ATTREZZATURE MACCHINE UTENSILI

Transcript

1 2 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI 410

2 Mandrini per trapano Mandrini per tornio TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI Prolunghe - Bussole di riduzione - Estrattori Contropunte - Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie

3 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio ttrezzature macchine utensili ttacco portautensili ttacco portautensile VDI a Norma B+E 806 ttacco 238 Corrisponde a norma Corrisponde a norma 317 Norme per staffaggio B Corrisponde a Norma 6334 Corrisponde a norma B R 6319C 6319D 6319G V 6314Z 6315B 6315GN 6315C ttacco mandrini HSK ttacco mandrini tipo HSK con norma ttacco mandrini con norma JIS MS-BT ttacco mandrini tipo JIS MS-BT Lubrificazione Grado di protezione D D/B IP 67 mandrino Lubrificazione interna Grado di protezione 412

4 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TRPNO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a cremagliera rt. C Mandrino a cremagliera per trapano portatile e a colonna, con foro di attacco conico o filettato. Fornito con chiave. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso ,8-10 3/8"x24 33,3 49,5 61 -, ,8-10 1/2"x20 33,3 49,5 61 -, ,5-13 1/2"x20 42, , ,0-10 B12 33, ,5 -, ,0-10 B16 42, , ,5-13 B , ,0-16 B ,5 86,5 -, ,5-13* 1/2"x20 42, ,-- *per trapani con rotazione destrosa e sinistrosa MNDRINI PER TRPNO Chiave per mandrino a cremagliera rt. C Chiave per mandrino a cremagliera. Misura Diametro perno Per apertura mandrini S1 4 0,5 8 -, S2 6 0,8 10 / 1,5 13 -,-- Misura Diametro perno Per apertura mandrini S , S ,-- Mandrino per trapano avvitatore rt. C Mandrino per avvitatori e trapani a batteria ed elettrici, con esagono di montaggio e smontaggio, con anello di fermo, esecuzione forata per rotazione oraria e antioraria, forma ergonomica con protezione di metallo. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso Potenza max trapano /2"-20 42, , , /8"-24 42, , , ,5-13 1/2"-20 42,7 64,5 72, , ,5-13 3/8"-24 42,7 64,5 72, ,-- Mandrino per trapano a percussione e avvitatore rt. C Mandrino con bloccaggio radiale per avvitatori e trapani a batteria ed elettrici, esecuzione forata per rotazione oraria e antioraria, ideale per la percussione, con esagono di montaggio e smontaggio, forma ergonomica con protezione di metallo, nella versione da 13 mm griffe riportate in metallo duro. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso Potenza max trapano /2"-20 42, , , /8"-24 42, , , ,5-13 1/2"-20 42,7 64,5 72, , ,5-13 3/8"-24 42,7 64,5 72, ,-- 413

5 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino per trapano a percussione e avvitatore rt. C Mandrino con bloccaggio radiale per avvitatori e trapani a batteria ed elettrici, esecuzione forata per rotazione oraria e antioraria, ideale per la percussione, corpo in metallo con esagono di montaggio e smontaggio, e griffe con riporto di metallo duro. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso Potenza max trapano ,5-13 1/2"-20 42,7 64,5 72, ,-- Mandrino autoserrante rt. C Mandrino autoserrante per trapano, esecuzione leggera anche per trapani portatili. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso ,5-10 B12 35, ,4 -, ,5-10 3/8"-24 35,8 70,5 76,9 -, ,5-10 1/2"-20 35,8 70,5 76,9 -, ,5-10 B16* 38 74,5 80,9 -, B ,3 -, /2"-20 42,5 81,5 89,8 -, B ,5 90,8 -, /2" , B , , B18* 51 97, ,-- *Cono B16 accorciato di 2,5mm - Cono B18 accorciato di 7 mm ( 239) Mandrino autoserrante rt. C Mandrino autoserrante per trapano, esecuzione leggera anche per trapani portatili. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso B ,5 50,8 -, ,5 B ,5 65,6 -, B ,5 68,6 -, ,5-10 B12 35, ,7 -, ,5-10 3/8"-24 35, ,7 -, ,5-10 1/2"-20 35, ,7 -, B16 40,2 82,5 89,1 -, B16* 40,2 82,3 89,6 -, /2"-20 40,2 76,3 83,6 -, B ,5 -, B16* 46 88,5 98,5 -, B18* , B ,5 106,8 -, B18* 51 96,5 106,8 -,-- *Cono B16 accorciato di 2,5mm - Cono B18 accorciato di 7 mm ( 239) 414

6 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TRPNO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino autoserrante di precisione rt. C Mandrino autoserrante di precisione per trapani a colonna, con forza di serraggio ottimale, affidabile anche nelle più severe condizioni di utilizzo. pertura mandrino ttacco 238 ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso B ,5 90,1 -, B ,5 90,1 -, B ,5 -, B ,5 106,8 -, B18* 55 96,5 106,8 -,-- *Cono B18 accorciato di 7 mm ( 239) MNDRINI PER TRPNO Mandrino autoserrante rt. C Mandrino autoserrante per trapano, esecuzione pesante particolarmente adatto per trapani a colonna e radiali. pertura mandrino ttacco 238 ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso B ,5 90,1 -, B ,5 -, B ,5 106,8 -, B18* 55 96,5 106,8 -,-- *Cono B18 accorciato di 7 mm ( 239) Mandrino autoserrante di precisione rt. C Mandrino autoserrante di precisione per trapani a colonna, con forza di serraggio ottimale, affidabile anche nelle più severe condizioni di utilizzo. pertura mandrino ttacco 238 ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso B ,3 -, ,5 B ,5 68,6 -, B ,5 76,9 -, B ,5 90,1 -, B ,5 -, B ,5 106,8 -, B18* 55 96,5 106,8 -,-- *Cono B18 accorciato di 7 mm Mandrino autoserrante per trapani a percussione rt. C Mandrino autoserrante per trapani a percussione, con dispositivo di sicurezza di serraggio, protezione dalla polvere, serraggio e sbloccaggio della punta con estrema facilità, chiusura automatica in rapporto alla forza di taglio, mantenimento forza di serraggio anche in impieghi pesanti. pertura mandrino ttacco ø esterno Lunghezza da aperto Lunghezza da chiuso ,5-10 3/8" ,7 -, ,5-10 1/2" ,7 -, ,5-10 B ,7 -, /2"-20 42,8 74,2 83,3 -, B12 40, ,1 -, B16* 40,2 80,2 89,3 -,-- *Cono B16 accorciato di 2,5 mm 415

7 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino autoserrante di altissima precisione rt. C Mandrino autoserrante di altissima precisione. Tutte le parti soggette ad usura sono temprate, guide e superfici d appoggio rettificate. Per impieghi speciali, consente di eseguire lavori di precisone ad elevato numero di giri. pertura mandrino ttacco 238 D ,5* B ,5 -, ,5 3 B ,5 -, B ,5 -, B ,5 -, ,5 B ,5 68 -, B ,5 -, B , B , , B18** 56 95, ,-- *Bilanciato giri 238 *Cono accorciato di 7 mm 239 Mandrino autocentrante doppia guida 3+3 L1 L2 rt. C Mandrino autocentrante per tornio corpo in ghisa 3+3 doppia guida, 6350 attacco di centraggio cilindrico forma, bilanciato e rettificato, griffe integrali, serraggio concentrico. Fornito con 1 serie di griffe per interni + 1 serie di griffe per esterni, completo di chiave di serraggio B C D H7 E F G H H1 Peso (Kg) Portata (Kg) , x M10 99,5 117,6 9, , , x M , , , x M , , , x M , x M , , x M , , x M , x M , ,-- Mandrino autocentrante doppia guida rt. C Mandrino autocentrante per tornio corpo in ghisa doppia guida, 6350 attacco di centraggio cilindrico forma, bilanciato e rettificato, griffe integrali, serraggio concentrico. Fornito con 1 serie di griffe per interni + 1 serie di griffe per esterni e 1 serie di griffe con blocchetto tenero, completo di chiave di serraggio B C D H7 E F G H H1 Peso (Kg) Portata (Kg) , x M10 99,5 117,6 9, , , x M , , , x M , , , x M , x M , , x M , , x M , x M , ,-- 416

8 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TRPNO MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Serie di 3 griffe presa interna rt. C Serie di 3 griffe presa interna per mandrini autocentranti a doppia guida. Per rt. C MNDRINI PER TRPNO MNDRINI PER TORNIO Per ø mandrini B C D E F G , , , , , , , , ,-- Serie di 3 griffe presa esterna rt. C Serie di 3 griffe presa esterna per mandrini autocentranti a doppia guida. Per rt. C Per ø mandrini B C D E F G , , , , , , , , ,-- Serie di 3 griffe con blocchetto riportato tenero rt. C Serie di 3 griffe con blocchetto riportato tenero per mandrini autocentranti a doppia guida. Per rt. C Per ø mandrini , , , ,-- Per ø mandrini , , , ,-- 417

9 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino autocentrante guida semplice 3+3 rt. C Mandrino autocentrante per tornio corpo in ghisa 3+3, 6350 attacco di centraggio cilindrico forma, griffe integrali, serraggio concentrico, 1 serie di griffe per interni + 1 serie di griffe per esterni, completo di chiave di serraggio B H7 C D E G H J Interasse Chiave M , M , M , M , M , M , M , M ,-- Mandrino autocentrante guida semplice rt. C Mandrino autocentrante per tornio corpo in ghisa con 3 griffe, 6350 attacco di centraggio cilindrico forma, griffe integrali, serraggio concentrico, 1 serie di griffe reversibili per presa interna ed esterna, completo di chiave di serraggio E B H6 D J C , , , ,5 4 -, , ,5 32,5 4 -, , ,-- Serie di 3 griffe reversibili rt. C Serie di 3 griffe reversibili per presa interna ed esterna per mandrini autocentranti a guida semplice. Per rt. C Per ø mandrini B C , ,5 -, ,5 -, ,5 -,-- Per ø mandrini B C ,5 -, ,5 -, ,5 -,-- 418

10 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Serie di 3 griffe tenere rt. C Serie di 3 griffe per mandrini autocentranti, a guida semplice, tenere integrali non temprate. Per rt. C MNDRINI PER TORNIO Per ø mandrini B C , ,5 -, ,5 -, ,5 -,-- Per ø mandrini B C ,5 -, ,5 -, ,5 -,-- Mandrino autocentrante guida semplice 3+3 rt. C Mandrino autocentrante per tornio corpo in ghisa 3+3, 6350 attacco di centraggio cilindrico forma, griffe integrali, serraggio concentrico, 1 serie di griffe per interni + 1 serie di griffe per esterni, completo di chiave di serraggio B B1 C D H7 E F G H J K L x M , x M , , x M , ,5 69, x M , , x M , , x M , , x M , , x M ,-- N giri max Serie di 3 griffe presa interna rt. C Serie di 3 griffe presa interna per mandrini autocentranti a guida semplice. Per rt. C Per ø mandrini B C D E F G H J K ,5 21 9,5 21 -, ,5 -, , ,5 -, ,5 -, , , ,5 -, , , ,5 83 -, ,-- 419

11 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Serie di 3 griffe presa esterna rt. C Serie di 3 griffe presa esterna per mandrini autocentranti a guida semplice. Per rt. C Per ø mandrini B C D E F G H J K ,5 21 9,5 21 -, ,5 -, , ,5 -, ,5 -, , , ,5 -, , , ,5 83 -, ,-- Serie di 3 griffe tenere integrali rt. C Serie di 3 griffe tenere integrali per mandrini autocentranti a guida semplice. Per rt. C Per ø mandrini B C , , , ,-- Per ø mandrini B C , , , ,-- Mandrino autocentrante guida semplice 3+3 rt. C Mandrino autocentrante per tornio ZG in ghisa 3+3, 6350 attacco di centraggio cilindrico forma, corona equilibrata temprata, fianchi della spirale rettificati, griffe integrali, serraggio concentrico, 1 serie di griffe per interni + 1 serie di griffe per esterni, completo di chiave di serraggio B H6 C D E F G H J K W Peso (Kg) ,5 32, x M , , x M ,5 1,3 -, x M ,9 -, x M , ,5 -, x M ,45 8,2 -, , x M , ,7 14,6 -, x M ,5 25,7 -, x M ,2 -, x M ,-- 420

12 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Serie di 3 griffe presa interna rt. C Serie di 3 griffe presa interna in acciaio per mandrini autocentranti a guida semplice tipo ZG. Per ø mandrini B C D E F G H J K , , ,8 4, , ,5 -, ,5 6, , ,5 7, , ,5 8, , ,5 8, , ,5 10, , ,5 11, ,5 86, , ,5 11, ,5 86, ,-- MNDRINI PER TORNIO Serie di 3 griffe presa esterna rt. C Serie di 3 griffe presa esterna in acciaio per mandrini autocentranti a guida semplice tipo ZG. Per ø mandrini B C D E F G H J K ,8 4, , ,5 -, ,5 6, , ,5 7, , ,5 8, , ,5 8, , ,5 10, , ,5 11, ,5 86, , ,5 11, ,5 86, ,-- Serie di 3 griffe tenere integrali rt. C Serie di 3 griffe con blocchetto riportato tenero in acciaio per mandrini autocentranti a guida semplice tipo ZG. Per ø mandrini B C D E F G H J K ,8 4, , ,5 -, ,5 6, , ,5 7, , ,5 8, , ,5 8, , ,5 10, , ,5 11, ,5 86, , ,5 11, ,5 86, ,-- 421

13 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio ttrezzo per mandrini autocentranti per il posizionamento rapido rt. C ttrezzo per il posizionamento di pezzi su mandrini autocentranti, realizzato in alluminio anodizzato che viene sostenuto sul mandrino mediante 3 magneti, ha una larghezza di 25 mm, ma può essere adattato fino a 54 mm. Spessore , , , ,-- Spessore , , SET ,-- Chiave per mandrini autocentranti antinfortunistica rt. C Chiave per mandrini autocentranti per tornio, con sistema di estrazione a molla, in acciaio 18NiCrMo5, tolleranza del quadro -0,05/-0,1mm. Quadro L , , , , , ,-- Quadro L , , , , , ,-- Grasso per mandrini autocentranti rt. C Grasso per mandrini autocentranti. Peso (Kg) ,-- Morsetto tenero UTOBLOK-SMW standard rt. C Morsetto tenero standard per mandrini autocentranti UTOBLOK-SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo /16" x90 -, ,5 11 1/16" x90 -, ,5 11 1/16" x90 -, /16" x90 -,-- 422

14 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Per ø mandrini B C D H7 E F Passo /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, , /32" x90 -, /32" x90 -, , /32" x90 -, /32" x90 -, , /32" x90 -,-- MNDRINI PER TORNIO Morsetto tenero UTOBLOK-SMW alto rt. C Morsetto tenero alto per mandrini autocentranti UTOBLOK-SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E Passo /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, ,5 1/16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, /16" x90 -, ,5 38 3/32" x90 -, ,5 38 3/32" x90 -, ,5 38 3/32" x90 -, ,5 38 3/32" x90 -, /32" x90 -, /32" x90 -, /32" x90 -, /32" x90 -,-- 423

15 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsetto tenero UTOBLOK-SMW P = 1,5x60 rt. C Morsetto tenero con dentatura metrica P = 1,5x60 per mandrini autocentranti UTOBLOK- SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 11 1,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -,-- Tassello singolo UTOBLOK-SMW rt. C Tassello singolo per mandrini autocentranti UTOBLOK-SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F M , M , M , M , M , M , M , ,-- Tassello doppio UTOBLOK-SMW rt. C Tassello doppio per mandrini autocentranti UTOBLOK-SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F G M , , M , , M , M ,-- Tassello doppio UTOBLOK-SMW RCD rt. C Tassello doppio RCD per mandrini autocentranti UTOBLOK-SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F G M , , M , M , M ,5 30 -,-- 424

16 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Tassello doppio UTOBLOK-SMW RCD ribassato rt. C Tassello doppio RCD ribassato per mandrini autocentranti UTOBLOK-SMW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F G H M , M , M , ,-- MNDRINI PER TORNIO Morsetto tenero KITGW standard rt. C Morsetto tenero standard per mandrini autocentranti KITGW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo (4") ,5 1,5 X 60 -, (5") ,5 X 60 -, (6") ,5 X 60 -, (8") ,5 X 60 -, (10") ,5 X 60 -, (12") ,5 X 60 -, (12") ,5 X 60 -, (15") ,5 X 60 -, (15") , ,5 X 60 -, (18") X 60 -,-- Morsetto tenero KITGW alto rt. C Morsetto tenero alto per mandrini autocentranti KITGW pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo ,5 1,5 x 60 -, ,5 1,5 x 60 -, ,5 1,5 x 60 -, ,5 1,5 x 60 -, ,5 1,5 x 60 -, ,5 1,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -,-- 425

17 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Per ø mandrini B C D H7 E F Passo ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, ,5 x 60 -, * ,5 x 60 -, * ,5 x 60 -, * ,5 x 60 -, * ,5 x 60 -, x 60 -, x 60 -,-- Tassello doppio KITGW rt. C Tassello doppio per mandrini autocentranti KITGW pneumatici idraulici. Per ø mandrini Tipo B D H7 C E F G M , , M ,5 18,5 20 -, M , M ,5 30 -, M ,5 30 -, M , , M ,5 45,5 43 -, M , M20 25, ,-- Morsetto tenero PINTO standard rt. C Morsetto tenero standard per mandrini autocentranti PINTO manuali. Per ø mandrini B C D H7 E F G H , , , , , , ,-- 426

18 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Per ø mandrini B C D H7 E F G H , , , ,-- Morsetto tenero PINTO alto rt. C Morsetto tenero alto per mandrini autocentranti PINTO manuali. MNDRINI PER TORNIO Per ø mandrini B C D H7 E F G H , , , , , , , , , ,-- Morsetto tenero PINTO standard rt. C Morsetto tenero standard P = 1/16" x 90 per mandrini autocentranti PINTO pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo /16" X 90 -, ,5 11 1/16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, /32" X 90 -,-- Morsetto tenero FIL tipo nuovo rt. C Morsetto tenero tipo nuovo per mandrini autocentranti FIL manuali. Per ø mandrini B C D H7 G E F ,95 12, , ,95 12,7 44,5 11 -, ,7 19, , ,7 19,03 63,5 14 -, ,7 19, , ,7 19, ,-- 427

19 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsetto tenero FIL lungo rt. C Morsetto tenero lungo per mandrini autocentranti FIL manuali. Per ø mandrini B C D H7 G E F ,95 12, , ,95 12,7 44,5 11 -, ,7 19, , ,7 19,03 63,5 14 -, ,7 19, ,-- Morsetto tenero FIL tipo Z rt. C Morsetto tenero tipo Z P = 1/16" x 90 per mandrini autocentranti FIL manuali. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo ,05 7 1/16" x60 -, , ,81 9 1/16" x60 -, , ,57 9 1/16" x60 -, , , /16" x60 -, , ,5 13 1/16" x60 -,-- Morsetto tenero FIL rt. C Morsetto tenero per mandrini autocentranti FIL manuali. Per ø mandrini B C D H7 G E F , , ,2 7 -, ,5 9 -, ,5 9 -, ,2 9 -, ,5 9 -, , ,-- Morsetto tenero ROHM rt. C Morsetto tenero per mandrini autocentranti ROHM manuali. Per ø mandrini B C D H7 E F , , , , , ,-- 428

20 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Per ø mandrini B C D H7 E F ,95 44,5 9 -, , , ,7 63,5 13 -, , ,-- Morsetto tenero ROHM rt. C Morsetto tenero P = 1/16" 90 per mandrini autocentranti ROHM pneumatici idraulici. MNDRINI PER TORNIO Per ø mandrini B C D H7 E F Passo /16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, /16" X 90 -, , /16" X 90 -,-- Morsetto tenero ROHM rt. C Morsetto tenero P = 1,5" 60 per mandrini autocentranti ROHM pneumatici idraulici. Per ø mandrini B C D H7 E F Passo ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -, ,5 X 60 -,-- Platorello grezzo in ghisa rt. C Platorello grezzo in ghisa per il fissaggio su teste portamandrino secondo 800, deve essere lavorato e adattato sul lato macchina e sul lato mandrino, per mandrini autocentranti e piattaforme con attacco cilindrico. Per ø mandrini B C D E , , , , , , , ,-- 429

21 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Flange in ghisa CMLOCK rt. C Flange in ghisa S 5.9 D1 CMLOCK a cono corto, finite dal lato macchina, spianate dal lato mandrino. Per ø mandrini - N perni Foro passante /3 25 -, /3 28 -, /4 28 -, /5 28 -, /4 25 -, /5 33 -, /6 33 -, /5 38 -, /6 38 -, /8 38 -, /5 38 -,-- Per ø mandrini - N perni Foro passante /6 38 -, /8 38 -, / , /8 45 -, /6 36 -, /8 45 -, / , /8 45 -, / , / ,-- Flange in ghisa CMLOCK rt. C Flange in ghisa S 5.9 D1 CMLOCK a cono corto, finite dal lato macchina, spianate dal lato mandrino. Per ø mandrini Grand. cono N perni ø perni ,87 -, ,05 -, ,87 -, ,05 -, ,2 -, ,05 -, ,2 -,-- Per ø mandrini Grand. cono N perni ø perni ,4 -, ,2 -, ,4 -, ,16 -, ,2 -, ,4 -, ,16 -,-- Pasta TP 42 bianca morbida rt. U Pasta bianca morbida TP 42, con lubrificanti solidi per alte pressioni resistente ai refrigeranti. Impieghi: mandrini di serraggio, guide per utensili, accoppiamenti alberomozzo. Proprietà: buona capacità di resistenza alla pressione, particolarmente adesiva, particolarmente resistente al dilavaggio d acqua e ai fluidi di lavorazione dei metalli, impedisce l avanzamento a scatti, buona protezione dalla corrosione e dalla corrosione di contatto, non sporca. Confezione Tubetto 100 g -, Barattolo 1 kg -,-- ttacco cilindrico per mandrino rt. C ttacco cilindrico per mandrino con cono 238, completamente rettificato e temprato. Dimensioni D x L ttacco mandrino x 35 B6 -, x 60 B6 -, Dimensioni D x L ttacco mandrino x 35 B10 -, x 50 B10 -,-- 430

22 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PER TORNIO PROLUNGHE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Dimensioni D x L ttacco mandrino x 50 B12 -, x 60 B16 -, x 60 B16 -, x 50 B16 -,-- ttacco conico per mandrino di precisione rt. C ttacco conico per mandrino di precisione con cono 238, completamente rettificato e temprato, la grande precisione favorisce un ottimo assemblaggio con il mandrino. Cono Morse ttacco mandrino B6 -, B10 -, B12 -, B16 -, B18* -, B6 -, B10 -, B12 -, B16 -,-- Dimensioni D x L ttacco mandrino x 70 B18 -, x 30 B16 -, x 60 B16 -, x 75 B16 -, Cono Morse ttacco mandrino B18* -, B12 -, B16 -, B18* -, B12 -, B16 -, B18* -, B16 -, B18* -,-- MNDRINI PER TORNIO PROLUNGHE ttacco conico per mandrino rt. C ttacco conico per mandrino con cono 238, completamente rettificato e temprato. Cono Morse Cono mandrino B10 -, B12 -, B16 -, B10 -, B12 -, B16 -, B18* -, B22 -, Cono Morse Cono mandrino B12 -, B16 -, B18* -, B22 -, B16 -, B18* -, B22 -,-- * Cono B18 accorciato di 7 mm ( 239) Prolunga/riduzione cono morse rt. C Prolunga/riduzione per utensili cono morse, 2187, completamente rettificata e temprata sia all interno che all esterno. Cono Morse esterno Cono Morse interno lunghezza totale , , , , , , , , , Cono Morse esterno Cono Morse interno lunghezza totale , , , , , , , , ,-- * Cono B18 accorciato di 7 mm ( 239) 431

23 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Bussola di riduzione per cono morse rt. C Bussola di riduzione per cono morse, esecuzione di precisione 2185, completamente temprata e rettificata all interno e all esterno. Cono Morse esterno Cono Morse interno Lunghezza , , , , , , , Cono Morse esterno Cono Morse interno Lunghezza , , , , , , ,-- Pulitore per coni Pulitore per coni morse. rt. C CM MK 1 -, MK 2 -, MK 3 -,-- CM MK 4 -, MK 5 -,-- Estrattore per coni rt. C Estrattore per coni 228, in acciaio temprato rinvenuto e brunito. Per cono Morse Lunghezza , , , Per cono Morse Lunghezza , ,-- Estrattore per coni rt. C Estrattore per coni 228, con azionamento ad una sola mano. Per cono Morse Lunghezza , ,-- Contropunta rotante cuspide 60 rt. C Contropunta rotante con cuspide a 60, in acciaio temprato e rettificato, con elevata precisione di rotazione, corpo in acciaio smussato per un facile disimpegno degli utensili, codolo rettificato, con cuscinetti di rotolamento di precisione, guarnizione a becco per protezione da lubrorefrigerante e polveri. Cono Morse Peso max del pezzo (Kg) Concentricità Velocità max (gir/min) , , , , , ,825 27,5 -, , , , ,-- B D G K 432

24 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI BUSSOLE DI RIDUZIONE ESTRTTORI - CONTROPUNTE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Cono Morse Peso max del pezzo (Kg) Concentricità Velocità max (gir/min) , , , , , ,399 50,5 -,-- Contropunta rotante cuspide 60 rt. C Contropunta rotante con cuspide a 60, prolungata in acciaio temprato e rettificato, con elevata precisione di rotazione, corpo in acciaio smussato per un facile disimpegno degli utensili, codolo rettificato, con cuscinetti di rotolamento di precisione, guarnizione a becco per protezione dal lubrorefrigerante e polveri. B D G K BUSSOLE DI RIDUZIONE ESTRTTORI - CONTROPUNTE Cono Morse Peso max del pezzo (Kg) Concentricità Velocità max (gir/min) , , , , , , , , , , , , , , ,-- B D G J K Contropunta rotante cuspide 60 rt. C Contropunta rotante cuspide 60 in acciaio temprato e rettificato. Cono Morse ø max ø punta Lunghezza Portata max (Kg) , , , , , , , ,-- Contropunta rotante cuspide 60 rt. C Contropunta rotante cuspide 60 con ingombro assiale ridotto (serie MKH). Cono Morse Carico radiale max (dan) Carico assiale max (dan) Concentricità Velocità max (gir/min) , , ,065 15,5 -, , , , , ,825 23,5 -, , , ,-- B D G K Contropunta rotante cuspide 60 rt. C Contropunta rotante cuspide 60 corpo in acciaio parti rotanti temprate e rettificate, per carichi medio e pesanti. Cono Morse B C D L Peso (Kg) Portata max (Kg) Velocità max (gir/min) Precisione ,5 0, ,008 -, , ,5 0, ,008 -, , , ,008 -, ,5 31, , ,008 -, , , ,01 -, , , ,01 -,-- 433

25 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Contropunta rotante cuspide 60 in metallo duro rt. C Contropunta rotante con cuspide a 60, in metallo duro, corpo temprato e rettificato, con elevata precisione di rotazione, corpo in acciaio smussato per un facile disimpegno degli utensili, codolo rettificato, con cuscinetti di rotolamento di precisione, guarnizione a becco per protezione dal lubrorefrigerante e polveri. Cono Morse Peso max del pezzo (Kg) Concentricità Velocità max (gir/min) , ,78 -, , , ,825 -, , , ,825 -, , , ,267 -, , ,399 -,-- B C D G Contropunta rotante con cuspidi intercambiabili rt. C Contropunta rotante con cuspidi intercambiabili, in acciaio temprato e rettificato, con elevata precisione di rotazione, corpo in acciaio smussato per un facile disimpegno degli utensili, codolo rettificato, con cuscinetti di rotolamento di precisione, guarnizione a becco per protezione dal lubrorefrigerante e polveri, fornita in cassetta di legno con set di cuspidi. Cono Morse Peso max del pezzo (Kg) Concentricità , , , ,5 -, , , , , , ,-- D E Contropunta rotante cuspide 60 rt. C Contropunta rotante cuspide 60 corpo in acciaio temprato e rettificato, particolarmente adatta per tubi. Cono Morse Peso max del pezzo (Kg) Concentricità , ,78 0,4 -, , ,825 1,1 -, , ,267 1,6 -, , , ,399 3,6 -,-- B G Peso (Kg) Contropunta fissa rt. C Contropunta fissa. 806 in acciaio temprato e rettificato. Impiego: per torni e rettifiche. 806 Cono Morse B , , ,-- Cono Morse B , , , ,-- 434

