Tel: Fax ETCE Installazione 950 IT 06.0