EDIZIONE ITALIA. power solutions. Power Solutions. since

Transcript

1 EDIZIONE ITALIA power solutions Power Solutions since

2 power solutions flessibilità affidabilità sostenibilità Azienda pg. 4 Soccorritore CEI 0-16 pg. 6 Soccorritore Luci Emergenza EN pg. 10 Gruppi statici di continuità standard/industriali pg. 14 Gruppi statici di continuità custom pg. 50 Raddrizzatori carica batteria pg. 54 Inverter pg. 76 Alimentatori/Caricabatteria chopper pg. 80 Batterie - Unità monitoraggio batterie pg. 81 Assistenza Lever pg

3 La nostra strategia Missione Visione Sostenibilità La strategia di LEVER è focalizzata sul cliente, con attenzione al nostro staff che è alla base delle nostre capacità e dell impronta globale all interno del nostro core business delle soluzioni elettriche. Come una delle principali aziende di engineering, LEVER storicamente ha posto una forte attenzione sulla ricerca e sviluppo. Questo continua a guidare il nostro business anche oggi. La missione di LEVER ha quattro componenti che sono alla base della nostra strategia e continuano a guidare il successo dell azienda. Migliorare le prestazioni in termini di produttività, affidabilità ed efficienza Guidare l innovazione con un impegno continuo verso la ricerca e sviluppo Attrarre talenti con una forza lavoro diversificata a livello mondiale e opportunità di carriera Agire responsabilmente in termini di responsabilità / obblighi ambientale e sociale ed etica aziendale Come azienda leader nel campo della conversione dell energia, aiutiamo i nostri clienti ad ottimizzare le scelte di design in base alle esigenze effettive del cliente finale, per ottimizzare i costi e le prestazioni e ridurre l impatto ambientale in modo sostenibile. Affidabilità e prestazioni per una soluzione migliore. Per LEVER, sostenibilità significa successo economico, responsabilità ambientale e progresso sociale per fornire vantaggi a tutti i collaboratori esterni ed interni. Le considerazioni sulla sostenibilità ambientale riguardano il modo in cui progettiamo e costruiamo i prodotti, cosa offriamo ai clienti, come scegliamo i fornitori, come valutiamo rischi ed opportunità, come ci comportiamo nelle comunità dove operiamo e verso gli altri, mentre ci impegniamo ad assicurare la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti, subappaltatori ed altri su cui hanno effetto le nostre attività. Ambiente I prodotti, i sistemi, le soluzioni ed i servizi di LEVER sono progettati in modo da migliorare le attività dei nostri clienti - centrati sul miglioramento e sull aumento della produttività industriale, riducendo allo stesso tempo l impatto ambientale. Cerchiamo di ridurre al minimo l impatto ambientale delle nostre tecnologie e dei propri prodotti, trasferendo questa esperienza a clienti ed a fornitori cercando al tempo stesso di garantire che i nostri processi produttivi siano sicuri e consentano un risparmio energetico. Nelle sue attività LEVER si impegna a ridurre l uso di energia e materiali, ottimizzare i mezzi di trasporto delle merci, ridurre l impatto dei viaggi di lavoro, eliminare materiali pericolosi, progettare prodotti eco-efficienti e riciclabili, migliorare le prestazioni dei fornitori. È possibile ottenere molto condividendo le migliori pratiche. Migliorare le prestazioni comprende anche la fase progettuale di nuovi prodotti e processi. I progettisti ricevono formazione e strumenti per effettuare Life Cycle Assessment per valutare l impatto ambientale di un prodotto nell intero ciclo di vita. LEVER assicura che gli impianti produttivi siano conformi agli standard internazionali ISO e OHSAS sulla gestione dei rischi relativi ad ambiente, salute e sicurezza. Anche una stretta collaborazione con organizzazioni esterne che si occupano di sostenibilità ed università aiuta LEVER a stabilire programmi efficaci per supportare le sue iniziative di sviluppo

4 ECAB VA Semplicità d installazione e facilità d utilizzo L UPS viene spedito pronto per l allacciamento con batterie interne connesse e cariche. ECAB è un UPS facile da installare senza particolari preparazioni impiantistiche in quanto dotato di protezioni termiche integrate. Inoltre se abbinato ad un by-pass manuale esterno, può essere completamente sostituito senza creare interruzioni al carico. Il pannello di comando / gestione a LED e un avvisatore acustico consentono un uso davvero facile, ed intuitivo dell apparecchiatura. La grafica che rappresenta il percorso dell energia evidenzia con immediatezza la condizione di funzionamento regolare o anomala. Tramite il pannello o via software è possibile effettuare il test per la verifica dell efficienza delle batterie. Soluzione per l alimentazione delle cabine di trasformazione MT/BT in conformità con la CEI 0-16 L UPS È STATO PROGETTATO PER AVERE LA RISERVA DI CARICA IN GRADO DI RIACCENDERE L UPS PER IL RIARMO DEL CARICO Elevata protezione e alta disponibilità La serie ECAB è una gamma di UPS compatti e disponibili nei modelli 1000, 2000, 3000 e 6000 VA con tecnologia on line a doppia conversione (VFI) ad assorbimento sinusoidale. ECAB garantisce una regolazione permanente della tensione e frequenza di uscita. Questa tecnologia è compatibile con tutte le applicazioni ed ambienti operativi informatici e industriali anche in combinazione con il gruppo elettrogeno. L ampia tolleranza della tensione di ingresso, limita i passaggi su batteria garantendone un sensibile prolungamento della vita. Il dispositivo di by pass automatico commuta a tempo zero in caso di sovraccarico o guasto, garantendo la continuità alle utenze. Efficienza operativa e versatilità La versatilità di questi modelli li rende adatti a essere impiegati per la protezione di dispositivi critici in ambito industriale. Le dotazioni di serie e gli accessori di comunicazione sono stati appositamente studiati per soddisfare le necessità tipiche delle installazioni o utillizzi in cabine di trasformazione. Tramite il software di comunicazione è possibile programmare spegnimenti e accensioni temporizzate dove sono richieste procedure automatiche di gestione dell energia. Ripartenza dell UPS da batteria per l alimentazione del DG prima della chiusura del sezionatore generale. Scheda contatti puliti programmabile AS400 (opzionale) Interfaccia a contatti puliti dedicata, installabile sullo slot posteriore: riporta gli stati dell UPS per mezzo di contatti liberi da potenziale. Opzioni di comunicazione Software ViewPower per il controllo e l arresto automatico delle applicazioni Windows e Linux. Scaricabile gratuitamente dal nostro sito Web: Software ViewPower PRO per la gestione delle applicazioni e per il controllo dello spegnimento automatico. Cavo seriale incluso. Interfaccia SNMP Web Manager per il collegamento diretto alla rete Ethernet (LAN/WAN). Questo accessorio può essere integrato nel sistema di continuità mediante uno slot collocato sul pannello posteriore. Monitoring Software ViewPower - UPS Management ALLARME GENERALE UPS ACCESO MIN. DI BATTERIA SOVRACCARICO SPEGNIMENTO REMOTO CARICO SU BY-PASS UPS IN AVARIA Esempio schema per By-Pass manuale esterno Per ovviare alle situazioni di emergenza e onde evitare che si perda il carico durante le fasi di manutenzione dei soccorritore, LEVER consiglia di inserire e collegare come da scheda riportato qui a fianco, un sistema di sezionatori studiato appositamente per permettere : installazione semplificata: il collegamento con l impianto si effettua tramite morsetti di tipo industriale, mentre l allacciamento all UPS tramite spina e presa fornite. facilità di manutenzione e continuità di esercizio: grazie al sezionatore di bypass manuale è possibile effettuare la manutenzione o la sostituzione dell UPS mantenendo l alimentazione dei dispositivi a valle in tutta sicurezza per l operatore. Tutti le unità ECAB hanno a corredo un CD ViewPower Software e un cavo per la comunicazione a PC. - Permette il controllo e monitoraggio di parecchi UPS tramite PC locale, LAN o Internet - Interfaccia grafica semplice ed immediata - Aggiornamento dinamico in tempo reale dei dati relativi allo stato dell UPS - Spegnimento controllato di Sistemi Operativi a protezione di perdita dei dati durante la mancanza rete - Avvisi di notifica tramite allarmi sonori, broadcast, sms di testo ed - Programmazione UPS on/off, test di batteria, spegnimento di carichi e allarmi sonori - Password di sicurezza Estensione di autonomia con armadi esterni Pannello di controllo a LCD La NORMA CEI 016 prevede, per gli ausiliari di cabina, una alimentazione senza interruzione dei circuiti di comando relativi ai PG e ai DG. I circuiti di comando relativi a PG e DG e la bobina a mancanza di tensione devono essere alimentati dalla medesima tensione ausiliaria. Fornita da UPS o da batterie in tampone, l alimentazione deve essere garantita per un autonomia di 1 ora. In caso di un lungo fuori servizio dovuto a manutenzione o guasto, la messa in tensione del DG deve essere eseguita da personale specializzato. È necessario alimentare il DG prima di chiudere il sezionatore generale. Le Protezione richieste sono: - interruzioni di rete a causa di scarse manutenzioni all impianto dell utente. - scatti intempestivi del DG a causa di guasti sul circuito di sgancio. - Segnalazione della situazione di allarme in caso di scatto del DG per mancanza di alimentazione (impianto con manutenzione regolare)