26 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI CONTROPUNTE - TRSCINTORI TORRETTE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Contropunta fissa con cuspide in metallo duro rt. C Contropunta fissa. 806 con cuspide in metallo duro, rettificata. Impiego: per torni e rettifiche. Cono Morse B D , , , Cono Morse B D , , , ,-- CONTROPUNTE - TRSCINTORI TORRETTE Contropunta fissa con cuspide scaricata in metallo duro rt. C Contropunta fissa. 806 con cuspide scaricata in metallo duro, rettificata. Impiego: per la rettifica di pezzi di piccolo diametro. 806 Cono Morse B D E F , , , , ,-- Trascinatore frontale rt. C Trascinatore frontale con compensazione idraulica, struttura del corpo integrale con denti di trascinamento fissati meccanicamente. ø di trascinamento Cono Morse C D F H J ,5 3,5 6, , ,5 6, , ,5 6, , , , , , , ,-- Torretta portautensili a cambio rapido rt. C Torretta portautensili a cambio rapido in acciaio bonificato con dentatura di attacco temprata e rettificata. gendo su un perno eccentrico il portautensile viene bloccato sulla dentatura del corpo base. Il sistema permette una riproducibilità di 0,01 mm per 40 posizioni angolari possibili del portautensili. Questa precisione si mantiene anche dopo innumerevoli cambi dell utensile. Per le diverse possibilità d impiego sono fornibili le diverse dimensioni base tipo fino a C. Impiego: il sistema a cambio rapido offre varie opportunità per lavorazioni esterne ed interne. Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo Peso (Kg) ,4 -, B 4,5 -, C 10,7 -,-- 435

27 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Portautensile a cambio rapido sede piana rt. C Portautensile a cambio rapido con sede piana Tipo D dotato di vite per la regolazione dell altezza e 3 viti di serraggio dello stelo. Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo D lg D , D , BD , BD ,-- Tipo D lg BD , CD , CD ,-- Portautensile a cambio rapido sede prismatica rt. C Portautensile a cambio rapido con sede prismatica Tipo H dotato di vite per la regolazione dell altezza e 3 viti di serraggio dello stelo. Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo H lg H , BH , CH ,-- Portautensile a cambio rapido per troncatura rt. C Portautensile a cambio rapido per lame di troncatura Tipo T dotato di vite di regolazione. Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo Dimensione lama lg T-K 2,7 x , BT-K 4,2 x 15, , CT-K 5,1 x 18, ,-- Portautensile a cambio rapido per bareni rt. C Portautensile a cambio rapido con foro cilindrico Tipo J, adatto per l alloggiamento di bussola a cono morse rt. C40 142, e per l alloggiamento diretto di barre di tornitura. Dotato di vite di regolazione e 2 viti di bloccaggio. Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo J lg J , BJ ,-- Tipo J lg CJ , CJ ,-- Bussola di riduzione a cono morse rt. C Bussola di riduzione a cono morse Tipo L con vite di estrazione, utilizzabile con portautensili rt. C Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo CM d L/EL , L/EL , EL/BL/CL ,-- Tipo CM d EL/BL/CL , CL , CL ,-- 436

28 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI TORRETTE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Base a sede prismatica rt. C Base a sede prismatica Tipo P adatta a portautensili rt. C Intercambiabile con sistema Multifix. Tipo d max lg B P , BP ,-- Tipo d max lg B CP , CP ,-- TORRETTE Ricambi ed accessori per portautensili a cambio rapido rt. C Ricambi e accessori per portautensili a cambio rapido. 1 Vite a testa quadra, 2 Supporto di regolazione completo 3 Vite per la regolazione dell altezza, 4 Ghiera per la regolazione dell altezza, 5 Chiave con quadro cavo Tipo Riferimento Dimensioni M7x1x23 -, B 1 M11x1x30 -, C 1 M14x1,5x40 -, Serie -, B Serie -, C Serie -, SW 8 -, B 5 SW 10 -, C 5 SW 14 -, M5x35 -, B 3 M7x56 -, C 3 M9x65 -, M5 -, B 4 M7 -, C 4 M9 -,-- Torretta portautensili a cambio rapido rt. C Torretta portautensili a cambio rapido, dotazione standard di: N. 3 portautensili con sede piana N. 1 portautensile con sede prismatica N. 1 portautensile con sede conica. Tipo I H min H max L R T max Z ø max Cono Morse , BP 91, , B , C 115, , D , E 168, ,-- 437

29 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Portautensile con sede piana rt. C Portautensile con sede piana per utensili da tornio. Tipo T max , BP 25 -, B 32 -,-- Tipo T max C 32 -, D 40 -, E 50 -,-- Portautensile con sede prismatica rt. C Portautensile con sede prismatica per utensili da tornio. Tipo T max , BP 20 -, B 24 -,-- Tipo T max C 26 -, D 36 -, E 38 -,-- Portautensile per utensili con attacco conico rt. C Portautensile con sede conica per utensili con attacco cono morse. Tipo Cono Morse , BP 3 -, B 3 -,-- Tipo Cono Morse C 4 -, D 4 -, E 5 -,-- Portautensile per bareni rt. C Portautensile per utensili a sede cilindrica. Tipo Diametro , BP 32 -, B 40 -,-- Tipo Diametro C 50 -, D 60 -, E 60 -,-- Prigioniero per torretta Prigioniero per torretta. rt. C Tipo Esecuzione /8" -, BP 3/8" -, B 7/16" -,-- Tipo Esecuzione C 1/2" -, D 9/16" -, E 5/8" -,-- 438

30 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI TORRETTE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Rocchetto di regolazione Rocchetto di regolazione. rt. C Tipo Esecuzione /8" -, BP 3/8" -, B 7/16" -,-- Tipo Esecuzione C 1/2" -, D 9/16" -, E 5/8" -,-- TORRETTE Vite bloccaggio rocchetto Vite bloccaggio rocchetto. rt. C Tipo Esecuzione /8" -, BP 3/8" -, B 7/16" -,-- Tipo Esecuzione C 1/2" -, D 9/16" -, E 5/8" -,-- Vite testa quadra per bloccaggio utensile rt. C Vite bloccaggio utensile con testa quadra. D L K Quadro Tipo torretta M , M , M B-C -, M D-F -, M , /8 W , /16 W M -, /16 W B -, /2 W C -, /16 W D-F -,-- Chiave a T quadro femmina Chiave a T quadro femmina. rt. C Quadro ø L , , , ,-- Quadro ø L , , ,-- Chiave a pipa bocca esagonale Chiave a pipa bocca esagonale. rt. C Esagono ø L , , ,-- Esagono ø L , ,-- 439

31 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Torretta girevole per portautensili a cambio rapido rt. C Torretta girevole per portautensili a cambio rapido a 24 posizione, con sistema di refrigerazione, dotazione standard 4 portautensili con sede piana e 1 portautensile con sede prismatica. Tipo H min T max R V I L Z ø max TG-R , , TG-R , TG-R , , TG-R , , TG-R , , TG-R ,-- Portautensile con sede piana rt. C Portautensile con sede piana per utensili da tornio, per rt. C Tipo T max TG-R , TG-R , TG-R ,-- Tipo T max TG-R , TG-R , TG-R ,-- Portautensile con sede prismatica rt. C Portautensile con sede prismatica per utensili da tornio per rt. C Tipo T max TG-R , TG-R , TG-R ,-- Tipo T max TG-R , TG-R , TG-R ,-- 440

32 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI TORRETTE PORTUTENSILI DI RICMBIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Portautensile per utensili con attacco conico rt. C Portautensile con sede conica per utensili con attacco cono morse per rt. C Tipo CM TG-R , TG-R , TG-R ,-- Tipo CM TG-R , TG-R , TG-R ,-- TORRETTE PORTUTENSILI DI RICMBIO Portautensile VDI sede trasversale destro rt. C Portautensile con sede trasversale rettangolare forma B1, secondo 69880, destro, corto, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l B1 20x16x , B1 30x20/16x / , B1 40x25/20x ,5 12,5 25/ , , B1 50x32/25x / ,-- Portautensile VDI sede trasversale sinistro rt. C Portautensile con sede trasversale rettangolare forma B2, secondo 69880, sinistro, corto, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l B2 20x16x , B2 30x20/16x / , B2 40x25/20x ,5 12,5 25/ , , B2 50x32/25x / ,-- Portautensile VDI sede trasversale rovesciato destro rt. C Portautensile con sede trasversale rettangolare rovesciato forma B3, secondo 69880, destro, corto, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l B3 20x16x , B3 30x20/16x / , B3 40x25/20x ,5 12,5 25/ , , B3 50x32/25x / ,-- 441

33 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Portautensile VDI sede trasversale rovesciato sinistro rt. C Portautensile con sede trasversale rettangolare rovesciato forma B4, secondo 69880, sinistro, corto, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l B4 20x16x , B4 30x20/16x / , B4 40x25/20x ,5 12,5 25/ , , B4 50x32/25x / ,-- Portautensile VDI sede longitudinale destro rt. C Portautensile con sede longitudinale rettangolare forma C1, secondo 69880, destro, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 l C1 20x , C1 30x20/ / , C1 40x25/ , / , ,5 30 -, C1 50x32/ ,5 32/ ,-- Portautensile VDI sede longitudinale sinistro rt. C Portautensile con sede longitudinale rettangolare forma C2, secondo 69880, sinistro, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 l C2 20x , C2 30x20/ / , C2 40x25/ , / , ,5 30 -, C2 50x32/ ,5 32/ ,-- Portautensile VDI sede longitudinale rovesciato destro rt. C Portautensile con sede longitudinale rettangolare rovesciato forma C3, secondo 69880, destro, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 l C3 20x , C3 30x20/ / , C3 40x25/ , / , ,5 30 -, C3 50x32/ ,5 32/ ,-- 442

34 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI PORTUTENSILI DI RICMBIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Portautensile VDI sede longitudinale rovesciato sinistro rt. C Portautensile con sede longitudinale rettangolare rovesciato forma C4, secondo 69880, sinistro, con uscita refrigerante esterna Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l6 l C4 20x , C4 30x20/ / , C4 40x25/ , / , ,5 30 -, C4 50x32/ ,5 32/ ,-- PORTUTENSILI DI RICMBI Portautensile VDI a più sedi rt. C Portautensile a più sedi rettangolari forma D1, secondo 69880, con uscite refrigerante esterne Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l D1 30x20/ / , D1 40x25/ ,5 42, / , , D1 50x32/ ,5 32/ ,-- Portautensile VDI a più sedi rovesciato rt. C Portautensile a più sedi rettangolari rovesciato forma D2, secondo 69880, con uscite refrigerante esterne Tipo d1 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 l5 l D2 30x20/ / , D2 40x25/ ,5 42, / , , D2 50x32/ ,5 32/ ,-- Portautensile VDI per utensili a forare rt. C Portautensile per utensili a forare forma E1, secondo 69880, con refrigerazione interna Tipo d1 d2 d3 d4 b1 l1 l2 l E1 30x , E1 30x , E1 30x , E1 30x , E1 30x , E1 40x , , E1 40x , ,-- 443

35 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Tipo d1 d2 d3 d4 b1 l1 l2 l E1 40x , , E1 40x , , E1 40x , , E1 40x , , E1 50x , E1 50x , E1 50x , E1 50x , E1 50x ,-- Portautensile VDI per bareni rt. C Portautensile per bareni forma E2, secondo 69880, con uscite refrigerante esterne Tipo d1 d2 d3 d4 b1 l1 l2 l E2 20x , E2 20x , E2 20x , E2 20x , E2 20x , E2 20x , E2 30x , E2 30x , E2 30x , E2 30x , E2 30x , E2 30x , E2 30x , E2 40x , , E2 40x , , E2 40x , , E2 40x , , E2 40x , , E2 40x , , E2 40x , , E2 40x , , E2 50x , E2 50x , E2 50x , E2 50x , E2 50x , E2 50x , E2 50x ,-- Portautensile VDI per pinze ER rt. C Portautensile per pinza ER secondo 6499 forma E4, secondo Tipo d1 d2 d3 d4 b1 l1 l E , E ,-- 444

36 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI PORTUTENSILI DI RICMBIO MNDRINI PORTMSCHI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Tipo d1 d2 d3 d4 b1 l1 l E , E , E , , E , E , , E , , , E , , E , , E ,-- PORTUTENSILI DI RICMBIO MNDRINI PORTMSCHI Portautensile VDI per maschiare rt. C Portautensile per bussole di maschiatura con o senza frizione forma E5, secondo 69880, cambio rapido della bussola, doppia compensazione in trazione e compressione Tipo D d l Capacità di maschiatura Tipo bussola ø gambo maschio Compressione Trazione E M3 M12 19/... 2, , E M6 M20 31/ , E M3 M12 19/... 2, , E M6 M20 31/ , E M14 M33 48/ , E M14 M33 48/ ,-- Portautensile VDI integrale per punte rt. C Portautensile integrale autoserrante per utensili a codolo cilindrico forma E7, 69880, uscita refrigerante interna Tipo d1 d D l1 l E ,5 89 -, E ,5 -, E ,5 -, E ,5 97 -, E ,5 97 -,-- Maschiatore attacco conico rt. C Maschiatore attacco cono morse 228 B per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione. datto per macchine a transfer e filettatrici multiuso. 228-B Tipo d D L Capacità di maschiatura Tipo bussola ø gambo maschio Compressione Trazione M3-M12 19/1-19/11 2, , M3-M12 19/1-19/11 2, , M6-M20 31/2-31/ , M6-M20 31/2-31/ ,-- 445

37 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Maschiatore attacco ISO 2080 rt. C Maschiatore attacco ISO 2080 per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione. datto per fresatrici e alesatrici Tipo d D L Capacità di maschiatura Tipo bussola ø gambo maschio Compressione Trazione ISO M3-M12 19/1-19/11 2, , ISO M6-M20 31/2-31/ , ISO M3-M12 19/1-19/11 2, , ISO M6-M20 31/2-31/ ,-- Maschiatore attacco ISO rt. C Maschiatore attacco ISO per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione. datto per fresatrici, alesatrici e centri di lavoro Tipo d D L Capacità di maschiatura Tipo bussola ø gambo maschio Compressione Trazione ISO M3-M12 19/1-19/11 2, , ISO M6-M20 31/2-31/ , ISO M3-M12 19/1-19/11 2, , ISO M6-M20 31/2-31/ ,-- Maschiatore attacco MS-BT rt. C Maschiatore attacco MS-BT JIS B 6339 per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione. datto per fresatrici, alesatrici e centri di lavoro. JIS MS-BT Tipo d D L Capacità di maschiatura Tipo bussola ø gambo maschio Compressione Trazione BT M3-M12 19/1-19/11 2, , BT M6-M20 31/2-31/ , BT M3-M12 19/1-19/11 2, , BT M6-M20 31/2-31/ ,-- Maschiatore attacco HSK- rt. C Maschiatore attacco HSK per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione. datto per centri di lavoro Tipo d D L Capacità di maschiatura Compressione Trazione HSK M3-M12 7,5 7,5 -, HSK M3-M12 7,5 7,5 -, HSK M3-M12 7,5 7,5 -,-- 446

38 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PORTMSCHI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Maschiatore attacco HSK- con passaggio lubrificante rt. C Maschiatore attacco HSK per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione, con passaggio lubrificante. datto per centri di lavoro. Tipo d D L Capacità di maschiatura Compressione Trazione HSK M3-M12 7,5 7,5 -, HSK M3-M12 7,5 7,5 -,-- MNDRINI PORTMSCHI Maschiatore attacco VDI rt. C Maschiatore attacco VDI per bussole di maschiatura con o senza frizione, secondo 69880, cambio rapido della bussola, doppia compensazione in compressione e trazione, per torni a controllo numerico Tipo d D L Capacità di maschiatura Compressione Trazione M3-M , M3-M , M3-M , M6-M , M6-M , M6-M ,-- Maschiatore attacco cilindrico rt. C Maschiatore attacco cilindrico 1835 per bussole di maschiatura con o senza frizione a cambio rapido, compensazione assiale in compressione e trazione. datto per torni a controllo numerico B+E Tipo d D l L Capacità di maschiatura Compressione Trazione M6-M , M6-M ,-- Bussola per maschiare con frizione registrabile rt. C Bussola per maschiare con frizione a sfere registrabile, modello 19/1 norma, di precisione, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Per maschio Codolo Quadro M2 2,8 2, , M3 3,5 2, , M3, , M4 4,5 3, , M4,5 6 4, , M5 6 4, , M6 4,5 3, , M6 6 4, , M7 5,5 4, ,-- Per maschio Codolo Quadro M7 7 5, , M8 6 4, , M8 8 6, , M , M10 7 5, , M , M11 8 6, , M , M ,-- 447

39 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Bussola per maschiare con frizione registrabile rt. C Bussola per maschiare con frizione a sfere registrabile, modello 31/2 norma, di precisione, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Per maschio Codolo Quadro M6 6 4, , M7 6 4, , M7 7 5, , M8 6 4, , M8 8 6, , M , M10 7 5, , M ,-- Per maschio Codolo Quadro M11 8 6, , M , M , M , M , M , M22/M , ,-- Bussola per maschiare prolungata con frizione registrabile rt. C Bussola per maschiare prolungata con frizione a sfere registrabile, modello 19/1P norma, di precisione, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Per maschio Codolo Quadro M3 3,5 2, , M4 4,5 3, , M5 6 4, , M6 6 4, ,-- Per maschio Codolo Quadro M8 8 6, , M10 7 5, , M , M ,-- Bussola per maschiare prolungata con frizione registrabile rt. C Bussola per maschiare prolungata con frizione a sfere registrabile, modello 31/2P norma, di precisione, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Per maschio Codolo Quadro M6 6 4, , M8 8 6, , M10 7 5, , M , M ,-- Per maschio Codolo Quadro M , M , M , M ,-- Bussola per maschiare con grani di fissaggio con frizione registrabile rt. C Bussola per maschiare con grani di fissaggio con frizione a sfere registrabile, modello 19/1G norma, di precisione, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Per maschio Codolo Quadro M ,-- 448

40 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PORTMSCHI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Bussola per maschiare con grani di fissaggio con frizione registrabile rt. C Bussola per maschiare con grani di fissaggio con frizione a sfere registrabile, modello 31/2G norma, di precisione, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Per maschio Codolo Quadro M , M ,-- MNDRINI PORTMSCHI Bussola per maschiare senza frizione rt. C Bussola per maschiare senza frizione, modello 19/11 norma. Per maschio Codolo Quadro M2 2,8 2, , M3 3,5 2, , M3, , M4 4,5 3, , M5-M6 6 4, , M7 5,5 4, ,-- Per maschio Codolo Quadro M8 8 6, , M10 7 5, , M , M , M ,-- Bussola per maschiare senza frizione rt. C Bussola per maschiare senza frizione, modello 31/12 norma. Per maschio Codolo Quadro M6 6 4, , M8 8 6, , M10 7 5, , M , M ,-- Per maschio Codolo Quadro M , M , M , M , M , ,-- Bussola per maschiare prolungata senza frizione rt. C Bussola per maschiare prolungata senza frizione, modello 19/11P norma. Per maschio Codolo Quadro M3 3,5 2, , M4 4,5 3, , M5 6 4, , M6 6 4, ,-- Per maschio Codolo Quadro M7 7 5, , M8 8 6, , M , M ,-- 449

41 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Bussola per maschiare prolungata senza frizione rt. C Bussola per maschiare prolungata senza frizione, modello 31/12P norma. Per maschio Codolo Quadro M6 6 4, , M8 8 6, , M10 7 5, , M , M ,-- Per maschio Codolo Quadro M , M , M , M ,-- Bussola per maschiare con grani di fissaggio senza frizione rt. C Bussola per maschiare con grani di fissaggio senza frizione, mod. 19/11G norma. Per maschio Codolo Quadro M ,-- Bussola per maschiare con grani di fissaggio senza frizione rt. C Bussola per maschiare con grani di fissaggio senza frizione, mod. 31/12G norma. Per maschio Codolo Quadro M , M ,-- Bussola per maschiare con frizione registrabile con passaggio lubrificante Capacità di maschiatura ttacco maschio M4-M , M6-M ,-- rt. C Bussola per maschiare con frizione registrabile, modello 19/1 31/2 norma, con passaggio lubrificante sul fianco dell utensile, costruita in materiale che assicura una lunga durata, frizione a sfere per una sensibilità, precisione e quindi tempestività nella funzione di protezione del maschio, tarata per lavorazioni su acciaio e registrabile con l apposita ghiera. Bussola portafiliera rt. C Bussola portafiliera modelli 19/11F e 31/12F, cambio rapido, senza frizione. ø per altezza filiera d D a b f s d1 p x , ,8 12,5 23 -, x , ,8 12,5 23 -, x , ,5 12,5 25 -, x , ,5 12,5 28 -, x , ,5 30 -, x , ,2 29 -, x , ,2 33 -,-- 450

42 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PORTMSCHI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ø per altezza filiera d D a b f s d1 p x , , x , , x , , x , x , x , x , x ,-- MNDRINI PORTMSCHI Maschiatore per maschiatura sincronizzata attacco D rt. C Mandrino maschiatore per masschiatura sincronizzata, adatto per centri di lavoro, torni e macchine CNC. Il sistema formato da maschiatore e bussola portamaschio rt. C consente: facilità di montaggio del maschio, rigidità e centratura perfetta. Predisposto per lubrificazione interna fino a 50 bar. Compensazione assiale: 1 mm in trazione e 0,2 mm in compressione elimina eventuali errori o giochi della macchina utensile. D ttacco Capacità di maschiatura Tipo bussola cod. C L D d M3-M12 ER , M3-M12 ER , M6-M20 ER , M6-M20 ER ,-- Maschiatore per maschiatura sincronizzata attacco MS BT rt. C Mandrino maschiatore per masschiatura sincronizzata, adatto per centri di lavoro, torni e macchine CNC. Il sistema formato da maschiatore e bussola portamaschio rt. C consente: facilità di montaggio del maschio, rigidità e centratura perfetta. Predisposto per lubrificazione interna fino a 50 bar. Compensazione assiale: 1 mm in trazione e 0,2 mm in compressione elimina eventuali errori o giochi della macchina utensile. D JIS MS-BT ttacco Capacità di maschiatura Tipo bussola cod. C BT M3-M12 ER , BT M3-M12 ER , BT M6-M20 ER , BT M6-M20 ER ,-- L D d Maschiatore per maschiatura sincronizzata attacco HSK- rt. C Mandrino maschiatore per masschiatura sincronizzata, adatto per centri di lavoro, torni e macchine CNC. Il sistema formato da maschiatore e bussola portamaschio rt. C consente: facilità di montaggio del maschio, rigidità e centratura perfetta. Predisposto per lubrificazione interna fino a 50 bar. Compensazione assiale: 1 mm in trazione e 0,2 mm in compressione elimina eventuali errori o giochi della macchina utensile. D ttacco Capacità di maschiatura Tipo bussola cod. C H40 M3-M12 ER , H50 M3-M12 ER , H63 M3-M12 ER , H100 M3-M12 ER , H40 M6-M20 ER , H50 M6-M20 ER , H63 M6-M20 ER , H100 M6-M20 ER ,-- L D d 451

43 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Maschiatore per maschiatura sincronizzata attacco cilindrico rt. C Mandrino maschiatore per masschiatura sincronizzata, adatto per centri di lavoro, torni e macchine CNC. Il sistema formato da maschiatore e bussola portamaschio rt. C consente: facilità di montaggio del maschio, rigidità e centratura perfetta. Predisposto per lubrificazione interna fino a 50 bar. Compensazione assiale: 1 mm in trazione e 0,2 mm in compressione elimina eventuali errori o giochi della macchina utensile. D 1835 B+E ttacco Capacità di maschiatura Tipo bussola cod. C D25 M3-M12 ER , D25 M6-M20 ER ,-- L D d Maschiatore per maschiatura sincronizzata attacco VDI rt. C Mandrino maschiatore per masschiatura sincronizzata, adatto per centri di lavoro, torni e macchine CNC. Il sistema formato da maschiatore e bussola portamaschio rt. C consente: facilità di montaggio del maschio, rigidità e centratura perfetta. Predisposto per lubrificazione interna fino a 50 bar. Compensazione assiale: 1 mm in trazione e 0,2 mm in compressione elimina eventuali errori o giochi della macchina utensile. D ttacco Capacità di maschiatura Tipo bussola cod. C VDI30 M3-M12 ER , VDI40 M3-M12 ER , VDI30 M6-M20 ER , VDI40 M6-M20 ER ,-- L D d Bussola portamaschio per maschiatura sincronizzata rt. C Bussola portamaschio per maschiatura sincronizzata, per pinze ER rt. C Per il passaggio del lubrificante attraverso il maschio usare le pinze ER a tenuta stagna rt. C Per pinza d D L L1 Capacità di maschiatura ER M3-M12 -, ER M6-M20 -,-- Bussola portamaschio prolungata per maschiatura sincronizzata rt. C Bussola portamaschio prolungata per maschiatura sincronizzata, per pinze ER rt. C Per il passaggio del lubrificante attraverso il maschio usare le pinze ER a tenuta stagna rt. C Per pinze d D L L1 Capacità di maschiatura ER M3-M12 -, ER M6-M20 -,-- 452

44 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI PORTMSCHI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Maschiatore con inversione e frizione regolabile rt. C Maschiatore con inversione e frizione regolabile utilizzabile su trapani da banco e a colonna ad avanzamento manuale e senza inversione. Il meccanismo posto in tensione da speciali molle permette un lavoro senza vibrazioni con una rotazione fino a 2500 giri/min. Dotato di inversione rapida rapporto 1,75:1. Caratteristiche principali: la frizione di sicurezza regolabile permette al maschio di evitare facili rotture; la compensazione longitudinale compensa la differenza tra l avanzamento macchina ed il passo del maschio; rapida inversione di maschiatura. Da utilizzare con pinze elastiche multi-uso rubber-flex con attacco quadro regolabile.fornito senza pinza. Modello Capacità di maschiatura ttacco rt. pinza C Velocità max g/ min (gir/min) X M1,4-M7 B16 J115-J116-J , ,5 -, X M3-M12 B16 J420-J421-J422-J ,4 -, X M5-M18 B18 J440-J441-J443-J ,1 -, X M10-M30 JT4 J461-J ,-- T D d L Peso (Kg) MNDRINI PORTMSCHI Maschiatore con inversione e frizione regolabile rt. C Maschiatore con inversione e frizione regolabile con codolo cilindrico utilizzabile su macchine CN, torni e su tutte le macchine con avanzamento meccanico. Dimensioni ridotte, compensazione assiale in compressione e trazione. Impiegabile dove è richiesto l utilizzo di utensili di maschiatura con dimensioni molto contenute. Caratteristiche: elevata compensazione assiale con trascinamento a sfere in fase di compressione e trazione per equilibrare la differenza tra l avanzamento macchina e il passo del maschio; possibilità di fare filettature destre, sinistre in verticale e/o in orizzontale. Da utilizzare con pinze multiuso rubber-flex con trascinatore quadro regolabile. Fornito senza pinza B+E Modello Capacità di maschiatura ttacco rt. pinza C T H SM M1,4-M7 20 J116-J117 4, ,2 -, SM M3-M12 25 J421-J ,4 -, SM M5-M20 25 J440-J , ,8 -, SM M10-M30 25 J461-J , ,-- D d L1 L2 L3 Peso (Kg) Pinza elastica rubber-flex rt. C Pinza elastica rubber-flex, multiuso per maschiatori rt. C e C50 879, dimensioni secondo Tipo bussola ø gambo maschio J ,5 -, J116 2,5 4,5 -, J117 4,5 6,5 -, J420 4,5 8 -, J421 3,5 6,5 -, J422 6,5 10 -, J ,5 -,-- Tipo bussola ø gambo maschio J , J441 4,5 9,7 -, J443 2,8 7 -, J , J , J ,-- Maschiatore con inversione per macchine CN rt. C Maschiatore con inversione utilizzabile per tutte le macchine utensili con avanzamento meccanico, in particolar modo per macchine CN e CNC, trapani a revolver, unità di foratura pneumatiche ed elettriche. Le dimensioni ridotte di questo maschiatore e un rapporto di trasmissione 1:1 in avanzamento e in ritorno, permettono di impiegare il ciclo di alesatura della maggior parte di macchine a CN anche per la maschiatura. Pertanto non è più necessario invertire la rotazione del fuso della macchina; i filetti verranno eseguiti ad alto numero di giri. Caratteristiche principali: la compensazione assiale equilibra la differenza tra l avanzamento macchina e il passo del maschio; il comando diretto senza frizione permette che ogni filetto venga tagliato in profondità. Utilizzabile con bussole di maschiare rt. C e rt. C Fornito senza bussola. Modello Capacità di maschiatura ttacco Velocità max g/ min (gir/min) T SPD5-QC M3-M12 B ,6 -,-- D d L Peso (Kg) 453

