RULLO COSTIPATORE PIEGHEVOLE TERRAROLL

Transcript

1 RULLO COSTIPATORE PIEGHEVOLE TERRAROLL MANUALE D ISTRUZIONI E MANUTENZIONE T +43(0)3858/605 0 A 8661 Wartberg / Murztal F +43(0)3858/ E info.lm.at@vogelnoot.com

2 - LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTO IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN USO LA MACCHINA - PRIMA DI OGNI USO: MONTARE I TUBI IDRAULICI E RIEMPIRE I PISTONI CON OLIO 1) PREPARAZIONE 1.1) DOTAZIONI STANDARD - il rullo Terraroll è composto da 3 sezioni (1 centrale e 2 sezioni laterali) - è possibile richiuderlo completamente dalla cabina del trattore - necessita di 2 distributori a doppio effetto (o di 1 a doppio effetto e 1 a singolo effetto solo su richiesta) - perni da 70mm in acciaio altamente resistente - cuscinetti con ingrassatore per una portata di 5,35 tonnellate a cuscinetto - le 2 sezioni laterali sono montate su barre indipendenti tra loro e dal rullo centrale, cosi da permettere ai 3 rulli di seguire la configurazione del terreno - il telaio centrale è composto da 2 tubi di qualita HLE - le due sezioni laterali e quella centrale hanno un telaio rettangolare 150x100 (acciaio HLE) - 2 ruote 10 x 15, 10 PR - tutti i rulli possono essere allestiti con anelli Cambridge lisci dm. 530 mm, anelli Cambridge dentati dm. 530 mm o dm. 480 mm, anelli Croskill lisci dm. 550 mm o dentati da dm. 500 mm

3 1.2) MONTAGGIO - leggere attentamente la scheda istruzioni tecniche e di sicurezza per le macchine agricole - il rullo viene spedito in più elementi non assemblati - individuare ogni elemento - montare l assale e le ruote nella parte posteriore - assemblare il telaio centrale e montare il pistone idraulico - montare la barra di traino e posizionare l apposito sostegno - montare tutti i tubi idraulici secondo lo schema qui di seguito allegato - aprire la macchina - montare le 2 sezioni laterali sul telaio principale LA MACCHINA E PRONTA PER LAVORARE 1.3) COLLEGAMENTO AL TRATTORE - leggere attentamente tutte le norme di sicurezza - regolare l altezza della barra in modo che il telaio resti parallelo al suolo - agganciare la macchina al trattore tramite l anello di fissaggio - pulire i distributori e controllare che siano funzionanti prima della connessione - collegare i tubi idraulici al trattore Agire sula leva del distributore idraulico al fine di riempire tutto il circuito idraulico. Per il primo uso della macchina è assolutamente necessario che il circuito idraulico sia riempito di olio per controllare l apertura del rullo.

4 1.4) PREPARARE LA MACCHINA IN POSIZIONE DA LAVORO - posizionare il rullo su un terreno pianeggiante ed assicurarsi che nessuno stia accanto alla macchina durante le manovre. (almeno 10 m lontano dal rullo) - assicurarsi che il circuito idraulico sia stato riempito - lasciare acceso il motore del trattore a bassi giri - sollevare leggermente le sezioni esterne con il pistone di sollevamento cosi da rilasciare le sezioni laterali del supporto frontale - aprire al massimo le sezioni laterali - portare tutto in avanti - il telaio principale della macchina puo essere orizzontale o rialzato 1.5) METTERE LA MACCHINA IN POSIZIONE DI TRASPORTO - Portare la macchina su un terreno pianeggiante ed assicurarsi che nessuno stia accanto alla macchina durante le manovre. (almeno 10 m lontano dalla macchina) - Lasciare il trattore a bassi giri - Portare tutto indietro - Piegare ancora le sezioni laterali - Portare le sezioni laterali sui supporti anteriori - Non guidare mai a piu di 25 Km. all ora con la macchina accoppiata al trattore

5 2) MANUTENZIONE - Effettuare le operazioni di manutenzione solo quando la macchina e ferma, su terreno pianeggiante ed il motore del trattore e spento. - Non lavorare mai sulla macchina senza cavalletti di sicurezza sotto la macchina. - Non lavorare mai sulla macchina se in posizione aperta con le sezioni rianzate. - Controllare il serraggio dei bulloni e in generale lo stato della macchina dopo due ore di lavoro e prima di ogni utilizzo. Ingrassare tutte le connessioni prima di ogni uso e i cuscinetti ogni 50 ore. - Per la sostituzione di parti della macchina usare sempre e solo parti di ricambio originali. 3) SICUREZZA - Leggere le istruzioni di questo libretto e attenersi a tutte le disposizioni di sicurezza. La macchina e stata progettata e realizzata esclusivamente per uso agricolo, ogni utilizzo al di fuori di questo ambito esime il costruttore da qualsiasi responsabilita. Il personale che utilizza la macchina deve essere adeguatamenteformato sui rischi di utilizzo, norme di protezione e su tutte le disposizioni della comunita europea riguardo l utilizzo di macchine agricole. Qualsiasi modifica tecnica sulla macchina senza l autorizzazione del costruttore esclude quest ultimo da ogni responsabilita. Attenersi in ogni caso a queste istruzioni tecniche e di sicurezza per le macchine agricole - Leggere attentamente gli adesivi posti sulla macchina. - Adoperare la macchina in campo solo se ci si e attenuti a tutte le norme di sicurezza. - Prima di cominciare a lavorare assicurarsi che la macchina e il trattore in buono stato