5 ECAB 1000/2000/3000/6000VA Technical Guide MODELLO ECAB 1101 ECAB 1102 ECAB 1103 ECAB 1106 CAPACITÀ [VA/W] 1000/ / / /5400 INGRESSO Tensione Nominale 200/208/220/230/240 Vac Intervallo di Frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione Nominale (100% carico) Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Reg. Tensione AC (Bat. mode) ± 1% Range Freq. (Synch. Mode) Hz o Hz Range Freq. (Bat. Mode) 50±0.25 Hz o 60±0.3 Hz Fattore di Cresta 3:1 Sovraccarico 130% per 1 secondo Distorsione Armonica 3% THD (carico lineare); 6% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso-Batteria 0 ms Inverter-Rete Socc < 4 ms (medio) RENDIMENTO Rendimento 90,2% 91,2% 93,2% AUTONOMIA Autonomia 115 min. con 50 W 154 min. con 100 W 120 min. con 150 W 240 min. con 350 W INDICATORI LCD Display Stato UPS, livello Carico e Batteria, Tensione Ingresso/Uscita, Timer Scarica, Allarmi ALARMS Funzionamento da Batteria Beep ogni 4 secondi Livello Batteria Basso Beep ogni secondo Sovraccarico Doppio Beep ogni secondo Allarme Beep continuo GENERALE Dimensioni (LxPxA) 145 x 397 x x 421 x x 592 x 576 Peso (kg) Rumorosità < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% Interfacce di Comunicazione USB e RS232; Intellislot per opzione SNMP, AS400, ModBus cards Accessori per il controllo remoto Scheda SNMP - Permette di controllare e monitorare parecchi UPS tramite RJ-45 collegata su rete Ethernet - Interfaccia grafica dinamica dello stato UPS in tempo reale di tutti i dati - Avvisi di notifica tramite allarme sonoro, broadcast, sms di testo - Storico degli allarmi archiviato su database del PC centralizzato - Semplice aggiornamento del firmware con un click - Password di sicurezza e gestione ad accesso remoto - Monitoraggio della temperatura, umidità e fumo in ambiente tramite sensore opzionale Scheda AS400 a contatti puliti (interfaccia 9pins o RS232) Scheda ModBus 8 9

6 Applicazioni SLE VA sicurezza antincendio sistemi d illuminazione centralizzata di emergenza. impianti antincendio automatici impianti d allarme apparecchiature di aspirazione fumi rilevazione del monossido di carbonio Alimentazione centralizzata di emergenza La serie SLE di Lever è progettata in conformità con la normativa EN ed è la soluzione ideale per l installazione in edifici soggetti a norme di sicurezza antincendio, ed in particolare per l alimentazione di sistemi d illuminazione di emergenza. La serie SLE risulta assolutamente idonea anche all alimentazione di altri sistemi di emergenza quali impianti antincendio automatici, impianti d allarme e rilevazione d emergenza, apparecchiature di aspirazione fumi e rilevazione del monossido di carbonio ed impianti specifici di sicurezza nelle zone sensibili. L utilizzo di sistemi di alimentazione centralizzata garantisce una significativa riduzione dei costi d impianto e di manutenzione rendendo allo stesso tempo più semplici e veloci gli interventi di verifica periodica. Estensione di autonomia con armadi esterni SOCCORRITORE ON-LINE EN TEMPI DI RICARICA RIDOTTI La serie SLE prevede una carica della batteria con carica batterie intelligenti per ottimizzare la prestazione e la vita delle batterie: I soccorritori da 1-3kVA sono equipaggiati con un carica batterie a 2-livelli progettato per garantire il tempo di scarica come previsto dalla EN I soccorritori da 6-20kVA sono equipaggiati con un carica batterie regolabile su 3-livelli. La configurazione dei carica batterie li rende accomunabili per gestire batterie di elevata capacità come richiesto dalla EN SLE è dotato di sistema di controllo per prevenire la dannosa scarica profonda delle batterie. Caratteristiche peculiari richieste dalla EN Protezione contro l inversione delle batterie. Protezione per il soccorritore e sicurezza per l operatore. - Alta corrente di ricarica. Tempi di ricarica ridotti. - Sovraccarico continuo del 120%. Grande riserva di potenza. - Avviamento a pieno carico da spento (cold start) - Protezione al c.to c.to - Involucro conforme alla norma EN Alta protezione meccanica. - Batterie 10 anni. Lunga vita attesa per le batterie. Tecnologia Avanzata e Prestazioni Ottimali Il gruppo di continuità a doppia conversione reale fornisce tensione elettrica pulita dai disturbi ed anomalie di rete per i carichi elettrici in applicazioni ad elevata criticità. Il controllo DSP (Digital Signal Processor) sostiene un evoluta ed economica soluzione per un soccorritore con prestazioni di altissimo livello. L ampio intervallo accettato come tensione in ingresso assicura energia elettrica ai carichi collegati anche in condizioni di rete estremamente instabili, ottimizzando la durata e l efficienza delle batterie. La serie SLE ha un impatto impercettibile sulla rete d ingresso avendo caratteristiche d assorbimento a fattore di potenza unitario ed una trascurabile distorsione in corrente, ciò permette di utilizzare gruppi elettrogeni senza sovradimensionarli rispetto alla potenza d impianto. Tutti i modelli hanno una protezione interna per il ritorno di energia ed un ingresso per Dispositivo di Arresto in Emergenza (EPO) per garantire la sicurezza di persone ed apparecchiature in caso di emergenza. Gli SLE da 6kVA e potenze superiori sono dotati di sezionatore rotativo per la manutenzione che assicura la continuità elettrica ai dispositivi collegati pure durante le operazioni di manutenzione senza buchi di tensione. In tutte le unità è disponibile una stringa di uscite programmabili, pertanto è impostabile la modalità di gestione di tali uscite durante il funzionamento da batteria. Questa funzione permette lo spegnimento controllato dei carichi elettrici in momenti precedenti alla completa scarica delle batterie, allungando l autonomia su apparecchiature preferenziali. Configurazioni Flessibili ed Affidabili per ogni necessità La serie SLE ha i seguenti modi di funzionamento: Singolo, Parallelo Ridondante N+X per i modelli da 6-20kVA, Hot Standby, Ecomode. SLE 6-20kVA può essere usato in configurazione parallelo fino a 3 unità di uguale potenza; il sistema parallelo è in grado di erogare la piena potenza delle unità collegate o impostato in configurazione ridondante o hot standby. In quest ultima configurazione l unità slave alimenterà il carico solamente in caso di avaria o sovraccarico degli altri UPS. Versione monofase/monofase MODELLO SLE1101SC SLE1102SC SLE1103SC SLE1106SC SLE1110SC POTENZA NOMINALE [VA] POTENZA PER CEI [VA] POTENZA [W] INGRESSO Tensione Nominale 200/208/220/230/240 Vac Intervallo di Frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione Nominale (100% carico) Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Reg. Tensione AC (Bat. mode) ± 1% Range Freq. (Synch. Mode) Hz o Hz Range Freq. (Bat. Mode) 50±0.25 Hz o 60±0.3 Hz Fattore di Cresta 3:1 Distorsione Armonica 2% THD (carico lineare); 5% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso-Batteria 0 ms Inverter-Rete Socc < 4 ms (medio) Variazione statica ± 1% Variazione dinamica ± 3% RENDIMENTO Rendimento 90,2 91,1 91,2 93,2 94,2 SOVRACCARICO Sovraccarico 120% continuo BATTERIA Tipo VRLA AGM/GEL 10 anni (esterne) Tempo di ricarica 80% autonomia in 12 ore INDICATORI LCD Display Stato UPS, livello Carico e Batteria, Tensione Ingresso/Uscita, Timer Scarica, Allarmi ALARMS Funzionamento da Batteria Beep ogni 4 secondi Livello Batteria Basso Beep ogni secondo Sovraccarico Doppio Beep ogni secondo Allarme Beep continuo GENERALE Dimensioni (LxPxA) 145 x 397 x x 421 x x592x576 Peso (kg)) Rumorosità < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% Interfacce di Comunicazione USB e RS232; Intellislot per opzione SNMP, AS400, ModBus cards Temperatura d ambiente 0 C / +40 C Umidità relativa 90% non condensata Grado di protezione IP20 - Involucro resistente a calore e fuoco * Le specifiche di prodotto possono essere soggette a modifica senza comunicazione preventiva. Le installazioni di parallelo sono semplici e necessitano solo di un cavo ausiliare. La configurazione ECOmode consente di far lavorare il soccorritore ad un rendimento superiore il 97%, risparmiando sulle perdite di energia. In caso di anomalia della rete elettrica il carico sarà trasferito su inverter senza interruzione