45 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsa di precisone per centri di lavoro rt. C ttrezzatura di bloccaggio per centro di lavoro e macchine CNC. Corpo base in acciaio temprato e rettificato, superfici di scorrimento rettificate. Le tolleranze costruttive: altezza slitta ±0,01 mm e riferimento chiavette slitta base/ganascia fissa ±0,025 mm permettono il posizionamento in serie di più morse (anche acquistate in tempi diversi). Fornitura: ganasce con movimento discendente (effetto pulldown) per un assoluto bloccaggio del pezzo contro la base; 1 coppia di chiavette di allineamento h6 a scelta; 2 coppie di staffe con nasello a scelta; 1 fermo laterale; 1 chiave a pipa; imballo cassa di legno. Specificare al momento dell ordine la dimensione della cava. Cava 18 mm Campo di serraggio B C D E F x , , x , , x , , x , ,-- Cava 16 mm Campo di serraggio B C D E F x , , x , , x , ,-- Cava 14 mm Campo di serraggio B C D E F x , , x , , x , ,-- G G G H H H I I I J J J L L L M M M S S S I VNTGGI DELL MORS TKN Le morse per centri di lavoro e macchine CNC, con corpo base in acciaio temperato e rettificato che... aumentano la vostra produttività Precisione: Tutte le superfici di scorrimento sono rettificate. Per garantire le tolleranze dichiarate, viene effettuato il controllo su ciascun pezzo prodotto prima del montaggio e su ciascuna attrezzatura assemblata. L allineamento alla macchina utensile è assicurato per mezzo di chiavette con tolleranza h 6. richiesta si possono fornire chiavette di varie dimensioni Tolleranze e caratteristiche tecniche: precisione base (altezza slitta) ±0,01 riferimento chiavette slitta base/ganascia fissa ±0,025 Modularità: possibilità di posizionamento in serie di più morse con le quali possiamo ottenere molte soluzioni di bloccaggio. Riduzione degli ingombri di staffaggio per mezzo di due viti centrali che consentono il fissaggio senza staffe laterali. Sicurezza: ganasce con movimento discendente di 0,2 mm effetto pull-down, per un assoluto bloccaggio del pezzo sulla base. Tale sistema garantisce oltre alla precisione l assenza di vibrazioni in quanto l aderenza del pezzo al piano d appoggio è costantemente mantenuta. 454

46 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie MORSE Rapidità: Il posizionamento della ganascia mobile è velocissimo: basta sollevare di poco il blocchetto porta vite e muoverlo nella posizione voluta quindi abbassarlo e bloccare il pezzo agendo sulla vite di serraggio. Resistenza: Tutti i componenti sono costruiti con materiali selezionati per conferire all attrezzatura notevole rigidità e ottime prestazioni. Le parti soggette ad usura sono opportunamente trattate e raggiungono durezze da 50 a 60 HRC. Le superfici non rettificate sono protette contro l ossidazione mediante un trattamento di brunitura. Versatilità: Il supporto ganascia fissa ruotato di 180 può servire per il serraggio di pezzi grezzi. Il supporto ganascia mobile può essere oscillante o guidato. Nella composizione standard, la ganascia mobile oscillante consente il bloccaggio di pezzi irregolari. Maneggevolezza: Il peso (solo 27 kg per un attrezzatura da 150 mm di ganascia) e la semplicità d'uso rendono facile il trasferimento da una macchina utensile all altra. Dotazione: fornita con una coppia di chiavette per allineamento H6 a scelta, due coppie di staffe con nasello, un fermo laterale, chiave a pipa fornita in robusto imballo in legno. 455

47 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsa di precisone per centri di lavoro rt. C ttrezzatura di bloccaggio TCt completa di chiave poligonale, piastrina di fermo laterale, slitta guidata, slitta oscillante per pezzi irregolari, coppia chiavette di posizionamento h6 (a scelta), carter protezione vite, golfaro di sollevamento, possibilità di posizionamento in serie, imballo in legno. Specificare al momento dell ordine la dimensione della cava. - 2 coppie parallele CLK - certificato di collaudo - modularità: possibilità di posizionamento in serie di più morse Campo di serraggio B C D E F G H x , x , x , , x , , x , , x , , , x , , ,-- I J L M N O P S Morsa di precisione per centri di lavoro per pezzi lunghi rt. C ttrezzatura di bloccaggio TCt-xl per pezzi lunghi completa di chiave poligonale, piastrina di fermo laterale, slitta guidata, slitta oscillante per pezzi irregolari, coppia chiavette di posizionamento h6 (a scelta), carter protezione vite, golfari di sollevamento, imballo in legno. Specificare al momento dell ordine la dimensione della cava. - 2 coppie parallele CLK - certificato di collaudo - modularità: possibilità di posizionamento in serie di più morse Campo di serraggio B C D E F G H x , x , , x , ,-- I J L M N O P S Coppia staffe di fissaggio per morsa rt. C Coppia staffe di fissaggio, complete di vite e tassello a T, per rt. C55 305, C e C Larghezza ganasce Cava a T x , x , x ,-- Larghezza ganasce Cava a T x , x , x ,-- 456

48 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Larghezza ganasce Cava a T x , x , x , x , x , x ,-- Larghezza ganasce Cava a T x , x , x , x , x , x ,-- Coppia chiavette di posizionamento per cave a T MORSE rt. C Coppia chiavette di posizionamento per cave a T per morse rt. C55 305, C e C Larghezza ganasce Chiavette h x , x , x , x , x ,-- Larghezza ganasce Chiavette h x , x , x , x , x ,-- Set parallele piane CLK per morse rt. C Set di 6 coppie di parallele modulari piane ad innesto rapido serie Clack, per morse rt. C55 305, C e C Larghezza ganasce Misure B x x , x ,-- Larghezza ganasce Misure B x ,-- Set parallele piane CLK per morse rt. C Set di 10 coppie di parallele modulari piane ad innesto rapido serie Clack, per morse rt. C55 305, C e C Larghezza ganasce Misure B x x , x , x ,-- Set parallele angolari CLK per morse rt. C Set di 6 coppie di parallele modulari angolari ad innesto rapido serie Clack, per morse rt. C55 305, C e C Larghezza ganasce ngolo alfa x x , x , x ,-- 457

49 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Ganascia a V CLCK per morse rt. C Ganascia in acciaio con cave a V, ad innesto rapido serie Clack, per bloccaggio di pezzi cilindrici, per morse rt. C55 305, C e C Larghezza ganasce B C d1 min d1 max x x ,5 6, , x x ,5 6, , x x ,-- d2 min d2 max d3 min d3 max d4 min d4 max Coppia ganasce in alluminio CLCK per morse rt. C Coppia di ganasce tenere in alluminio lavorabile, ad innesto rapido serie Clack, per morse rt. C55 305, C e C Per campo di serraggio B C x x , x x ,-- Per campo di serraggio B C x x ,-- Coppia ganasce in acciaio CLCK per morse rt. C Coppia di ganasce tenere in acciaio ricotto lavorabile, ad innesto rapido serie Clack, per morse rt. C55 305, C e C Per campo di serraggio B C x x , x x ,-- Per campo di serraggio B C x x ,-- Coppia ganasce lisce rt. C Coppia ganasce lisce in acciaio temprato e rettificato per morsa rt. C e C Per tipo morsa TC 110 x -, TC 150 x -,-- Per tipo morsa TC 200 x -, TC 250 x -,-- Coppia ganasce rigate rt. C Coppia ganasce rigate in acciaio temprato e rettificato per morsa rt. C e C Per tipo morsa TC 110 x -, TC 150 x -,-- Per tipo morsa TC 200 x -, TC 250 x -,-- 458

50 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Morsa per centri di lavoro rt. C Morsa per centri di lavoro con ganascia guidata, corpo in acciaio cementato e temprato rettificato, tolleranza altezza slitta 0,02 mm. Fornitura: 1 arresto laterale, 1 coppia tasselli di posizionamento, 1 chiave a pipa, 1 chiave a T. Specificare al momento dell ordine la dimensione della cava. MORSE larghezza ganasce B C D E ,9 16 6,8 -, , ,9 -, , ,5 -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- F G H L Peso (Kg) Morsa per centri di lavoro XL rt. C Morsa per centri di lavoro serie XL con ganascia guidata, corpo in acciaio cementato e temprato rettificato, tolleranza altezza slitta 0,02 mm. Fornitura: 1 arresto laterale, 1 coppia tasselli di posizionamento, 1 chiave a pipa, 1 chiave a T. Specificare al momento dell ordine la dimensione della cava. campo di serraggio B C1 D E E , , , ,5 -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- F G H L Peso (Kg) 459

51 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsa per centri di lavoro ganasce a cambio rapido rt. C Morsa per centri di lavoro con ganascia guidata, piastre ganasce a cambio rapido. Corpo in acciaio cementato, temprato e rettificato. Tolleranza slitta 0,02 mm. Fornitura: 1 arresto laterale, 1 coppia tasselli di posizionamento, 1 chiave a pipa, 1 chiave a T. Specificare al momento dell ordine la dimensione della cava. W Peso (Kg) ,8 -, ,9 -, ,5 -, , , , ,-- W Peso (Kg) , , , , , ,-- Ganascia liscia tenera rt. C Ganascia liscia singola a cambio rapido in acciaio dolce per rt. C C D , , ,-- C D , , ,5 78 -,-- Ganascia liscia temprata rt. C Ganascia liscia singola a cambio rapido in acciaio temprato per rt. C C D , , ,-- C D , , ,5 78 -,-- Ganascia zigrinata rt. C Ganascia zigrinata singola a cambio rapido in acciaio temprato per rt. C C D , , ,-- C D , , ,5 78 -,-- 460

52 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Ganascia prismatica rt. C Ganascia prismatica singola a cambio rapido in acciaio temprato per rt. C C D , , ,-- C D , , ,5 78 -,-- MORSE Morsa per macchina a serraggio multiplo rt. C Morsa modulare per macchina a serraggio multiplo, ideale per centri di lavoro, cubi, macchine CN. Predisposta sia per piazzamenti verticali che orizzontali. Costruzione in acciaio cementato e temprato 60 ±2 HRC. Massima precisione entro 0,02 mm grazie alla rettifica del piano della dentatura della base e dell accoppiamento guidato ganascia fissa/mobile. Ganasce con azione discendente grazie all accoppiamento a righe. Versatilità estrema nella riconfigurazione dell attrezzatura, riduzione tempi di settaggio. Ogni morsa è completa di: 1 ganascia fissa e 4 ganasce fisse-mobili, 4 arresti laterali-tasselli di posizionamento e 1 chiave a T. B C D E F G / / ,2 -, / / ,7 -, / / ,1 -, / / ,6 -, / / ,5 -, / / , / / ,5 -, / / ,-- H I L M N (H7) Peso (Kg) 461

53 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Sistema Modulare Flessibile Morse e Cubi FMS - Morse Singole, Doppie, utocentranti Di speciale interesse per gli utilizzatori di centri di lavoro orizzontali e verticali le morse FMS presentano le stesse caratteristiche costruttive illustrate per le morse della serie STD, XL, gli elementi modulari e gli accessori (accuratamente retti cate in acciaio ad alt a resistenza cementato e temprato con durezza 60 HRC). Nata espressamente per i centri di lavoro, la gamma FMS permette ottimizzazioni di bloccaggio con riferimenti precisi in spazi contenuti, usure inesistenti e rigidità impensabile (spessore della base raddoppiato), possibilità di bloccare più pezzi contemporaneamente con l ausilio di sistemi meccanici, pneumatici, elettrici o idraulici. Tutte sono disponibili/predisposte sia per piazzamenti verticali che orizzontali. Ganasce da 75 a 190 mm. Serraggi di qualsiasi lunghezza. La caratteristica (BREVETTT) che meglio contraddistingue questa serie di morse consiste nella possibilità di trasformare ogni morsa singola (cioè adibita al serraggio di un singolo pezzo) in una morsa autocentrante con bloccaggio concentrico dall esterno all interno e viceversa e in morsa doppia tramite la semplice sostituzione delle ganasce sul corpo base universale. Un semplice e rapido accorgimento permetterà quindi le seguenti alternative di serraggio: un singolo pezzo lungo, due pezzi più piccoli oppure operare in modo autocentrante. Tutto ciò ne suggerisce l impiego in situazioni produttive caratterizzate da lotti di pezzi estremamente diversi fra loro riducendo tempi di set-up e garantendo un accurata ripetibilità di posizionamento e quindi di precisione migliorando l efficienza globale del sistema produttivo. Le morse FMS fanno della ESTREM VERSTILITÀ il loro punto di forza: 1) 3 posizioni per la ganascia fissa; 2) serraggio dall esterno all interno e viceversa; 3) posizionamento verticale-orizzontale-laterale; 4) collegamento: anco a anco, dorso a dorso, anco a dorso; 5) possibilità illimitata per ganasce speciali; 6) sostituzione semplice e precisa delle ganasce; 7) elemento di prolunga per pezzi fuori misura; 8) sistema di bloccaggio meccanico, idraulico, pneumatico elettrico o con moltiplicatore di potenza, tramite comando manuale, a pedale o mediante pulsante elettrico; 9) costruzione solida e compatta e massima apertura rispetto alla sua lunghezza; 10) flessioni praticamente ridotte di due volte rispetto alle precedenti morse modulari standard; 11) accurata ripetibilità di posizionamento del pezzo da lavorare; 12) precisioni geometriche con tolleranze entro 0,02 mm; 13) protezione integrale dalla penetrazione di corpi estranei tramite piastre scorrevoli; 14) possibilità di trasformazione di ogni morsa singola in morsa autocentrante o in morsa doppia tramite la semplice sostituzione delle ganasce sul corpo base universale. 462

54 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie VERSIONI PER BLOCCGGI DOPPI DOUBLE CLMPING CONFIGURTION VERSIONI UTOCENTRNTI SELF CENTERING TYPE MORSE 463

55 Morsa di precisione NC con moltiplicatore rt. C Morsa di precisione NC con moltiplicatore meccanico della forza di serraggio. Possibilità di posizionamento orizzontale, verticale o laterale. Corpo in acciaio temprato e rettificato su tutti i lati, ganascia a gradino fissa e a gradino mobile entrambe reversibili, temprate e rettificate. Vite di comando dotata di pre-selezionatore della forza di serraggio con capacità fino a 40 KN (tipo 125) e 60 KN (tipo 160) , ,-- B2 B2 con gansce ruotate di 180 C D max E F G -0,02 H , / , /32, , J2 K L2 M/M* N T -0,02 U V W X Z a b d e f g h k x profondità i l -0,02 Forza di serraggio (KN) 125 1x108 6, , M12x x102,5 6, , ,5 M16x Peso (Kg) Morsa di precisione NC con moltiplicatore 56,5 rt. C Morsa di precisione NC con moltiplicatore meccanico della forza di serraggio. Possibilità di posizionamento orizzontale, verticale o laterale. Corpo in acciaio temprato e rettificato su tutti i lati, ganascia a gradino fissa e a gradino mobile entrambe reversibili, temprate e rettificate. Vite di comando dotata di pre-selezionatore della forza di serraggio con capacità fino a 40 KN. 112, * Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio 183,5 ± 0, M 8x14 M 5x10 M 10x ,6 18 1x108** ,5 ± 0,02 20 H7 6, H ,-- 464

56 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Morsa di precisione NC con moltiplicatore rt. C Morsa di precisione NC con moltiplicatore meccanico della forza di serraggio. Ideale per il posizionamento su macchine utensili verticali. Corpo in acciaio con guide temprate e rettificate, ganascia fissa a gradino e mobile a gradino entrambe reversibili, temprate e rettificate. Vite di comando dotata di preselezionatore della forza di serraggio con capacità da 25 KN (tipo 92) fino a 60 KN (tipo 200). MORSE , , , ,-- B2 B3 con gansce ruotate di 180 C D max E F G -0,02 H / ,5 56, / X /32, X102, /32, X102,5 H3 J2 K L2 M/M* N U V W X Z a b c1 c2 c3 d e f l ±0,02 m1 ±0,02 m2 ±0,02 n ±0,02 Forza di serraggio (KN) 092 4, ,6 M6x14 M5x9 M10x , ,6 M8x14 M5x10 M10x ,5 127,5 183, , ,6 M8x14 M5x9 M10x , ,6 M10x15 M5x10 M14x Peso (Kg) 465

57 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsa di precisione NC doppia rt. C Morsa di precisione NC, versione doppia. Possibilità di posizionamento orizzontale, verticale o laterale. Corpo in acciaio temprato e rettificato su tutti i lati, guide temprate e rettificate. Serraggio doppio con 2 ganasce mobili e 1 ganascia fissa al centro. Forza di serraggio costante per ogni operazione e affidabilità, ripetibilità garantite utilizzando una chiave dinamometrica , ,-- C D max E F G -0,02 H -0, J K L M N -0,01 O P Q R S T -0,02 U V W X SW a b c , x48 4, ,6 M6x , x46 6, ,6 M8x14 c2 c3 d e f g h i k x profondità l -0,02 Forza di serraggio (KN) 92 M5x9 M10x M10x M5x10 M10x M12x Peso (kg) 466

58 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie CUBI Viene proposta un ampia gamma di cubi, spalle, squadre, piastre e sovratavole, disponibili in tre differenti tipi di materiali (acciaio, ghisa e alluminio) e adattabili alle specifiche esigenze della clientela, per quanto concerne l interfacciamento alla tavola della macchina utensile o esecuzioni speciali. La lavorazione dei cubi in acciaio o in alluminio viene eseguita su macchine a controllo numerico di elevata precisione che garantiscono la ripetibilità dimensionale. Il controllo di qualità (verifica dimensionale) è eseguito con una macchina di controllo tridimensionale. MORSE La versione in acciaio dei portapezzi prevede l impiego di materiali ad alta resistenza (50/55,5 kg mm 2 ). Dopo la saldatura, i portapezzi sono sabbiati e sottoposti a trattamento termico di normalizzazione (800 C) per annullare le tensioni interne. Eseguita la lavorazione, i portapezzi sono verniciati ed asciugati a forno a 60 C. La versione in lega di lluminio per getti dei portapezzi, prevede l utilizzo di materiali di ultima generazione (lcu4timgka) ad alta resistenza (HB ). Dopo la lavorazione, i portapezzi sono sottoposti a trattamento di anodizzazione (come previsto dalla normativa EN 12373/1 ex UNI ) al fine di evitare l usura delle superfici. Tipo UNI EN 1561 GJL normalizzata a 500/500 C. lta resistenza HB Morsa di precisione per rettifica rt. C Morsa di precisione a chiusura rapida. Caratteristiche costruttive: morsa realizzata in acciaio legato temprato durezza HRC ccoppiamenti rettificati con alta precisione. Tolleranza ±0,005 mm su parallelismo e quadratura. Ideale per lavori di rettifica, elettroerosione, fresatura e nei sistemi di misurazione. Lunghezza totale Larghezza ganasce ltezza ganasce pertura ganasce , , ,-- Lunghezza totale Larghezza ganasce ltezza ganasce pertura ganasce , ,-- Morsa di precisione con barra seno rt. C Morsa di precisione a chiusura rapida con barra seno ad apertura longitudinale. Caratteristiche costruttive: morsa realizzata in acciaio legato temprato durezza HRC accoppiamenti rettificati con alta precisione. tolleranza ±0,005 mm su parallelismo e quadratura. Ideale per lavori di rettifica, elettroerosione, fresatura e nei sistemi di misurazione. Lunghezza totale Larghezza ganasce ltezza ganasce pertura ganasce , ,-- Lunghezza totale Larghezza ganasce ltezza ganasce pertura ganasce , ,-- 467

59 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Set di parallele per morse rt. C Set di parallele per morse in acciaio cementato e rettificato in cassetta e/o su zoccolo. Impiego: blocchetti pianparalleli vengono applicati come piastre di appoggio, per diversi processi di lavorazione. Riducono i tempi di allestimento. L b x h Tipo Tolleranza x( ) Cassetta 0,01 -, x( ), 3x( ), 4x( ), 5X( ),6x( ) Su zoccolo 0,01 -, x( ), 10x( ), 12x( ), 14x( ) Su zoccolo 0,01 -, x( ), 10x( ), 12x( ), 14x( ) Su zoccolo 0,01 -,-- Coppia parallele magnetiche lisce rt. C Coppia parallele magnetiche lisce in acciaio temprato sottovuoto HRc 58 ±2. L utilizzo di questi spessori assicura un posizionamento rapido e preciso, grazie al sistema magnetico viene assicurato il posizionamento, il truciolo non si attacca allo spessore, per impieghi generici, spessore ± 0,01. L H ± 0, , , , , , , ,-- L H ± 0, , , , , , , ,-- Coppia parallele magnetiche a gradino rt. C Coppia parallele magnetiche sinistrorse a gradino in acciaio temprato sottovuoto HRc 58 ±2. L utilizzo di questi spessori assicura un posizionamento rapido e preciso, grazie al sistema magnetico viene assicurato il posizionamento, il truciolo non si attacca allo spessore. Si possono applicare in due posizioni diverse, spessore ± 0,01, per ovviare al problema di montaggio di pezzi con bava in alcune fasi della lavorazione. L H ± 0, , , , , , , , , , , , , , ,-- L H ± 0, , , , , , , , , , , , , ,-- 468

60 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Coppia parallele magnetiche a gradino rt. C Coppia parallele magnetiche destrorse a gradino in acciaio temprato sottovuoto HRc 58 ±2. Per eseguire lavorazioni a ridosso delle ganasce della morsa. L utilizzo di questi spessori assicura un posizionamento rapido e preciso, grazie al sistema magnetico viene assicurato il posizionamento, il truciolo non si attacca allo spessore. Si possono applicare in due posizioni diverse, spessore ± 0,01, per ovviare al problema di foratura, maschiatura cave passanti a ridosso delle ganasce. MORSE L h H ± 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- L h H ± 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- ssortimento di parallele magnetiche rt. C ssortimento di parallele magnetiche in acciaio temprato sottovuoto HRc 58 ±2. L utilizzo di questi spessori assicura un posizionamento rapido e preciso, grazie al sistema magnetico viene assicurato il posizionamento, il truciolo non si attacca allo spessore. Fornito in valigetta. ltezze ottenibili , ,5-25,-27, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- 469

61 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Sistema di bloccaggio CM-SYSTEM "s" rt. C Sistema di bloccaggio eccentrico irreversibile CM-SYSTEM "s" per bloccare pezzi con forme diverse, bloccaggio assiale e radiale che sfrutta il principio del perno eccentrico e dell elica, attraverso la rotazione di circa 15 si ottiene sul pezzo una spinta di circa kg, condizioni che si ottengono portando l intera superficie bloccante a contatto con il pezzo. Fornito: 4 CM SYSTEM, 4 riscontri CM SYSTEM, 8 coppie tasselli a T con vite, Chiave di manovra, imballo in legno. Cava a T , , ,-- Cava a T , ,-- Sistema di bloccaggio CM-SYSTEM "t" rt. C Sistema di bloccaggio eccentrico irreversibile CM-SYSTEM "t" per bloccare pezzi con forme diverse, bloccaggio assiale e radiale che sfrutta il principio del perno eccentrico e dell elica, attraverso la rotazione di circa 15 si ottiene sul pezzo una spinta di circa kg, condizioni che si ottengono portando l intera superficie bloccante a contatto con il pezzo. Fornito: 4 CM SYSTEM, 4 riscontri CM SYSTEM, 8 coppie tasselli a T con vite, Chiave di manovra, imballo in legno. Cava a T , , ,-- Cava a T , ,-- PS PS (utomatic Positioning System) è un sistema d interfaccia universale tra la macchina utensile, l attrezzatura di bloccaggio e/o direttamente il pezzo da lavorare. La flessibilità del sistema PS consente il posizionamento ed il bloccaggio in un unica operazione. PS usa aria compressa (6 bar) per sbloccare, mentre il bloccaggio è effettuato dalle molle. Pertanto non necessita di alimentazione in fase di bloccaggio. Una volta che si sono inseriti i perni (, B, C) nell attrezzatura di bloccaggio o direttamente nel pezzo, i medesimi si introducono nel sistema PS «ed il gioco è fatto». Bloccaggio e posizionamento in una sola operazione con ripetibilità <0,005 mm. I vostri tempi di attrezzaggio si ridurranno del 90%. Con PS otterrete una flessibilità illimitata con il conseguente ENORME guadagno di tempo e di denaro. 470

62 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Morsa per trapani rt. C Morsa per trapano con corpo in ghisa speciale, ganasce prismatiche in acciaio da bonifica. Grandezza Larghezza ganasce pertura di serraggio Interasse cave Peso (Kg) , , , ,-- MORSE Morsa per trapani rt. C Morsa per trapano con corpo in ghisa, ganasce prismatiche temprate e rettificate. Larghezza ganasce pertura di serraggio Interasse cave Peso (Kg) ,1 -,-- Morsa per trapani rt. C Morsa per trapani in ghisa speciale, con ganasce prismatiche temprate e rettificate. Larghezza ganasce pertura ltezza ganasce ltezza morsa Peso (Kg) ,5 -, , , , ,-- Morsa per trapani rt. C Morsa per trapani in ghisa, grande capacità di serraggio con possibilità di fissaggio laterale e frontale, ganasce reversibili con superficie zigrinata. Larghezza ganasce pertura ltezza ganasce ltezza morsa Peso (Kg) ,5 9,5 -, ,5 14 -, ,5 25,5 -,-- Ferma-pezzi tridimensionale rt. C Ferma-pezzi tridimensionale in alluminio anodizzato per il montaggio su fresatrici e trapani. Disponibile sia con tassello a T per cava o con base magnetica. Tipo serraggio B Semplice , Con base magnetica ,-- 471

63 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio TOUCHDEX Le tavole Touchdex al contrario delle tavole tradizionali, non sono asservite dal motore. Pertanto non necessitano di nessun collegamento elettrico, pneumatico o idraulico. L angolo d indexaggio voluto si ottiene agendo tramite l asse Z della macchina utensile premendo la barra di spinta della tavola. In funzione della corsa dell asse Z ed in rapporto alla lunghezza della barra di spinta si ottiene il grado di rotazione voluto. Oltre al prezzo altamente competitivo rispetto alle tavole tradizionali, i vantaggi del sistema sono molteplici: 1) Facilità d installazione sulla macchina utensile anche multi-pallet, sia con asse verticale che orizzontale 2) Facilità di programmazione 3) Rigidità 2 3 volte superiore alle tavole tradizionali grazie al suo sistema meccanico 4) ltissima precisione: posizione angolare = 30 sec; ripetibilità di posizionamento = ± 3 sec Tavola ad indexaggio meccanico 45 rt. C Tavola ad indexaggio meccanico non motorizzata ad attuazione programmabile indiretta, con predispozione per installazione verticale o orizzontale. L assenza di collegamenti elettrici pneumatici o idraulici, ne permette l utilizzo su centri di lavori multipallett sia orizzontali che verticali. Incrementi angolari minimo 5 massimo 45. Diametro della tavola 170mm. Incremento angolare min Incremento angolare max Corsa barra ,-- Tavola ad indexaggio meccanico 90 rt. C Tavola ad indexaggio meccanico non motorizzata ad attuazione programmabile indiretta, con predispozione per installazione verticale o orizzontale. L assenza di collegamenti elettrici pneumatici o idraulici, ne permette l utilizzo su centri di lavori multipallett sia orizzontali che verticali. Incrementi angolari minimo 5 massimo 90. Diametro della tavola 210mm. Incremento angolare min Incremento angolare max Corsa barra ,-- Tavola ad indexaggio meccanico 15 rt. C Tavola ad indexaggio meccanico non motorizzata ad attuazione programmabile indiretta, con predispozione per installazione verticale o orizzontale. L assenza di collegamenti elettrici pneumatici o idraulici, ne permette l utilizzo su centri di lavori multipallett sia orizzontali che verticali. Incrementi angolari minimo 1 massimo 15. Diametro della tavola 230mm. Incremento angolare min Incremento angolare max Corsa barra ,-- 472

64 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MORSE FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ppoggi dentati rt. C ppoggi dentati, in acciaio da bonifica verniciato, altezza gradino verticale 4,65mm orizzontale 2,3mm, Nr. 6500E. MORSE FISSGGIO B C D H min H max , ,5 53 -, ,5 36, , , ,-- ppoggi a vite rt. C ppoggi a vite regolabile, in acciaio da bonifica verniciato, Nr H min H max d D Forza max (KN) , , , , , ,-- Prolunghe per appoggi a vite rt. C Prolunghe per appoggi a vite che permettono l allungamento dell altezza dell appoggio, in acciaio da bonifica verniciato. D h , , , , , ,-- D h , , , , , ,-- Puntali bombati rt. C Puntali bombati, in acciaio da bonifica brunito, utilizzabili su art. C e C60 030, Nr B C D d ,-- 473

