Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC

Transcript

1 Documento tecnico Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Introduzione Tutti i controllori Logix utilizzano firmware flash aggiornabile dall'utente. Aggiornando il firmware di un controllore, è possibile avvalersi delle più recenti funzioni Logix senza dover rimuovere, rendere o smontare i controllori o in altro modo intervenire sul sistema di controllo. In tal modo, è possibile mantenere sempre aggiornato il sistema e ottimizzarne le prestazioni con le più recenti tecnologie. È l'utente a decidere il livello di revisione e quando aggiornare il controllore in modo da poter adattare il processo di aggiornamento alle proprie esigenze. In generale, attenersi ai seguenti criteri: Mantenere le versioni del software e le revisioni del firmware a livelli compatibili. Una determinata versione software supporta caratteristiche e funzioni di una specifica revisione del firmware. Per utilizzare una determinata revisione del firmware, è necessario disporre della versione software corrispondente. Per compatibilità si intende questa combinazione di software e firmware. Inserire i dati sulla revisione del firmware e del software negli schemi elettrici e nella restante documentazione di progetto. Leggere sempre le note di rilascio fornite con le nuove versioni del software e le revisioni del firmware prima di installarle. Le note di rilascio forniscono informazioni su eventuali modifiche o migliorie e indicano se è necessario modificare l'applicazione in seguito a tali cambiamenti. Nella maggior parte dei casi, il funzionamento dell'applicazione non subisce variazioni dopo un aggiornamento. 1

2 2 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Informazioni sulla terminologia relativa alle revisioni I controllori Logix e il software RSLogix 5000 utilizzano i termini riportati di seguito per definire i livelli di revisione. Termine: Serie Revisione del firmware Versione del software Revisione principale Revisione secondaria Definizione: La serie definisce le caratteristiche funzionali del prodotto. La serie di un prodotto cambia quando vi sono variazioni significative nella forma, nella compatibilità o nelle funzioni. I cambiamenti possono riguardare l'hardware o il firmware. Il numero di catalogo del prodotto utilizza una codifica mediante lettera (dalla A alla Z) per identificare i livelli di serie. Ad esempio, la "A" in "1756-L55/A" indica che il prodotto appartiene alla serie A. Per i prodotti con componenti firmware, l'etichetta su cui è riportato l'id del prodotto identifica la revisione del firmware. La revisione indica il sistema operativo del dispositivo. Il numero di revisione del firmware è generalmente costituito da due numeri separati da un punto. Ad esempio, nella revisione firmware 10.02, il primo numero (10) definisce la revisione principale mentre il secondo (02) indica la revisione secondaria. Vedere più avanti per una definizione delle revisioni principale e secondaria. L'etichetta con l'id del prodotto software identifica la versione del software che indica le caratteristiche funzionali del software. Il numero di versione del software è generalmente costituito da due numeri separati da un punto. Ad esempio, nella versione software 10.02, il primo numero (10) definisce la revisione principale mentre il secondo (02) indica la revisione secondaria. Vedere più avanti per una definizione delle revisioni principale e secondaria. Il numero di revisione principale identifica una versione significativa. Il numero di revisione principale cambia quando il prodotto subisce miglioramenti significativi che richiedono modifiche di interfaccia in altri prodotti. Ad esempio, la revisione principale cambia quando il prodotto presenta: nuove funzioni modifiche al firmware che incidono sul software Un numero di revisione secondaria identifica una modifica di lieve entità che non influisce sulla funzionalità complessiva del prodotto. Ad esempio, la revisione secondaria cambia quando il prodotto presenta: lievi miglioramenti funzionali correzione di difetti Coordinamento tra revisioni firmware e versioni software È necessario coordinare il livello di revisione del firmware di un controllore con il livello della versione del software di programmazione. Attualmente, una versione del software RSLogix 5000 supporta una revisione principale di ciascun controllore Logix (ControlLogix, FlexLogix, CompactLogix, DriveLogix e SoftLogix5800). Il software è in grado di supportare più modifiche di revisione secondaria del firmware, ma eventuali modifiche significative al firmware del controllore richiedono una versione software corrispondente.