7 Monitoring Software ViewPower - UPS Management Tutti i soccorritori hanno a corredo un CD ViewPower Software e un cavo per la comunicazione a PC. Versione trifase/trifase Accessori per il controllo remoto Scheda SNMP Scheda AS400 a contatti puliti (interfaccia 9pins o RS232) - Permette il controllo e monitoraggio di parecchi UPS tramite PC locale, LAN o Internet - Interfaccia grafica semplice ed immediata - Aggiornamento dinamico in tempo reale dei dati relativi allo stato dell UPS - Spegnimento controllato di Sistemi Operativi a protezione di perdita dei dati durante la mancanza rete - Avvisi di notifica tramite allarmi sonori, broadcast, sms di testo ed - Programmazione UPS on/off, test di batteria, spegnimento di carichi e allarmi sonori - Password di sicurezza - Permette di controllare e monitorare parecchi UPS tramite RJ-45 collegata su rete Ethernet - Interfaccia grafica dinamica dello stato UPS in tempo reale di tutti i dati - Avvisi di notifica tramite allarme sonoro, broadcast, sms di testo - Storico degli allarmi archiviato su database del PC centralizzato - Semplice aggiornamento del firmware con un click - Password di sicurezza e gestione ad accesso remoto - Monitoraggio della temperatura, umidità e fumo in ambiente tramite sensore opzionale Scheda ModBus MODELLO SLE3310SC SLE3320SC SLE3330SC POTENZA NOMINALE [VA] POTENZA PER CEI [VA] POTENZA [W] INGRESSO Tensione d ingresso 3 x 400 Vac (3F+N) Intervallo di frequenza Hz THD% corrente < 3% Fattore di potenza 0,99 a Tensione Nominale (100% carico nominale) Tensione selezionabile 3 x400 Vac (3F+N) Reg. Tensione AC (da Batt.) ± 1% Interv. Frequenza (in sincron.) Hz o Hz Frequenza (da Batt.) 50/60 ± 0.1 Hz Fattore di cresta 3:1 (max.) Distorsione armonica 2% THD (carico lineare); 4% (carico non-lineare) Tempo Trasfer. Rete a Batt. 0 ms Inverter a Bypass 0 ms Variazione statica ± 1% Variazione dinamica ± 3% RENDIMENTO Rendimento 94,20 94,60 95,60 SOCRACCARICO Sovraccarico 120% continuo Versione trifase/monofase BATTERIE MODELLO SLE1310SC SLE1320SC Tipo VRLA AGM/GEL 10 anni (esterne) POTENZA NOMINALE [VA] Tempo di ricarica 80% autonomia in 12 ore POTENZA PER CEI [VA] GRANDEZZE MECCANICHE E GENERALI POTENZA [W] Dimensioni (LxPxA) 250x592x x815x826 INGRESSO Pezo (kg) Tensione nominale 3 x 380/400/415 Vac (3ph + N) Rumore acustico a 1m < 60 dba < 65 dba Intervallo di frequenza Hz Temperatura di funzionamento C Fattore di Potenza Tensione nominale (100% carico) Umidità relativa < 90% non-condensante THDI% < 100% carico Altitudine s.l.m. < 1000m senza derating Protezione IP IP20 Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Segnalazioni remote Contatti puliti (opzionali) Reg. Tensione AC (Bat. mode) ± 1% Controllo remoto EPO e Bypass (standard) Range Freq. (Synch. Mode) Hz or Hz Comunicazioni Porte RS232 e USB port + 1 slot per comunicazioni d interfaccia Range Freq. (Bat. Mode) 50/60 ± 0.1 Hz Comunicazioni opzionali SNMP Adapter, Software di monitoraggio centralizzato, J-Bus/ModBus, ProfiBus, Fattore di Cresta 3:1 (max.) Sensore di Temperatura e Umidità, Scheda relè Distorsione Armonica 2% THD (carico lineare); 5% (carico distorcente) Norme IEC , IEC , IEC , CEI EN Tempo Transfer Ingresso Batteria 0 ms Classificazione IEC (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111 Inverter-Rete Socc 0 ms Ingresso cavi dal basso Variazione statica ± 1% Movimentazione Transpallet Variazione dinamica ± 3% Temperatura di stoccaggio C RENDIMENTO Rendimento 94,2 94,6 ** Le specifiche del prodotto sono soggete a modifica senza previa notifica. SOVRACCARICO Sovraccarico 120% continuo BATTERIA Tipo VRLA AGM/GEL 10 anni (esterne) Tempo di ricarica 80% autonomia in 12 ore GENERALE Dimensioni (LxPxA) 250x592x576 Peso (kg) Rumorosità < 1m < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% Interfacce di comunicazione USB e RS232; Intellislot per opzioni SNMP, AS400, ModBus cards

8 ECR VA Rack/Tower Tecnologia Avanzata e Prestazioni Ottimali Il gruppo di continuità a doppia conversione reale fornisce tensione elettrica pulita dai disturbi ed anomalie di rete per i carichi elettrici in applicazioni ad elevata criticità. Il controllo DSP (Digital Signal Processor) sostiene un evoluta ed economica soluzione per un UPS con prestazioni di altissimo livello. Gli ECR1000 sono perfettamente compatibili per installazioni su armadio 19pollici o posizionamento verticale. Tutti gli accessori meccanici per entrambi i posizionamenti sono forniti all interno dell imballo. Il fattore di potenza 0,9 offre maggiore disponibilità di potenza attiva ai moderni sistemi IT. L ampio intervallo accettato come tensione in ingresso (110V-300V) assicura energia elettrica ai carichi collegati anche in condizioni di rete estremamente instabili, ottimizzando la durata e l efficienza delle batterie. La serie ECR1000 ha un impatto impercettibile sulla rete d ingresso avendo caratteristiche d assorbimento a fattore di potenza unitario ed una trascurabile distorsione in corrente, ciò permette di utilizzare gruppi elettrogeni senza sovradimensionarli rispetto alla potenza d impianto. Tutti i modelli hanno una protezione interna per il ritorno di energia ed un ingresso per Dispositivo di Arresto in Emergenza (EPO) per garantire la sicurezza di persone ed apparecchiature in caso di emergenza. In tutte le unità è disponibile una stringa di uscite programmabili, pertanto è impostabile la modalità di gestione di tali uscite durante il funzionamento da batteria. Questa funzione permette lo spegnimento controllato dei carichi elettrici in momenti precedenti alla completa scarica delle batterie, allungando l autonomia su apparecchiature preferenziali. UPS ONLINE Protezione del Servizio Elettrico Compatto ed Affidabile: - Servers, IT e centri di calcolo - Sistemi aziendali di sicurezza e telecomunicazioni - Dispositivi medici, diagnostici e test - Applicazioni in banca o strutture finanziarie - Processi chimici o industriali - Sistemi ausiliari e di emergenza Gli ECR1000 hanno batteria sostituibile a caldo Ciò permette di rimuovere la batteria senza interruzione di alimentazione al carico elettrico e con semplici operazioni. La serie ECR1000 è nella versione standard con batteria interna e connettore DC per l estensione di autonomia; la versione ECR1000SC invece è senza batteria interna ma con un carica batterie maggiorato per le lunghe autonomie. ECR kVA come standard ha uscite IEC ma può essere fornito diversamente a richiesta (Schuko, NEMA, etc.). I modelli 6-10kVA sono dotati di serie di un contatto pulito programmabile per controllare eventuali dispositive esterni. Contatto EPO N.C. Contatto programmabile Uscite Programmabili [P1] - per carichi non-preferenziali Connettore per batteria esterna ECR /2000/3000VA Guida Tecnica MODELLO ECR1101 ECR1101SC ECR1102 ECR1102SC ECR1103 ECR1103SC CAPACITÀ [VA/W] 1000/ / / / / /2400 INGRESSO Tensione Nominale 200/208/220/230/240 Vac Range Tensione Vac ± 5% Range Frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione nominale (100% carico) Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac o 100/110/115/120/127 Vac Reg. Tensione AC (Batt. Mode) ± 1% Range Freq.(Synch. Mode) Hz o Hz Range Freq. (Batt. Mode) 50±0.5 Hz o 60±0.5 Hz Fattore di Cresta 3:1 (max) Distorsione Armonica 2% THD (carico lineare); 8% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso a Batt. 0 ms Inverter a Rete Socc. < 4 ms RENDIMENTO Rendimento 90,2 91,1 91,1 91,1 91,2 91,2 BATTERIA Tipo Pb AGM 12V / 9Ah 12V / 9Ah 12V / 9Ah Numero 2 Esterna 4 Esterna 6 Esterna Corrente di Carica (max.) 1 A 8 A 1 A 8 A 1 A 8 A Tensione di Carica 27.4 Vdc ± 1% 54.7 Vdc ± 1% 82.1 Vdc ± 1% INDICATORI LCD Display Livelli di Carico e Batteria, Modi di Funzionamento, Allarmi ALLARMI Funzionamento da Batteria Beep ogni 4 secondi Livello Batteria Basso Beep ogni secondo Sovraccarico Doppio Beep ogni secondo Allarme generico Beep continuo GENERALE Dimensioni (LxPxA) 438 x 380 x 88 [2U] 438 x 480 x 88 [2U] 438 x 600 x 88 [2U] Peso (kg) Rumorosità < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% Interfaccia di Comunicazione USB e RS232; EPO; Intellislot per opzioni SNMP, AS400, ModBus cards * Riduzione della Potenza a 95% della nominale quando la tensione è impostata a 115Vac, a 90% per tensione a 110Vac e a 80% per tensione 110Vac. ** Le specifiche di prodotto possono essere soggette a modifica senza comunicazione preventiva. Armadi Batteria ECR1000 Potenza UPS [VA] Codice N. Batt. Tipo Batt. Dimensioni LxPxA [mm] Peso [kg] 1 kva BER x 380 x 88 [2U] 7 2 kva BER x 480 x 88 [2U] 9 3 kva BER x 600 x 88 [2U] 12 6 kva / 10 kva BER x 580 x 133 [3U] 13 Nota: Sono disponibili ulteriori configurazioni di armadio batteria. Contattare: info@lever.it Gli ECR1000 sono certificati CE e UL, conformi alle norme: IEC , IEC , IEC , IEC , IEC , IEC e IEC ; UL