65 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Puntali prismatici rt. C Puntali prismatici, in acciaio da bonifica brunito, utilizzabili su art. C e C60 030, Nr B C D d , ,-- ppoggi a vite tipo tlas rt. C ppoggi a vite tipo tlas, con filettatura trapezoidale 30x6, in acciaio da bonifica verniciato, Nr H min H max D Forza max (KN) , , , ,-- ppoggi a vite tipo pesante rt. C ppoggi a vite tipo pesante, con filettatura trapezoidale 40x6, in acciaio da bonifica verniciato, Nr H min H max D Forza max (KN) , , , ,-- Staffe semplici rt. C Staffe semplici, in acciaio da bonifica verniciato, resistenza >700 N/mm2, B L C D E F Viti , , , , , , , , , , , , , , ,-- 474

66 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Staffe semplici ridotte rt. C Staffe semplici ridotte, in acciaio da bonifica verniciato, resistenza > 700 N/mm2. G B L C D E F H Viti , , , , , , , , , , , , , , ,-- FISSGGIO Staffe dentate rt. C Staffe dentate, in acciaio da bonifica verniciato, resistenza >700 N/mm2, 6314Z, da utilizzare con art. C Z B L C D E F G Viti , , , , , , ,-- Staffe regolabili con vite passo fine rt. C Staffe regolabili con vite passo fine, in acciaio da bonifica verniciato, con resistenza >700 N/mm2, 6314V. 6314V B L H C D ø G Viti M , M , M , M ,-- 475

67 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Staffe regolabili con vite passo quadro rt. C Staffe regolabili con vite passo quadro, in acciaio da bonifica verniciato, con resistenza >700 N/mm V B L H C D ø E F Viti x M12-M14 -, x M12-M14 -, x M12-M14 -, x M16-M18 -, x M16-M18 -, x M16-M18 -, x M20-M22 -, x M20-M22 -, x M24 -, x M24 -, x M24 -,-- Viti passo quadro per staffe rt. C Viti passo quadro di ricambio per staffe, in acciaio 35SMnPB10 UNI 4838 in classe 8.8, per rt. C B L H x , x , x , V Staffe a forcella con gambo cilindrico rt. C Staffe a forcella con gambo cilindrico, in acciaio da bonifica verniciato, con resistenza >600 N/mm2, 6315C. 6315C B L C D E F Viti , , , , , , , , , , , ,-- 476

68 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Staffe a forcella con nasello rt. C Staffe a forcella con nasello, in acciaio da bonifica verniciato, con resistenza >600 N/mm2, 6315GN. 6315GN B L C D E F G Viti , , , , , , , , , , , ,-- FISSGGIO Staffe a gomito rt. C Staffe a gomito, in esecuzione fresata dal pieno, in acciaio da bonifica verniciato, resistenza >700 N/mm2, B L C E D F G H Viti , , , , , , ,-- Staffe a forcella con smusso rt. C Staffe a forcella con smusso, in esecuzione fresata dal pieno, in acciaio da bonifica verniciato, resistenza >600 N/mm2, 6315B. 6315B B L C G Viti , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- 477

69 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Morsetti laterali rt. C Morsetti laterali, in acciaio da bonifica verniciato, a cuneo per permettere il bloccaggio contemporaneo del pezzo in senso verticale ed orizzontale, forniti in coppia, Nr B C D Cava ,7 12 -, ,7 14 -, ,7 16 -, ,7 18 -, ,7 20 -, ,7 22 -, ,7 24 -, ,7 28 -, ,7 30 -,-- Barra filettata rt. C Barra filettata, in acciaio UNI 42CrMo4 a norma STM 193-B7, Classe 10.9, filettatura ottenuta mediante rullatura. D L M , M , M , M , M , M , M , M ,-- D L M , M , M , M , M , M , M ,-- Vite per cave a T rt. C Vite per cave a T secondo 787, in acciaio UNI 42CrMo4 a norma STM 193-B7, Classe D L B T H Cava M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,-- 478

70 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie D L B T H Cava M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,-- FISSGGIO Prigioniero singolo rt. C Prigioniero singolo secondo 6379, in acciaio UNI 42CrMo4 a norma STM 193-B7, Classe 10.9, filettatura ottenuta mediante rullatura. D L B M , M , M , M , M , M , M ,-- D L B M , M , M , M , M , M , M ,-- 479

71 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio D L B M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,-- D L B M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,-- richiesta fornibili prigionieri a disegno Dado esagonale rt. C Dado esagonale, in acciaio classe 10k, UNI M S E H ,8 8 -, ,6 10 -, ,5 12 -, , ,5 16 -, , ,6 20 -,-- M S E H ,9 22 -, ,6 24 -, ,3 27 -, ,1 30 -, ,5 36 -, , ,5 48 -,-- 480

72 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Dado esagonale alto rt. C Dado esagonale alto secondo 6330B, in acciaio classe 10k, altezza 1,5xd. M S E H ,5 9 -, ,8 12 -, ,6 15 -, ,5 18 -, , ,5 24 -, , ,6 30 -,-- M S E H 6330B ,9 33 -, ,6 36 -, ,3 40 -, ,1 45 -, ,5 54 -, , ,5 72 -,-- FISSGGIO Dado esagonale di prolunga rt. C Dado esagonale di prolunga secondo 6334, in acciaio classe 10k, altezza 3xd M S E H ,5 18 -, ,8 24 -, ,6 30 -, ,5 36 -, , ,5 48 -, , ,6 60 -,-- M S E H ,9 66 -, ,6 72 -, ,3 81 -, ,1 90 -, , , , , ,-- Dado esagonale con rondella rt. C Dado esagonale con rondella secondo 6331, in acciaio classe 10k M S E H D ,8 12 3,5 18 -, , , , , ,5 28 -, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- 481

73 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Tassello per cava a T rt. C Tassello per cava a T, 508 UNI 5531, in acciaio classe 8G. M D B C Cava , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- Tassello per cava a T senza foro rt. C Tassello per cava a T senza foro 508R UNI 5531, in acciaio classe 8G. 508R D B C Cava ,7 13x , ,7 15x , ,7 18x , ,7 22x , ,7 25x , ,7 28x , ,7 32x , ,7 35x , ,7 40x , ,7 44x , ,6 50x , ,6 54x , ,6 65x ,-- 482

74 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Tassello per cava a T doppia lunghezza rt. C Tassello per cave a T doppia lunghezza No 508L, in acciaio classe 8G. M D L B C Cava , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- FISSGGIO Tassello romboidale per cave T rt. C Tassello romboidale per cave T, in acciaio, No 510 classe 8G. M D B C Cava , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- Rondelle normali tornite rt. C Rondelle normali tornite, in acciaio classe 8.8. Per filetto D E H M6 6,4 13 3,5 -, M8 8, , M10 10, , M , M , M , M , M ,-- Per filetto D E H M , M , M , M , M , M , M ,-- 483

75 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Rondelle alte tornite rt. C Rondelle alte tornite, in acciaio classe 8.8. Per filetto D E H M6 6, , M8 8, , M10 10, , M , M , M ,-- Per filetto D E H M , M , M , M , M , M ,-- Rondelle larghe tornite rt. C Rondelle larghe tornite, secondo 6340, in acciaio classe 8.8. Per filetto D E H M6 6,4 17 3,5 -, M8 8, , M10 10, , M , M , M , M , M ,-- Per filetto D E H M , M , M , M , M , M , M ,-- Rondelle convesse rt. C Rondelle convesse, 6319C, in acciaio classe C Per filetto D E r H M6 6, ,3 -, M8 8, ,2 -, M10 10, , M ,6 -, M , M ,3 -, M ,3 -, M ,2 -, M ,2 -, M , M , M ,-- Rondelle concave rt. C Rondelle concave, 6319D, in acciaio classe 8.8. Per filetto D E H M6 7,1 12 2,8 -, M8 9,6 17 3,5 -, M ,2 -, M12 14, , D Per filetto D E H M14 16,5 28 5,6 -, M ,2 -, M20 23,2 36 7,5 -, M ,5 -,-- 484

76 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Per filetto D E H M , M ,-- Per filetto D E H M , M ,-- Rondelle concave rt. C Rondelle concave, 6319G, in acciaio classe G FISSGGIO Per filetto D E H M6 7, , M8 9, , M , M12 14, , M14 16, , M ,-- Per filetto D E H M20 23, , M , M , M , M , M ,-- ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale con braccio di bloccaggio ad U con vite di pressione inclusa, base di fissaggio orizzontale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i casi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, foratura, collaudo, maschere di saldatura. Forza ritegno (N) pertura Peso (Kg) Puntalino B B1 C C1 C2 ø D F H L L1 L2 L3 M ,055 M5x ,5 4, ,3 5,5 75,5 51, ,5 M5 -, ,16 M6x44 12,5 25,5 6, ,9 9,5 3 5,6 6, , M6 -, ,38 M8x , ,2 8, ,5 15,5 33 M8 -, ,6 M10x , ,3 10, ,5 61 M10 -, ,1 M12x , , ,8 13, M12 -, ,2 M16x ,5-69, , , ,5 100 M16 -,-- ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale con braccio di bloccaggio ad U con vite di pressione inclusa, base di fissaggio verticale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i casi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, foratura, collaudo e maschere di saldatura. Forza ritegno (N) pert. Peso (Kg) Puntalino B2 C C1 C2 C3 C4 ø D ø D2 F H L L1 L2 L3 M ,055 M5x ,5 4, ,5 0 5,5 86,5 51, ,5 M5 -, ,16 M6x44 12,5 25,5 6, ,5 3 6,2 8 5,3 3,5 6, , M6 -, ,38 M8x ,2 8 6,5 3,5 8,5 190, ,5 15,5 33 M8 -, ,6 M10x ,5 8,5 55, ,5-10,5 230, ,5 61 M10 -, ,1 M12x ,5 12 9, ,5 9,5-8,5-13,5 239, M12 -,-- 485

77 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale con braccio di bloccaggio pesante, base di fissaggio orizzontale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, foratura, collaudo, incollaggio e maschere di saldatura. Forza ritegno (N) pertura Peso (Kg) B B , , ,2 8, ,5 90 -, , , ,3 13, , , , ,2 64, ,8 14 9, , , ,5-69, ,5 9, ,5 -,-- C C1 C2 ø D ø D1 F1 H L L1 ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale con braccio di bloccaggio pesante, base di fissaggio verticale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, foratura, collaudo, incollaggio e maschere di saldatura. Forza ritegno (N) pertura Peso (Kg) B B2 C , , ,3 8 6,5 8,5 3, ,5 130,5 90 -, , ,5 45 8,5 55, ,5 13, , , , , ,2 9, ,5 9,5-8,5 14-9,5 239, ,-- C1 C2 C3 C4 ø D ø D1 ø D2 F1 H L L1 ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale con sicurezza rt. C ttrezzatura di bloccaggio verticale con leva di sicurezza, braccio di arresto pesante, base di fissaggio verticale. Il dispositivo di sicurezza blocca l arresto in posizione di apertura e di chiusura, ciò rende impossibile un improvvisa apertura o chiusura dell attrezzo. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N e in condizioni difficili come in presenza di forti vibrazioni. Forza ritegno (N) pertura Peso (Kg) B2 C C , ,3 8 6,5 8,5 3, ,5 153,5 90 -,-- C2 C3 C4 ø D ø D1 ø D2 F1 H L L1 ttrezzatura di bloccaggio a leva orizzontale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva orizzontale con braccio di bloccaggio ad U con vite di pressione inclusa, base di fissaggio orizzontale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, alesatura, collaudo, incollaggio, maschere di saldatura. Forza ritegno pert. (N) Peso (Kg) Puntalino B B1 B3 C C1 C2 F H L L1 L2 L3 M ,03 M4x18,5 11, ,4 7, ,5 4,3 9,5 3 1,5 4, ,5 21,5 16,5 - M4 -, ,03 M4x18,5 11, ,4 5, ,5 4,3 8 6,5 1, ,5 9,5 M4 -, ,11 M6x4 25,4 36,4 4,7 0, , ,5 2,5 7 37,5 140, ,5 31,5 M6 -, M8x53 25,4 38 6,3 0 12,5 22,2 35 7, , ,5 27,5 35 M8 -, ,66 M10x79 41,2 68 9,4 0 17,5 41,2 57 8,7 44, , ,5 M10 -,-- 486

78 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ttrezzatura di bloccaggio a leva orizzontale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva orizzontale con braccio di bloccaggio ad U con vite di pressione inclusa, base di fissaggio orizzontale. Maggiore distanza di sicurezza fra il braccio e l impugnatura. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i casi in cui sono richieste forze di ritegno fino a N per incollaggio, montaggio, foratura, posizionamenti, in alesatura collaudo e maschere di saldatura. FISSGGIO Forza ritegno (N) pert. Peso (Kg) B B1 B3 C C1 C2 ø D1 F H L L1 L2 L3 Puntalino M ,007 M4x18,5 13,5 25,5 4, ,5 18 9,5 2-5,5 35, ,5 M5 -, ,18 M4x18, ,5 5,5 5 18,5 28,5 39, ,5 2,5 4,8 6,5 49, M6 -, ,3 M6x ,6 7 0, ,6 44,5 2, ,5 3 4,8 8, , M8 -, ,75 M8x53 41,2 57 8,8 8 7,5 28, ,8 10, ,5 70 M10 -, ,4 M10x79 41,2 67 8, , ,5 4,5-13, ,5 73,5 M12 -,-- ttrezzatura di bloccaggio orizzontale rt. C ttrezzatura di bloccaggio orizzontale, con braccio di bloccaggio ad U, con vite di pressione inclusa, base di fissaggio orizzontale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: la forma costruttiva molto compatta rende l attrezzatura utilizzabile in tutte le condizioni di spazio molto ristretto in tutti i casi in cui sono richieste forze di ritegno fino a N per attrezzature, montaggio, foratura, bloccaggi e posizionamenti. Forza ritegno (N) pertura Peso (Kg) Puntalino 1 3 B B1 C C1 C2 ø D F H L L1 L2 L3 M ,06 M 5x29 13,5 26 6, ,5 12, ,5 5,5 35,5 56,5 30,5 13,5 12,5 M5 -, ,22 M 8x ,5 29, , , M8 -, ,63 3/ , , ,5 10,5 90,5 131,5 67,5 31,5 27 M3/8-16 -,-- ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta rt. C ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta con base di fissaggio supplementare e asta con filettatura interna. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di compressione fino a 400 N per incollaggio, montaggio, foratura e posizionamento. Forza di ritegno (N) Corsa Peso (Kg) ,04 -,-- 487

79 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta rt. C ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta con base di fissaggio supplementare fusa e brunita e asta con filettatura interna. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, foratura, collaudo e posizionamenti. La vite deve essere ordinata separatamente. Forza Corsa ritegno (N) Peso (Kg) B B1 C1 C2 ø D ø D1 L L1 L2 L3 H M ,32 36, ,5 33,2 47,5 24,5 4,5 6, ,5 25,5 87 M8 -, ,68 41, , ,5 8, , M10 -,-- ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta rt. C ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta. Base di fissaggio supplementare fusa e brunita e asta con filettatura interna. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di compressione fino a N per montaggio, foratura, collaudo e posizionamenti. La vite deve essere ordinata separatamente. Forza ritegno (N) Corsa Peso (Kg) B B1 C1 C2 ø D ø D1 L L1 L2 L3 H M , , , ,5 4, , ,5 25,5 84,5 M8 -, , ,5 41, ,6 5 8, M10 -, ,5 3,2 90, , ,8 9,5 10,5 22, , M12 -,-- ttrezzatura di bloccaggio ad asta di spinta rt. C ttrezzatura ad asta di spinta avvitabile di forma compatta, possibilità di fissare l attrezzo con un foro unico. Può quindi essere fissato in qualsiasi posizione e orientato in modo ottimale rispetto alla base. Dotato di base di fissaggio supplementare, filettatura esterna frontale per montaggio diretto, asta di spinta con filettatura interna. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i casi in cui sono richieste forze di compressione e trazione fino a N per incollaggio, montaggio, foratura, posizionamenti. Fornito con dado di fissaggio di serie, vite e squadretta devono essere ordinate separatamente. Forza ritegno (N) Corsa Cod. Vite Cod. squadretta Cod. dado (di serie) Peso (Kg) B2 C1 ø D1 L L1 L2 L3 L4 M M1 R Sw C C C , , ,5 20, M6 M16x1, , C C C ,28 33, ,5 39,5 25,5 6 M8 M20x1, ,5 -, C C C , ,5 91,5 69, M10 M27x ,-- 488

80 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ttrezzatura di chiusura rt. C ttrezzatura di chiusura orizzontale con dispositivo di sicurezza, staffa e supporto. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per chiusura veloce di coperchi incernierati o appoggiati su tamburi ruotanti o fissi e contenitori vari. FISSGGIO Forza ritegno Peso (Kg) (N) Regolaz ione B B1 B2 B , ,2 4,2 28, M4 27,5 -, , ,5 14,3 6,5 5,5 25, , , ,5 3 6,7 6,7 56, ,3 M5 35,5 -, , ,5 14,3 6,5 5,5 25, , , ,5 3 6,7 6,7 56, ,3 M5 35,5 -, , ,3 60,5 19 9,6 9, ,5 60,5 23,8 4 8,5 8,5 71, M8 66,5 -, , ,3 60,5 19 9,6 9, ,5 60,5 23,8 4 8,5 8,5 71, M8 66,5 -, , ,3 60,5 19 9,6 9, ,5 60,5 23,8 4 8,5 8,5 71, M8 66,5 -,-- B4 C C2 ø D ø D2 H L L1 max L2 M S ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale rt. C ttrezzatura di bloccaggio a leva verticale con braccio di bloccaggio pesante, base di fissaggio verticale. Caratteristiche: attrezzi zincati e passivati, con rivetti in acciaio inox, impugnatura in PVC resistente agli olii. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di arresto fino a N per montaggio, foratura, collaudo, incollaggio e maschere di saldatura. Forza ritegno (N) pertura Cod. Vite Cod. rondelle Peso (Kg) B B1 C C1 C2 ø D F H L L1 M C ,22 12,7 34,5 22,9 5,8 26,9 38,6 24,1 12,7 3 5,6 6,1 119,9 83,6 49 M6 -, C ,54 19,1 49,3 31,8 8,6 31,8 49,3 31,8 19,1 4,1 7,1 8,4 182,1 112,4 73,2 M8 -, C ,16-64,3 31,8 16,3 45,2 66,5 43,2 28,7 5,3 8,6 10,7 230,6 154,4 90,2 M10 -,-- Pinza per il fissaggio rt. C Pinza per il fissaggio, in acciao fucinato, componenti zincati, rivetti in acciaio inox. Dall rt. C dotate di leva di sgancio rapido. Impiego: in tutti i campi in cui sono richieste forze di bloccaggio fino a N. Forza ritegno (N) Peso (Kg) B K K1 K4 L L1 M , , , , , , , ,-- 489

81 G SW G SW G SW Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Vite per staffaggi L1 rt. C Vite per staffaggi. L Esecuzione M8x75,5 -, M10x77 -,-- Esecuzione M12x88 -,-- Vite per staffaggi L1 rt. C Vite per staffaggi. L Esecuzione M4x8 -,-- Vite di pressione L1 rt. C Vite di pressione con 2 dadi esagonali trattati termicamente, zincati e passivati. L Diametro Nominale Lunghezza totale Lunghezza filettatura Misura chiave M , M6 75, ,-- Diametro Nominale Lunghezza totale Lunghezza filettatura Misura chiave M ,-- Squadretta di fissaggio ød1 ød ød1 C2 ød ød1 rt. C Squadretta di fissaggio zincata e passivata. 6 5 C1 5 C B1 B ød B1 B ød 6 C2 B1 B ød 3 3 C Esecuzione modello 1 -, modello 2 -,-- Esecuzione modello 3 -,-- Dado esagonale rt. C Dado esagonale zincato e passivato. Diametro Nominale M6 -, M8 -,-- Diametro Nominale M10 -,-- 490

82 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Rondelle a bordi sollevati F2 rt. C Coppie di rondelle a bordi sollevati esagonale zincate e passivate. ød ød Per viti di pressione ød ød F M4 11 4,3 8 -, M5 14 5,3 9 -, M6 17,5 6,4 11,5 -, M8 22 8,4 15 -,-- Per viti di pressione ød ød F M10 25,5 10,5 19 -, M , M16 36, ,-- FISSGGIO Spessore calibrato in acciaio rt. C Spessore calibrato in acciaio temprato, misura marcata sulla banda, larghezza 12,7mm, lunghezza 5m. Spessore ,005 -, ,01 -, ,02 -, ,03 -, ,04 -, ,05 -, ,06 -, ,07 -, ,08 -, ,09 -, ,1 -, ,12 -, ,15 -,-- Spessore ,18 -, ,2 -, ,25 -, ,3 -, ,35 -, ,4 -, ,45 -, ,5 -, ,6 -, ,7 -, ,8 -, ,9 -, ,-- Supporto per spessori rt. C Supporto per spessori a nastro, in plastica resistente agli urti, rinforzato con guida d acciaio molleggiata. Esecuzione supporto -,-- ssortimento spessori calibrati in acciaio rt. C ssortimento spessori calibrati in acciaio temprato, misura marcata sulla banda, larghezza 12,7 mm, lunghezza 5m, completo di supporto. Completo di supporto fissabile a muro. Spessore ,01-0,25 -,-- 491

83 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Spessori calibrati rt. C rt. C Spessori calibrati centesimali, larghezza 150mm lunghezza 2500mm, in contenitore di plastica antispreco, da utilizzarsi per spessoramento e controllo di attrezzature. Fornibile in Ottone, acciaio non legato e acciaio inox. Spessore C60510 C60515 C60520 Ottone Ms 63 cciaio non legato Inox 18 Cr 9 Ni ,01 -,-- -, ,02 -,-- -, ,025 -,-- -,-- -, ,03 -,-- -, ,04 -,-- -, ,05 -,-- -,-- -, ,06 -,-- -, ,07 -,-- -, ,075 -,-- -,-- -, ,08 -,-- -, ,09 -,-- -, ,1 -,-- -,-- -,-- Spessore C60510 C60515 C60520 Ottone Ms 63 cciaio non legato Inox 18 Cr 9 Ni ,12 -, ,15 -,-- -,-- -, ,18 -, ,2 -,-- -,-- -, ,22 -, ,25 -,-- -,-- -, ,3 -,-- -,-- -, ,35 -, ,4 -,-- -,-- -, ,45 -, ,5 -,-- -,-- -,-- Spessore calibrato in acciaio inox rt. C Spessori calibrati larghezza 50mm lunghezza 300 mm in acciaio inox, in contenitore di plastica, da utilizzarsi per spessoramento e controllo di attrezzature. Spessore ,01 -, ,02 -, ,025 -, ,03 -, ,04 -, ,05 -, ,06 -, ,07 -, ,075 -, ,08 -, ,09 -, ,1 -,-- Spessore ,12 -, ,15 -, ,18 -, ,2 -, ,22 -, ,25 -, ,3 -, ,35 -, ,4 -, ,45 -, ,5 -,-- Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete permanente in lega alnico, schermato con anello in ottone, la schermatura garantisce una coercività magnetica maggiore, per permettergli di mantenere inalterate le sue caratteristiche anche se a contatto con componenti ferrosi, protezione esterna contro gli urti, resistenza al calore sino a 450 C. B C Forza in (Kg) ,7 15,8 M4 1,5 -, ,5 15,8 M6 2,5 -, ,6 19 M6 4 -, ,4 M6 9,5 -, M6 6 -,-- B C Forza in (Kg) M6 19 -, M8 43 -, M8 45 -, * 14 M8 20 -, ,5 15 M3 0,8 -,-- * Magnete in ceramica resistenza al calore fino a 150 C 492

84 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete permanente in lega alnico, per spazi limitati, schermato con anello in ottone, la schermatura garantisce una coercività magnetica maggiore, per permettergli di mantenere inalterate le sue caratteristiche anche se a contatto con componenti ferrosi, foro passante che permette il fissaggio a qualsiasi particolare non magnetico, protezione esterna contro gli urti, resistenza al calore sino a 450 C. B C Forza in (Kg) M4 2 -, ,6 9,5 M6 3,5 -,-- B C Forza in (Kg) ,1 M6 15 -,-- FISSGGIO Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete allo stato puro permanente, in lega di alnico, robusto e con buona forza magnetica, foro passante che permette il fissaggio a qualsiasi particolare non magnetico, resistenza al calore sino a 450 C. B C Forza in (Kg) ,7 9,5 4,4 1 -, ,7 4,8 2 -,-- B C Forza in (Kg) ,4 15,9 4,8 3 -, ,7 25,4 6,4 4,5 -,-- Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete allo stato puro permanente, in lega di alnico, robusto e con buona forza magnetica, foro passante che permette il fissaggio a qualsiasi particolare non magnetico, resistenza al calore sino a 450 C. B C D E F Forza in (Kg) ,5 14,5 4,5 -, ,5 -, , , , , , , , ,-- Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete allo stato puro permanente, in lega di alnico, resistente al calore sino a 450 C. B C D Forza in (Kg) ,4 6,35 7,9 7,9 2 -,-- rt. C Magnete allo stato puro permanente, in lega di alnico, resistente al calore sino a 450 C. B C D Forza in (Kg) ,35 7,9 7,9 0,9 -,-- 493

85 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete allo stato puro permanente, in lega di alnico, forma cilindrica, resistente al calore sino a 450 C. B , ,-- B ,-- Magnete permanente in lega alnico rt. C Magnete allo stato puro permanente, in lega di alnico, forma rettangolare, resistente al calore sino a 450 C. B C , , , ,-- B C , ,-- Magnete permanente in plastoferrite rt. C Magnete permanente in plastoferrite, composizione di gomma magnetica molto malleabile e modificabile nelle dimensioni. B C D , , ,-- Magnete portaetichette in plastoferrite rt. C Magnete portaetichette, in plastoferrite, con forma a C per contenere i cartoncini di segnalazione, è posizionabile su qualsiasi superficie ferrosa anche se verniciata. B C , ,-- B C ,-- Magnete permanente al neodimio rt. C Magnete permanente al neodimio su involucro di ferro, di piccole dimensioni ma con forza elevata. B C M Forza in (Kg) , , M5 5 -, , ,-- 494

86 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Magnete permanente rt. C Magnete permanente in ferrite, su involucro ferro, di piccole dimensioni, resistenze fino a 100 C. ø d l h ø d1 Filettatura Lunghezza filettatura Forza di ritegno (N) ,5 4,5 6 M , ,5 4,5 6 M , ,5 4,5 6 M , M , M , M , M ,-- Peso (g) FISSGGIO Magnete permanente rt. C Magnete permanente in ferrite, su involucro ferro, di piccole dimensioni, resistenze fino a 100 C. ø d h Forza ritegno (N) Peso (g) , , , , ,5 18 4,5 -, ,-- ø d h Forza ritegno (N) Peso (g) , , ,-- Magnete permanente ad angolo rt. C Magnete permanente in ferrite, su involucro ferro, di piccole dimensioni, resistenze fino a 100 C. a b c , ,-- Magnete bipolari Nerolit al neodimio rt. C Magnete bipolari Nerolit al neodimio su involucro di ottone, dotati di foro di fissaggio, di piccole dimensioni ma con forza elevata. B C Forza in (Kg) ,5 4,5 -, M5x4 3,5 -, M6x5 12,7 -, M6x8 7 -, M6x8 12,7 -,-- B C Forza in (Kg) M6x8 22 -, M6x8 20 -, M6x , M6x , M6x ,-- 495

87 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Posizionatori magnetici fissi rt. T Posizionatori magnetici fissi, adatti per operazioni di saldatura di componenti con angolazioni diverse. Gli angoli sono regolabili. B C D Forza N , ,-- Pinze magnetiche rt. S Pinze magnetiche con stacco a molla semplice, per prevenire infortuni sul lavoro, adatta per togliere la lamiera tranciata da sotto la macchina. B Forza N ,-- rt. S Pinze magnetiche doppia con stacco a molla doppia, per prevenire infortuni sul lavoro, adatta per togliere la lamiera tranciata da sotto la macchina. B Forza N ,-- Matita leva schegge magnetica rt. S Matita leva schegge magnetica, per la rimozione di schegge ferrose nei punti più difficili. B ,-- Piano magnetico permanente a poli fitti rt. C Piano magnetico permanente a poli fitti, forza di ancoraggio magnetico efficace anche su pezzi di piccolo spessore. Caratteristiche: - polo magnetico 6mm ferro, 5mm ottone - passo polare 11mm - forza polare verticale 80daN - spessore minimo consigliato 2mm - spessore max prestazioni 5mm - diametro pezzo minimo 4cm2 (2x2cm) B C D E , , , , , , ,-- 496