3 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 3 Con l aggiunta di nuove funzioni al firmware Logix e al software RSLogix 5000, il coordinamento tra revisione del firmware e versione del software è diventato un fattore di importanza cruciale. Concentrando il processo di sviluppo e collaudo su un'unica versione coordinata di firmware e software, è stato possibile ridurre i tempi di immissione sul mercato. Alcune di queste funzioni includono: Sistema operativo multitasking modulare Movimento altamente integrato Database con tag memorizzato nel controllore Eliminazione di indirizzi di dati fisici (HMI senza tag) Strutture definite dall'utente Modifiche al software RSLogix 5000 per una migliore gestione delle revisioni firmware La funzionalità del software RSLogix 5000 è migliorata sensibilmente dalla sua prima versione commercializzata nel Dalla versione 10, il nome del software è stato cambiato in RSLogix 5000 Enterprise Series per sottolineare il suo valore aggiunto in relazione alla progettazione di sistemi di controllo. Il software RSLogix 5000 Enterprise Series offre significativi miglioramenti rispetto alle versioni del software RSLogix 5000 precedentemente pubblicate, che rispondono alle complesse esigenze dei sistemi di controllo aziendali. Inizialmente, il software RSLogix 5000 era dedicato allo sviluppo di programmi per controllori ControlLogix. Dalla prima versione del software, numerosi sono stati i miglioramenti apportati a tutte le linee di prodotti e alle procedure di controllo, con una particolare attenzione all'integrazione con altri strumenti di sviluppo Rockwell Software. I miglioramenti offerti dal software RSLogix 5000 Enterprise Series rispetto alle versioni precedenti del software RSLogix 5000 sono i seguenti: Funzione: Procedure di controllo multiple Piattaforme hardware multiple Disponibilità di software scalabile Integrazione avanzata Rockwell Automation Revisioni del controllore multiple Software RSLogix 5000 Enterprise Series: Risponde alle esigenze del controllore in un unico ambiente Controllo sequenziale, controllo di processo/batch, controllo del movimento generale e controllo degli azionamenti coordinato Supporta più piattaforme ControlLogix, FlexLogix, CompactLogix, SoftLogix5800 e DriveLogix Possibilità di scegliere il prodotto più adatto all'applicazione Integrazione trasparente di tutti i componenti in un unico sistema Fornisce l'insieme di funzioni in grado di soddisfare le esigenze di controllo Diversi pacchetti di prodotto: mini, standard, professionale Opzioni di programmazione: schemi a blocchi funzione, messa a punto automatica del PID Fornisce un livello di integrazione sempre crescente con altri prodotti RSI Esplorazione tag OPC RSLinx Server di protezione RSI Operazioni di sviluppo ridotte Gestisce più revisioni del controllore

4 4 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Supporto di più revisioni Il software RSLogix 5000 Enterprise Series supporta più revisioni firmware del controllore. Il software comprende inoltre alcuni strumenti che automatizzano il processo di aggiornamento del firmware del controllore quando si scarica un programma sul controllore. È ancora necessario conoscere il livello di revisione del firmware del controllore ma il software offre maggiore flessibilità. Tutte le versioni del software RSLogix 5000 Enterprise Series supportano più revisioni del controllore su un singolo PC, fino alla revisione 10 inclusa: Versione software: Revisioni del controllore supportate: x x e 10.x x, 11.x e 10.x ecc. Il PC deve utilizzare Windows 2000 o Windows XP per avvalersi del supporto di più controllori e per poter installare una versione precedente del software. Se si utilizza Windows NT 4.0, il software supporta una sola revisione del controllore. A partire dalla versione 10: Se: In Windows NT: In Windows 2000 o Windows XP: 1 Si supportano revisioni del controllore Logix da un singolo PC Si utilizza RSLogix 5000 su un solo PC Si lavora in più lingue (inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e portoghese) È possibile installare solo una versione del software RSLogix 5000 (V4, V5, V6, V7, V8, V9 o V10) È possibile installare sul PC solo una versione del software RSLogix 5000 alla volta. Installare una versione precedente alla V10 o selezionare la versione V10 o successive nella finestra di installazione. È possibile installare sul PC una versione in una sola lingua alla volta. Per utilizzare un'altra lingua, è necessario prima disinstallare la versione nella lingua corrente, quindi installare la versione nella lingua desiderata. È possibile installare le seguenti versioni del software RSLogix 5000: una sola versione: V7, V8 o V9 e più versioni: V10 e successive È possibile installare le seguenti versioni del software RSLogix 5000: una sola versione: V7, V8 o V9 e più versioni: V10 e successive È possibile installare le seguenti versioni del software RSLogix 5000: una versione in una lingua: V7, V8 o V9 e versioni in più lingue: V10 e successive (1) Le versioni precedenti alla V7 non sono state collaudate ufficialmente su Windows 2000 o XP.

