User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

Transcript

1 User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

2 La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e miglioramento dei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo è possibile che il nuovo telaio differisca leggermente dalle descrizioni contenute in questo manuale. Non è un problema, è solo un miglioramento. Alla data della pubblicazione tutte le caratteristiche, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale sono corrette. Limitazione di responsabilità Questo manuale fornisce soltanto informazioni indicative sui telai per computer di Antec. Per Istruzioni più complete sull'installazione della scheda madre e delle periferiche, si suggerisce di consultare i manuali d'uso forniti con i componenti e le unità a disco. TELAIO PER SERVER PLUSVIEW II SOHO CON FINESTRA TRASPARENTE LATERALE Questo telaio è dotato di una finestra trasparente laterale. Inoltre è presente un attacco per ventola da 80 mm con aperture di aerazione sulla finestra per raffreddare le schede grafiche più surriscaldabili del mercato. Il nuovo telaio non è dotato di alimentatore. Suggeriamo di installare un alimentatore TruePower 2.0 o NEO 480 di Antec per una prestazione migliore. INSTALLAZIONE 1. Collocare il telaio in posizione verticale su una superficie piana e stabile. La ventola di scari co da 120 mm dovrebbe trovarsi nella parte posteriore, rivolta verso l'operatore. 2. Rimuovere le viti ad alette dal pannello laterale destro. Sbloccare il pannello e rimuoverlo inclinandolo verso l'esterno. Nota: non tentare di staccare o sollevare i pannelli con le unghie. 3. All'interno del telaio sono visibili alcuni fili dotati di connettori contrassegnati (USB, PWR, ecc.), un pannello I/O installato nonché una scatola per attrezzi che contiene la ferramenta (viti, distanziatori in ottone, supporti plastici, ecc.) ed otto binari per unità a disco. INSTALLAZIONE DELL'ALIMENTATORE 1. Con il telaio diritto, mettere l'alimentatore sulla travetta di supporto che va dalle guide di fissaggio per unità a disco da 5,25" alla parte posteriore del telaio. Nota: la maggior parte degli alimentatori a due ventole dovrebbe essere installata con la seconda ventola rivolta verso il fondo del telaio. 2. Spingere l'alimentatore verso il retro del telaio ed allineare i fori di montaggio. 3. Montare l'alimentatore nel telaio con le viti in dotazione. INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MADRE Questo manuale non descrive l'installazione di CPU, RAM o schede di espansione. Consultare il manuale della scheda madre per istruzioni specifiche di montaggio e la risoluzione dei problemi. 1. Appoggiare il telaio con il lato aperto rivolto verso l'alto. Dovrebbero essere visibili le gabbie delle unità a disco e l'alimentatore. 2. Accertarsi di disporre del pannello I/O adatto alla scheda madre. Se il pannello fornito insieme al telaio non è adatto, richiedere il pannello I/O appropriato al produttore della scheda madre. 3. Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori e cercare di ricordare quali fori sono allineati. Non tutte le schede madre corrispondono esattamente ai fori predisposti; ciò è normale e non compromette la funzionalità (in altre parole, è possibile che vi siano fori supplementari). 17