88 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Piano magnetico a fittissima polarità rt. C Piano magnetico al neodimio a fittissima polarità con leva laterale removibile. Caratteristiche: - polo magnetico 1,5mm ferro, 0,8mm ottone - forza polare verticale 60daN - spessore minimo consigliato 1,5mm - spessore max prestazioni 5mm - diametro pezzo minimo 4cm2 (2x2cm) FISSGGIO B C D , , , , , , , , ,-- B C D , , , , , , , ,-- Piano magnetico a fittissima polarità rt. C Piano magnetico al neodimio a fittissima polarità con leva superiore removibile, spessore ridotto del piano. Caratteristiche: - polo magnetico 1,5mm ferro, 0,8mm ottone - forza polare verticale 60daN - spessore minimo consigliato 1,5mm - spessore max prestazioni 5mm - diametro pezzo minimo 4cm2 (2x2cm) B C D , ,-- B C D , ,-- Piano magnetico circolare a poli chiusi rt. C Piano magnetico circolare a poli chiusi, per poter concentrare la forza i n un punto particolare, con passo polare da 35mm, questo passo molto ampio permette di lavorare pezzi con alti spessori. - polo magnetico (vedi disegno) - passo polare 35mm - Forza polare verticale 65 dan - spessore minimo consigliato 5mm - spessore max prestazioni 10mm - diametro pezzo minimo 12cm2 (3,5x3,5cm) B C D E F G N fori ngolo M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,-- 497

89 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Piano magnetico orientabile rt. C Piano magnetico orientabile a due inclinazioni graduate, rotazione del piano a 360 e inclinazione dell asse a 15, chiave estraibile, posizionamento manuale, forza magnetica 80N/cm2. B C D E ,-- Tavola barra seno con piano magnetico rt. C Tavola barra seno con piano magnetico, polarità fittissima, inclinabile, è dotata di una tavola trigonometrica che permette, con l utilizzo di blocchetti di riscontro, di raggiungere l inclinazione desiderata secondo tolleranza 875 sfruttando la concezione dei barra seni, forza magnetica 60N/cm2. B C B C , ,-- Blocchi a lamelle piani rt. C Blocchi a lamelle piani, non sono magnetici, ma trasmettono il flusso magnetico dei piani direttamente al pezzo da lavorare. Vanno appoggiati sul piano rispettando l allineamento delle polarità, passo polare ferro 3mm ottone 1,5mm. B C , ,-- Blocchi a lamelle con cava a V rt. C Blocchi a lamelle con cava a V, non sono magnetici, ma trasmettono il flusso magnetico dei piani direttamente al pezzo da lavorare. Vanno appoggiati sul piano rispettando l allineamento delle polarità, passo polare ferro 3mm ottone 1,5mm. B C H ngolo B C H ngolo , ,-- Blocchi a lamelle piani grandi rt. C Blocchi a lamelle piani grandi, non sono magnetici, ma trasmettono il flusso magnetico dei piani direttamente al pezzo da lavorare. Vanno appoggiati sul piano rispettando l allineamento delle polarità, passo polare ferro 3mm ottone 1,5mm. B C , ,-- 498

90 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Prisma magnetico rt. C Prisma magnetico superfici di appoggio rettificate, a V per il bloccaggio di pezzi tondi da 5 a 70mm, campo magnetico attivabile mediante chiavetta, adatto per lavorazioni di rettifica e tracciatura. B C V Forza (KN) ,95 -, ,7 -,-- FISSGGIO Mini magnetizzatore e demagnetizzatore rt. C Mini magnetizzatore e demagnetizzatore, per magnetizzare o smagnetizzare utensili come giraviti o inserti. B C D ,-- Demagnetizzatore da banco rt. C Demagnetizzatore da banco, adatto per demagnetizzare piccoli pezzi che sono stati posizionati su piani magnetici o simili. Volts (V) Potenza (Watt) ,-- Sollevatore magnetico in neodimio rt. C Sollevatore magnetico in neodimio, corpo in acciaio, compatto, a base prismatica per il sollevamento di pezzi piani (anche di basso spessore) e tondi, temperatura massima di utilizzo 80, fattore di sicurezza 3:1. Portata max pezzi piani (Kg) Portata max pezzi tondi (Kg) Spessore min pezzi piani ø min/max Lunghezza max pezzi / , / , / , / , / , / ,-- ttrezzatura per il sollevamento verticale rt. C ttrezzatura per il sollevamento verticale, con questa semplice struttura è possibile movimentare lamiere portandole dalla classica posizione orizzontale a quella verticale. Utilizzabile con sollevatore magnetico rt. C B C D Per cod ,5 C , ,5 C ,-- 499

91 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio B C D Per cod ,5 C , ,5 C , ,5 C ,-- Sollevatore magnetico in lega samario rt. C Sollevatore magnetico in lega samario, corpo in acciaio, compatto, a base prismatica per il sollevamento di pezzi piani e tondi, temperatura massima di utilizzo 300 C, fattore di sicurezza 3:1. Portata max pezzi piani (Kg) Portata max pezzi tondi (Kg) Spessore min pezzi piani ø min/max Lunghezza max pezzi B C D E / , / , / , / ,-- Sollevatore elettromagnetico circolare rt. C Sollevatore elettromagnetico circolare per il trasporto, a poca distanza, di residui ferrosi. Caratteristiche: - alimentazione della calamita 110V cc (puo essere fornito anche con tensioni a richiesta) - alimentazione dell eventuale centralina se richiesta 380V, 220V a richiesta - lunghezza cavo 5m - provvista di gancio ø B Volt (V) Watt Portata max pezzi piani (Kg) , , , , ,-- Sollevatore elettropermanente a batteria rt. C Sollevatore elettropermanente a batteria con autonomia di manovre, con telecomando con raggio di azione di 20m, segnale acustico di avviso, ricarica batteria, ricarica 220V in 10 ore. Fattore di sicurezza 2:1. Portata max pezzi piani (Kg) Portata max pezzi tondi (Kg) Spessore min pezzi piani ø min/max Lunghezza max pezzi B / , / , / ,-- C D E F G H 500

92 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI FISSGGIO MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Il Calettamento termico Il bloccaggio termico degli utensili La necessità di operare con un sempre più elevato grado di precisione ha indirizzato i costruttori di portautensili verso sistemi di bloccaggio utensili mediante calettamento termico, che sfrutta la naturale capacità dei metalli a dilatarsi ed a restringersi in funzione della temperatura. Questo tipo di serraggio avviene mediante il riscaldamento del portautensile fino a raggiungere una temperatura sufficiente per cui l espansione termica del metallo è tale da permettere l inserimento del codolo dell utensile (punta o fresa). questo punto il successivo raffreddamento, che può avvenire a temperatura ambiente o tramite appositi apparecchi refrigeranti, con il suo conseguente restringimento collega strutturalmente l utensile al suo mandrino. In fase di smontaggio si procede poi in modo analogo con un successivo riscaldamento. Questo tipo di bloccaggio dell utensile offre un ottima concentricità, un elevato grado di precisione, grande resistenza e una rigidità equivalente ad un utensile integrale. Con tale soluzione è infatti possibile ottenere una concentricità di rotazione inferiore a 0,003 mm., inoltre grazie a potenze di serraggio decisamente più elevate di quelle consentite dai dispositivi idraulici, viene garantita una bilanciatura perfetta. L evoluzione continua nel settore ha prodotto strumenti sempre più sofisticati per il calettamento termico ad induzione, sistemi che negli ultimi anni hanno registrato frequenti innovazioni volte al continuo miglioramento delle tecniche adottate e ad una sempre crescente ricerca della velocità del processo, che comprende non solo la fase del calettamento vero e proprio ma anche il raffreddamento successivo. FISSGGIO MNDRINI Sistemi di calettamento termico Il sistema di calettamento termico offerto da HIMER è del tipo: ad induzione termica; la più evoluta espressione del calettamento si ottiene con macchine ad induzione termica che offrono all utilizzatore molteplici vantaggi. Il riscaldamento a contatto, consente di avere cicli decisamente più brevi, tempi di raffreddamento minori e la possibilità di applicare il riscaldamento solo dove necessario, evitando in tal modo di stressare inutilmente l intero portautensili. ttraverso questa apparecchiatura il calore viene convogliato esclusivamente nel naso del mandrino, dilatando quindi solamente la parte che lo necessita favorendo l inserimento dell utensile. Questo comporta, ovviamente, non solo una minore sollecitazione termica del mandrino stesso ma anche un suo più rapido raffreddamento. tale proposito va inoltre segnalata la possibilità di applicare a queste unità apparecchiature appositamente studiate per il raffreddamento, in grado di svolgere questa operazione in pochi secondi. Le macchine per il serraggio degli utensili ad induzione termica oggi possono offrire un buon rapporto qualità/prezzo oltre ad una grande flessibilità d impiego. Power-Clamp HIMER Power-Clamp HIMER è la macchina per il calettamento a induzione termica che fa della velocità la propria arma vincente. Valida sia per utensili in metallo duro e HSS da 3 a 50 mm di diametro, vanta un tempo per l inserimento dell utensile di soli 5 secondi! Ma la velocità di questa macchina non si ferma qui; infatti a Power-Clamp può essere abbinato un refrigeratore a liquido Speed-Cooler, in grado di poter raffreddare il portautensili in soli 30 secondi, diminuendo così drasticamente i tempi di lavorazione per ogni singolo ciclo operativo. Inoltre, utilizzando gli appositi adattatori, possono essere raffreddati anche mandrini non a norma e le prolunghe. Semplice da utilizzare, anche perché progettata seguendo indicazioni ergonomiche, Power-Clamp utilizza una singola bobina ad alto rendimento e offre la possibilità, grazie a semplici adattatori, di inserire qualsiasi tipologia di mandrino. L intero ciclo di lavorazione avviene inoltre senza alcun problema di surriscaldamento dei portautensili utilizzati e con la massima sicurezza per l operatore. Ovviamente, HIMER produce anche un intera gamma di mandrini a calettamento termico disponibili in diverse lunghezze e costruiti con acciai speciali adatti a sopportare le alte temperature raggiunte nel processo ( JIS 6339 B MS-BT HSK). È importante ricordare che nella gamma di mandrini HIMER per calettamento termico vi è anche il tipo S, ideale nella truciolatura ad alto rendimento e per tutte le lavorazioni estreme. Grazie alla loro elevata stabilità consentono di migliorare la resa fino al 50% in più. 501

93 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio pparecchio per calettamento ad induzione termica rt. C pparecchio per calettamento ad induzione termica modello POWER CLMP Comfort NG. Dotazione: Bobina NG brevettata Supporto adattatore rotante a 3 sedi per portautensili (specificare in fase d ordine tipologia di attacco) Refrigeratore Speedcooler completo di 5 capsule di raffreddamento Cassetto porta-accessori Caratteristiche tecniche: - bobina 13kW - per ø attacco utensili 3 32mm - per utensili in HSS e MD - tolleranza ø attacco h6 - blocchi di raffreddamento raffreddati ad acqua - utilizzo di tutte le misure dei coni grazie ad un sistema semplice di adattatori - pannello comando semplice - nessun problema con chips di dati (Ballhuff) grazie ad un raffreddamento rapido - adatto anche per utensili particolarmente lunghi Esecuzione Comfort NG -,-- pparecchio per calettamento ad induzione termica rt. C pparecchio per calettamento ad induzione termica modello POWER CLMP Economic Plus NG. Dotazione: Bobina NG brevettata Supporto adattatore sede singola (specificare in fase d ordine tipologia di attacco) Refrigeratore Speedcooler completo di 5 capsule di raffreddamento Caratteristiche tecniche: - bobina 13kW - per ø attacco utensili 3 32mm - per utensili in HSS e MD - tolleranza ø attacco h6 - blocco di raffreddamento raffreddati ad acqua - utilizzo di tutte le misura dei coni grazie ad un sistema semplice di adattatori - pannello comando semplice - nessun problema con chips di dati (Ballhuff) grazie ad un raffreddamento rapido - adatto anche per utensili particolarmente lunghi Esecuzione Economic Plus NG -,-- pparecchio per calettamento ad induzione termica rt. C pparecchio per calettamento ad induzione termica modello POWER CLMP Economic NG. Dotazione: Bobina NG brevettata Supporto adattatore sede singola (specificare in fase d ordine tipologia di attacco) Caratteristiche tecniche: - bobina 13kW - per ø attacco utensili 3 32mm - per utensili in HSS e MD - tolleranza ø attacco h6 - utilizzo di tutte le misura dei coni grazie ad un sistema semplice di adattatori - pannello comando semplice - adatto anche per utensili particolarmente lunghi Esecuzione Economic NG -,-- 502

94 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie pparecchio per calettamento ad induzione termica rt. C pparecchio per calettamento ad induzione termica modello POWER CLMP Basic. Dotazione: Bobina standard con serie di dischetti per posizionamento utensili Supporto adattatore sede singola (specificare in fase d ordine tipologia di attacco) Caratteristiche tecniche: - bobina 10kW - per ø attacco utensili 3 32mm - per utensili in HSS e MD - tolleranza ø attacco h6 - utilizzo di tutte le misura dei coni grazie ad un sistema semplice di adattatori - pannello comando semplice - adatto anche per utensili particolarmente lunghi MNDRINI Esecuzione Basic -,-- pparecchio per calettamento ad induzione termica rt. C pparecchio per calettamento ad induzione termica modello POWER CLMP Mini. Dotazione: Bobina standard con serie di dischetti per posizionamento utensili Supporto adattatore sede singola (specificare in fase d ordine tipologia di attacco) Caratteristiche tecniche: - bobina 3kW - per ø attacco utensili 3 16mm - per utensili esclusivamento in MD - tolleranza ø attacco h6 - utilizzo di tutte le misura dei coni grazie ad un sistema semplice di adattatori - pannello comando semplice - adatto anche per utensili particolarmente lunghi Esecuzione Mini -,-- pparecchio di refrigerazione a doccia rt. C Sistema di refrigerazione Shower Cooler dotatao di ugelli irroratori rotanti, utilizzabile in affiancamento ad ogni tipo di macchina a calettamento termico e per qualsiasi tipo di mandrino (specificare adattatore in fase d ordine), ø massimo 120mm del pezzo da raffreddare con lunghezza massima 350mm, tempo di raffreddamento indicativo 1min. Esecuzione Show cooler -,-- 503

95 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Equilibratura Equilibrare significa: determinare il baricentro di un utensile e trasferirlo nell asse di rotazione. L impiego di macchine moderne, implica lavorazioni con un elevato numero di giri, importanti per l ottenimento di un ottimo grado di finitura superficiale ed un grande volume di truciolo asportato per cui diventa un obbligo l utilizzo di utensili bilanciati. Un utensile non bilanciato può provocare i seguenti problemi: La forza centrifuga sollecita i cuscinetti del mandrino, favorendo così una durata notevolmente inferiore; con conseguenti danni al mandrino e costi di riparazione elevati. La direzione della forza centrifuga si modifica costantemente con il ruotare del mandrino, provocando forti oscillazioni/vibrazioni; come conseguenza si dovranno effettuare altre rifiniture al pezzo lavorato per ottenere un buon grado di finitura. Le vibrazioni inoltre influiscono negativamente sulla vita dell utensile, favorendo un sensibile aumento dei costi di produzione I costruttori di macchine utensili e portautensili raccomandano l impiego di utensili equilibrati. Lo squilibrio Uno squilibrio provoca forze centrifughe; occorre pensare che all aumentare del numero di giri, la forza centrifuga può anche arrivare ad avere valori pari al quadrato dei valori precedenti. Lo squilibrio statico: si ha quando una o più forze agiscono su un corpo rotante nella stessa direzione e distanza dal baricentro (per esempio se si prende un rotore e lo si appoggia su due supporti posti alle estremità; questo oscillerà fino a quando il punto più pesante di esso non si posizionerà verso il basso). Questo squilibrio agisce anche senza rotazione perciò viene definito statico; con conseguente spostamento del baricentro e oscillazione parallela al suo asse di rotazione. Lo squilibrio statico può essere corretto su 1 piano (baricentro). Togliendo al punto più pesante del materiale, oppure aggiungendolo alla parte opposta. Lo squilibrio dinamico: si ha quando una o più forze agiscono su un corpo rotante con diverse direzioni e distanze dal baricentro. Questo squilibrio può essere determinato solo con la rotazione del corpo; inoltre è anche possibile che uno squilibrio sia predominante nei confronti di un altro. Per la completa correzione dello squilibrio dinamico occorre procedere con la correzione sui 2 piani. Perché acquistare una macchina equilibratrice Oggi, la maggior parte di produttori offre utensili già bilanciati a 8.000/ min -1 G 6.3; questo standard qualitativo può essere considerato in molti casi sufficiente. Occorre però prestare molta attenzione ad alcuni fattori produttivi che possono modificare e quindi compromettere la buona funzionalità dell utensile; per es. le masse modificabili quali i perni di fissaggio, i dadi di serraggio, creano ad ogni operazione di montaggio un nuovo tipo di squilibrio; per cui è assolutamente indispensabile operare una nuova equilibratura dell utensile. Un altro pericolo è derivato dall impiego di utensili non bilanciati, cosa inevitabile; con conseguenze ben note; pertanto anche in questo caso sarebbe utile equilibrare gli utensili acquistati precedentemente. Una buona pratica, è la verifica dell equilibratura per tutti gli utensili anche se il fornitore rilascia un certificato che attesta il grado di precisione della bilanciatura! L acquisto di una macchina equilibratrice comporta da parte dell utente un investimento economico, che può risultare antieconomico se non viene ammortizzato in tempi relativamente brevi. Un equilibratrice può essere ammortizzata in tempi brevi se: La sicurezza del processo produttivo può essere migliorata. La vita dell utensile può essere aumentata. Gli interventi di manutenzione straordinaria sulle macchine di produzione vengono ridotti. Le prestazioni e la precisione dell utensile migliorano fino ad ottenere una riduzione dell errore oltre il 90%. I vantaggi offerti dai sistemi di equilibratura HIMER Semplicità velocità economicità; riassumono i vantaggi derivati dall utilizzo dei sistemi di bilanciatura HIMER. Le macchine equilibratrici HIMER disponibili in 4 versioni sono in grado di poter offrire agli utilizzatori svariate soluzioni per ogni esigenza: Equilibratura su 1 o 2 livelli. Sistema adattatore con fissaggio automatico per tutti gli utensili standard. Massima precisione nella misurazione anche in caso di ripetibilità. Vari metodi di misurazione per ogni impiego: misurazione semplice, misurazione con mandrino a compensazione, misurazione con azzeramento. Gestione dei dati degli utensili mediante archiviazione. Visualizzazione del grado di equilibratura corrente e numero di giri ammesso, nonché del grado di tolleranza di bilanciatura raggiunto. Visualizzazione della posizione dello squilibrio sempre evidenziata (sullo schermo). Posizionamento automatico del mandrino sulla posizione di equilibratura. Indicazione dello squilibrio sull utensile mediante raggio laser. Diagnosi degli errori. Funzione di densità con elenco di materiali di peso specifico differente. Grafica semplice ed esplicativa per i dati relativi alla misurazione. Possibilità di stampa di certificati attestanti il grado di bilanciatura. Funzione di calibratura per la supervisione del collaudo secondo ISO 9000 ff. Calibratura permanente, una sola volta grazie alla tecnica dei cuscinetti radiali rigidi. Facile e semplice manutenzione grazie alla costruzione modulare. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Nota Possibilità presso il consorzio CDU di eseguire equilibrature per conto di terzi su portautensili con attacco JIS 6339 B MS BT HSK, mediante l utilizzo di sistemi di equilibratura HIMER. 504

96 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Macchina equilibratrice per utensili con sistema automatico di foratura uto Drill rt. C Macchina equilibratrice Dynamic utodrill per tutte le tipologie di mandrini. Con questo nuovo sistema brevettato è possibile verificare lo squilibro di un utensile e con possibilità di asportare direttamente il materiale superfluo in macchina senza rimuovere l utensile dalla stessa. Le prestazioni dei moderni centri di lavoro sono in continuo miglioramento, è quindi diventato indispensabile l utilizzo di mandrini in grado di garantire livelli di precisione ed equilibratura elevati. Il portautensile deve essere bilanciato con la stessa precisione del mandrino macchina sul quale viene montato. Per le moderne macchine utensili servono mandrini perfetti per evitare vibrazioni, cattiva finitura superficiale, scarsa durata degli utensili e danneggiamenti del mandrino macchina. Le sollecitazioni crescono al quadrato con la velocità, ciò che può sembrare trascurabile a giri diventa 25 volte più grande a giri. Caratteristiche: - utilizzabile per equilibratura di portautensili, portamole e rotori - flessibilità grazie alla costruzione modulare - equilibratura a 1 e 2 livelli - massima precisione in caso di utilizzo ripetuto e precisione di misurazione - compensazione dello squilibrio per mezzo di fori - compensazione dello squilibrio in punti fissi determinati - uso semplice e intuitivo grazie al software disponibile con il pc - gestione dati degli utensili archiviabili con i parametri di equilibratura - possibilità di stampa del risultato della misurazione su etichetta o certificato - dotata di pc con schermo piatto,tastiera e mouse MNDRINI Esecuzione Dynamic utodrill -,-- Macchina equilibratrice per utensili Komfort Plus rt. C Macchina equilibratrice Komfort Plus dotata di calotta di protezione di grande dimensione per tutte le tipologie di mandrini. Le prestazioni dei moderni centri di lavoro sono in continuo miglioramento, è quindi diventato indispensabile l utilizzo di mandrini in grado di garantire livelli di precisione ed equilibratura elevati. Il portautensile deve essere bilanciato con la stessa precisione del mandrino macchina sul quale viene montato. Per le moderne macchine utensili servono mandrini perfetti per evitare vibrazioni, cattiva finitura superficiale, scarsa durata degli utensili e danneggiamenti del mandrino macchina. Le sollecitazioni crescono al quadrato con la velocità, ciò che può sembrare trascurabile a giri diventa 25 volte più grande a giri. Caratteristiche: - utilizzabile per equilibratura di portautensili, portamole e rotori - flessibilità grazie alla costruzione modulare - equilibratura a 1 e 2 livelli - massima precisione in caso di utilizzo ripetuto e precisione di misurazione - compensazione dello squilibrio per mezzo di fori, fresature, anelli eccentrici o grani calibrati - compensazione dello squilibrio in punti fissi determinati - uso semplice e intuitivo grazie al software disponibile con il pc - gestione dati degli utensili archiviabili con i parametri di equilibratura - possibilità di stampa del risultato della misurazione su etichetta o certificato - dotata di pc con schermo piatto,tastiera e mouse Esecuzione Komfort Plus -,-- Macchina equilibratrice per utensili Komfort rt. C Macchina equilibratrice Komfort per tutte le tipologie di mandrini. Le prestazioni dei moderni centri di lavoro sono in continuo miglioramento, è quindi diventato indispensabile l utilizzo di mandrini in grado di garantire livelli di precisione ed equilibratura elevati. Il portautensile deve essere bilanciato con la stessa precisione del mandrino macchina sul quale viene montato. Per le moderne macchine utensili servono mandrini perfetti per evitare vibrazioni, cattiva finitura superficiale, scarsa durata degli utensili e danneggiamenti del mandrino macchina. Le sollecitazioni crescono al quadrato con la velocità, ciò che può sembrare trascurabile a giri diventa 25 volte più grande a giri. Caratteristiche: - utilizzabile per equilibratura di portautensili, portamole e rotori - flessibilità grazie alla costruzione modulare - equilibratura a 1 e 2 livelli - massima precisione in caso di utilizzo ripetuto e precisione di misurazione - compensazione dello squilibrio per mezzo di fori, fresature, anelli eccentrici o grani calibrati - compensazione dello squilibrio in punti fissi determinati - uso semplice e intuitivo grazie al software disponibile con il pc - gestione dati degli utensili archiviabili con i parametri di equilibratura - possibilità di stampa del risultato della misurazione su etichetta o certificato - dotata di pc con schermo piatto,tastiera e mouse Esecuzione Komfort -,-- 505

97 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Macchina equilibratrice per utensili Economic Plus rt. C Macchina equilibratrice Economic Plus per tutte le tipologie di mandrini. Le prestazioni dei moderni centri di lavoro sono in continuo miglioramento, è quindi diventato indispensabile l utilizzo di mandrini in grado di garantire livelli di precisione ed equilibratura elevati. Il portautensile deve essere bilanciato con la stessa precisione del mandrino macchina sul quale viene montato. Per le moderne macchine utensili servono mandrini perfetti per evitare vibrazioni, cattiva finitura superficiale, scarsa durata degli utensili e danneggiamenti del mandrino macchina. Le sollecitazioni crescono al quadrato con la velocità, ciò che può sembrare trascurabile a giri diventa 25 volte più grande a giri. Caratteristiche: - utilizzabile per equilibratura di portautensili, portamole e rotori - flessibilità grazie alla costruzione modulare - equilibratura a 1 e 2 livelli - massima precisione in caso di utilizzo ripetuto e precisione di misurazione - compensazione dello squilibrio per mezzo di fori, fresature, anelli eccentrici o grani calibrati - compensazione dello squilibrio in punti fissi determinati - uso semplice e intuitivo grazie al software disponibile con il pc - gestione dati degli utensili archiviabili con i parametri di equilibratura - possibilità di stampa del risultato della misurazione su etichetta o certificato - dotata di vano porta-accessori - pc,tastiera e mouse (su richiesta) Esecuzione Economic Plus -,-- Macchina equilibratrice per utensili Economic rt. C Macchina equilibratrice Economic per tutte le tipologie di mandrini. Le prestazioni dei moderni centri di lavoro sono in continuo miglioramento, è quindi diventato indispensabile l utilizzo di mandrini in grado di garantire livelli di precisione ed equilibratura elevati. Il portautensile deve essere bilanciato con la stessa precisione del mandrino macchina sul quale viene montato. Per le moderne macchine utensili servono mandrini perfetti per evitare vibrazioni, cattiva finitura superficiale, scarsa durata degli utensili e danneggiamenti del mandrino macchina. Le sollecitazioni crescono al quadrato con la velocità, ciò che può sembrare trascurabile a giri diventa 25 volte più grande a giri. Caratteristiche: - utilizzabile per equilibratura di portautensili, portamole e rotori - flessibilità grazie alla costruzione modulare - equilibratura a 1 e 2 livelli - massima precisione in caso di utilizzo ripetuto e precisione di misurazione - compensazione dello squilibrio per mezzo di fori, fresature, anelli eccentrici o grani calibrati - compensazione dello squilibrio in punti fissi determinati - uso semplice e intuitivo grazie al software disponibile con il pc - gestione dati degli utensili archiviabili con i parametri di equilibratura - possibilità di stampa del risultato della misurazione su etichetta o certificato - pc,tastiera e mouse (su richiesta) Esecuzione Economic -,-- Macchina equilibratrice per utensili TD 1002 rt. C Macchina equilibratrice TD 1002 per piccole serie, singole applicazioni e mandrini standard (non adatta per mandrini con lunghezza superiore a 360mm). Le prestazioni dei moderni centri di lavoro sono in continuo miglioramento, è quindi diventato indispensabile l utilizzo di mandrini in grado di garantire livelli di precisione ed equilibratura elevati. Il portautensile deve essere bilanciato con la stessa precisione del mandrino macchina sul quale viene montato. Per le moderne macchine utensili servono mandrini perfetti per evitare vibrazioni, cattiva finitura superficiale, scarsa durata degli utensili e danneggiamenti del mandrino macchina. Le sollecitazioni crescono al quadrato con la velocità, ciò che può sembrare trascurabile a giri diventa 25 volte più grande a giri. Caratteristiche: - utilizzabile per equilibratura di portautensili - flessibilità grazie alla costruzione modulare - equilibratura a 1 e 2 livelli - massima precisione in caso di utilizzo ripetuto e precisione di misurazione - compensazione dello squilibrio per mezzo di fori, fresature, anelli eccentrici o grani calibrati - compensazione dello squilibrio in punti fissi determinati - ideale per stampisti Esecuzione TD ,-- 506

98 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie MNDRINI HSK L interfaccia HSK, se paragonata al cono verticale, mostra i seguenti vantaggi: Massima precisione in caso di utilizzo ripetuto per la sostituzione degli utensili Posizionamento assiale fisso attraverso la superficie di contatto piatto datto ad un elevato numero di giri Non è necessario alcun perno di aggancio Materiale: cciaio speciale da cementazione per parti particolarmente sottoposte a sollecitazioni Durezza della superficie 58-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 1000 N/mm 2. MNDRINI Misura [mm] D1 D2 max D3 L1 L2 min L3 L4 L5 G HSK-/E , ,2 7,05 M10x1 HSK-/E , ,05 M12x1 HSK-/E , ,54 M16x1 HSK-/E , ,3 12,54 M18x1 HSK , ,04 M20x1,5 HSK , ,02 M24x1,5 Misura [mm] D1 D2 max D3 L1 L2 min L3 L4 L5 HSK-F , HSK-C , ,5 6,3 12,54 Precisione di coassialità Misura di programmazione < Tolleranza max di coassialità ammessa Mandrino a calettamento Mini Shrink Portautensili a pinze ER ttacco Weldon ttacco fresa a denti riportati ttacco combinato portafrese Portautensili Whistle Notch Bussola di riduzione per cono Morse

