Building Technologies Division

Transcript

1 7 632 Valvole a farfalla VKF41.xxxC Valvole a farfalla in versione da integrare tra flange nel percorso del gas Coperchio a tenuta metallica DN40...DN200 Angolo di rotazione 85 Non richiede manutenzione Idonea per gas delle gamme I...III e per aria In combinazione con attuatori SQM10... / SQM50... e adattatore ASK33.9 In combinazione con attuatori SQM33..., SQM40..., SQM45.295A9 e adattatore ASK33.4 La VKF41.xxxC e questa scheda tecnica sono destinati agli OEM che integrano la VKF41.xxxC nei propri prodotti. Uso In impianti di combustione come dispositivo di regolazione, ad es.: come farfalla di regolazione del gas come farfalla di regolazione dell'aria

2 Avvertenze Per evitare lesioni alle persone nonché danni materiali o ambientali, è necessario rispettare le seguenti avvertenze. Non sono consentite manomissioni o modifiche! Tutte le attività (montaggio, operazioni di installazione e riparazione, ecc.) devono essere effettuate da personale tecnico qualificato La caduta o gli urti possono avere effetti negativi sulle funzioni di sicurezza. Le unità che ne dovessero subire non dovranno essere messe in funzione, anche se non mostrano in apparenza alcun danno Note per il montaggio Verificare che siano rispettate le pertinenti norme nazionali di sicurezza Montaggio tra flange a norma DIN 2632, DIN 2633 e ISO La valvola a farfalla, l'attuatore e l'adattatore possono essere assemblati facilmente e direttamente nel luogo di montaggio Non sono necessari utensili speciali né interventi di regolazione La valvola a farfalla può essere lambita da entrambe le direzioni Montare guarnizioni a flangia adatte al tipo di gas Note per la messa in servizio La messa in servizio può avvenire solo se l'adattatore e l'attuatore sono stati montati correttamente. Rispettare la direzione di rotazione corretta degli attuatori da combinare Rotazione del disco della farfalla in senso orario guardando frontalmente l asse Rotazione del disco della farfalla in senso antiorario guardando frontalmente l asse Portata crescente Portata decrescente Norme e certificati Nota! Solo in combinazione con l attuatore! Conformità EAC (Conformità per i paesi euroasiatici) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 RoHS Cina Tabella delle sostanze pericolose: Note per la manutenzione La valvola a farfalla VKF41...C non richiede manutenzione La nuova messa in servizio può avvenire solo se l'adattatore e l'attuatore sono stati montati correttamente Note per lo smaltimento La valvola a farfalla è costituita da materiali diversi che vanno smontati e differenziati prima dello smaltimento. Dovranno essere tassativamente rispettate le normative locali in vigore. 2/8

3 Esecuzione Valvola a farfalla VKF41.xxxC Adattatore ASK33.9 Adattatore ASK33.4 Il disco della farfalla e l'albero sono di acciaio inossidabile. Il disco della farfalla è a battuta. Per montare l'attuatore SQM10... / SQM50... sulla valvola a farfalla VKF41.xxxC va utilizzato sempre l'adattatore ASK33.9. L'adattatore è costituito da mensola, giunto con molla a torsione, indicatore di posizione e materiale di fissaggio. La molla a torsione assicura che il disco a battuta si chiuda e consente di disattivare l'azionamento rotatorio. Per montare l'attuatore SQM33..., SQM40... o SQM45.295A9 sulla valvola a farfalla VKF41.xxxC va utilizzato sempre l'adattatore ASK33.4. L'adattatore è costituito da un giunto a croce con accessori preassemblati. Sintesi delle tipologie N. articolo Tipo DN [mm] Portata max. m³ a p = 1 kpa di aria Tasso di perdita a p = 1 kpa di aria BPZ:VKF41.40C VKF41.40C ,4 % BPZ:VKF41.50C VKF41.50C ,4 % BPZ:VKF41.65C VKF41.65C ,5 % BPZ:VKF41.80C VKF41.80C ,5 % BPZ:VKF41.100C VKF41.100C ,5 % BPZ:VKF41.125C ¹) VKF41.125C ¹) ,6 % BPZ:VKF41.150C ¹) VKF41.150C ¹) ,6 % BPZ:VKF41.200C VKF41.200C ,7 % Legenda DN Diametro nominale ¹) Su richiesta Ordinazioni La valvola a farfalla, l'attuatore e l'adattatore vanno ordinati singolarmente. Per l'ordinazione indicare le quantità, le denominazioni e i tipi. Esempio: 1 Valvola a farfalla VKF41.40C 1 Adattatore ASK Attuatore SQM50.381A2 Consegna La valvola a farfalla, l'attuatore e l'adattatore vengono forniti in imballaggi separati. 3/8