5 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 5 Compatibilità dopo la versione 10 Con il software RSLogix 5000 Enterprise Series, il firmware del controllore viene dato con una compatibilità a seguire. Ciò significa che il firmware con revisione 10 è supportato da ogni versione successiva del software di programmazione. Laddove il firmware del controllore è pienamente compatibile (supportato dalle versioni successive del software di programmazione), una revisione specifica di un modulo di controllo assi richiede una revisione specifica del firmware del controllore per funzionare correttamente. I moduli per la comunicazione in rete e i moduli I/O sono pienamente compatibili, come il controllore. Inoltre, i pacchetti software supportati, ad esempio il software RSLinx e il software RSNetWorx, sono generalmente compatibili con le versioni successive e con quelle precedenti. Compatibilità: Compatibile con le versioni successive Parzialmente compatibile Compatibile con le versioni successive/precedenti Significato: Ciascuna versione del prodotto è supportata dalla versione corrente e da quelle successive del software RSLogix 5000 Enterprise Series. La versione del prodotto funziona con una serie di versioni del firmware Logix. Il prodotto funziona con la maggior parte delle versioni del software RSLogix 5000 Enterprise Series, come documentato. Il seguente schema illustra come il firmware del controllore e gli altri componenti Logix possono essere compatibili con versioni successive del software di programmazione. Prodotto Controllore Logix Modulo 1756-M02AE 1756 I/O e moduli di rete Versione RSLogix Descrizione Compatibile con le versioni successive (prima della versione V10, il software RSLogix 5000 e il firmware Logix corrispondevano) Parzialmente compatibile (supportato dalle versioni successive di RSLogix 5000, richiede firmware Logix adeguato) Compatibile con le versioni successive Software RSLinx e RSNetWorx Compatibile con le versioni successive/precedenti (richiede file EDS)

6 6 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Le note di rilascio del prodotto fornite con il software RSLogix 5000 contengono informazioni utili sulle revisioni del firmware dei prodotti collaudati insieme. Benché tali note non elenchino le revisioni precedenti, queste sono generalmente supportate, ad eccezione dei moduli di controllo assi che sono da considerare a parte. Per informazioni su una revisione specifica, visitare il sito Rockwell Automation Support Knowlegebase o rivolgersi direttamente all'assistenza tecnica. In generale, si consiglia di creare un elenco contenente informazioni sulle revisioni dei prodotti già in uso nel sistema o che si intende installare. Salvare queste informazioni nella documentazione del progetto poiché potranno essere utili successivamente se si acquistano componenti sostitutivi o si apportano modifiche al sistema. Implementazione di più revisioni del controllore Ogni revisione principale del controllore viene fornita come modulo di una versione software unitamente al software RSLogix 5000 Enterprise Series. Quando si installa il software, è possibile selezionare i moduli della versione del software che si desidera installare. Per default, vengono installati tutti i moduli della versione del software disponibili. Se si installa il software RSLogix 5000 Enterprise Series su Windows NT, è possibile installare solo un modulo della versione del software. In tal modo, il controllore supporta solo una revisione del firmware. Windows NT supporta solo una versione del software RSLogix Se si dispone di una versione del software precedente alla versione 10, non è possibile installare il software RSLogix 5000 Enterprise Series finché non si rimuove la versione precedente. Ciascun modulo della versione del software richiede circa 100 MB di spazio su disco aggiuntivi (circa 60 MB per l'eseguibile e MB per i file della Guida associati). Per limitare l'utilizzo del disco fisso o ridurre il tempo di installazione (o se sul PC gira Windows NT), selezionare solo un modulo della versione del software.