99 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a calettamento termico HSK- 63 rt. C Mandrino a calettamento termico HSK , costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta, extralunga, ZG. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. M6 10 mm L 4.5 Ø D1 Ø D2 Ø D3 HSK D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- 508

100 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a calettamento termico HSK- 63 con sistema Cool Jet rt. C Mandrino a calettamento termico HSK con sitema di refrigerazione Cool Jet che permette di portare il lubrorefrigerante direttamente sull utensile, costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta, extralunga, ZG. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. Cool Jet: Raffreddamento ottimale per mandrini a calettamento e mandrini weldon, il refrigerante fuoriesce da due fori posti sul fronte del mandrino direttamente sul tagliente dell utensile. Questo sistema aumenta del 100% la durata dell utensile, aumentando a sua volta il rendimento dell utensile, evitando la formazioni di trucioli. M6 10 mm L 4.5 Ø D1 Ø D2 Ø D3 MNDRINI HSK D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -,-- 509

101 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a calettamento termico HSK- 63 Power Shrink Chuck rt. C Mandrino a calettamento termico HSK , Power Shrink Chuck è il mandrino a calettamento per la massima capacità di asportazione durante la lavorazione ad alta velocità. Il design ottimizzato coniuga l elevata rigidità con lo smorzamento delle oscillazioni, conservando la macchina, il mandrino e l utensile. Per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione extracorta, ZG e extralunga. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. Caratteristiche: - Elevata capacità di asportazione grazie alle velocità superiori, agli avanzamenti maggiori e alla profondità di passata superiore - Tempi di lavorazione più brevi - Maggiore silenziosità di funzionamento da cui derivano una migliore qualità della superficie e la conservazione dell utensile, del mandrino e della macchina - Migliore stabilità dimensionale - Compresi fori Cool Jet che possono essere chiusi Le versioni lunghe ( = 130 e 160) con punta sottile hanno un impiego davvero universale. - Elevata rigidità - Punta sottile - Smorzamento delle vibrazioni - Elevata forza di serraggio - Idoneità in egual misura sia per la lavorazione ad alta velocità che per l asportazione pesante L 4.5 ØD1 ØD2 HSK D1 D2 L Tipo ultracorto -, ultracorto -, , ultracorto -, , ultracorto -, , ultracorto -, , ultracorto -, , ultracorto -, , ultracorto -, ultracorto -, ultracorto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 510

102 1 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a calettamento termico HSK- 63 Mini Shrink rt. C Mandrino a calettamento termico HSK , Mini Shrink, per il calettamento di utensili in Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6. Disponibile in versione ZG e lunga. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. - Extra snello: estremamente snello per una lavorazione fine, soprattutto in punti difficilmente raggiungibili - Senza spigoli scomodi - Massima precisione di concentricità: 3 µm - Precisione dalla stessa forma - Possibilità di raggiungere i punti il cui accesso è particolarmente difficoltoso - Rigidità ottimale - Calettamento a caldo ideale con Haimer Power Clamp - Per tutti gli utensili in Metallo Duro, con una tolleranza del gambo di h6 - Con un inclinazione di 3, adatta per la conicità dello stampo - Fornitura senza tubo del refrigerante - riduzioni a richiesta per il calettamento termico HSK MNDRINI D1 L Tipo ZG80 -, ZG80 -, ZG80 -, ZG80 -,-- D1 L Tipo lungo -, lungo -, lungo -, lungo -,-- Mandrino Weldon HSK- 63 rt. C Mandrino HSK per frese (Weldon) secondo norma 1835 B e 6535 HB; disponibile versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. HSK D1 D2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -,-- D1 D2 Tipo lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portapinza HG HSK- 63 rt. C Mandrino portapinza HG HSK , esecuzione con cono esterno ed interno rettificati, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD, idoneo per l utilizzo di utensili a codolo cilindrico in HSS e Metallo Duro secondo norma 1835 B e 6535 HB con attacco in tolleranza h6; disponibile in versione corta, extralunga. Fornito con vite di serraggio, la pinza speciale HG non è compresa. Bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. La forza di serraggio dei mandrini portapinza HG è Nm. Consigliabile l uso della pasta rt. C mm Ø D HSK Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, corto -,-- 511

103 8 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portapinza HSK- 63 Power Collet Chuck rt. C Mandrino portapinza ER HSK , Power Collet Chuck è il mandrino portapinze per la massima capacità di asportazione durante la lavorazione ad alta velocità. Il design ottimizzato coniuga l elevata rigidità con lo smorzamento delle oscillazioni, conservando la macchina, il mandrino e l utensile. Per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze speciali ER rt. C (che garantiscono una precisione di concentricità di 0,005mm con sporgrnza 3xD) e standard secondo norma 6499; disponibile in versione extracorta, corta, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. - Elevata capacità di asportazione grazie alle velocità superiori, agli avanzamenti maggiori e alla profondità di passata superiore - Tempi di lavorazione più brevi - Maggiore silenziosità di funzionamento da cui derivano una migliore qualità della superficie e la conservazione dell utensile, del mandrino e della macchina - Migliore stabilità dimensionale - Smorzamento delle vibrazioni - Idoneità in egual misura sia per la lavorazione ad alta velocità che per l asportazione pesante HSK Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ER , extracorto -, ER , extracorto -, ER extracorto -, ER , corto -, ER , corto -, ER corto -, ER , extralungo -, ER , extralungo -, ER extralungo -,-- Mandrino portapinza ER HSK- 63 rt. C Mandrino portapinza ER HSK , per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione extracorta, corta, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. ER ø D L HSK Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ,5-10, extracorto -, ,5-16, extracorto -, , extracorto -, , extracorto -, ,5-10, corto -, ,5-16, corto -, , corto -, , corto -, , extralungo -, ,5-10, extralungo -, ,5-16, extralungo -, , extralungo -, , extralungo -,-- 512

104 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a forte serraggio HSK- 63 rt. C Mandrino a forte serraggio HSK- 63. Peso e dimensioni ridotte grazie ad una speciale ghiera in acciaio, costruita per contenere al minimo l usura per frizione. lta rigidità e precisione del mandrino entro 0,01 mm con utensile in rotazione ad una sporgenza di 100 mm. Elevata precisione di serraggio, grazie alla gabbia a rullini che consentono di avere attriti molto bassi. Forza di serraggio altre 500 Nm. Idoneo per utensili con gambo cilindrico, Weldon, Wistle- Notch e per utensili in metallo duro. HSK MNDRINI d1 D2 D1 L1 L2 Tipo pinza K20 -, K32 -,-- Mandrino idraulico HSK- 63 rt. C Mandrino idraulico HSK- 63, idoneo per frese cilindriche, punte, alesatori, utensili di alta precisione. Prebilanciato G giri/min., concentricità 3 µm. Il portautensile ad espansione idraulica è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico idoneo per essere utilizzato in lavorazione dove si richiedono alte prestazioni e ottimi livelli qualitativi. Una piccola vite aziona un pistoncino che comprime l olio idraulico contenuto in una camera anulare deformando in maniera uniforme, ed ampiamente entro i limiti di elasticità del materiale, due zone in cui le pareti sono più sottili. Questa espansione del materiale permette il perfetto bloccaggio del gambo dell utensile (le forze di bloccaggio sono proporzionali alle superfici di contatto) che produrranno elevati valori di resistenza a torsione, senza pregiudicare la precisione di concentricità costruttiva in quanto la deformazione del materiale è uniforme perché uniforme è la distribuzione della pressione dell olio idrulico sulle pareti della camera anulare. Raccomandato l utilizzo di utensili con codolo cilindrico in tolleranza h6. Possibilità di montare bussole di riduzione rt. C La tenuta dell adduzione di refrigerante (attraverso il condotto centrale o i fori sulla flangia) è garantita fino ad una pressione di 50 Bar. HSK d1 D2 D3 D4 L1 L2 max L2 min V L3 L4 G Tipo pinza M10 x 1 HK20 -,-- Mandrino portafresa combinato HSK- 63 rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato HSK , per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. HSK D1 D2 L1 L2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 513

105 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino portafresa fisso HSK- 63 rt. C Mandrino portafrese trascinamento fisso frontale HSK , per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. L Ø D1 Ø D2 HSK D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Riduzione con asola per utensili cono morse HSK- 63 rt. C Riduzione HSK , con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. HSK Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Riduzione con vite di serraggio per utensili cono morse HSK- 63 rt. C Riduzione HSK con perno filettato di serraggio per utensili con attacco cono morse con filetto. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. HSK Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -,-- Mandrino barra grezza HSK- 63 rt. C Mandrino barra grezza HSK- 63, per la costruzione di utensili speciali. ø D ,-- ø D HSK

106 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino portapunta HSK- 63 rt. C D Mandrino autoserrante portapunte HSK- 63, per rotazione destrosa o sinistrosa. Chiave esagonale in dotazione, per macchine CNC. Precisione di rotazione <= 0,015mm. Bilanciatura standard G g/min.. pertura mandrino ttacco D HSK , ,5-16 HSK ,-- D HSK MNDRINI Mandrino a calettamento termico HSK- 100 rt. C Mandrino a calettamento termico HSK , costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta, extralunga, ZG. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. M6 10 mm L Ø D1 Ø D2 Ø D3 HSK D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- 515

107 8 1 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino portapinza HG HSK- 100 rt. C Mandrino portapinza HG HSK , esecuzione con cono esterno ed interno rettificati, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD, idoneo per l utilizzo di utensili a codolo cilindrico in HSS e Metallo Duro secondo norma 1835 B e 6535 HB con attacco in tolleranza h6; disponibile in versione corta, extralunga. Fornito con vite di serraggio, la pinza speciale HG non è compresa. Bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. La forza di serraggio dei mandrini portapinza HG è Nm. Consigliabile l uso della pasta rt. C mm Ø D HSK Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, corto -, corto -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino Weldon HSK- 100 rt. C Mandrino HSK per frese (Weldon) secondo norma 1835 B e 6535 HB; disponibile versione corta, extralunga. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. HSK D1 D2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- D1 D2 Tipo extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portapinza ER HSK- 100 rt. C Mandrino portapinza ER HSK , per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione corta, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. L ER ø D HSK Pinza ER ø D Capacità di serraggio L Tipo ,5-10, corto -, ,5-16, corto -, , corto -, , corto -, ,5-10, extralungo -, ,5-16, extralungo -, , extralungo -, , extralungo -,-- 516

108 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino portafresa combinato HSK- 100 rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato HSK , per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. MNDRINI HSK D1 D2 L1 L2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portafresa fisso HSK- 100 rt. C Mandrino portafresa trascinamento fisso frontale HSK , per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. Ø D1 Ø D2 L HSK D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 517

109 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Riduzione con asola per utensili cono morse HSK- 100 rt. C Riduzione HSK , con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. HSK Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Riduzione con vite di serraggio per utensili cono morse HSK- 100 rt. C Riduzione HSK con perno filettato di serraggio per utensili con attacco cono morse con filetto. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. HSK Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Mandrino barra grezza HSK- 100 rt. C Mandrino barra grezza HSK- 100, per la costruzione di utensili speciali. ø D ,-- ø D HSK

110 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie MNDRINI ISO 40 ttacchi temprati 60-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 950 N/mm 2 Cono verticale in qualità di tolleranza dell angolo del cono T 3 DB: alimentazione interna del refrigerante, a scelta attraverso la parte centrale (forma D) oppure attraverso il giunto (forma B) MNDRINI SK 40 D1 D2 D3 max D4 D5 L1 L2 L3 L4 min T B1 B2 B3 [mm] 44, , ,4 19,1 15,9 35 M16 16,1 22,8 25 MNDRINI ISO 50 ttacchi temprati 60-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 950 N/mm 2 Cono verticale in qualità di tolleranza dell apertura angolare del cono di T 3 DB: alimentazione interna del refrigerante, a scelta attraverso la parte centrale (forma D) oppure attraverso il giunto (forma B) SK 50 D1 D2 D3 max D4 D5 L1 L2 L3 L4 min T B1 B2 B3 [mm] 69, , ,75 19,1 15,9 35,1 M24 25,7 35,5 37,7 Precisione di coassialità Misura di programmazione < Tolleranza max di coassialità ammessa Mandrino a calettamento Portautensili a pinze ER ttacco Weldon Portautensili a pinze OZ ttacco fresa a denti riportati ttacco combinato portafrese Portautensili Whistle Notch Bussola di riduzione per cono Morse ttacco per adattatore SK 50/SK ttacco per mandrinoportapunte

111 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a calettamento termico ISO DB rt. C Mandrino a calettamento termico ISO forma DB, per il serraggio di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta, ZG, extralunga. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. D/B D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- 520

112 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a calettamento termico ISO DB con sistema Cool Jet rt. C Mandrino a calettamento termico ISO forma DB con sitema di refrigerazione Cool Jet che permette di portare il lubrorefrigerante direttamente sull utensile, costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. Cool Jet: Raffreddamento ottimale per mandrini a calettamento e mandrini weldon, il refrigerante fuoriesce da due fori posti sul fronte del mandrino direttamente sul tagliente dell utensile. Questo sistema aumenta del 100% la durata dell utensile, aumentando a sua volta il rendimento dell utensile, evitando la formazioni di trucioli. Fori filettati per grani di bilanciatura M6 Vite di regolazione della lunghezza forata per alimentazione del lubrorefrigerante 4,5 MNDRINI Ø D1 Ø D2 Ø D3 10mm L D/B D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- Mandrino a calettamento termico ISO DB Power Shrink Chuck rt. C Mandrino a calettamento termico ISO forma DB, Power Shrink Chuck è il mandrino a calettamento per la massima capacità di asportazione durante la lavorazione ad alta velocità. Il design ottimizzato coniuga l elevata rigidità con lo smorzamento delle oscillazioni, conservando la macchina, il mandrino e l utensile. Per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione extracorta, ZG e extralunga. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. Caratteristiche: - Elevata capacità di asportazione grazie alle velocità superiori, agli avanzamenti maggiori e alla profondità di passata superiore - Tempi di lavorazione più brevi - Maggiore silenziosità di funzionamento da cui derivano una migliore qualità della superficie e la conservazione dell utensile, del mandrino e della macchina - Migliore stabilità dimensionale - Compresi fori Cool Jet che possono essere chiusi Le versioni lunghe ( = 130 e 160) con punta sottile hanno un impiego davvero universale. - Elevata rigidità - Punta sottile - Smorzamento delle vibrazioni - Elevata forza di serraggio - Idoneità in egual misura sia per la lavorazione ad alta velocità che per l asportazione pesante 4,5 L ØD1 ØD2 D/B D1 D2 L Tipo extracorto -, extracorto -, , extracorto -, , extracorto -,-- 521

113 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio D1 D2 L Tipo , extracorto -, , extracorto -, , extracorto -, ,5 56,5 65 extracorto -, ,5 58,5 75 extracorto -, , extracorto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino Weldon ISO DB rt. C Mandrino ISO per frese (Weldon) secondo norma 1835 B e 6535 HB forma DB, disponibile in versione extracorta, corta, lunga, ZG, extralunga. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 Tipo extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -,-- D1 D2 Tipo lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 522

114 Ø D1 Ø D 2 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino Weldon ISO DB con sistema Cool Jet rt. C Mandrino weldon ISO forma DB con sitema di refrigerazione Cool Jet che permette di portare il lubrorefrigerante direttamente sull utensile, costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cool Jet: Raffreddamento ottimale per mandrini a calettamento e mandrini weldon, il refrigerante fuoriesce da due fori posti sul fronte del mandrino direttamente sul tagliente dell utensile. Questo sistema aumenta del 100% la durata dell utensile, aumentando a sua volta il rendimento dell utensile, evitando la formazioni di trucioli. MNDRINI D/B D1 D2 Tipo extracorto -, extracorto -, corto -, corto -, corto -,-- D1 D2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- Mandrino portapinza HG ISO DB rt. C Mandrino portapinza HG ISO forma DB, esecuzione con cono esterno ed interno rettificati, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD, idoneo per l utilizzo di utensili a codolo cilindrico in HSS e Metallo Duro secondo norma 1835 B e 6535 HB con attacco in tolleranza h6; disponibile in versione corta, extralunga. Fornito con vite di serraggio, la pinza speciale HG non è compresa. Bilanciatura standard G giri/min. La forza di serraggio dei mandrini portapinza HG è Nm. Consigliabile l uso della pasta rt. C D/B Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 523

115 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino portapinza ER ISO DB Power Collet Chuck rt. C Mandrino portapinza ER ISO forma DB, Power Collet Chuck è il mandrino portapinze per la massima capacità di asportazione durante la lavorazione ad alta velocità. Il design ottimizzato coniuga l elevata rigidità con lo smorzamento delle oscillazioni, conservando la macchina, il mandrino e l utensile. Per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze speciali ER rt. C (che garantiscono una precisione di concentricità di 0,005mm con sporgrnza 3xD) e standard secondo norma 6499; disponibile in versione extracorta, corta, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. Caratteristiche: - Elevata capacità di asportazione grazie alle velocità superiori, agli avanzamenti maggiori e alla profondità di passata superiore - Tempi di lavorazione più brevi - Maggiore silenziosità di funzionamento da cui derivano una migliore qualità della superficie e la conservazione dell utensile, del mandrino e della macchina - Migliore stabilità dimensionale - Smorzamento delle vibrazioni - Idoneità in egual misura sia per la lavorazione ad alta velocità che per l asportazione pesante L ER ø D 8 D/B Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ER corto -, ER corto -, ER , corto -, ER lungo -, ER lungo -, ER , lungo -, ER extralungo -, ER extralungo -, ER , extralungo -,-- Mandrino portapinza ER ISO DB rt. C Mandrino portapinza ER ISO forma DB, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione corta, lunga, ZG, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ,5-10,0-70 corto -, ,5-13,0-70 corto -, ,5-16, corto -, , corto -, , corto -, ,5-10,0-100 lungo -, ,5-13,0-100 lungo -, ,5-16, lungo -, , lungo -, , lungo -, ,5-10,0-160 extralungo -, ,5-13, extralungo -, ,5-16, extralungo -, , extralungo -, ,0-200 ZG200 -, ,5-13, ZG200 -, ,5-16, ZG200 -,-- 524

116 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a forte serraggio ISO 40 rt. C Mandrino a forte serraggio ISO 40. Peso e dimensioni ridotte grazie ad una speciale ghiera in acciaio, costruita per contenere al minimo l usura per frizione. lta rigidità e precisione del mandrino entro 0,01 mm con utensile in rotazione ad una sporgenza di 100 mm. Elevata precisione di serraggio, grazie alla gabbia a rullini che consentono di avere attriti molto bassi. Forza di serraggio altre 500 Nm. Idoneo per utensili con gambo cilindrico, Weldon, Wistle-Notch e per utensili in metallo duro. D MNDRINI d1 L1 d2 D1 L2 Tipo pinza Cono K20 ISO 40 -, K32 ISO 40 -,-- Mandrino idraulico ISO 40 DB rt. C Mandrino idraulico ISO forma DB, idoneo per frese cilindriche, punte, alesatori, utensili di alta precisione. Prebilanciato G giri/min., concentricità 3 µm. Il portautensile ad espansione idraulica è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico idoneo per essere utilizzato in lavorazione dove si richiedono alte prestazioni e ottimi livelli qualitativi. Una piccola vite aziona un pistoncino che comprime l olio idraulico contenuto in una camera anulare deformando in maniera uniforme, ed ampiamente entro i limiti di elasticità del materiale, due zone in cui le pareti sono più sottili. Questa espansione del materiale permette il perfetto bloccaggio del gambo dell utensile (le forze di bloccaggio sono proporzionali alle superfici di contatto) che produrranno elevati valori di resistenza a torsione, senza pregiudicare la precisione di concentricità costruttiva in quanto la deformazione del materiale è uniforme perché uniforme è la distribuzione della pressione dell olio idrulico sulle pareti della camera anulare. Raccomandato l utilizzo di utensili con codolo cilindrico in tolleranza h6. Possibilità di montare bussole di riduzione rt. C La tenuta dell adduzione di refrigerante (attraverso il condotto centrale o i fori sulla flangia) è garantita fino ad una pressione di 50 Bar. D/B D1 D2 D3 L1 L2 max L2 min V G Tipo pinza Cono ,5 64,5 52,5 42,5 10 M10x1 HK20 ISO 40 -,-- Mandrino portafresa combinato ISO DB rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato ISO forma DB, per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Disponibile in versione corta, lunga, extralunga, ZG. Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 L1 L2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -,-- 525

117 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio D1 D2 L1 L2 Tipo extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- Mandrino portafresa fisso ISO DB con adduzione del lubrorefrigerante rt. C Mandrino portafresa con trascinamento fisso frontale ISO forma DB, con fori di lubrorefrigerazione posizionati sul lato frontale del mandrino per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -,-- Mandrino portafresa fisso ISO DB rt. C Mandrino portafresa con trascinamento fisso frontale ISO forma DB, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Riduzione con asola per utensili cono morse ISO D rt. C Riduzione ISO forma D, con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D Cono Morse ø D , ,-- Cono Morse ø D , ,-- 526

118 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Riduzione con vite di serraggio per utensili cono morse ISO D rt. C Riduzione ISO forma D, con perno filettato di serraggio per utensili con attacco cono morse con filetto. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D MNDRINI Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -,-- Mandrino barra grezza ISO DB rt. C Mandrino barra grezza ISO forma DB, per la costruzione di utensili speciali. ø D , ,-- D/B Mandrino per autoserranti ISO rt. C Mandrino per autoserranti ISO , per l utilizzo con utensili secondo 238 su fresatrici e trapani con attacco ISO. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cono di montagggio B , Mandrino portapunte integrale ISO rt. C Mandrino portapunte integrale portapunte ISO forma, per rotazione destrorsa e sinistrorsa, alta precisione, serraggio e sbloccaggio per mezzo di chiave esagonale, oscillazione radiale 0,05mm (max 7000 g/min). ø serraggio ø D L L , , , ,

119 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino portapunta ISO rt. C Mandrino autoserrante portapunte integrale ISO forma D, per rotazione destrosa o sinistrosa. Chiave esagonale in dotazione, per macchine CNC. Precisione di rotazione <= 0,015mm. Bilanciatura standard G g/min.. D pertura mandrino ttacco D ,5-10 ISO 40 M , ISO 40 M ,-- pertura ttacco D mandrino ,5-16 ISO 40 M ,-- Mandrino a calettamento termico ISO DB rt. C Mandrino a calettamento termico ISO forma DB, per il serraggio di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta, ZG, extralunga. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- 528

120 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a calettamento termico ISO DB con sistema Cool Jet rt. C Mandrino a calettamento termico ISO forma DB con sitema di refrigerazione Cool Jet che permette di portare il lubrorefrigerante direttamente sull utensile, costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cool Jet: Raffreddamento ottimale per mandrini a calettamento e mandrini weldon, il refrigerante fuoriesce da due fori posti sul fronte del mandrino direttamente sul tagliente dell utensile. Questo sistema aumenta del 100% la durata dell utensile, aumentando a sua volta il rendimento dell utensile, evitando la formazioni di trucioli. Fori filettati per grani di bilanciatura M6 Vite di regolazione della lunghezza forata per alimentazione del lubrorefrigerante 4,5 10mm L Ø D1 Ø D2 Ø D3 D/B MNDRINI D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- Mandrino Weldon ISO DB rt. C Mandrino ISO per frese (Weldon) secondo norma 1835 B e 6535 HB forma DB, disponibile versione corta, lunga, extralunga, ZG. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -,-- D1 D2 Tipo ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- 529

121 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino Weldon ISO DB con sistema Cool Jet rt. C Mandrino Weldon ISO forma DB con sitema di refrigerazione Cool Jet che permette di portare il lubrorefrigerante direttamente sull utensile, costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cool Jet: Raffreddamento ottimale per mandrini a calettamento e mandrini weldon, il refrigerante fuoriesce da due fori posti sul fronte del mandrino direttamente sul tagliente dell utensile. Questo sistema aumenta del 100% la durata dell utensile, aumentando a sua volta il rendimento dell utensile, evitando la formazioni di trucioli. ø D1 ø D2 D/B D1 D2 Tipo corto -, corto -,-- D1 D2 Tipo corto -, corto -,-- Mandrino portapinza HG ISO DB rt. C Mandrino portapinza HG ISO forma DB, esecuzione con cono esterno ed interno rettificati, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD, idoneo per l utilizzo di utensili a codolo cilindrico in HSS e Metallo Duro secondo norma 1835 B e 6535 HB con attacco in tolleranza h6; disponibile in versione corta, extralunga. Fornito con vite di serraggio, la pinza speciale HG non è compresa. Bilanciatura standard G giri/min. La forza di serraggio dei mandrini portapinza HG è Nm. Consigliabile l uso della pasta rt. C D/B Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portapinza ER ISO DB rt. C Mandrino portapinza ER ISO forma DB, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione corta, lunga, ZG, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ,5-10,0-70 corto -, , corto -, ,5-16, corto -, , corto -, , corto -, ,5-10,0-100 lungo -, , lungo -, ,5-16, lungo -, , lungo -,-- 530

122 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo , lungo -, ,5-10,0-160 extralungo -, ,5-16, extralungo -, , extralungo -, , extralungo -, ,5-10,0-200 ZG200 -, ,5-16, ZG200 -, , ZG200 -, , ZG200 -,-- MNDRINI Mandrino a forte serraggio ISO 50 rt. C Mandrino a forte serraggio ISO 50. Peso e dimensioni ridotte grazie ad una speciale ghiera in acciaio, costruita per contenere al minimo l usura per frizione. lta rigidità e precisione del mandrino entro 0,01 mm con utensile in rotazione ad una sporgenza di 100 mm. Elevata precisione di serraggio, grazie alla gabbia a rullini che consentono di avere attriti molto bassi. Forza di serraggio altre 500 Nm. Idoneo per utensili con gambo cilindrico, Weldon, Wistle-Notch e per utensili in metallo duro. D d1 L1 d2 D1 L2 Tipo pinza Cono K20 ISO 50 -, K32 ISO 50 -,-- Mandrino idraulico ISO 50 DB rt. C Mandrino idraulico ISO forma DB, idoneo per frese cilindriche, punte, alesatori, utensili di alta precisione. Prebilanciato G giri/min., concentricità 3 µm. Il portautensile ad espansione idraulica è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico idoneo per essere utilizzato in lavorazione dove si richiedono alte prestazioni e ottimi livelli qualitativi. Una piccola vite aziona un pistoncino che comprime l olio idraulico contenuto in una camera anulare deformando in maniera uniforme, ed ampiamente entro i limiti di elasticità del materiale, due zone in cui le pareti sono più sottili. Questa espansione del materiale permette il perfetto bloccaggio del gambo dell utensile (le forze di bloccaggio sono proporzionali alle superfici di contatto) che produrranno elevati valori di resistenza a torsione, senza pregiudicare la precisione di concentricità costruttiva in quanto la deformazione del materiale è uniforme perché uniforme è la distribuzione della pressione dell olio idrulico sulle pareti della camera anulare. Raccomandato l utilizzo di utensili con codolo cilindrico in tolleranza h6. Possibilità di montare bussole di riduzione rt. C La tenuta dell adduzione di refrigerante (attraverso il condotto centrale o i fori sulla flangia) è garantita fino ad una pressione di 50 Bar. D/B D1 D2 D3 L1 L2 max L2 min V G Tipo pinza Cono M16x1 HK32 ISO 50 -,-- Mandrino portafresa combinato ISO DB rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato ISO forma DB, per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Disponibile in versione corta, lunga, extralunga, ZG. Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 L1 L2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- 531

123 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio D1 D2 L1 L2 Tipo lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- Mandrino portafresa fisso ISO DB rt. C Mandrino portafresa con trascinamento fisso frontale ISO forma DB, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min. D/B D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 532

124 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Riduzione con asola per utensili cono morse ISO D rt. C Riduzione ISO forma D, con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cono Morse ø D , ,-- D Cono Morse ø D ,-- MNDRINI Riduzione con vite di serraggio per utensili cono morse ISO D rt. C Riduzione ISO forma D, con perno filettato di serraggio per utensili con attacco cono morse con filetto. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -,-- Mandrino portapunte ISO rt. C Mandrino portapunte ISO , per l utilizzo con utensili secondo 238 su fresatrici e trapani con attacco ISO. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cono di montagggio B , Mandrino integrale portapunte ISO DB rt. C Mandrino integrale portapunte ISO forma DB, per rotazione destrosa o sinistrosa per utilizzo con punte corte. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. ø serraggio ø D , , ,-- D/B

125 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Riduzione D da ISO 50 a ISO 40 rt. C Riduzione forma D, per riduzione coni da ISO a ISO o JIS B 6339 MS BT 40. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. ttacco SK Tipo corto -,-- D Mandrino barra grezza ISO DB rt. C Mandrino barra grezza ISO forma DB, per la costruzione di utensili speciali. ø D ,-- D/B Mandrino portapunta ISO rt. C Mandrino autoserrante portapunte integrale ISO forma D, per rotazione destrosa o sinistrosa. Chiave esagonale in dotazione, per macchine CNC. Precisione di rotazione <= 0,015mm. Bilanciatura standard G g/min.. pertura mandrino ttacco D ,5-16 ISO ,-- D