9 Configurazione in parallelo semplificata fino a 3 unità Display di immediata comprensione e auto-orientabile Gli ECR1000 hanno un display a LCD che si auto-orienta a seconda del posizionamento orizzontale per armadi a 19pollici o verticale per posizionamento a terra. La mimica e logica del display sono di semplicissimo utilizzo e comprensione. Monitoring Software ViewPower - UPS Management Configurazioni Flessibili ed Affidabili per ogni necessità La serie ECR1000 ha i seguenti modi di funzionamento: Singolo, Parallelo Ridondante N+X per i modelli da 6-10kVA, Hot Standby, Ecomode, Convertitore di Frequenza 50/60Hz. ECR kVA può essere usato in configurazione parallelo fino a 3 unità di uguale potenza; il sistema parallelo è in grado di erogare la piena potenza delle unità collegate o impostato in configurazione ridondante o hot standby. In quest ultima configurazione l unità slave alimenterà il carico solamente in caso di avaria o sovraccarico degli altri UPS. Le installazioni di parallelo sono semplici e necessitano solo di un cavo ausiliare. L impostando la frequenza d uscita a 50 o 60Hz diversamente dall ingresso l UPS potrà alimentare il carico come convertitore di frequenza senza allarmi di anomalia. La configurazione ECOmode consente di far lavorare l UPS ad un rendimento superiore il 98%, risparmiando sulle perdite di energia. In caso di anomalia della rete elettrica il carico sarà trasferito su inverter senza interruzione. Tutti le unità ECR1000 hanno a corredo un CD ViewPower Software e un cavo per la comunicazione a PC. Accessori per il controllo remoto Scheda SNMP 1-3kVA LCD Pannello LCD auto-orientabile 6-10kVA LCD - Permette il controllo e monitoraggio di parecchi UPS tramite PC locale, LAN o Internet - Interfaccia grafica semplice ed immediata - Aggiornamento dinamico in tempo reale dei dati relativi allo stato dell UPS - Spegnimento controllato di Sistemi Operativi a protezione di perdita dei dati durante la mancanza rete - Avvisi di notifica tramite allarmi sonori, broadcast, sms di testo ed - Programmazione UPS on/off, test di batteria, spegnimento di carichi e allarmi sonori - Password di sicurezza - Permette di controllare e monitorare parecchi UPS tramite RJ-45 collegata su rete Ethernet - Interfaccia grafica dinamica dello stato UPS in tempo reale di tutti i dati - Avvisi di notifica tramite allarme sonoro, broadcast, sms di testo - Storico degli allarmi archiviato su database del PC centralizzato - Semplice aggiornamento del firmware con un click - Password di sicurezza e gestione ad accesso remoto - Monitoraggio della temperatura, umidità e fumo in ambiente tramite sensore opzionale PDU e Maintenance Bypass Switch MBSTR Il modulo rack MBSTR è un sistema per la distribuzione delle uscite ai carichi elettrici e dotato di un sezionatore per la manutenzione senza interruzione. MBSTR16 Box per 1-3kVA ECR /10000VA Guida Tecnica MODELLO ECR1106 ECR1106SC ECR1110 ECR1110SC CAPACITÀ [VA/W] 6000/ /9000 INGRESSO Tensione Nominale 200/208/220/230/240 Vac Range Tensione % load o % del carico Range Frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione nominale (100% carico) Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Reg. Tensione AC (Batt. Mode) ± 1% Range Freq.(Synch. Mode) Hz o Hz Range Freq. (Batt. Mode) 50/60 ± 0.1 Hz Fattore di Cresta 3:1 (max.) Distorsione Armonica 3% THD (carico lineare); 6% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso a Batt. 0 ms Inverter a Rete Socc. 0 ms RENDIMENTO Rendimento 93,2 93,2 94,2 94,2 BATTERIA Tipo Pb AGM 12V / 7Ah Esterna 12V / 9Ah Esterna Numero 20 (selezionabile 18-20) Corrente di Carica (max.) 1A 4A 1A 4A Tensione di Carica 273 Vdc ± 1% (con stringa da 20 batterie) GENERALE Dimensioni (LxPxA) ECR1106: ECR1106SC: ECR1110: ECR1110SC: 438 x 580 x x 580 x x 668 x x 668 x 133 Peso (kg) Rumorosità < 1m < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% Interfaccia di Comunicazione USB e RS232; Contatto program., EPO; Intellislot per opzioni SNMP, AS400, ModBus Accessori per installazione su armadi 19 pollici Automatic Transfer Switch (ATS) 16A monofase Per avere ridondanza di continuità elettrica per carichi molto critici alimentati da ECR kVA, è possibile utilizzare un automatic transfer switch (ATS) esterno. Questo prodotto è progettato per essere alimentato da due sorgenti tra loro sincronizzate collegando i carichi elettrici su quella preferenziale; in caso di avaria della linea preferenziale trasferirà il carico elettrico su quella alternativa senza interruzione di servizio. Quando la sorgente preferenziale tornerà disponibile trasferirà su essa nuovamente tutti i carichi. Le uscite possono essere multiple o comuni da 16A. MBSTR50 Box per 6-10kVA Scheda AS400 con contatti puliti (interfaccia a 9pins o RS232) Scheda ModBus Slitte laterali Per l installazione su armadio rack degli UPS ECR1000 sono disponibili delle slitte laterali dx-sx universali in kit. ECR1000-ATS16 Lo stato degli ECR1000-ATS16 può essere monitorato da remoto con interfaccia USB e RS232. ECR1000-RCS kit

10 EC VA Gestione e Monitoraggio Intelligente delle Batterie La serie EC1000 ha dei carica batterie intelligenti per ottimizzare la prestazione e la vita delle batterie: Gli UPS da 1-3kVA sono equipaggiati con un carica batterie a 2-livelli progettato per garantire il tempo di scarica. Inoltre regola la tensione di carica in funzione della temperatura esterna. Gli UPS da 6-20kVA sono equipaggiati con un carica batterie regolabile su 3-livelli. La configurazione dei carica batterie li rende accomunabili per gestire batterie di elevata capacità. L UPS è dotato di sistema di controllo per prevenire la dannosa scarica profonda delle batterie. EC1000 standard ha batterie interne ed un connettore per l estensione alle stringhe esterne di batteria; la versione EC1000SC non ha batterie interne ma un carica batterie maggiorato per le lunghe autonomie. Estensione di autonomia con armadi esterni UPS ONLINE Protezione del Servizio Elettrico Compatto ed Affidabile: - Servers, IT e centri di calcolo - Sistemi aziendali di sicurezza e telecomunicazioni - Dispositivi medici, diagnostici e test - Applicazioni in banca o strutture finanziarie - Processi chimici o industriali - Sistemi ausiliari e di emergenza Tecnologia Avanzata e Prestazioni Ottimali Il gruppo di continuità a doppia conversione reale fornisce tensione elettrica pulita dai disturbi ed anomalie di rete per i carichi elettrici in applicazioni ad elevata criticità. Il controllo DSP (Digital Signal Processor) sostiene un evoluta ed economica soluzione per un UPS con prestazioni di altissimo livello. Il fattore di potenza fino a 0,9 offre maggiore disponibilità di potenza attiva ai moderni sistemi IT. L ampio intervallo accettato come tensione in ingresso (110V-300V) assicura energia elettrica ai carichi collegati anche in condizioni di rete estremamente instabili, ottimizzando la durata e l efficienza delle batterie. La serie EC1000 ha un impatto impercettibile sulla rete d ingresso avendo caratteristiche d assorbimento a fattore di potenza unitario ed una trascurabile distorsione in corrente, ciò permette di utilizzare gruppi elettrogeni senza sovradimensionarli rispetto alla potenza d impianto. Tutti i modelli hanno una protezione interna per il ritorno di energia ed un ingresso per Dispositivo di Arresto in Emergenza (EPO) per garantire la sicurezza di persone ed apparecchiature in caso di emergenza. Gli EC1000 da 6kVA e potenze superiori sono dotati di sezionatore rotativo per la manutenzione che assicura la continuità elettrica ai dispositivi collegati pure durante le operazioni di manutenzione senza buchi di tensione. In tutte le unità è disponibile una stringa di uscite programmabili, pertanto è impostabile la modalità di gestione di tali uscite durante il funzionamento da batteria. Questa funzione permette lo spegnimento controllato dei carichi elettrici in momenti precedenti alla completa scarica delle batterie, allungando l autonomia su apparecchiature preferenziali. EC kVA come standard ha uscite IEC ma può essere fornito diversamente a richiesta (Schuko, NEMA, etc.). EC /2000/3000VA Technical Guide MODELLO EC1101 EC1101SC EC1102 EC1102SC EC1103 EC1103SC CAPACITÀ [VA/W] 1000/ / /2700 INGRESSO Tensione Nominale 200/208/220/230/240 Vac Tensione Accettata Vac ± 5% Intervallo di Frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione Nominale (100% carico) Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Reg. Tensione AC (Bat. mode) ± 1% Range Freq. (Synch. Mode) Hz o Hz Range Freq. (Bat. Mode) 50±0.25 Hz o 60±0.3 Hz Fattore di Cresta 3:1 Distorsione Armonica 2% THD (carico lineare); 5% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso-Batteria 0 ms Inverter-Rete Socc Il rendimento è calcolato secondo la norma CEI EN in modalità doppia conversione al 100% del carico < 4 ms (medio) RENDIMENTO Rendimento 90,2 91,1 91,2 BATTERIA Tipo Piombo AGM 12V / 7Ah 12V / 7Ah 12V / 9Ah Numero 3 Esterna 6 Esterna 6 Esterna Corrente di Carica (max.) 1 A 8 A 1 A 8 A 1 A 8 A Tensione di carica 41.0 Vdc ± 1% 82.0 Vdc ± 1% INDICATORI LCD Display Stato UPS, livello Carico e Batteria, Tensione Ingresso/Uscita, Timer Scarica, Allarmi ALARMS Funzionamento da Batteria Beep ogni 4 secondi Livello Batteria Basso Beep ogni secondo Sovraccarico Doppio Beep ogni secondo Allarme Beep continuo GENERALE Dimensioni (LxPxA) 145 x 397 x x 421 x 318 Peso (kg)) Rumorosità < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% Interfacce di Comunicazione USB e RS232; Intellislot per opzione SNMP, AS400, ModBus cards * Riduzione di Potenza a 60% della nominale in funzionamento da Convertitore di Frequenza e a 80% quando la tensione di uscita è impostata a 100VAC, 200VAC o 208VAC. ** Le specifiche di prodotto possono essere soggette a modifica senza comunicazione preventiva. Armadi Batteria per EC1000 Potenza UPS [VA] Codice N. Batt. Tipo Batt. Dimensioni LxPxA [mm] Peso [kg] 1 kva BEC x 230 x kva / 3 kva BEC x 320 x kva /10 kva / 20 kva BEC x 830 x Nota: Sono disponibili ulteriori configurazioni di armadio batteria. Contattare: info@lever.it