7 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 7 Informazioni di supporto vengono fornite per ciascuna revisione principale in singoli file della Guida. A seconda della revisione del controllore nel file di progetto, il software visualizza il file della Guida appropriato. La Guida include anche una cronologia delle revisioni che completa le informazioni presenti nelle note di rilascio di ciascuna revisione principale. È possibile accedere a questa cronologia indipendentemente dal modulo della versione del software in uso. Le versioni più aggiornate dei manuali elettronici (PDF) e le esercitazioni vengono fornite con il software, anziché disporre di una versione dei manuali per ciascuna revisione del controllore. Supporto di più lingue Si esegue una sola installazione per lingua. Ciascuna lingua viene installata separatamente e funziona come singola istanza. Con il software RSLogix 5000 Enterprise Series, è possibile installare su un unico PC tutte le lingue disponibili (inglese, francese, tedesco, portoghese e spagnolo). Ogni versione è indipendente dalle altre ed è dotata del proprio set di moduli della versione del software. Quando si installa il software, si selezionano i moduli della versione del software che si desidera installare per una lingua. Per default, la procedura installa tutti i moduli della versione del software disponibili per una lingua. Ad esempio, su un PC sono installate le seguenti versioni e lingue: Versione inglese 10 Versione inglese 12 Versione spagnola 10 Versione spagnola 11 In questo esempio: Un progetto creato nella: Può essere aperto nella: Versione 10 Versione inglese 10 oppure Versione spagnola 10 Versione 11 Solo versione spagnola 11 Versione 12 Solo versione inglese 12 Se si crea un progetto nella versione in una lingua del software RSLogix 5000 e si immettono commenti e tag utilizzando tale lingua, i commenti e le tag vengono mantenuti come sono stati immessi anche se il progetto viene aperto in una versione con una lingua diversa. Il software non converte i commenti e le tag quando si apre un progetto in una versione linguistica diversa.

8 8 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Selezione della revisione del firmware di un controllore Quando si crea un nuovo progetto, è necessario selezionare una revisione per il controllore. L'elenco delle revisioni disponibili varia in base ai moduli della versione del software selezionati al momento dell'installazione del software. La revisione selezionata determina i dati e le funzioni del set di istruzioni che saranno disponibili durante la creazione del progetto. Il software utilizza la revisione selezionata per convalidare la revisione del controllore quando si lavora online. Il software confronta la revisione presente nel file offline selezionato con la revisione del firmware sul controllore.

9 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 9 Se la versione del software e la revisione del controllore non risultano compatibili, vengono visualizzate le informazioni rilevate e viene fornita un interfaccia che consente di aggiornare il firmware del controllore. Fare clic sul pulsante Update Firmware (Aggiorna firmware) se si desidera eseguire un aggiornamento guidato del firmware del controllore in modo che corrisponda a quello del progetto. Il pulsante Update Firmware consente di avviare la utility ControlFlash per aggiornare il firmware del controllore. Fare clic sul pulsante Select File (Seleziona file) se si desidera selezionare un altro progetto da scaricare.