126 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie MNDRINI JIS B 6339 BT30 - BT 40 ttacchi temprati 60-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 950 N/mm 2 Cono verticale in qualità di tolleranza per l apertura angolare del cono T 3 DB: alimentazione interna del refrigerante, a scelta attraverso la parte centrale (forma D) oppure attraverso il giunto (forma B) MNDRINI BT 30 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 T B1 B2 [mm] 37,75 12, , M12 16,1 16,3 BT 40 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 T B1 B2 [mm] 44, , ,6 M16 16,1 22,6 MNDRINI JIS B BT 50 ttacchi temprati 60-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 950 N/mm 2 Cono verticale in qualità di tolleranza per l apertura angolare del cono T 3 DB: alimentazione interna del refrigerante, a scelta attraverso la parte centrale (forma D) oppure attraverso il giunto (forma B) BT 50 D1 D2 D3 L1 L2 L3 T B1 B2 [mm] 69, , ,2 M24 25,7 35,4 Precisione di coassialità JIS B 6339 Misura di programmazione < Tolleranza max di coassialità ammessa Mandrino a calettamento Portautensili a pinze ER ttacco Weldon Portautensili a pinze OZ ttacco fresa a denti riportati ttacco combinato portafrese Portautensili Whistle Notch Bussola di riduzione per cono Morse

127 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a calettamento termico MS BT30 DB rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 30 forma DB, per il serraggio di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione extracorta, corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. 4,5 Ø D1 Ø D2 Ø D3 10 mm L D/B JIS MS-BT D1 D2 D3 L Tipo extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- Mandrino portapinza ER MS BT30 DB rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 30, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione extracorta, corta, lunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. 8 ER_ Ø D L D/B JIS MS-BT Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ER , extracorto -, ER , extracorto -, ER , extracorto -, ER , corto -, ER , corto -, ER , corto -, ER corto -, ER , lungo -, ER , lungo -, ER , lungo -, ER lungo -,-- 536

128 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino a calettamento termico MS BT40 DB rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 40 forma DB, per il serraggio di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione extracorta, corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm. D/B JIS MS-BT MNDRINI D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- 537

129 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a calettamento termico MS BT40 DB con sistema Cool Jet rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 40 forma DB, con sitema di refrigerazione Cool Jet che permette di portare il lubrorefrigerante direttamente sull utensile, costruito in acciaio per la lavorazione a caldo resistente alle alte temperaturee temprato 54-2 Hrc, per il calettamento di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. Cool Jet: Raffreddamento ottimale per mandrini a calettamento e mandrini weldon, il refrigerante fuoriesce da due fori posti sul fronte del mandrino direttamente sul tagliente dell utensile. Questo sistema aumenta del 100% la durata dell utensile, aumentando a sua volta il rendimento dell utensile, evitando la formazioni di trucioli. Fori filettati per grani di bilanciatura M6 Vite di regolazione della lunghezza forata per alimentazione del lubrorefrigerante 4,5 Ø D1 Ø D2 Ø D3 10mm L D/B JIS MS-BT D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- Mandrino Weldon MS BT40 DB rt. C Mandrino JIS B 6339 MS BT 40 per frese (Weldon) secondo norma 1835 B e 6535 HB forma DB, disponibile versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT D1 D2 Tipo extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, extracorto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -,-- D1 D2 Tipo lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 538

130 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino portapinza HG MS BT40 DB rt. C Mandrino portapinza HG JIS B 6339 MS BT 40 forma DB, esecuzione con cono esterno ed interno rettificati, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD, idoneo per l utilizzo di utensili a codolo cilindrico in HSS e Metallo Duro secondo norma 1835 B e 6535 HB con attacco in tolleranza h6; disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite di serraggio, la pinza speciale HG non è compresa. Bilanciatura standard G giri/min. La forza di serraggio dei mandrini portapinza HG è Nm. Consigliabile l uso della pasta rt. C D/B JIS MS-BT MNDRINI Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portapinza ER MS BT40 DB rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 40, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ,5-10,0-70 corto -, ,5-13, corto -, ,0-16, corto -, ,5-20, corto -, ,5-26, corto -, ,5-10,0-100 lungo -, ,5-13, lungo -, ,0-16, lungo -, ,5-20, lungo -, ,5-26, lungo -, ,5-10,0-160 extralungo -, ,5-13, extralungo -, ,0-16, extralungo -, ,5-20, extralungo -, ,5-26, extralungo -,-- Mandrino a forte serraggio MS BT 40 rt. C Mandrino a forte serraggio MS BT40. Peso e dimensioni ridotte grazie ad una speciale ghiera in acciaio, costruita per contenere al minimo l usura per frizione. lta rigidità e precisione del mandrino entro 0,01 mm con utensile in rotazione ad una sporgenza di 100 mm. Elevata precisione di serraggio, grazie alla gabbia a rullini che consentono di avere attriti molto bassi. Forza di serraggio altre 500 Nm. Idoneo per utensili con gambo cilindrico, Weldon, Wistle-Notch e per utensili in metallo duro. D JIS MS-BT d1 L1 d2 D1 L2 Tipo pinza Cono K20 BT40 -, K32 BT40 -,-- 539

131 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino idraulico MS BT 40 DB rt. C Mandrino idraulico MS 40 forma DB, idoneo per frese cilindriche, punte, alesatori, utensili di alta precisione. Prebilanciato G giri/min., concentricità 3 µm. Il portautensile ad espansione idraulica è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico idoneo per essere utilizzato in lavorazione dove si richiedono alte prestazioni e ottimi livelli qualitativi. Una piccola vite aziona un pistoncino che comprime l olio idraulico contenuto in una camera anulare deformando in maniera uniforme, ed ampiamente entro i limiti di elasticità del materiale, due zone in cui le pareti sono più sottili. Questa espansione del materiale permette il perfetto bloccaggio del gambo dell utensile (le forze di bloccaggio sono proporzionali alle superfici di contatto) che produrranno elevati valori di resistenza a torsione, senza pregiudicare la precisione di concentricità costruttiva in quanto la deformazione del materiale è uniforme perché uniforme è la distribuzione della pressione dell olio idrulico sulle pareti della camera anulare. Raccomandato l utilizzo di utensili con codolo cilindrico in tolleranza h6. Possibilità di montare bussole di riduzione rt. C La tenuta dell adduzione di refrigerante (attraverso il condotto centrale o i fori sulla flangia) è garantita fino ad una pressione di 50 Bar. D/B JIS MS-BT D1 D2 D3 L1 L2 max L2 min V G Cono ,5 64,5 72,5 42,5 10 M10x1 BT40 -,-- Mandrino portafresa combinato MS BT40 DB rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato JIS B 6339 MS BT 40 forma DB, per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Disponibile in versione corta, lunga, extralunga, ZG. Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT D1 D2 L1 L2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portafresa fisso MS BT40 DB rt. C Mandrino portafresa trascinamento fisso frontale JIS B 6339 MS BT 40, forma DB, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -,-- 540

132 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Riduzione con asola per utensili cono morse MS BT40 D rt. C Riduzione JIS B 6339 MS BT 40 forma D, con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D JIS MS-BT MNDRINI Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Riduzione con vite di serraggio per utensili cono morse MS BT40 D rt. C Riduzione JIS B 6339 MS BT 40 forma D, con perno filettato di serraggio per utensili con attacco cono morse con filetto. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D JIS MS-BT Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Mandrino portapunte integrale MS BT40 rt. C Mandrino portapunte integrale JIS B 6339 MS BT 40 forma, per rotazione destrorsa e sinistrorsa, alta precisione, serraggio e sbloccaggio per mezzo di chiave esagonale, oscillazione radiale 0,05mm (max 7000 g/min). ø serraggio ø D L L , , , ,-- JIS MS-BT Mandrino portapunta MS BT 40 rt. C Mandrino autocentrante portapunte MS BT 40 forma D, per rotazione destrosa o sinistrosa. Chiave esagonale in dotazione, per macchine CNC. Precisione di rotazione <= 0,015mm. Bilanciatura standard G g/min.. pertura mandrino ttacco D ISO 40 M , ,5-16 ISO 40 M ,-- D JIS MS-BT 541

133 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a calettamento termico MS BT50 DB rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 40 forma DB, per il serraggio di utensili in HSS e Metallo Duro con codolo cilindrico in tolleranza h6; possibilità di regolare la sporgenza dell utensile mediante vite integrata al mandrino. Disponibile in versione corta, ZG, extralunga. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT D1 D2 D3 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, ZG130 -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -, ZG200 -,-- Mandrino Weldon MS BT50 DB rt. C Mandrino JIS B 6339 MS BT 50 per frese (Weldon) secondo norma 1835 B e 6535 HB forma DB, disponibile versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT D1 D2 Tipo corto -, corto -,-- D1 D2 Tipo corto -, corto -,-- 542

134 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie D1 D2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -,-- Mandrino portapinza HG MS BT50 DB D1 D2 Tipo extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- MNDRINI rt. C Mandrino portapinza HG JIS B 6339 MS BT 50 forma DB, esecuzione con cono esterno ed interno rettificati, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD, idoneo per l utilizzo di utensili a codolo cilindrico in HSS e Metallo Duro secondo norma 1835 B e 6535 HB con attacco in tolleranza h6; disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite di serraggio, la pinza speciale HG non è compresa. Bilanciatura standard G giri/min. La forza di serraggio dei mandrini portapinza HG è Nm. Consigliabile l uso della pasta rt. C D/B JIS MS-BT Pinza HG ø D ø serraggio Tipo corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -,-- Mandrino portapinza ER MS BT50 DB rt. C Mandrino a calettamento termico JIS B 6339 MS BT 50, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B; disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT Pinza ER ø D ø serraggio L Tipo ,5-10,0-70 corto -, ,5-13, corto -, ,0-16, corto -, ,5-20, corto -, ,5-26, corto -, ,5-10,0-100 lungo -, ,5-13, lungo -, ,0-16, lungo -, ,5-20, lungo -, ,5-26, lungo -, ,5-10,0-160 extralungo -, ,0-16, extralungo -, ,5-20, extralungo -, ,5-26, extralungo -,-- 543

135 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino a forte serraggio MS BT 50 rt. C Mandrino a forte serraggio MS BT50. Peso e dimensioni ridotte grazie ad una speciale ghiera in acciaio, costruita per contenere al minimo l usura per frizione. lta rigidità e precisione del mandrino entro 0,01 mm con utensile in rotazione ad una sporgenza di 100 mm. Elevata precisione di serraggio, grazie alla gabbia a rullini che consentono di avere attriti molto bassi. Forza di serraggio altre 500 Nm. Idoneo per utensili con gambo cilindrico, Weldon, Wistle-Notch e per utensili in metallo duro. D JIS MS-BT d1 L1 d2 D1 L2 Tipo pinza Cono K20 BT50 -, K32 BT50 -,-- Mandrino idraulico MS BT 50 DB rt. C Mandrino idraulico MS 50 forma DB, idoneo per frese cilindriche, punte, alesatori, utensili di alta precisione. Prebilanciato G giri/min., concentricità 3 µm. Il portautensile ad espansione idraulica è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico idoneo per essere utilizzato in lavorazione dove si richiedono alte prestazioni e ottimi livelli qualitativi. Una piccola vite aziona un pistoncino che comprime l olio idraulico contenuto in una camera anulare deformando in maniera uniforme, ed ampiamente entro i limiti di elasticità del materiale, due zone in cui le pareti sono più sottili. Questa espansione del materiale permette il perfetto bloccaggio del gambo dell utensile (le forze di bloccaggio sono proporzionali alle superfici di contatto) che produrranno elevati valori di resistenza a torsione, senza pregiudicare la precisione di concentricità costruttiva in quanto la deformazione del materiale è uniforme perché uniforme è la distribuzione della pressione dell olio idrulico sulle pareti della camera anulare. Raccomandato l utilizzo di utensili con codolo cilindrico in tolleranza h6. Possibilità di montare bussole di riduzione rt. C La tenuta dell adduzione di refrigerante (attraverso il condotto centrale o i fori sulla flangia) è garantita fino ad una pressione di 50 Bar. D/B JIS MS-BT D1 D2 D3 L1 L2 max L2 min V G Cono M16x1 BT50 -,-- Mandrino portafresa combinato MS BT50 DB rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato JIS B 6339 MS BT 50 forma DB, per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Disponibile in versione corta, lunga, extralunga. Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT D1 D2 L1 L2 Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, lungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -, extralungo -,-- 544

136 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino portafresa fisso MS BT50 DB rt. C Mandrino portafresa trascinamento fisso frontale JIS B 6339 MS BT 50, forma DB, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Disponibile in versione corta, lunga. Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min. D/B JIS MS-BT MNDRINI D1 D2 L Tipo corto -, corto -, corto -, corto -, lungo -, lungo -, lungo -,-- Riduzione con asola per utensili cono morse MS BT50 D rt. C Riduzione JIS B 6339 MS BT 50 forma D, con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D JIS MS-BT Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -,-- Riduzione con vite di serraggio per utensili cono morse MS BT50 D rt. C Riduzione JIS B 6339 MS BT 50 forma D, con perno filettato di serraggio per utensili con attacco cono morse con filetto. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. D JIS MS-BT Cono Morse ø D Tipo corto -, corto -,-- Cono Morse ø D Tipo corto -,-- Mandrino barra grezza MS BT50 rt. C Mandrino barra grezza JIS B 6339 MS BT 50 forma DB, per la costruzione di utensili speciali. ø D ,-- D/B JIS MS-BT 545

137 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio MNDRINI ISO 40 ttacco temprato 60-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 950 N/mm 2 Cono verticale in qualità di tolleranza dell apertura angolare del cono di T 3 D: alimentazione interna del refrigerante attraverso la parte centrale SK 40 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 min B T [mm] 44, ,4 11, ,6 22,5 M16 MNDRINI ISO 50 ttacchi temprati 60-2 HRC Resistenza alla trazione nell anima di almeno 950 N/mm 2 Cono verticale in qualità di tolleranza di apertura angolare del cono di T 3 D: alimentazione interna del refrigerante attraverso la parte centrale SK 50 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 min B T [mm] 69,85 39, ,5 126,8 15, ,2 35,3 M24 546

138 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Mandrino portafrese weldon 2080 ISO 40 rt. C Mandrino portafrese weldon 2080 ISO 40 forma, secondo norma 1835 B e 6535 HB. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. ø D L D , , , , ,-- ø D L D , , , , ,-- MNDRINI Mandrino portapinza ER 2080 ISO 40 rt. C Mandrino portapinza ER 2080 ISO 40 forma, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min Capacità di bloccaggio Pinza ER ø D L ER , ER ,-- Capacità di bloccaggio Pinza ER ø D L ER , ER ,-- Mandrino portafrese combinato 2080 ISO 40 rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato 2080 ISO 40 forma, per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min ø D L1 L2 L3 D , , , , ,-- Mandrino portafrese fisso 2080 ISO 40 rt. C Mandrino portafresa trascinamento fisso fisso 2080 ISO 40 forma, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm ø D L1 L2 D , ,-- ø D L1 L2 D , ,-- 547

139 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino per autoserrante 2080 ISO 40 rt. C Mandrino per autoserranti 2080 ISO 40 forma, per l utilizzo con utensili secondo 238 su fresatrici e trapani con attacco ISO. Fornito con bilanciatura standard G giri/min. ttacco L L B ,4 17 -, Riduzione con asola per punte cono morse 2080 ISO 40 rt. C Riduzione 2080 ISO 40 forma, con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min CM ø D L , ,-- CM ø D L , ,-- Mandrino portapunte integrale 2080 ISO 40 rt. C Mandrino portapunte integrale 2080 ISO 40 forma, per rotazione destrorsa e sinistrorsa, alta precisione, serraggio e sbloccaggio per mezzo di chiave esagonale, oscillazione radiale 0,05mm (max 7000 g/min). ø serraggio ø D L L , , , , Mandrino portapunta 2080 ISO 40 rt. C Mandrino autoserrante portapunte integrale 2080 ISO 40 forma D, per rotazione destrosa o sinistrosa. Chiave esagonale in dotazione, per macchine CNC. Precisione di rotazione <= 0,015mm. Bilanciatura standard G g/min.. pertura mandrino ttacco D ISO ,-- D 2080 Mandrino portafrese weldon 2080 ISO 50 rt. C Mandrino portafrese weldon 2080 ISO 50 forma, secondo norma 1835 B e 6535 HB. Fornito con vite di serraggio e bilanciatura standard G giri/min ø D L D , ,-- ø D L D , ,-- 548

140 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ø D L D , , ,-- ø D L D , , ,-- Mandrino portapinza ER 2080 ISO 50 rt. C Mandrino portapinza ER 2080 ISO 50 forma, per il serraggio di utensili a codolo cilindrico mediante l uso di pinze secondo norma 6499 /B. Fornito con ghiera di serraggio e bilanciatura standard G giri/min. MNDRINI Capacità di bloccaggio Pinza ER ø D L ER , ER , Mandrino portafrese combinato 2080 ISO 50 rt. C Mandrino portafresa trascinamento combinato 2080 ISO 50 forma, per frese cilindriche frontali secondo norma 481, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese ad inserti Fornito con vite a croce, anello di trascinamento, chiavetta, bilanciatura standard G giri/min ø D L1 L2 L3 D , , , , ,-- Mandrino portafrese fisso 2080 ISO 50 rt. C Mandrino portafresa trascinamento fisso fisso 2080 ISO 50 forma, per frese con scanalatura longitudinale 1880 e per frese con attacco secondo Fornito con vite a croce, bilanciatura standard G giri/min o U<1gmm ø D L1 L2 D , ,-- ø D L1 L2 D , ,-- Riduzione con asola per punte cono morse 2080 ISO 50 rt. C Riduzione 2080 ISO 50 forma, con asola di estrazione per utensili attacco cono morse e penna di trascinamento. Fornito con bilanciatura standard G giri/min CM ø D L , , ,-- CM ø D L , ,-- 549

141 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Mandrino portapunta 2080 ISO 50 rt. C Mandrino autoserrante portapunte integrale 2080 ISO 50 forma D, per rotazione destrosa o sinistrosa. Chiave esagonale in dotazione, per macchine CNC. Precisione di rotazione <= 0,015mm. Bilanciatura standard G g/min.. pertura mandrino ttacco D ,5-16 ISO ,-- D 2080 Prolunga per mandrini a calettamento termico tipo "mini" rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico tipo "mini" per utensili in HSS e MD. Ø D3 4,5 Ø D1 Ø D2 D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h , h , h , h , h , h ,-- Prolunga per mandrini a calettamento termico tipo "mini" rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico tipo "mini stadard" per utensili in MD. Ø D3 4,5 Ø D1 Ø D2 D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h , h , h , h , h , h , h , h ,-- Prolunga per mandrini a calettamento termico tipo "mini" 4,5 rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico tipo "mini extrasottile" per utensili in MD Ø D3 Ø D1 Ø D2 D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h ,-- 550

142 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h , h , h , h , h ,-- Prolunga per mandrini a calettamento termico con fori per lubrificazione MNDRINI rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico con fori per lubrificazione, senza vite di regolazione. L assenza della vite di regolazione lascia libera la regolazione della lunghezza. D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h6 3, , h , h6 4, , h , h6 3, , h , h6 4, , h , h6 5, ,-- Prolunga per mandrini a calettamento termico senza vite di regolazione rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico senza vite di regolazione. L assenza della vite di regolazione lascia libera la regolazione della lunghezza. D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h ,-- 551

143 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Prolunga per mandrini a calettamento termico extralunga rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico esecuzione extralunga senza vite di regolazione. L assenza della vite di regolazione lascia libera la regolazione della lunghezza. Ø D3 4,5 Ø D1 Ø D2 D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h ,-- Prolunga per mandrini a calettamento termico con vite di regolazione rt. C Prolunga per mandrini a calettamento termico con vite di regolazione per utensili in HSS e MD. La vite di regolazione interna ha corsa di 10 mm, precisione di rotazione concentrica <0,003 con sporgenza 3xD. D3 Tolleranza (D3) D1 D2 ø blocchi di raffreddamento h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h , h ,-- Spazzola per pulizia mandrini a calettamento rt. C Spazzola per la pulizia di mandrini a calettamento termico. ø , ,5-5 -, , ,-- ø , , , ,-- 552

144 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Pinza per mandrini tipo HG rt. C Pinza per mandrini tipo HG, interamente temprata e rettificata, rivestita TiN. ø D ø D1 L ,7 52,5 -, ,5 14,7 52,5 -, ,7 52,5 -, ,5 14,7 52,5 -, ,7 52,5 -, ,5 14,7 52,5 -, ,7 52,5 -, ,5 14,7 52,5 -, ,6 14,7 52,5 -, ,7 52,5 -, ,3 14,7 52,5 -, ,7 52,5 -, ,1 14,7 52,5 -,-- ø D ø D1 L ,7 52,5 -, ,1 14,7 52,5 -, ,7 52,5 -, ,87 64,2 -, ,87 64,2 -, ,87 64,2 -, ,5 17,87 64,2 -, ,87 64,2 -, ,5 17,87 64,2 -, ,147 69,7 -, ,147 69,7 -, ,147 69,7 -,-- MNDRINI Prolunga per pinza HG mini rt. C Prolunga per pinza HG mini, per campo di serraggio 1 2,5mm. Tipo Cilindrica -, Conica -,-- Pinza per mandrini tipo HG mini rt. C Pinza per mandrini tipo HG mini, interamente temprata e rettificata. ø D , ,5 -,-- ø D , ,5 -,-- Prolunga per pinza HG mini rt. C Prolunga per pinza HG mini cilindrica, per campo di serraggio 2,5 4,5mm. Tipo Cilindrica -,-- Pinza per mandrini tipo HG mini rt. C Pinza per mandrini tipo HG mini, interamente temprata e rettificata. ø D , ,5 -, ,-- ø D ,5 -, , ,5 -,-- 553

145 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio ttrezzo per estrazione pinza HG rt. C ttrezzo per estrazione della pinza HG dal mandrino. Esecuzione Pinza estrazione -,-- Vite di serraggio per mandrini portapinza HG rt. C Vite di serraggio per mandrini portapinza HG. Per tipo mandrino ISO40-50 lungo - MS BT HSK- 63 extralungo -, ISO40-50 corto - MS BT 40 corto- HSK-F 63 corto - HSK- 80 corto - HSK- 100 corto -, ISO40-50 corto - MS BT 40 corto -, ISO40-50 lungo - MS BT lungo - HSK- 63 extralungo - HSK- 80 extralungo - HSK- 10 -, ISO40-50 lungo - MS BT 40 lungo - HSK- 80 extralungo - HSK- 100 extralungo -, ISO40-50 extralungo - MS BT extralungo -, ISO40-50 extralungo - MS BT extralungo -, ISO40-50 extralungo - MS BT extralungo -, HSK- 63 corto -, HSK- 63 corto - HSK-F 63 corto - HSK- 80 corto - HSK- 100 corto -, MS BT-50 lungo -,-- Pasta lubrificante per HG rt. C Pasta lubrificante per mandrini portapinza HG. Contenuto gr -,-- Pulitore per mandrino HG Pulitore per mandrino HG. rt. C Per tipo mandrino HG 01 -, HG 02 -,-- Per tipo mandrino HG 03 -,-- Pinza ER per mandrini Power Collet Chuck 8 ø D2 ø D1 rt. C Pinza ER per mandrini Power Collet Chuck, temprate e rettificate, che garantiscono una precisione di concentricità di 0,005mm con sporgrnza 3xD. Per utensili con attacco tolleranza h10. L ø D1 ø D2 Tipo L ,45 ER , ,45 ER ,-- ø D1 ø D2 Tipo L ,45 ER , ,45 ER ,-- 554

146 B TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ø D1 ø D2 Tipo L ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER , ,45 ER ,-- ø D1 ø D2 Tipo L ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER , ,48 ER ,-- MNDRINI Ghiera di serraggio ghiere ER 6499 Ø rt. C Ghiera di serraggio per ghiere ER, prebilanciata. C Tipo B C ER M22x1,5 -, ER M32x1,5 -,-- Tipo B C ER ,3 M40x1,5 -,-- Chiave di serraggio per ghiere ER rt. C Chiave di serraggio per ghiere ER. Per tipo pinza ER 16 -, ER 25 -,-- Per tipo pinza ER 32 -,-- Chiave di serraggio dinamometrica per ghiere ER rt. C Chiave di serraggio dinamometrica per pinze ER, per mandrini Power Collet Chuck, utilizzabile con inserto intercambiabile rt. C (su richiesta). Per tipo pinza ER -,-- Inserto per chiave di serraggio dinamometrica per ghiere ER rt. C Inserto per chiave di serraggio dinamometrica per ghiere ER, in acciaio. Utilizzabile con rt. C Per tipo pinza ER 16 -, ER 25 -, ER 32 -,-- Per tipo pinza ER 16 -, ER 25 -, ER 32 -,-- 555

147 B B B B B Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Ghiera di serraggio pinze ER mini Ø C rt. C Ghiera di serraggio per pinze ER 6499 tipo mini; in acciaio temprato e rettificato. Tipo B C ER ,08 M10x0,75 -, ER M13x0,75 -, ER M19x1 -,-- Tipo B C ER M24x1 -, ER M30x1 -,-- Ghiera di serraggio ribassata ER tipo HS Ø C rt. C Ghiera di serraggio ribassata ER tipo HS, in acciaio, con ricopertura anticorrosione. Con bilanciatura fine. Tipo B C ER M22x1,5 -, ER M25x1,5 -, ER M32x1,5 -,-- Tipo B C ER ,3 M40x1,5 -, ER ,3 M50x1,5 -,-- Ghiera di serraggio pinze ER 6499 standard Ø C rt. C Ghiera di serraggio per pinze ER 6499 tipo standard; in acciaio, con ricopertura anticorrosione. Tipo B C ER M22x1,5 -, ER ,5 M25x1,5 -, ER M32x1,5 -,-- Tipo B C ER ,3 M40x1,5 -, ER ,3 M50x1,5 -,-- Ghiera di serraggio pinze ER 6499 con sfere rt. C Ghiera di serraggio per pinze ER 6499 con riciclo sfere; in acciaio, con ricopertura anticorrosione. Ø C Tipo B C ER M40x1,5 -, ER M50x1,5 -,-- Ghiera di serraggio pinze ER Tenuta stagna Ø C rt. C rt. C Ghiera di serraggio per pinze ER 6499 a tenuta stagna per utensili con refrigerazione interna; in acciaio, con ricopertura anticorrosione. Caratteristiche: - utilizzo con tutte le pinze ER - impedisce la penetrazione dello sporco e dei trucioli nelle feritoie delle pinze con una conseguente minore usura delle pinze - precisione di rotazione (tolleranze dei filetti H4) - durata nettamente superiore rispetto ad una pinza a tenuta stagna - le guarnizioni utilizzate sono standard e quindi facilmente reperibili - possibilità di utilizzo fino a g/min. ø attacco C70255 ER25 C70256 ER ,-- -, ,-- -, ,-- -, ,-- -,-- ø attacco C70255 ER25 C70256 ER ,-- -, ,-- -, , ,-- 556

148 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Serie di ghiere di serraggio pinze ER Tenuta stagna rt. C Serie di ghiere di serraggio per pinze ER 6499 a tenuta stagna per utensili con refrigerazione interna; in acciaio, con ricopertura anticorrosione. Caratteristiche: - utilizzo con tutte le pinze ER - impedisce la penetrazione dello sporco e dei trucioli nelle feritoie delle pinze con una conseguente minore usura delle pinze - precisione di rotazione (tolleranze dei filetti H4) - durata nettamente superiore rispetto ad una pinza a tenuta stagna - le guarnizioni utilizzate sono standard e quindi facilmente reperibili - possibilità di utilizzo fino a g/min. MNDRINI Tipo Diametri nominali N pezzi ER , ER ,-- Chiave per ghiere ER mini rt. C Chiave per ghiere ER mini. Per pinza ER8 -, ER11 -, ER16 -,-- Per pinza ER20 -, ER25 -,-- Chiave per ghiere ER rt. C Chiave di serraggio per ghiere Per pinza ER 16 -, ER 20 -, ER 25 -,-- Per pinza ER 32 -, ER 40 -,-- Pinza di serraggio ER 6499-B rt. C Pinza di serraggio ER 6499-B standard, in acciaio temprato; utilizzabile con mandrini portapinze. Tipo Diametri nominali ER 8 1 0,5 -, ER 8 1,5 1 -, ER 8 2 1,5 -, ER 8 2,5 2 -, ER 8 3 2,5 -, ER 8 3,5 3 -, ER 8 4 3,5 -, ER 8 4,5 4 -, ER 8 5 4,5 -, ER ,5 -, ER 11 1,5 1 -, ER ,5 -, ER 11 2,5 2 -, ER ,5 -,-- Tipo Diametri nominali ER 11 3,5 3 -, ER ,5 -, ER 11 4,5 4 -, ER ,5 -, ER 11 5,5 5 -, ER ,5 -, ER 11 6,5 6 -, ER ,5 -, ER ,5 -, ER 16 1,5 1 -, ER , ER 16 2,5 2 -, ER , ER 16 3,5 3 -,-- 557