11 Configurazione in parallelo semplificata fino a 3 unità EC1000 con Trasformatore d isolamento (Opzionale) EC1000 è predisposto per l eventuale installazione di un trasformatore interno, ciò consente il totale isolamento galvanico tra carichi e sorgente, eliminando i disturbi di modo comune per apparecchi particolarmente sensibili. L UPS diventa così una sorgente elettrica protetta al 100% contro inaspettati problemi in alimentazione. Monitoring Software ViewPower - UPS Management Configurazioni Flessibili ed Affidabili per ogni necessità La serie EC1000 ha i seguenti modi di funzionamento: Singolo, Parallelo Ridondante N+X per i modelli da 6-20kVA, Hot Standby, Ecomode, Convertitore di Frequenza 50/60Hz. EC kVA può essere usato in configurazione parallelo fino a 3 unità di uguale potenza; il sistema parallelo è in grado di erogare la piena potenza delle unità collegate o impostato in configurazione ridondante o hot standby. In quest ultima configurazione l unità slave alimenterà il carico solamente in caso di avaria o sovraccarico degli altri UPS. Le installazioni di parallelo sono semplici e necessitano solo di un cavo ausiliare. L impostando la frequenza d uscita a 50 o 60Hz diversamente dall ingresso l UPS potrà alimentare il carico come convertitore di frequenza senza allarmi di anomalia. La configurazione ECOmode consente di far lavorare l UPS ad un rendimento superiore il 97%, risparmiando sulle perdite di energia. In caso di anomalia della rete elettrica il carico sarà trasferito su inverter senza interruzione. Tutti le unità EC1000 hanno a corredo un CD ViewPower Software e un cavo per la comunicazione a PC. Accessori per il controllo remoto Scheda SNMP Pannello di controllo a LCD - Permette il controllo e monitoraggio di parecchi UPS tramite PC locale, LAN o Internet - Interfaccia grafica semplice ed immediata - Aggiornamento dinamico in tempo reale dei dati relativi allo stato dell UPS - Spegnimento controllato di Sistemi Operativi a protezione di perdita dei dati durante la mancanza rete - Avvisi di notifica tramite allarmi sonori, broadcast, sms di testo ed - Programmazione UPS on/off, test di batteria, spegnimento di carichi e allarmi sonori - Password di sicurezza - Permette di controllare e monitorare parecchi UPS tramite RJ-45 collegata su rete Ethernet - Interfaccia grafica dinamica dello stato UPS in tempo reale di tutti i dati - Avvisi di notifica tramite allarme sonoro, broadcast, sms di testo - Storico degli allarmi archiviato su database del PC centralizzato - Semplice aggiornamento del firmware con un click - Password di sicurezza e gestione ad accesso remoto - Monitoraggio della temperatura, umidità e fumo in ambiente tramite sensore opzionale EC /10000/20000VA Guida Tecnica MODELLO EC1106 EC1106SC EC1110 EC1110SC CAPACITÀ [VA/W] 6000/ /9000 INGRESSO Tensione Nominale 200/208/220/230/240 Vac Tensione Accettata % load Intervallo di Frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione nominale (100% carico) Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Reg. Tensione AC (Bat. mode) ± 1% Range Freq. (Synch. Mode) Hz o Hz Range Freq. (Bat. Mode) 50/60 ± 0.1 Hz Fattore di Cresta 3:1 (max.) Distorsione Armonica 3% THD (carico lineare); 6% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso Batteria 0 ms Inverter-Rete Socc. Il rendimento è calcolato secondo la norma CEI EN in modalità doppia conversione al 100% del carico 0 ms RENDIMENTO CAPACITÀ [VA/W] 93,2 94,2 BATTERIA Tipo Piombo AGM 12V / 7Ah Esterna 12V / 9Ah Esterna Numero 20 (selezionabile 18-20) Corrente di Carica (max.) 1A 4A 1A 4A Tensione di carica 273 Vdc ± 1% GENERALE Dimensioni (LxPxA) 250 x 592 x 576 Peso (kg) Rumorosità < 1m < 1m EC1000 Tri/Mono Guida Tecnica MODELLO EC1310 EC1310SC EC1320 EC1320SC CAPACITÀ [VA/W] 10000/ /18000 INGRESSO Tensione nominale 3 x 380/400/415 Vac (3ph + N) Tensione accettata (3ph) 50% load o (3ph) 100% carico Intervallo di frequenza Hz Fattore di Potenza Tensione nominale (100% carico) THDI% < 100% carico Tensione Selezionabile 200/208/220/230/240 Vac Reg. Tensione AC (Bat. mode) ± 1% Range Freq. (Synch. Mode) Hz or Hz Range Freq. (Bat. Mode) 50/60 ± 0.1 Hz Fattore di Cresta 3:1 (max.) Distorsione Armonica 2% THD (carico lineare); 5% (carico distorcente) Tempo Transfer Ingresso Batteria 0 ms Inverter-Rete Socc 0 ms Il rendimento è calcolato secondo la norma CEI EN in modalità doppia conversione al 100% del carico RENDIMENTO CAPACITÀ [VA/W] 94,2 94,6 Scheda AS400 a contatti puliti (interfaccia 9pins o RS232) Scheda ModBus BATTERIA Tipo Piombo AGM 12V / 9Ah 12V / 9Ah Esterna Numero 20 (sel ) 2x20 (sel ) Esterna Corrente di Carica (max.) 1 A 4 A 2 A 4 A Tensione di carica 273 Vdc ± 1% GENERALE Dimensioni (LxPxA) 250 x 592 x x 815 x x 592 x 576 Peso (kg) Rumorosità < 1m < 1m Ambiente di lavoro Temperatura 0 40 C ; Umidità <90% TUTTI GLI EC1000 SONO CERTIFICATI CE E CONFORMI ALLE NORME: IEC , IEC , IEC , Interfacce di comunicazione USB e RS232; Intellislot per opzioni SNMP, AS400, ModBus cards 20 IEC , IEC , IEC E IEC