3 4. Rimuovere la scheda madre sollevandola. 5. Avvitare i distanziatori in ottone nei fori filettati che risultano allineati alla scheda madre. Non serrare eccessivamente i distanziatori. È possibile che alcuni distanziatori siano prein stallati per maggiore comodità. 6. Appoggiare la scheda madre sui distanziatori in ottone. 7. Fissare la scheda madre ai distanziatori con le viti Phillips in dotazione. La scheda madre è ora installata. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTATORE E DEI LED 1. Collegare il connettore di alimentazione ATX a 24 pin o a 20 pin e il connettore +12 V a 4 pin alla propria. scheda madre. Nota: l'alimentatore ATX12V v2.0 è dotato di un connettore di alimentazione a 24 pin. Si tratta dell'ultimo tipo di alimentatore a coefficiente di forma Intel. 2. Collegare l'interruttore di reset (contrassegnato da RESET SW) alla scheda madre attraverso il connettore RST. Accertarsi che il contrassegno sia sempre rivolto verso la parte anteriore del telaio. 3. Il LED del connettore di alimentazione (contrassegnato da POWER LED) è situato dietro il connettore RST. 4. L'interruttore di alimentazione (contrassegnato da POWER SW) viene collegato al connettore PWR sulla scheda madre. 5. Il connettore dell'altoparlante (contrassegnato da SPEAKER) è situato dietro il connettore PWR. 6. Il LED del disco fisso (contrassegnato da HDD LED) viene collegato al connettore IDE. 7. Connettori LED I, LED II: questo telaio presenta due LED supplementari, contrassegnati da LED I, LED II. È possibile utilizzare questi LED per diversi scopi, quali SCSI LED, LED dei messaggi, ecc. COLLEGAMENTO DELLE PORTE USB È disponibile un singolo connettore a 10 pin su un cavo fissato alle porte USB anteriori. Si tratta di un connettore Intel standard bloccato con chiave in modo da evitare un'inversione accidentale per tutto il tempo in cui è collegato al relativo collegamento interno conforme allo standard Intel sulla scheda madre. Collegare il connettore a 10 pin ai relativi collegamenti interni della scheda madre in modo che il pin bloccato si inserisca nel pin del collegamento interno mancante. Nota: verificare la disposizione dei pin USB nel manuale d'uso della scheda madre ed accertarsi che corrisponda al prospetto allegato. Se la disposizione dei pin non corrisponde allo standard Intel, si consiglia di contattare il Servizio Clienti Antec al numero (800) 22 ANTEC (Nord America) o +31 (0) (Europa) per richiedere un adattatore USB. Tale adattatore consente di collegare la porta anteriore USB alla scheda madre in base alla piedinatura Piedinatura della scheda madre per i connettori USB Pin Nomi dei segnali Pin Nomi dei segnali Alimentazione USB 1 Segnale negativo 1 Segnale positivo 1 Messa a terra 1 Chiave (nessun collegamento) Alimentazione USB 2 Segnale negativo 2 Segnale positivo 2 Messa a terra 2 Pin vuoto 18

4 COLLEGAMENTO DELLA PORTA IEEE 1394 (FIREWIRE, I.LINK ) È disponibile un singolo connettore a 10 pin su un cavo fissato al collegamento anteriore IEEE Si tratta di un connettore Intel standard bloccato con chiave in modo da evitare un'inversione accidentale per tutto il tempo in cui è collegato al relativo collegamento interno conforme allo standard Intel sulla scheda madre. Collegare il connettore a 10 pin al relativo collegamento interno della scheda madre in modo che il pin bloccato s'inserisca nel pin del collegamento interno mancante. Nota: verificare la disposizione dei pin del collegamento interno IEEE 1394 nel manuale d'uso della scheda madre ed accertarsi che corrisponda al prospetto allegato. Se si intende collegare la porta anteriore FireWire ad una scheda aggiuntiva IEEE 1394 dotata di un connettore esterno del tipo IEEE 1394, si consiglia di contattare il Servizio Clienti Antec al numero (800) 22 ANTEC (Nord America) o +31 (0) (Europa) per richiedere un adattatore. Tale adattatore consente di collegare la porta anteriore IEEE 1394 al connettore esterno Piedinatura della scheda madre per il connettore IEEE 1394 del pannello anteriore Pin Nomi dei segnali Pin Nomi dei segnali TPA+ Messa a terra TPB+ +12V (con fusibile) Chiave (nessun pin) TPA Messa a terra TPB +12 V (con fusibile) Messa a terra COLLEGAMENTO DELLE PORTE AUDIO È presente un connettore Intel a 10 pin (con 7 singoli fili con connettori) proveniente dal collegamento per l'altoparlante e il microfono nel pannello anteriore. Se la scheda madre supporta il connettore audio integrato conforme allo standard Intel, è possibile inserire il connettore a 10 pin direttamente nella scheda. Per il collegamento audio non conforme allo standard Intel è necessario inserire i 7 singoli connettori nella scheda madre. Vedere le istruzioni seguenti. Individuare i connettori audio interni sulla scheda madre o sulla scheda audio. Fare riferimento al manuale della scheda madre o della scheda audio per rilevare le posizioni dei pin di uscita. 1. Pin del segnale del microfono: collegare a questo pin il connettore MIC. 2. Alimentazione del microfono: collegare a questo pin il connettore MIC-BIAS. 3. Pin di messa a terra: collegare a questo pin il connettore GND. 4. Pin di uscita dell'altoparlante anteriore destro: collegare a questo pin il connettore FPOUT-R. 5. Pin uscita dell'altoparlante anteriore sinistro: collegare il connettore FPOUT-L a questo pin. 6. Pin di uscita dell'altoparlante posteriore destro: collegare il connettore RET-R a questo pin. 7. Pin di uscita dell'altoparlante posteriore sinistro: collegare il connettore RET-L a questo pin. Nota: la scheda madre potrebbe non supportare l'uscita dell'altoparlante posteriore. In questo caso non occorre collegare i connettori R-RET e RET-L. INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI DA 3,5" Con il pannello anteriore rivolto verso l'utente, inclinare verso l'esterno lo sportello in plastica. Esso può essere aperto fino a 270 gradi per poggiare contro il lato del telaio. Sono visibili quattro guide di fissaggio per unità esterne da 5,25" e due guide di fissaggio per unità esterne da 3,5". All'interno del telaio ci sono due gabbie per unità a disco da 3,5" che contengono sei guide di fissaggio per unità da 3,5", due delle quali sono guide di fissaggio per unità esterne da 3,5". e quattro guide di fissaggio per unità interne da 3,5". 1. Tirare la leva di rilascio rapido verso il retro del telaio per sbloccare innanzi tutto la parte superiore della gabbia. Guardando dalla parte posteriore del telaio sono visibili griglie metal liche in corrispondenza delle guide di fissaggio per unità (esterne). Con un cacciavite inserito 19