10 10 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Modifica della revisione del firmware: progetti creati prima della versione 10 Se il progetto è stato creato con una versione del software precedente, all'apertura del progetto viene richiesto di modificare la revisione del firmware. Fare clic sul pulsante Change Revision (Cambia revisione) per selezionare un numero di revisione diverso. Modifica della revisione del firmware: progetti creati con la versione 10 o successive Se il progetto è stato creato utilizzando la versione 10 o versioni successive, è possibile selezionare la revisione del controllore desiderata in base ai moduli della versione selezionati durante l'installazione del software.

11 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 11 Il software conserva una copia di backup del database del progetto originale. Se è richiesta la revisione precedente, utilizzare la copia di backup o modificare manualmente il progetto aggiornato riportandolo alla revisione precedente. Il nome del file della copia di backup resta invariato rispetto al progetto originale, ma l'estensione viene modificata ad indicare la versione originale. Ad esempio, se si utilizza la versione 10 per aprire un progetto creato con la versione 8 denominato SAMPLE.ACD, il software crea una copia di backup del progetto denominandolo SAMPLE.ACD_V8. Modifica della revisione del firmware: selezione di una revisione precedente I progetti creati con la versione 10 o successive vengono mantenuti al livello corrente. Se necessario, è possibile modificare manualmente la revisione portandola ad un livello superiore. Per modificare manualmente un progetto portandolo ad una versione precedente: 1. Esportare il progetto in un file di testo (.L5K). Per esportare un progetto, utilizzare l'opzione di menu File Save As (File, Salva con nome) nel software RSLogix 5000, quindi selezionare il formato.l5k per il file. 2. Modificare il numero di versione nel file esportato. 3. È possibile che sia necessario modificare il file di testo (.L5K) in modo da renderlo compatibile con le funzioni supportate nella versione aggiornata. Per ulteriori dettagli sulle modifiche alle versioni nei file di importazione ed esportazione, consultare la documentazione Logix5000 Controllers Import/Export Reference Manual, pubblicazione 1756-RM084. In questo manuale viene fornita una cronologia delle modifiche al formato di importazione ed esportazione a partire dalla versione Importare nuovamente il progetto nel software.

12 12 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Determinazione della versione del software Per determinare il modulo della versione del software corrente attualmente in uso, visualizzare la finestra di informazioni sul software. Queste informazioni sono visualizzate anche nella schermata di avvio del software. Utilizzare l'area a scorrimento in About Box per visualizzare un elenco di tutti i moduli della versione del software installati sul PC. Importazione ed esportazione di revisioni diverse Un file di importazione ed esportazione (.L5K) contiene la revisione principale del controllore e la versione del software utilizzata per creare il file. Queste informazioni determinano quale versione del controllore verrà creata quando il file viene reimportato nel software.

13 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 13 Durante l'importazione, è possibile modificare la revisione del controllore. Il processo di importazione converte i formati.l5k precedenti nel formato per la revisione specificata. È possibile che sia necessario modificare il file di testo (.L5K) prima di importarlo in modo da renderlo compatibile con le funzioni supportate nella versione aggiornata. Per ulteriori dettagli sulle modifiche alle versioni nei file di importazione ed esportazione, consultare la documentazione Logix5000 Controllers Import/Export Reference Manual, pubblicazione 1756-RM084. In questo manuale viene fornita una cronologia delle modifiche al formato di importazione ed esportazione a partire dalla versione 8.0.

14 14 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC Aggiornamento automatico del firmware del controllore Il software RSLogix 5000 Enterprise Series verifica il firmware del controllore quando si scarica un progetto su un controllore. Se la revisione del firmware del controllore non corrisponde a quella specificata nel progetto, è possibile selezionare l'avvio automatico della utility ControlFlash che richiede di selezionare il firmware corretto. Fare clic su Update Firmware (Aggiorna firmware) per avviare la utility ControlFlash. Il software utilizza i file del firmware del controllore che sono forniti con il software RSLogix 5000 o che è possibile ottenere separatamente all'indirizzo:

15 Supporto di più revisioni di controllori da un singolo PC 15 Notas:

16 16 N P Copyright 2001 Rockwell Automation. Tutti i diritti riservati. Stampato in U.S.A.