12 EC /20/30 kva 3P/3P Cura Intelligente della Batteria con il sistema di carica La serie EC3000 è dotata di carica batterie a 3 livelli di carica. La struttura scalabile del carica batterie lo rende espandile per la carica delle batterie di grossa capacità Ah. Il distacco preventivo per la scarica profonda della batteria previene il danneggiamento della batteria. EC3000 ha la possibilità di impostare il numero di batterie per lavorare in funzionamento normale anche con 18 batterie per stringa. Flessibili e Affidabili Configurazioni per tutte le necessità La serie EC3000 ha modi di funzionamento selezionabili: Singolo, N+X Parallelo Ridondante, Hot Standby, Ecomode, Convertitore di Frequenza 50/60 Hz. In modalità ECO offer un efficienza fino al 98% per diminuire lo spreco energetico ed i costi di gestione. Solitamente il carico è alimentato da rete e l UPS commuta in inverter per instabilità di rete elettrica. Monitoring Software ViewPower - UPS Management Tutti gli EC3000 sono consegnati con CD ViewPower Software e cavo di comunicazione. Accessori per il Controllo Remoto Scheda SNMP UPS ONLINE Protezione Elettrica Compatta ed Affidabile per: - Servers, sistemi IT e rete dati - Sistemi di sicurezza e telecomunicazione per uffici - Dispositivi Medicali, Diagnostici e per Test - Applicazioni Finanziarie e Bancarie - Processi di Produzione e Chimici - Sistemi Ausiliari e di Emergenza Tecnologia Avanzata ed Eccelenti Prestazioni Elettriche L UPS a reale doppia conversione fornisce alimentazione elettrica pulita e ad altissimo grado di affidabilità idonea a proteggere dispositivi per applicazioni critiche. Il controllo a DSP (Digital Signal Processing) fornisce una soluzione tecnologicamente all avanguardia ed economicamente contenuta per prestazioni di ottimo livello. Il fattore di potenza in uscita a 0,9 offre la maggiore disponibilità in Potenza attiva per Ie moderne strumentazioni IT. L ampio intervallo per la tensione accettata in ingresso (190V-520V) assicura l alimentazione ai dispositive collegati anche nelle condizioni di rete elettrica estremamente instabile, salvaguardando la vita attesa delle batterie. EC3000 ha impatto non disturbante sulla rete a cui è collegato, difatti ha fattore di potenza in ingresso unitario e trascurabile distorsione armonica in corrente, completamente compatibile con gruppi elettrogeni di pari potenza. Tutti i modelli sono dotati di sistema di protezione per il ritorno di energia in rete e contatto di spegnimento da remoto (EPO) per garantire la sicurezza delle persone e dei dispositivi in casi di emergenza. Le unità EC3000 sono equipaggiate con sezionatore rotativo per la messa in manutenzione che assicura la continuità dell alimentazione ai carichi durante le operazioni di manutenzione dell UPS. EC3000 è fornito come standard con batterie interna e connettori di batteria esterna per aggiungere armadi batterie per estensione dell autonomia; la versione EC3000SC è senza batterie ma con un carica-batterie maggiorato. - Permette il controllo e monitoraggio di parecchi UPS tramite PC locale, LAN o Internet - Interfaccia grafica semplice ed immediata - Aggiornamento dinamico in tempo reale dei dati relativi allo stato dell UPS - Spegnimento controllato di Sistemi Operativi a protezione di perdita dei dati durante la mancanza rete - Avvisi di notifica tramite allarmi sonori, broadcast, sms di testo ed - Programmazione UPS on/off, test di batteria, spegnimento di carichi e allarmi sonori - Password di sicurezza Scheda AS400 con contatti puliti (9pins) Scheda ModBus Scheda Tecnica EC3000/10000/20000/30000VA MODELLO EC3310 EC3310SC EC3320 EC3320SC EC3330 EC3330SC POTENZA [VA/W] 10000/ / /27000 INGRESSO Tensione d ingresso 3 x 400 Vac (3F+N) Tensione accettabile Vac a 50% carico o Vac a 100% del carico nominale Intervallo di frequenza Hz THD% corrente < 3% Fattore di potenza 0,99 a Tensione Nominale (100% carico nominale) Tensione selezionabile 3 x400 Vac (3F+N) Reg. Tensione AC (da Batt.) ± 1% Interv. Frequenza (in sincron.) Hz o Hz Frequenza (da Batt.) 50/60 ± 0.1 Hz Fattore di cresta 3:1 (max.) Distorsione armonica 2% THD (carico lineare); 4% (carico non-lineare) Tempo Trasfer. Rete a Batt. 0 ms Inverter a Bypass Il rendimento è calcolato secondo la norma CEI EN in modalità doppia conversione al 100% del carico 0 ms RENDIMENTO Rendimento 94,2 94,6 95,6 BATTERIE Tipo Pb ermetico 12V / 9Ah Esterne 12V / 9Ah Esterne 12V/9Ah Esterne Numero per stringa 20 (selezionabile 18-20) N. max di batterie interne N. di batterie config. standard Autonomia media 10min - 10min - 10min - Corrente di carica (max.) 1 A 4 A 2 A 4 A 4 A 12 A Tensione di carica 273 Vdc ± 1% GRANDEZZE MECCANICHE E GENERALI Larghezza (mm) Profondità (mm) Altezza (mm) Pezo (kg) Rumore acustico a 1m < 60 dba < 65 dba Temperatura di funzionamento C Umidità relativa < 95% non-condensante Altitudine s.l.m. < 1000m senza derating Colore Grigio Nero 7021 Protezione IP IP20 Segnalazioni remote Contatti puliti (opzionali) Controllo remoto EPO e Bypass (standard) Comunicazioni Porte RS232 e USB port + 1 slot per comunicazioni d interfaccia Comunicazioni opzionali SNMP Adapter, Software di monitoraggio centralizzato, J-Bus/ModBus, ProfiBus, Sensore di Temperatura e Umidità, Scheda relè Norme IEC , IEC , IEC , CE Mark; IEC , EN , EN 60950, EN and VFI 111 Classificazione IEC (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111 Ingresso cavi dal basso Movimentazione Transpallet Temperatura di stoccaggio C * Autonomia calcolata al carico tipico. ** Le specifiche del prodotto sono soggete a modifica senza pervia notifica. Armadi Batterie EC3000 Potenza UPS[kVA] Codice N. Batt. Tipo Dimensioni LxPxA [mm] Peso [kg] 10 kva /20 kva BEC x 830 x kva BEC x 815 x Nota: Ulteriori configurazioni di armadi batteria sono disponibili. Contattare: info@lever.it

13 ELECTA 10 kva - 20 kva UPS ONLINE Flessibilità d installazione EM/ET 10,15,20 è disponibile con due diverse altezze dell armadio: 1320 mm con batterie per un tempo di autonomia fino a trenta minuti su 20 kva o trasformatore d isolamento; L uscita monofase (EM 10, 15, 20 kva) altamente flessibile garantisce la piena compatibilità con alimentazioni elettriche trifase e monofase, eliminando i problemi di collegamento dell UPS al sistema. Ampia scelta di livelli di potenza 10, 15, 20 kva Impatto zero sulla sorgente Flessibilità d uso Comunicazioni avanzate La serie Electa è ideale per la protezione di sistemi informatici, telecomunicazioni, reti informatiche e sistemi critici in genere, dove i rischi connessi all alimentazione con una scarsa qualità dell energia, possono compromettere la continuità delle attività e dei servizi con costi elevatissimi. La serie Electa è disponibile nei modelli kva ingresso trifase e monofase ed uscita monofase, kva ingresso ed uscita trifase con tecnologia On Line a doppia conversione secondo la classificazione VFI-SS-111, come definito dalla norma IEC EN Electa, progettato e realizzato con tecnologie e componenti allo stato dell arte, controllato dal microprocessore DSP (Digital Signal Processor), garantisce la massima protezione delle utenze alimentate, nessun impatto sulla linea di alimentazione e risparmio energetico. L elevata flessibilità progettuale permette la piena compatibilità sia con l alimentazione trifase, sia con quella monofase, eliminando quindi le criticità legate al collegamento dell UPS sull impianto. Impatto zero sulla sorgente Grazie alla tecnologia utilizzata, Electa risolve ogni problema di inserimento in impianti dove la rete di alimentazione ha una limitata potenza installata, dove l UPS è alimentato anche da un gruppo elettrogeno o comunque dove esistono problemi di compatibilità con carichi che generano armoniche di corrente; infatti Electa ha impatto zero sulla sorgente di alimentazione, sia essa la rete oppure un gruppo elettrogeno: distorsione della corrente di ingresso inferiore al 3% fattore di potenza di ingresso 0,99 funzione di power walk-in che garantisce un avvio progressivo del raddrizzatore funzione di ritardo di accensione, per ripartire gli avviamenti dei raddrizzatori al ritorno rete, qualora esistano diversi UPS nell impianto. Electa inoltre, svolge un ruolo di filtro e di rifasamento verso la rete di alimentazione a monte dell UPS, in quanto elimina le componenti armoniche e la potenza reattiva, generate dalle utenze alimentate. Battery care system La gestione delle batterie è di fondamentale importanza per assicurare il funzionamento del gruppo di continuità nelle condizioni di emergenza. Lever UPS battery care system consiste in una serie di funzioni e prestazioni che permettono di gestire le batterie di accumulatori al fine di ottenere le migliori prestazioni e di allungarne la vita di funzionamento. Ricarica della batteria: Electa è idoneo per funzionare con batterie al piombo ermetico (VRLA), AGM e GEL, a vaso aperto e Nichel Cadmio. In funzione del tipo di batteria sono disponibili diversi metodi di ricarica: Ricarica ad un livello, tipicamente utilizzata per le batterie VRLA AGM di più ampia diffusione Ricarica a due livelli di tensione secondo la caratteristica IU Sistema di blocco della carica per ridurre il consumo di elettrolita ed allungare ulteriormente la vita delle batterie VRLA. Compensazione della tensione di ricarica in funzione della temperatura al fine di evitare cariche eccessive e surriscaldamenti delle batterie. Test batterie per diagnosticare in tempo la riduzione delle prestazioni o eventuali guasti sulle batterie. Protezione contro le scariche profonde: in presenza di scariche di lunga durata e basso carico, la tensione di fine scarica viene elevata, come prescritto dai costruttori di batterie, per evitare il danneggiamento o la riduzione delle prestazioni degli accumulatori. Ripple di corrente: il ripple (componente alternata residua) di corrente di ricarica è una delle cause più importanti che riducono l affidabilità e la vita della batteria. Electa, grazie al caricabatteria ad alta frequenza riduce questo valore a livelli trascurabili, allungandone la vita e mantenendo le prestazioni elevate per lungo tempo. Ampio range di tensione: il raddrizzatore è realizzato per poter funzionare con un ampio gamma di valori della tensione di ingresso (fino al - 40% con metà carico), riducendo la necessità di ricorrere alla scarica delle batterie e, conseguentemente, allungandone la vita. Massima affidabilità e disponibilità Parallelo distribuito fino a 8 unità per parallelo ridondante (N+1) o di potenza. Gli UPS continuano a funzionare in parallelo anche nel caso di interruzione del cavo di collegamento (Closed Loop). Comunicazione evoluta Electa è dotato di un display grafico (240 x 128 pixel retroilluminato) che fornisce informazioni, misure, stati ed allarmi dell UPS in lingue diverse e visualizzare forme d onda e di tensione/corrente. È disponibile un ampia gamma di opzioni di comunicazione per un monitoraggio globale e completo dell UPS. Fare riferimento alla tabella delle opzioni per maggiori dettagli