5 cautamente nella griglia metallica, rimuovere il coperchio in plastica della guida di fissaggio finché si stacca. Spostare con delicatezza avanti e indietro la piastra metallica con le mani fino a che non si stacca. Nota: non rimuovere le piastre e le coperture delle guide di fissaggio che non si stanno utilizzando. Prestare attenzione al metallo esposto nel punto di attacco delle griglie per la presenza di residui appuntiti. 2. Installare l'unità floppy nella guida di fissaggio superiore per unità a disco da 3,5". 3. Installare l'altra unità da 3,5" nella gabbia per unità a disco. 4. Rimontare la gabbia nel telaio facendola scorrere e bloccandola in sede. 5. Sbloccare la seconda gabbia. Nota: all'interno della gabbia è predisposta una staffa per la ventola. Se si desidera che sia presente una ventola di raffreddamento nella gabbia, tale ventola dovrebbe essere istallata prima di montare le unità a disco. Per l'installazione della ventola vedere le istruzioni seguenti. 6. Montare l'altra unità a disco da 3,5"nella gabbia. 7. Rimontare la gabbia nel telaio facendola scorrere e bloccandola in sede. 8. Occorre trovare il connettore di alimentazione adeguato (SATA, floppy o standard a 4 pin) e collegarlo al connettore maschio sull'unità. INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI DA 5,25" 1. Rimuovere le coperture in plastica delle guide di fissaggio e le piastre metalliche come descritto sopra. 2. Prendere due binari dell'unità a disco e montarli sui lati dell'unità da 5,25". Accertarsi che la parte metallica sia inclinata e rivolta verso la parte anteriore del dispositivo. 3. Fare scorrere il dispositivo nella guida di fissaggio posizionandolo con uno scatto. 4. Installare gli altri dispositivi in maniera analoga. Occorre trovare il connettore adeguato (SATA o standard a 4 pin) dell'alimentatore e collegarlo al connettore maschio sull'unità. SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Ventola TriCool Il telaio comprende una ventola TriCool Blu LED da 120 mm installata nella parte posteriore. Questa ventola è dotata di un selettore a tre velocità che consente di equilibrare un funzionamento silenzioso con il massimo raffreddamento (vedere le specifiche seguenti). La ventola è installata in modo che l'aria sia soffiata fuori dal telaio. Collegare un connettore a 4 pin grande dall'alimentatore al connettore maschio a 4 pin sulla ventola. Nota: la tensione minima per avviare la ventola è di 5 V. Raccomandiamo di impostare la velocità della ventola sulla posizione "Alta", se si sceglie di collegare la ventola ad un dispositivo di comando ventola o al connettore Fan-Only dell'alimentatore TruePower di Antec. Un dispositivo di comando ventola regola la velocità della ventola variandone la tensione e la tensione può attuare l'avviamento da un minimo di 4,5-5 V. Il collegamento della ventola TriCool con la velocità impostata sulla posizione "Media" o "Bassa" ad un dispositivo di comando ventola potrebbe impedire l'avvio della ventola in quanto la tensione già abbassata dal dispositivo di comando ventola sarebbe ulteriormente ridotta dalla circuitazione di TriCool al di sotto di 5 V. Specifiche Dimensioni: Tensione nominale: Tensione d'esercizio: 120 x 120 x 25,4 mm CC 12 V 10,2V~13,8V 20