4 Accessori (da ordinare separatamente) Attuatore SQM10... Vedere scheda tecnica N7812 Attuatore SQM33... Vedere scheda tecnica N7813 Attuatore SQM40... Vedere scheda tecnica N7817 Attuatore SQM45.295A9 N. articolo: BPZ:SQM45.295A9 Vedere scheda tecnica N7814 Attuatore SQM50... Vedere scheda tecnica N7815 Adattatore ASK33.9 N. articolo: BPZ:ASK33.9 Vedere scheda tecnica N7815 o istruzioni di montaggio M ( ) Per montare l'sqm10... / SQM50... sulla valvola a farfalla VKF41.xxxC Solo in combinazione con l'albero motore AGA58.1 (vedere Istruzioni di montaggio M ( )) Adattatore ASK33.4 N. articolo: BPZ:ASK33.4 Vedere scheda tecnica N7814 o istruzioni di montaggio M7813/7814 ( ) Per montare l'sqm33..., SQM40... o SQM45.295A9 sulla valvola a farfalla VKF41.xxxC 4/8

5 Dati tecnici Dati generali dell'apparecchio Tipi di gas Gas delle gamme I...III nonché aria Pressione di esercizio Max. 150 kpa (1,5 bar) Posizioni di montaggio 7632z01/0103 Tasso di perdita Angolo di rotazione Materiali - Alloggiamento valvola - Albero e disco della farfalla - Tenuta dell'albero Peso Vedere «Sintesi delle tipologie» Valvola a farfalla 85 (a battuta) Ghisa grigia EN-GJL-250 Acciaio inossidabile O-ring NBR Vedere «Disegni quotati» Condizioni ambientali Conservazione DIN EN Condizioni climatiche Classe 1K3 Condizioni meccaniche Classe 1M2 Intervallo di temperatura C Umidità <95 % r.h. Trasporto DIN EN Condizioni climatiche Classe 2K2 Condizioni meccaniche Classe 2M2 Intervallo di temperatura C Umidità <95 % r.h. Esercizio DIN EN Condizioni climatiche Classe 3K5 Condizioni meccaniche Classe 3M2 Intervallo di temperatura C Umidità <95 % r.h. Altitudine di installazione Max m s.l.m. Attenzione! Non sono ammissibili la formazione di condensa, di ghiaccio e l ingresso di acqua! 5/8

6 Diagramma della portata 7632d01it/0517 p kpa VKF41.40C VKF41.50C VKF41.65C VKF41.80C VKF41.100C VKF41.125C VKF41.150C VKF41.200C Aria 2 Metano Gas di città Attenzione! Per i bruciatori con quantità ridotta del carico minimo scegliere un diametro nominale della farfalla di dimensioni limitate Se la pressione del gas supera la pressione di esercizio massima ammissibile, ridurla con un regolatore di pressione La perdita di pressione (linee di portata massima) si basa su una farfalla completamente aperta Conversione della quantità d'aria in una corrispondente quantità di gas (metano). Base della scala Ascissa Sostanza Portata in volume «QG» in m³/h Rapporto di densità «dv» rispetto all'aria Fattore di conversione 1 f dv 1 Aria Metano 0,61 1,28 3 Propano 1,562 0,8 4 Gas di città 0,46 1,47 Conversione ad aria (m³/h) da altri tipi di gas: QL= QG f QL = quantità d'aria in m³/h che genera la stessa caduta di pressione di «QG». 6/8

7 Disegni quotati VKF41.xxxC con SQM50... e ASK33.9 Dimensioni in mm m01it/0517 Tipo A B Ø C Ø E F G Peso [kg] VKF41.40C M12 (4x) 87 1,72 VKF41.50C M12 (4x) 92 1,94 VKF41.65C M12 (4x) 99,5 2,37 VKF41.80C M16 (4x) 107 2,63 VKF41.100C M16 (4x) 117 2,92 VKF41.125C M16 (8x) 137,5 5,25 VKF41.150C M16 (8x) 150 6,29 VKF41.200C M16 (8x) 175 8,44 7/8

8 Disegni quotati (continuazione) Dimensioni in mm VKF41.xxxC con SQM45.295A9 e ASK33.4 ASK33.4 VKF41.xxxC 7632m02it/0517 A E B Tipo A B Ø C Ø E F G Peso [kg] VKF41.40C M12 (4x) 87 1,72 VKF41.50C M12 (4x) 92 1,94 VKF41.65C M12 (4x) 99,5 2,37 VKF41.80C M16 (4x) 107 2,63 VKF41.100C M16 (4x) 117 2,92 VKF41.125C M16 (8x) 137,5 5,25 VKF41.150C M16 (8x) 150 6,29 VKF41.200C M16 (8x) 175 8,44 8/ Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Con riserva di modifiche.