14 BATTERY BOX MODELLI BB12079S0 BB4040S0 BB40100B0 DIMENSIONI (mm) Scheda Tecnica ELECTA MODELLI EM10 BAT EM15 BAT EM20 BAT ET10 BAT ET15 BAT ET20 BAT INGRESSO Tensione nominale Vac trifase + N / Vac Vac trifase + N monofase + N Nominal frequency 50/60 Hz Frequency tolerance Hz Power factor at full load 0,99 Current distortion THDI 3% BYPASS Tensione nominale Vac monofase + N Vac trifase + N Numero di fasi N Tolleranza di tensione (Ph-N) V (selezionabile) Frequenza nominale 50 or 60 Hz (selezionabile) Tolleranza di frequenza ±5 (selezionabile) Bypass overload 125% per 60 minuti, 150% per 10 minuti Potenza nominale (kva) Potenza attiva (kw) 9 13, ,5 18 Fattore di potenza 0,9 Numero di fasi N Tensione nominale (V) Vac monofase + N (selezionabile) Vac trifase + N (selezionabile) Variazione statica ± 1% Variazione dinamica ± 3% Fattore di cresta 3 : 1 Ipeak/Irms Dimensione di tensione 1% con carico lineare / 3% con carico distorcente Frequenza 50/60 Hz Stabilità di frequenza in batteria 0,01% BATTERIE Tipo VRLA AGM/GEL/NiCd/Li-ion/Supercaps Tempo di ricarica 6 Ore INFO PER L INSTALLAZIONE Peso senza batterie (kg) DETTAGLI (Fronte) SLOT PER INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE SLOT PARALLELO (Retro) Dimensioni (LxPxA) (mm) 440 x 850 x 1320 Comunicazione 3 slots per interfaccia di comunicazione / USB / RS232 Temperatura d ambiente 0 C / +40 C Umidità relativa 90% non condensata Colore Grigio Scuro RAL 7016 Rumorosità a 1 m [dba ±2] Smart Active < 40 dba Grado di protezione IP20 Rendimento Smart Active up to 98% up to 99% Normative Direttive europee: L V 2006/95/CE direttiva di bassa tensione EMC 2004/108/CE direttiva di compatibilità elettromagnetica Standards: Sicurezza IEC EN ; EMC IEC EN C2 Classificazione secondo IEC (Voltage Frequency Independent) VFI - SS Movimentazione UPS Ruote / Transpallet (10-20 kva) SLOT PER SCHEDA MULTICOM 382/392 BAT Disponibile anche con batterie interne PRESE ENERGYSHARE

15 ELECTA 30 kva kva UPS ONLINE Gamma completa kva Minimo ingombro Altissima efficienza fino a 96,5% Impatto zero sulla sorgente Flessibilità di utilizzo Comunicazione evoluta La serie Electa è ideale per la protezione di data center e sistemi di telecomunicazione, reti informatiche e sistemi critici in genere, dove i rischi connessi all alimentazione con una scarsa qualità dell energia possono compromettere la continuità delle attività e dei servizi. La serie Electa è disponibile nei modelli kva con ingresso ed uscita trifase e tecnologia On Line a doppia conversione secondo la classificazione VFI-SS-111 (come definito dalla norma IEC EN ). Electa è progettato e realizzato con tecnologie e componenti allo stato dell arte, ed è dotato di raddrizzatore a IGBT per il minimo impatto sulla linea di alimentazione. È inoltre controllato da un microprocessore DSP (Digital Signal Processor) per fornire la massima protezione ai carichi alimentati senza impatto sui sistemi a valle e per ottimizzare il risparmio energetico. Impatto zero sulla sorgente Grazie alla tecnologia utilizzata, Electa risolve ogni problema di inserimento in impianti dove la rete di alimentazione ha una limitata potenza installata, dove l UPS è alimentato anche da un gruppo elettrogeno o comunque dove esistono problemi di compatibilità con carichi che generano armoniche di corrente; infatti Electa ha impatto zero sulla sorgente di alimentazione, sia essa la rete oppure un gruppo elettrogeno: distorsione della corrente di ingresso inferiore al 3% fattore di potenza di ingresso 0,99 funzione di power walk-in che garantisce un avvio progressivo del raddrizzatore funzione di ritardo di accensione, per ripartire gli avviamenti dei raddrizzatori al ritorno reterete, qualora esistano diversi UPS nell impianto. Electa inoltre, svolge un ruolo di filtro e di rifasamento verso la rete di alimentazione a monte dell UPS, in quanto elimina le componenti armoniche e la potenza reattiva, generate dalle utenze alimentate. Battery care system La gestione delle batterie è di fondamentale importanza per assicurare il funzionamento del gruppo di continuità nelle condizioni di emergenza. Lever Battery Care System consiste in una serie di funzioni e prestazioni che permettono di gestire le batterie di accumulatori al fine di ottenere le migliori prestazioni e di allungarne la vita di funzionamento. Ricarica della batteria: Electa è idoneo per funzionare con batterie al piombo ermetico (VRLA), AGM e GEL, a vaso aperto e Nichel Cadmio. In funzione del tipo di batteria sono disponibili diversi metodi di ricarica: Ricarica ad un livello, tipicamente utilizzata per le batterie VRLA AGM di più ampia diffusione Ricarica a due livelli di tensione secondo la caratteristica IU Sistema di blocco della carica per ridurre il consumo di elettrolita ed allungare ulteriormente la vita delle batterie VRLA. Compensazione della tensione di ricarica in funzione della temperatura al fine di evitare cariche eccessive e surriscaldamenti delle batterie. Test batterie per diagnosticare in tempo la riduzione delle prestazioni o eventuali guasti sulle batterie. Protezione contro le scariche profonde: in presenza di scariche di lunga durata e basso carico, la tensione di fine scarica viene elevata, come prescritto dai costruttori di batterie, per evitare il danneggiamento o la riduzione delle prestazioni degli accumulatori. Ripple di corrente: il ripple (componente alternata residua) di corrente di ricarica è una delle cause più importanti che riducono l affidabilità e la vita della batteria. Electa, grazie al caricabatteria ad alta frequenza riduce questo valore a livelli trascurabili, allungandone la vita e mantenendo le prestazioni elevate per lungo tempo. Ampio range di tensione: il raddrizzatore è realizzato per poter funzionare con un ampio gamma di valori della tensione di ingresso (fino al - 40% con metà carico), riducendo la necessità di ricorrere alla scarica delle batterie e, conseguentemente, allungandone la vita. Alta efficienza L uso di moderni inverter NPC a tre livelli nell intera gamma di potenza (30 200) permette di ottenere un efficienza operativa del 96,5%. Queste soluzioni tecnologiche permettono di risparmiare oltre il 50% dell energia dissipata in un anno, rispetto ad un analogo prodotto presente sul mercato con rendimento 92%. L eccezionale valore di rendimento rende possibile il recupero dell investimento iniziale in meno di 3 anni di funzionamento. Massima affidabilità e disponibilità Parallelo distribuito fino a 6 unità per parallelo ridondante (N+1) o di potenza. Gli UPS continuano a funzionare in parallelo anche nel caso di interruzione del cavo di collegamento (Closed Loop). Basso costo di gestione La tecnologia e la scelta di componenti ad elevate prestazioni, consentono a Electa di raggiungere eccezionali prestazioni e rendimenti, con ingombri e dimensioni estremamente contenuti: il più basso ingombro a terra della categoria, solo 0,37 mq per Electa 40 kva con batterie la tipologia dello stadio d ingresso (raddrizzatore IGBT) garantisce un fattore di potenza prossimo a 1 e una bassa distorsione di corrente senza l aggiunta di ingombranti e costosi filtri il fattore di potenza unitario d uscita di ET lo rende adatto a qualsiasi applicazione per data center e garantisce la massima disponibilità di potenza indipendentemente dalla gamma di fattori di potenza dei carichi (tipicamente da 0,9 in anticipo a 0,9 in ritardo) più potenza attiva rispetto a un UPS tradizionale per offrire un margine più ampio nel dimensionamento dell UPS per potenziali futuri aumenti di carico il principio di ventilazione intelligente di ET gestisce il numero di ventilatori in funzione e la loro velocità in base alla temperatura dell ambiente e al livello di carico. In questo modo si garantisce la durata dei ventilatori riducendo il livello di rumorosità e il consumo elettrico dovuto a una ventilazione superflua dell UPS

16 Flessibilità Electa è adatto ad essere impiegato nel più ampio spettro di applicazioni, grazie alle caratteristiche di flessibilità di configurazioni, prestazioni, accessori ed opzioni disponibili: adatto ad alimentare carichi capacitivi, quali blade servers, senza alcuna riduzione della potenza attiva, da 0,9 in anticipo a 0,9 in ritardo modi di funzionamento On Line, Eco, Smart Active e Stand By Off compatibile con le applicazioni per sistemi di alimentazione centralizzata (CSS) modalità convertitore di frequenza prese EnergyShare configurabili per preservare l autonomia per i carichi più critici oppure da attivare solo alla mancanza rete Cold Start per accendere l UPS anche quando l alimentazione non è presente versione ET 30-40: su cabinet (AxLxP: 1320 x 440 x 850 mm) per soluzioni ottimizzate quando sono richieste autonomie di media e lunga durata possibilità di collegamento del sensore di temperatura per armadi batterie esterni, per la compensazione della tensione di ricarica caricabatteria potenziati per ottimizzare i tempi di ricarica nel caso di lunghe autonomie possibilità del doppio ingresso di rete di alimentazione trasformatori di isolamento per modifica del regime di neutro, in caso di sorgenti separate o per isolamento galvanico tra ingresso ed uscita versione 220 V trifase IN/OUT e frequenza 50/60 Hz per potenze kva armadi batterie di diverse dimensioni e capacità, per fornire autonomie prolungate possibilità per ET di rialzare l UPS da terra di 25 cm permettendo un più agevole passaggio cavi da/per la morsettiera UPS ET può essere provvisto di armadio con accesso superiore per inserire i cavi dell UPS dall alto. DETTAGLI ELECTA ET con armadio discesa cavi dall alto Comunicazione evoluta Electa è dotato di un display grafico (240 x 128 pixel retroilluminato) che fornisce informazioni, misure, stati ed allarmi dell UPS in lingue diverse e visualizzare forme d onda e di tensione/corrente. La videata di default rappresenta lo stato dell UPS idicando graficamente lo stato dei vari blocchi (raddrizzatore, batterie, inverter, bypass). Comunicazione evoluta, multipiattaforma, per tutti i sistemi operativi e ambienti di rete: software di supervisione e shutdown UPSmon5 incluso, per sistemi operativi Windows 8, 7, Hyper-V, 2012, 2008 e versioni precedenti, Mac OS X, Linux, VMWare ESXi, Citrix XenServer e altri sistemi operativi Unix. Porta seriale RS232 o USB 2 slot per l installazione degli accessori opzionali di comunicazione come adattatore di rete, contatti liberi da tensione ecc. REPO Remote Emergency Power Off per lo spegnimento dell UPS tramite pulsante remoto di emergenza Ingresso per il collegamento del contatto ausiliario di un bypass manuale esterno Ingresso per la sincronizzazione da una sorgente esterna Sinottico display grafico per connessione remota. 30 BATTERY BOX MODELLI BB12079S0 BB4040S0 BB40100B0 DIMENSIONI (mm) 31