6 Velocità Alta 2000 giri/min Media 1600 giri/min Bassa 1200 giri/min Corrent e in ingresso 0,24A (Max.) (Flusso d'aria) 2,24 m³/min. (79 CFM) Pressione statica 2,54 mm-h2o (0,10 pollici-h2o) Emissioni acustiche 30 dba 2,88 W Alimentazi one in ingresso 0,2A 0,13A 1,59 m³/min. (56 CFM) 1,1 m³/min. (39 CFM) 1,53 mm-h2o (0,06 pollici-h2o) 0,92 mm-h2o (0,04 pollici-h2o) 28 dba 25 dba 2,4 W 1,56 W Il presente telaio è fornito con due attacchi per ventole anteriori da 80mm ed un attacco per ventola laterale da 80 mm, se si desidera installare ventole di raffreddamento aggiuntive. Attacchi per ventola anteriore da 80 mm: Il telaio include due gabbie in plastica per le ventole. Una di queste è collocata nella gabbia dell'unità a disco da 3,5", per il raffreddamento diretto dei dischi fissi. Questa ventola deve essere installata prima di montare le unità a disco fisso nella gabbia. Installare le due ventole montate nella parte anteriore calando la ventola nella gabbia e spingendola finché si sente lo scatto dell'inserimento in sede. Queste ventole devono essere installate in modo che l'aria sia soffiata all'interno del telaio. Si raccomanda di usare le ventole TriCool Antec da 80 mm per equilibrare un funzionamento silenzioso con il massimo raffreddamento. (Visitate il nostro sito web per maggiori informazioni sui prodotti). Nota: occorre scegliere correttamente la velocità della ventola. Nella maggior parte dei casi una velocità media o persino bassa sarà sufficiente per assicurare un raffreddamento adeguato. Raffreddamento della scheda VGA È presente un attacco per ventola da 80 mm con aperture di aerazione sulla finestra trasparente laterale proprio sopra la scheda VGA. Le aperture di aerazione convogliano l'aria fredda verso la scheda senza l'impiego di una ventola (raffreddamento passivo) o con l'intervento di una ventola (raffreddamento attivo) nel caso in cui venga utilizzata una scheda VGA ad alte prestazioni che ha bisogno di un raffreddamento supplementare. Installare la ventola in modo che l'aria sia soffiata all'interno del telaio. Si raccomanda di usare una ventola TriCool Antec da 80 mm. Manutenzione del filtro dell'aria lavabile Si raccomanda di lavare di tanto in tanto il filtro dell'aria installato. Se il filtro dell'aria non viene lavato, possono determinarsi condizioni di surriscaldamento ed eventuali problemi di stabilità. Raccomandiamo di controllare il filtro dell'aria inizialmente almeno una volta al mese. La frequenza può variare in base all'uso del sistema (gli utenti i cui sistemi sono in funzione per ventiquattro ore al giorno per sette giorni dovranno controllare/lavare molto più spesso i filtri rispetto agli utenti che non utilizzano i loro sistemi quotidianamente) e alle condizioni ambientali. 21

7 Antec, Inc Fremont Blvd. Fremont, CA Tel: Fax: Antec Europe B.V. Sydneystraat BP Rotterdam The Netherlands Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Technical Support US & Canada ANTEC Europe +31 (0) Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China. Version /01/2005