149 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Tipo Diametri nominali ER , ER 16 4,5 4 -, ER , ER 16 5,5 5 -, ER , ER 16 6,5 6 -, ER , ER 16 7,5 7 -, ER , ER 16 8,5 8 -, ER , ER 16 9,5 9 -, ER , ER ,5 -, ER 20 1,5 1 -, ER , ER 20 2,5 2 -, ER , ER 20 3,5 3 -, ER , ER 20 4,5 4 -, ER , ER 20 5,5 5 -, ER , ER 20 6,5 6 -, ER , ER 20 7,5 7 -, ER , ER 20 8,5 8 -, ER , ER 20 9,5 9 -, ER , ER 20 10,5 10 -, ER , ER 20 1,5 11 -, ER , ER 20 12,5 12 -, ER , ER ,5 -, ER 25 1,5 1 -, ER , ER 25 2,5 2 -, ER , ER 25 3,5 3 -, ER , ER 25 4,5 4 -, ER , ER 25 5,5 5 -, ER , ER 25 6,5 6 -, ER , ER 25 7,5 7 -, ER , ER 25 8,5 8 -, ER , ER 25 9,5 9 -, ER , ER 25 10,5 10 -, ER , ER 25 11,5 11 -, ER , ER 25 12,5 12 -, ER ,-- Tipo Diametri nominali ER 25 13,5 13 -, ER , ER 25 14,5 14 -, ER , ER 25 15,5 15 -, ER , ER , ER 32 2,5 2 -, ER , ER 32 3,5 3 -, ER , ER 32 4,5 4 -, ER , ER 32 5,5 5 -, ER , ER 32 6,5 6 -, ER , ER 32 7,5 7 -, ER , ER 32 8,5 8 -, ER , ER 32 9,5 9 -, ER , ER , ER 32 11,5 10 -, ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER ,-- 558

150 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Serie di pinze di serraggio ER 6499-B rt. C Serie di pinze di serraggio ER 6499-B standard, in acciaio temprato; utilizzabile con mandrini portapinze. Fornito su zoccolo in plastica. Tipo Diametri nominali N pezzi ER , ER , ER , ER ,-- Tipo Diametri nominali N pezzi ER , ER , ER ,-- MNDRINI Pinza di serraggio ER 6499-B ultraprecisa rt. C Pinza di serraggio ER 6499-B ultraprecisa, in acciaio temprato e rettificato; utilizzabile con mandrini portapinze. Tipo Diametri nominali ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER ,-- Tipo Diametri nominali ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER ,-- 559

151 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Serie di pinze di serraggio ER ultraprecise rt. C Serie di pinze di serraggio ER 6499-B ultraprecise, in acciaio temprato e rettificato; utilizzabili con mandrini portapinze. Fornito su zoccolo in plastica. Tipo Diametri nominali N pezzi ER , ER ,-- Tipo Diametri nominali N pezzi ER , ER ,-- Pinza di serraggio ER 6499-B a tenuta stagna rt. C Pinza di serraggio ER 6499-B a tenuta stagna con O-ring in neoprene, in acciaio temprato e rettificato, utilizzabile con mandrini portapinze. Tipo Diametri nominali ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER ,-- Tipo Diametri nominali ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER ,-- 560

152 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Pinza di serraggio ER per maschi rt. C Pinza di serraggio ER con quadro interno per maschi, in acciaio temprato; utilizzabile per maschiatura rigida. Tipo Diametri nominali ER 25 3,5 2,7 -, ER , ER 25 4,5 3,4 -, ER , ER 25 5,5 4,3 -, ER ,9 -, ER ,5 -, ER ,2 -, ER , ER , ER , ER , ER 32 3,5 2,7 -, ER 32 4,5 3,4 -, ER , ER 32 5,5 4,3 -, ER ,9 -, ER ,5 -, ER ,2 -, ER , ER ,-- Tipo Diametri nominali ER , ER , ER , ER , ER 40 3,5 2,7 -, ER , ER 40 4,5 3,4 -, ER , ER 40 5,5 4,3 -, ER ,9 -, ER ,5 -, ER ,2 -, ER , ER , ER , ER , ER , ER , ER ,5 -, ER ,-- MNDRINI Zoccolo per pinze ER vuoto rt. C Zoccolo per pinze ER, vuoto in plastica. Per pinza ER 8 -, ER 11 -, ER 16 -, ER 20 -,-- Per pinza ER 25 -, ER 32 -, ER 40 -,-- Pinza di riduzione per mandrini rt. C Bussola di riduzione utilizzabile come riduzione universale con mandrini portapinze HG, a calettamento termico, portapinze ER e idraulici. Per utensili con attacco h mm L Ø D Ø D1 ø D ø D1 L ,5 8 7,5 -, , ,5 8 10,5 -, ,-- ø D ø D1 L ,5 8 13,5 -, , ,5 8 16,5 -,-- 561

153 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Pinza di precisione tipo K per mandrini a forte serraggio rt. C Pinza di precisione tipo K per riduzione del diametro di serraggio, per mandrini a forte serraggio ø 20 e ø 32. d D1 D2 L , , , , , ,-- d D1 D2 L , , , , , ,-- Pinza di precisione tipo HK per mandrini idraulici rt. C Pinza di precisione tipo HK per la riduzione del diametro di serraggio, per mandrini idraulici ø 20 e ø 32. d D1 D2 L1 L ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -,-- d D1 D2 L1 L ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 2 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -, ,5 3 -,-- Grano di serraggio per mandrini idraulici Misura Grano -,-- rt. C Grano di serraggio per mandrini idraulici. Viti a croce rt. C Vite a croce per mandrino portafrese combinato. Misura mm / M8 -, mm / M10 -, mm / M12 -,-- Misura mm / M16 -, mm / M20 -,-- Trascinatore per mandrini rt. C Trascinatore per mandrini portafrese combinato. Misura , , ,-- Misura , ,-- 562

154 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Chiavetta di trascinamento rt. C Chiavetta di trascinamento per mandrini portafrese combinato. Misura , , ,-- Misura , ,-- MNDRINI Chiavi per viti a croce rt. C Chiavi per viti a croce per mandrini portafrese. Misura mm / M8 -, mm / M10 -, mm / M12 -,-- Misura mm / M16 -, mm / M20 -,-- Tubetto adduzione HSK rt. C Tubetto di adduzione lubrorefrigerante con 2 anelli di tenuta per mandrini HSK Per tipo mandrino HSK HSK-E 32 -, HSK HSK-E 40 -, HSK HSK-E 50 -,-- Per tipo mandrino HSK- 63 -, HSK- 80 -, HSK ,-- Chiave per tubetti di adduzione HSK rt. C Chiave di montaggio e smontaggio per tubetto di adduzione lubrorefrigerante. Per tipo mandrino HSK-32 -, HSK-40 -, HSK-50 -,-- Per tipo mandrino HSK-63 -, HSK-80 -, HSK-100 -,-- Pulitore per coni Pulitore per coni. rt. C Esecuzione SK 40 -, SK 50 -, MK 1 -, MK 2 -, MK 3 -,-- Esecuzione MK 4 -, MK 5 -, HSK50 -, HSK63 -, HSK100 -,-- 563

155 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio ttrezzo per lo s/montaggio di mandrini portautensili rt. C ttrezzatura per il montaggio e lo smontaggio di mandrini Portautensili 2080 e MS BT, HSK 63, rotazione del Mandrino impedita dal tassello fisso di fermo, bloccaggio assiale del mandrino mediante fermo mobile registrabile assialmente e radialmente per il blocco di tutti i tipi di attacco. L attrezzatura viene fissata attraverso i quattro fori posti sulla base. Per attacco ISO 30 -, ISO 40 -, ISO 50 -, HSK 40 -, HSK E 40 -,-- Per attacco HSK 50 -, HSK E 50 -, HSK 100 -, HSK E 63 -, HSK F 63 -,-- Codolo di trascinamento 90 Mori-Seiki l2 l1 rt. C l3 Codolo di trascinamento MS BT Mori-Seiki. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo M16 BT40 -, M24 BT50 -,-- Codolo di trascinamento forma rt. C l2 l3 l1 Codolo di trascinamento con foro di adduzione centrale forma. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo M16 ISO 40 -, M24 ISO 50 -,-- Codolo di trascinamento forma B con O-Ring l1 l2 rt. C l3 Codolo di trascinamento forma B con O Ring. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo M16 ISO 40 -, M24 ISO 50 -,-- Codolo dattatore 2080 l1 l2 rt. C l3 Codolo di trascinamento con interno filettato e ghiera in ottone Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 g2 Tipo , ,6 M16 M16 ISO 40 -, , ,35 M24 M24 ISO 50 -,-- 564

156 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Codolo di trascinamento ISO 7388 forma B rt. C Codolo di trascinamento con foro di adduzione centrale 7388 B. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo ,95 12, ,5 16,4 11,15 M16 ISO 40 -, ,1 19, ,5 25,55 17,95 M24 ISO 50 -,-- d1 d2 45 l2 l1 l3 g1 d3 MNDRINI Codolo di trascinamento ISO 7388 forma B con O-Ring l1 rt. C Codolo di trascinamento 7388 B con O Ring. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. 45 l2 l3 d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo ,95 12, ,5 16,4 11,15 M16 ISO 40 -, ,1 19, ,5 25,55 17,95 M24 ISO 50 -,-- Codolo di trascinamento NSI-CT Mazak l1 rt. C l2 l3 Codolo di trascinamento con foro di adduzione centrale NSI-CT 40 (MZK). Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo ,796 12, ,256 16,256 11,176 M16 CT 40 -, ,956 20, ,4 25,4 17,78 M24 CT 50 -,-- Codolo di trascinamento MS BT40 l1 rt. C α l2 l3 Codolo di trascinamento MS BT Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 ngolo Tipo M16 45 BT40 -,-- Codolo di trascinamento MS BT40 l1 l2 rt. C α l3 Codolo di trascinamento MS BT versione extracorta. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 ngolo Tipo M16 45 BT40 -,-- 565

157 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Codolo di trascinamento MS BT40/50 l1 rt. C Codolo di trascinamento MS BT 40/ Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. α l2 l3 d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 ngolo Tipo M16 45 BT40 -, M24 45 BT50 -,-- Codolo di trascinamento MS BT30 l1 l2 rt. C α l3 Codolo di trascinamento MS BT Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 ngolo Tipo , M12 30 BT30 -,-- Codolo di trascinamento MS BT40 l1 l2 rt. C α l3 Codolo di trascinamento MS BT Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 ngolo Tipo M16 30 BT40 -,-- Codolo di trascinamento MS BT50 l1 l2 rt. C α l3 Codolo di trascinamento MS BT Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 ngolo Tipo M24 30 BT50 -,-- Codolo di trascinamento JIS B 6339 l1 rt. C l2 l3 Codolo di trascinamento con foro centrale di adduzione JIS B Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 g1 d3 d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo M16 BT40 -, M24 BT50 -,-- 566

158 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MNDRINI Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Codolo di trascinamento NSI-CT Mazak rt. C Codolo di trascinamento con foro di adduzione centrale NSI-CT 40 (MZK) versione extralungo. Esecuzione in acciaio speciale ad elevata resistenza, trattamento termico fine, elevata resistenza in trazione. d1 d2 d3 l1 l2 l3 g1 Tipo ,796 12, ,106 19,106 14,026 M16 CT 40 -,-- d1 d2 45 l2 l1 l3 g1 d3 MNDRINI Kit di conversione da forma D/forma B Vite di bloccaggio Guarnizione rt. C Kit di conversione da forma D/forma B, comprensivo di 50 guarnizioni con vite di chiusura. Tipo Kit -, Kit -,-- dattatori in acciaio rt dattatore in acciaio codolo cilindrico per mandrini portautensili, per l utilizzo di frese ad inserti con codolo filettato, con lubrificazione interna. d h6 M a L L1 d c , , , , ,5 6 6, , ,5 8 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,-- 567

159 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Presetting SETHY, HTHOR, NKH La struttura macchina, dal design moderno ed ergonomico, è in acciaio inox ad alta resistenza meccanica, molto robusta e inalterabile nel tempo: da banco (Sethy); con basamento a terra auto livellante (Hathor); con basamento a terra registrabile (nkh). La base e la colonna sono in granito naturale, materiale che garantisce stabilità termica e meccanica anche in ambiente di officina: max errore linearità 4 µm/mt (Sethy/nkh), 2 µm/mt (Hathor), certificato. Campo di misura: diametro max 400 mm (raggio 200 mm); altezza max 500 mm (Sethy/Hathor). diametro max 600 mm (raggio 300 mm); altezza max 600/800 mm (nkh). La movimentazione degli assi è manuale con comando di bloccaggio e sbloccaggio pneumatico tramite la semplice pressione di un pulsante posto sulla impugnatura; la velocità di avvicinamento, 2 mm/sec, è controllata via software. La regolazione micrometrica per collimare la misura avviene con due volantini indipendenti per X e Z (Sethy/Hathor). I movimenti degli assi sono servocontrollati con motori passo/passo e dispongono di due modalità: rapido (2,5 mt/min) e micrometrico (accuratezza posizionamento 0,8 µm). I movimenti micrometrici (volantini elettronici), sono utilizzati per la collimazione del profilo utensile e l acquisizione della misura. Il recupero automatico dei giochi è brevettato (nkh). Porta mandrino rotante intercambiabile ISO / BT / HSK / CPTO / VDI etc. (da specificare), con doppio cuscinetto a sfere precaricato e cuscinetto reggispinta a rulli frontale, massimo errore run-out < 4 µm (Sethy); < 2 µm (Hathor/nkh). Index mandrino 4x90 per adattatori VDI. Index mandrino in quattro posizioni angolari: (solo nkh). Guide prismatiche a doppio arco di volta: N 2 guide asse X; N 1 guida asse Z. Pattini (3) a doppio ricircolo di sfere lubrificati a vita (precarico pattini / guide: classe P/H). Freno meccanico manuale della rotazione del porta mandrino intercambiabile (Sehty); freno pneumo-meccanico con compensazione radiale della forza di serraggio per eliminare ogni deviazione angolare dell asse di rotazione (Hathor/nkh). Bloccaggio utensili meccanico universale gestito via software (solo Hathor). Bloccaggio utensili meccanico universale (solo nkh). Controllo via software con sensore di vuoto per verificare l esatto posizionamento dell utensile nel porta mandrino rotante (solo Hathor) Spirale di rchimede a carico costante per contro reazione forza di gravità masse mobili onde bilanciare le movimentazioni manuali degli assi. Protezioni antipolvere nel periodo di inutilizzo Ingombri: L= 894 mm, H= 1030 mm, P= 540 mm (Sethy) L= 1000 mm, H= 1730 mm, P= 558 mm (Hathor) L= 1850 mm, H= 1960/2160 mm, P= 687 mm (nkh) Hathor Sethy nkh Quotazioni a richiesta 568

160 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MISURZIONE SULL MCCHIN Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Visualizzatori di quote Visualizzatore di quote di nuova concezione: può adattare il suo software in funzione del tipo di macchina utensile su cui è installato. Con la semplice pressione di un tasto, si trasforma da versione per tornio a versione per fresatrice. 4 assi configurabili di serie (B4U). Visualizzatore di quote 2 assi (B2U). Ingombri: Larghezza: 310 mm; ltezza: 185 mm; Profondità: 69 mm; Peso: ca. 1,2 kg (B4U) Larghezza: 220 mm; ltezza: 140 mm; Profondità: 30 mm; Peso: ca. 1,2 kg (B2U) Con B4U è possibile effettuare l aggiornamento BIOS (software) via RS-232. Il visualizzatore B4U dispone di tecnologia FLSH programmabile. È così possibile aggiornare il software del visualizzatore con nuove funzioni e miglioramenti semplicemente collegando la sua porta seriale ad un PC, a sua volta connesso a Internet (solo B4U). Il visualizzatore B4U è anche una calcolatrice scientifica. Ha inoltre la possibilità di utilizzare la posizione degli assi come sorgente e/o destinazione del risultato (solo B4U). È fornito di opzione salvaschermo, un ottima soluzione sia per la protezione del display dallo sporco, sia come palpebra antiriflesso posizionabile sulla più corretta angolazione. Una pratica copertura in materiale plastico trasparente, che preserva totalmente B4U durante i periodi di inattività, completa questa opzione (solo B4U). Caratteristiche tecniche generali Contenitore per il montaggio di B4U sia su mensola che da incasso su pulsantiera (solo B4U). Tastiera a membrana in poliestere con sensazione tattile (guida tasti) (solo B4U). Tastiera in gomma siliconica impermeabile ed antiolio con sensazione tattile (solo B2U). Display a segmenti con otto cifre color rosso altezza 14,2 mm per asse. Visore LCD color giallo-verde retroilluminato 16 caratteri per due linee. limentazione: 24 VDC universale Volt. limentatore DC compreso nella dotazione standard. Potenza assorbita MX 15 V (solo B4U). Potenza assorbita max 112 W (solo B2U). Memoria e parametri su memoria FLSH 10 anni (senza batterie). Uscita seriale RS-232C 1200/9600 baud. MISURZIONE SULL MCCHIN Funzioni B2U Impostazioni dati da tastiera. Conversazione istantanea mm/inch. Conversazione istantanea raggio/diametro. Conversazione istantanea assoluto/incrementale. Ricerca punto zero scala. Memoria dell ultima quota impostata. Funzione 1/2 (azzeramento punto medio). Parametri macchina di configurazione asse su memoria permanente. Funzioni B4U VISULIZZZIONE: velocità assi mm/min, inch/min; origine pezzo; correttore utensile; velocità teorica mandrino Vt. MEMORIZZZIONE: 25 origini pezzo; 99 utensili (cicli misura su pezzo); 250 coordinate (inseriemento dati, autoapprendimento quote). RICHIMO: correttore utensile; coordinate lavorazione; origini/zero macchina; cicli di lavoro. GEOMETRI: calcolo cerchio; calcolo distanza; visualizzazione in coordinate polari; azzeramento punto medio; calcolo cono; misura conicità; ciclo lav. conica. VELOCITÀ DI TGLIO COSTNTE: calcolo della velocità teorica di rotazione del mandrino per ottenere la velocità di taglio impostata. STNDRD: quarto asse Z1 per fresatura - terzo e/o quarto asse (Z1 X1) per tornitura. Quotazioni a richiesta 569

161 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Tastatore analogico 3D rt. C Tastatore analogico 3D, precisione 0,01mm, codolo cilindrico 12mm, struttura compatta e resistente agli urti, anti polvere e a tenuta stagna IP67. Utilizzo: in verticale ed in orizzontale su macchine CNC e tradizionali. Il tastatore 3D TKN è utilizzabile per l allineamento dei punti zero di macchine. Fornito con astina tastatrice sfera ø 4mm rt. C ttacco Lunghezza corpo ø quadrante ø corpo x ,-- IP 67 Tastatore digitale 3D rt. C Tastatore digitale 3D, precisione 0,005mm, ripetibilità 0,001mm, display di facile lettura con la possibilità di commutare da mm a pollici, autonomia di utilizzo durante ciclo di lavoro di circa 3000 ore. Utilizzo: su macchine CNC e tradizionali, è utilizzabile per l allineamento dei punti zero di macchine. Fornito con astina tastatrice sfera ø 4mm rt. C ttacco Lunghezza corpo ø quadrante ø corpo x ,-- IP 67 Tastatore analogico 3D Zero Master 49 ø 10 rt. C Tastatore analogico 3D, precisione 0,01mm, codolo cilindrico 10mm, struttura con dimensioni ridotte. Utilizzo: in verticale ed in orizzontale su macchine CNC e tradizionali. Il tastatore 3D è utilizzabile per l allineamento dei punti zero di macchine. Fornito con astina tastatrice sfera ø 4mm rt. C ø 40 24,8 96 ttacco Lunghezza corpo ø quadrante ø corpo x 24, ,-- ø 4 stina di ricambio per tastatori 3D rt. C stina di ricambio per tastatori 3D analogici e digitali. ø sfera Lunghezza , ,-- Tastatore Centro rt. C Tastatore modello Centro, precisione 0,003mm, velocità massima di rotazione 150g/ min, campo di misura del foro 3-125mm, dell albero 0-125mm (con astina curva rt. C ). Codolo di attacco ø 16mm. L unità tastatore viene disposta in modo tale che l astina vada a toccare la parete del foro o dell albero. Il tastatore Centro è utilizzabile con qualsiasi angolazione in orizzontale e in verticale, da diametri interni ad esterni. Fornito con astina tastatrice sfera ø 5mm rt. C ttacco Lunghezza corpo ø quadrante ø corpo x ,-- 570

162 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MISURZIONE SULL MCCHIN Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie stina di ricambio per tastatore Centro rt. C stina di ricambio per centratore Centro. Tipo ø sfera Diritta 5 -, Piegata 5 -,-- Tipo ø sfera Diritta 2 -,-- MISURZIONE SULL MCCHIN zzeratore con comparatore rt. C zzeratore con superfici di contatto in acciaio temprato, con comparatore centesimale, serve per il posizionamento dell utensile a 50mm (+/- 0,01mm) dal pezzo in lavorazione. Fornibile con base magnetica o senza, in cassetta di legno. Esecuzione senza base magnetica -, con base magnetica -,-- Tastatore centratore per bordi rt. C Tastatore centratore per bordi, tutte le parti sono temprate e rettificate, con superficie di contatto singola o doppia, per l allineamento di superfici con tolleranza di 0,01mm, per rotazione max 600g/min. ø testa tastatrice ø attacco , ,-- ø testa tastatrice ø attacco ,-- Molle per tastatore per bordi Molle per tastatore per bordi. rt. C Grandezza Pezzi per conf Molle di ricambio per gr , Molle di ricambio per gr ,-- Centratore luminoso e acustico rt. C Centratore con segnale luminoso e acustico, con tolleranza 0,01 mm, temprato e rettificato, per trapani e fresatrici, per il centraggio interno ed esterno montato su mandrini rotanti o stazionari. Tipo ø attacco ø sfera Lunghezza totale D , D ,-- 571

163 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Presetting rt. C Presetting con mandrino rotante con cono ISO Campo di misura diametro max 300mm altezza max 285mm, risoluzione verticale e orizzontale 0,01mm. Dimensioni di ingombro: lunghezza 420mm; profondità 150mm; altezza 610mm. Esecuzione Mandrino girevole ISO 40 -, Mandrino girevole ISO 50 -,-- Schermo antinfortunistico rt. C Schermo antinfortunistico in materiale plastico trasparente antiurto per torni, senza attacchi. ø Lunghezza fascia , , , , , ,-- ø Lunghezza fascia , , , , ,-- Schermo antinfortunistico rt. C Schermo antinfortunistico in policarbonato e struttura in acciaio, senza attacchi. ø ø foro d attacco Lunghezza fascia , , , , , ,-- ø ø foro d attacco Lunghezza fascia , , , , , ,-- ttacco laterale cromato Per ø schermi ,-- rt. C ttacco laterale cromato, con foro portalampada. ttacco laterale cromato Per ø schermi ,-- rt. C ttacco laterale cromato, con foro portalampada. 572

164 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI MISURZIONE SULL MCCHIN PROTEZIONE MCCHIN Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie ttacco laterale cromato rt. C ttacco laterale cromato per schermi. ttacco laterale cromato rt. C ttacco laterale cromato per schermi. Per ø schermi ,-- Per ø schermi ,-- MISURZIONE SULL MCCHIN PROTEZIONE MCCHIN ttacco laterale cromato rt. C ttacco laterale cromato con prolunga. Per ø schermi ,-- ttacco laterale cromato rt. C ttacco laterale cromato con prolunga. Per ø schermi ,-- ttacco universale con microinterruttore rt. C ttacco universale cromato con microinterruttore secondo le vigenti normative. Per ø schermi ,-- ttacco universale con microinterruttore rt. C ttacco universale cromato con microinterruttore secondo le vigenti normative. Per ø schermi ,-- ttacco laterale cromato rt. C ttacco laterale cromato con foro portalampada con sostegno a cappio. Per ø schermi , ,-- ttacco universale con microinterruttore rt. C ttacco universale cromato con microinterruttore secondo le vigenti normative e con sostegno a cappio. Per ø schermi , ,-- 573

165 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Coppia supporti per schermi rt. C Coppia supporti per schermi ø mm. Tipo Plastico antiurto -, lluminio -,-- Coppia supporti per schermi rt. C Coppia supporti per schermi ø mm. Materiale lluminio -,-- Protezione per fresatrici rt. C Protezione per fresatrici universali e verticali da applicare alla tavola portapezzi, in materiale trasparente antiurto, con microinterruttori di sicurezza secondo le vigenti normative. ltezza Spostamento max Larghezza Lunghezza base , , ,-- ltezza Spostamento max Larghezza Lunghezza base , ,-- Protezione antinfortunistica rt. C Protezione antinfortunistica con microinterruttore secondo le vigenti normative, per torni con piattaforme o autocentranti medio grandi, in acciaio con doppia cerniera a ribaltamento. ltezza ø piattaforma , ,-- ltezza ø piattaforma ,-- Schermo antinfortunistico per mole rt. C Schermo antinfortunistico per mole orientabile mediante snodo a frizione, completo di doppio vetro, uno in materiale plastico di sicurezza e uno in vetro, 115x110 mm. Tipo Protezione completa -, Schermo di ricambio -,-- 574

166 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI PROTEZIONE MCCHIN Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Coppia protezione ribaltabile rt. C Coppia protezione ribaltabile per fresatrice orizzontale da applicare su slitta, in materiale plastico trasparente antiurto, con microinterruttore di sicurezza secondo le vigenti normative. PROTEZIONE MCCHIN Lunghezza Larghezza ltezza , , ,-- Lunghezza Larghezza ltezza , , ,-- Protezione snodata autobilanciata rt. C Protezione snodata autobilanciata per fresatrici a testa verticale con microinterruttore di sicurezza secondo le vigenti normative, con foro d attacco ø 25mm, la protezione è fornita per attacco lato destro macchina. Per attacco lato sinistro specificare nell ordine. ø , , ,-- ø , , ,-- Protezione con braccio snodato rt. C Protezione con braccio snodato per fresatrici a testa verticale, con microinterruttore di sicurezza secondo le vigenti normative, con foro d attacco ø 25mm, la protezione è fornita per attacco lato destro macchina. Per attacco lato sinistro specificare nell ordine. ø , , ,-- ø , , ,-- 575

167 Mandrini per trapano Mandrini per tornio Prolunghe Bussole di riduzione Estrattori Contropunte Trascinatori Torrette Portautensili di ricambio Schermo di protezione retinato rt. C Schermo di protezione in materiale trasparente retinato per zone pericolose. ltezza Larghezza ltezza pannello , ,-- Protezione mobile rt. C Protezione mobile con attacco al carrello del tornio, fornibile con o senza microinterruttore di sicurezza, secondo le vigenti normative. Lunghezza totale B C ltezza E Larghezza Microinterruttore no -, no -, si -, si -,-- Protezione mobile rt. C Protezione mobile con attacco al carrello del tornio, con impianto liquido refrigerante. Lunghezza totale B C ltezza E Larghezza Microinterruttore no -, no -, si -, si -,-- 576

168 TTREZZTURE MCCHINE UTENSILI PROTEZIONE MCCHIN Mandrini portamaschi Morse Fissaggio Mandrini Misurazione sulla macchina Protezione macchina Sbavatori Varie Protezione per trapano con microinterruttore rt. C Protezione per trapano, regolabile in altezza, con microinterruttore di sicurezza, secondo le vigenti normative. Schermo in materiale plastico trasparente antiurto, 130x200 mm. PROTEZIONE MCCHIN Tipo Per trapano -,-- Schermo per trapano con/senza interruttore rt. C Schermo per trapano fornibile con/senza microinterruttore di sicurezza, secondo le vigenti normative, in materiale plastico trasparente antiurto, completo di attacco. ø Larghezza fascia Microinterruttore no -, no -, no -, no -, no -, no -,-- ø Larghezza fascia Microinterruttore si -, si -, si -, si -, si -, si -,-- Protezione a fissaggio magnetico rt. C Protezione a fissaggio magnetico in materiale plastico trasparente rettangolare 220x300x2,5mm, asta flessibile ø 15mm, lunghezza 400mm. Esecuzione Protezione completa -, Schermi di ricambio -,-- 577