6 - Attenersi sempre alle norme stradali locali. - Evitare di vestire capi larghi che potrebbero impigliarsi (per es. alla PTO). - Tenere la macchina pulita per evitare possibili rischi di incendio. - Assicurarsi che non ci siano persone in giro alla macchina prima di iniziare a lavorare. - Non trasportare mai persone sulla macchina ne in campo, ne durante il trasporto. - Una volta accoppiata la macchina al trattore, sollevarla lentamente. - Tenere sempre in considerazione il peso, la larghezza e l altezza dalle macchina durante il trasporto. - Utilizzare sempre l impianto di illuminazione se necessario. - Non lasciare mai un trattore acceso incustodito. Spegnere il motore, disinserire la PTO e tirare il freno a mano. - Quando si accoppia una macchina al trattore assicurarsi dalle capacita di frenata di quest ultimo (il sistema frenante dovra sopportare il peso del trattore piu quello della macchina). - Durante il trasporto fare attenzione ai trasferimenti di peso quando si effettuano curve o ci sono ostacoli. - Usare la macchina solo se tutte le norme di sicurezza sono soddisfatte. - Fermare immediatamente la macchina se qualcuno si avvicina alla stessa. - Quando si lascia il trattore, appoggiare la macchina operatrice a terra, spegnere il motore del trattore, tirare il freno a mano e togliere la chiave dal quadro del trattore. - Non stare tra trattore e macchina operatrice se non c e completa stabilita. - Non usare la macchina se stanchi, sotto l influenza di alcool o droghe. - Tenere puliti i dispositivi di illuminazione davanti e dietro la macchina. SICUREZZA NEL MONTAGGIO: - Assicurarsi che il sistema di alzata del trattore lavori normalmente prima di accoppiare la macchina. - Assicurarsi che l attacco della macchina sia compatibile con quello del trattore. - Fare attenzione se ci si trova vicino agli attacchi. Rischi di urto o tagli. - Non stare tra trattore e macchina quando si effettua l accoppiamento. - Controllare e regolare le catene del sistema di attacco per evitare eccessivi ondeggiamenti. - Durante il trasporto bloccare la leva degli attacchi.

7 SICUREZZA NELLE MACCHINE TRAINATE: - Assicurarsi che timone e gancio siano in buone condizioni. - Non accoppiare mai una macchina trinata al punto superiore del trattore (seri rischi di ribaltamento) - Controllare e pulire regolarmente le connessioni idrauliche. - Durante il trasporto fare attenzione specialmente in curva e sui ponti. - Non disaccoppiare la macchina in pendio, se necessario porre un fermo sotto le ruote. - Prima di lasciare il trattore disaccoppiare la macchina e chiuderla sugli appositi supporti. - Aprire e chiudere la macchina sempre su terreni pianeggianti e con il trattore a bassi giri. SICUREZZA NELLE MACCHINE CON EQUIPAGGIAMENTI IDRAULICI. - Controllare tutte le connessioni idrauliche prima dell utilizzo. - Leggere la procedura di settaggio qui in allegato riportata. - Prima di iniziare, riempire il circuito con la leva del trattore. - Assicurarsi che nessuno si avvicini alla macchina soprattutto con macchine con una grande apertura. - Durante il trasporto chiudere la valvola di sicurezza del circuito. - Per le aperture laterali e in altezza mantenere su tutti i perni di rilascio. - Non cercare di effettuare piu operazioni allo stesso tempo. - Effettuare tutte le operazioni su terreno pianeggiante e lasciare la macchina sempre su terreno pianeggiante. SICUREZZA e PTO - Utilizzare la PTO raccomandata dal costruttore e con marchio CE. - Mantenere le protezioni sulla PTO - Fare sempre attenzione all utilizzo della PTO. - Non attaccare mai la PTO con la macchina sollevata. - Alzare la PTO per controllare che le protezioni siano libere e coprano la PTO. - Assicurare correttamente le catene della PTO. - Prima di attaccare la PTO controllare che il numero di giri della macchina corrisponda al trattore.

8 - Quando si fa girare la PTO controllare che nessuno sia vicino alla macchina. - Disinnestare la PTO se il lavoro diventa troppo per la macchina, non sovraccaricare la PTO. - Non stare vicino alla macchina anche se la PTO e disinnestata, aspettare che tutte le parti della macchina siano ferme. - Effettuare tutte le operazioni di manutenzione sulla PTO quando il motore del trattore e spento, e stato tirato il freno a mano ed eì stata disinserita la chiave dal quadro di accensione. - Durante il trasporto posizionare la PTO sugli appositi supporti per evitare danni alla stessa ed al trattore. - Sostituire eventuali parti danneggiate solo con ricambi originali e provvisti del marchi CE. SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE: - Effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sulla macchina solo con macchina ferma e su terreno pianeggiante. - Controllare regolarmente il serraggio della viti e se necessario sostituirle con pezzi originali. - Per ogni operazione che richiede di sostare sotto la macchina assicurarsi che sia ben agganciata nel punto di sollevamento e che ci siano appositi cavalletti di sicurezza. - Vestire appositi indumenti da lavoro e guanti, attenzione alle parti taglienti. - Prima di incominciare ad ingrassare, pulire la macchina da grasso eo olio. - Prima di qualsiasi operazione di saldatura su una macchina accoppiata ad un trattore, staccare la batteria di quest ultimo.

9

10