17 Scheda Tecnica ELECTA MODELLI ET30 BAT ET40 BAT ET60 ET80 ET100 ET125 ET160 ET200 INGRESSO Tensione nominale Vac trifase + N Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza di frequenza Hz Fattore di potenza a pieno carico 0,99 Distorsione di corrente THDI 3% THDI 2,5% BYPASS Tensione nominale Vac trifase + N Numero di fasi 3 + N Tolleranza di tensione (Ph-N) V (selezionabile) Frequenza nominale 50 or 60 Hz (selezionabile) Tolleranza di frequenza ±5 (selezionabile) Bypass overload 125% per 60 minuti, 150% per 10 minuti Potenza nominale (kva) Potenza attiva (kw) , Fattore di potenza 0,9 1 Numero di fasi 3 + N Tensione nominale Vac trifase + N (selezionabile) Variazione statica ± 1% Variazione dinamica ± 3% Fattore di cresta 3 : 1 Ipeak/Irms Distorsione di tensione 1% con carico lineare / 3% con carico distorcente Frequenza 50/60 Hz Stabilità di frequenza in batteria 0,01% BATTERIE Tipo VRLA AGM/GEL/NiCd/Li-ion/Supercaps Tempo di ricarica 6 Ore INFO PER L INSTALLAZIONE Peso senza batterie (kg) Dimensioni (LxPxA) (mm) 440x850x x850x x840x x1050x1900 Comunicazione 3 slot per interfaccia di comunicazione / USB / RS232 Temperatura d ambiente 0 C / +40 C Umidità relativa 90% non condensata Colore Grigio scuro RAL 7016 Rumorosità a 1 m [dba ±2] Smart Active < 40 dba < 63 dba < 50 dba Grado di protezione IP20 Rendimento Smart Active fino a 99% Normative Direttive europee: L V 2006/95/CE direttiva di bassa tensione EMC 2004/108/CE direttiva di compatibilità elettromagnetica Standards: Sicurezza IEC EN ; EMC IEC EN C2 Classificazione secondo IEC (Voltage Frequency Independent) VFI - SS Movimentazione UPS ruote ( kva) BAT Disponibile anche con batterie interne

18 VEGA 10 kva kva 3Ph/1Ph 10 kva - 80 kva 3Ph/3Ph UPS ONLINE Flessibilità Vega è adatto a un ampia gamma di applicazioni, dall informatica agli ambienti industriali più complessi. L UPS è adatto ad alimentare carichi capacitivi, quali blade server, da 0,9 in anticipo a 0,9 in ritardo grazie all ampia scelta di accessori ed opzioni, è possibile realizzare configurazioni ed architetture complesse, per garantire la massima disponibilità dell alimentazione e la possibilità di aggiungere nuovi UPS senza interrompere l alimentazione alle utenze. Parallel Systems Joiner (PSJ) Consente a due gruppi di UPS, nel caso di attività di manutenzione, di essere connessi in parallelo, a caldo (senza discontinuità in uscita) tramite un interruttore di accoppiamento di potenza. Nel caso di malfunzionamento di uno degli UPS in parallelo questo si autoesclude. Il PSJ permette di collegare gli UPS rimanenti all altro gruppo di UPS in parallelo tramite un bypass esterno, in modo da continuare a garantire la ridondanza del carico. Efficiency Control System (ECS) Robusto ed affidabile Isolamento galvanico Elevata capacità di sovraccarico LCD Display Protezione assoluta Gli UPS della serie Vega garantiscono la massima protezione e qualità dell alimentazione per qualsiasi tipo di carico, in particolare per applicazioni mission critical, sistemi di sicurezza ed elettromedicali, processi industriali e telecomunicazioni. Vega è un gruppo di continuità on line a doppia conversione della classe VFI SS 111 secondo IEC EN con trasformatore d isolamento sull inverter. La gamma Vega è composta da versioni di ingresso trifase e uscita monofase, da 10 a 100 kva, e versioni trifase in ingresso ed uscita da 10 a 80 kva. Tutte le versioni sono con raddrizzatore a tiristori a 6 impulsi con e senza filtro per la riduzione di armoniche (opzionale). Easy source Vega rende più efficiente e semplice l alimentazione dell UPS da gruppi elettrogeni e trasformatori MT/BT, riducendo le perdite nell impianto e negli avvolgimenti, correggendo il fattore di potenza ed eliminando le armoniche di corrente prodotte anche dai carichi alimentati dall UPS stesso. In aggiunta a questo, la partenza progressiva del raddrizzatore (power walk-in) e la possibilità di ridurre la corrente di ricarica delle batterie, permettono di contenere la corrente assorbita in ingresso, quindi di non sovradimensionare la sorgente, ed in particolare qualora tale sorgente sia un gruppo elettrogeno. Battery care system: massima cura delle batterie Normalmente le batterie di accumulatori sono mantenute in carica dal raddrizzatore; quando manca l alimentazione da rete, l UPS utilizza questa sorgente di energia per alimentare le proprie utenze. La gestione delle batterie è pertanto di fondamentale importanza per assicurare il funzionamento del gruppo di continuità nelle condizioni di emergenza. Battery Care System di Lever consiste in una serie di funzioni pensate per ottimizzare la gestione delle batterie e ottenere le migliori prestazioni e la massima durata di servizio. Vega è inoltre compatibile con le diverse tecnologie di batterie: al piombo ad acido libero, VRLA AGM, Gel, NiCd, flywheel, supercap e al litio. Comunicazione evoluta Comunicazione evoluta, multipiattaforma, per tutti i sistemi operativi e ambienti di rete: software di supervisione e shut-down UPSmon5 incluso, con agente SNMP, per Sistemi operativi Windows 8, 7, Hyper-V, 2012, 2008 e versioni precedenti, Mac OS X, Linux, VMWare ESXi, Citrix XenServer e altri sistemi operativi Unix L UPS è fornito con cavo per la connessione diretta al PC (Plug and Play) Doppia porta seriale RS232 Slot per l installazione dell adattatore di rete; contatto ESD (Emergency Switching Device) per spegnimento UPS da pulsante remoto di emergenza Sinottico remoto con display grafico. Massima affidabilità e disponibilità Parallelo distribuito o centralizzato fino a 8 unità per parallelo ridondante (N+1) o di potenza. È possibile il parallelo di modelli aventi potenza differente. Hot System Expansion (HSE): permette anche l inserimento di un nuovo UPS all interno di un sistema esistente, senza la necessità di spegnere gli UPS già funzionanti o doverli commutare in modo bypass. Ciò garantisce la massima protezione del carico anche durante attività di manutenzione e ampliamento. Massima disponibilità anche nel caso di interruzione del cavo di bus del parallelo: il sistema è FAULT TOLERANT, non risente di guasti nei cavi di connessione, continuando ad alimentare il carico senza soluzione di continuità, segnalando con un allarme l avvenuta anomalia. Efficiency Control System (ECS): è il sistema che ottimizza l efficienza dell impianto in parallelo, in funzione della potenza richiesta dal carico in quel momento. La ridondanza N+1 è comunque garantita, ma ogni UPS funzionante in parallelo opera al miglior livello di carico possibile per raggiungere un rendimento complessivo più elevato. Dimensioni VM/VT VM/VT VM/VT 10-F 40-F VM 100 VM/VT 60-F 80-F VM 100-F F= Versione con filtro

19 Scheda Tecnica VEGA MODELLI VM10 BAT VM15 BAT VM20 BAT VM30 VM40 VM60 VM80 VM100 BATTERY BOX MODELLI BB32100B1 BB32100B2 BB40100B0 INGRESSO Tensione nominale Vac trifase Tolleranza di tensione 400 V + 20% /- 25% Frequenza Hz Avvio progressivo 0-100% in 120 (selezionabile) Tolleranza di frequenza amessa ± 2% (selezionabile da ± 1% a ± 5% da pannello frontale) Dotazioni standard Protezione di Back Feed; linea di bypass separabile BYPASS Tensione nominale Vac monofase + N Frequenza nominale 50 or 60 Hz (selezionabile) Potenza nominale (kva) Potenza attiva (kw) 9 13, Numero di fasi 1 Tensione nominale Vac monofase + N (selezionabile) Stabilità statica ± 1% Stabilità dinamica ± 5% in 10 ms Distorsione di tensione < 1% con carico lineare / < 3% con carico distorcente Fattore di cresta 3:1 lpeack/lrms Stabilità di frequenza su batteria 0,05% Frequenza 50 or 60 Hz(selezionabile) Sovraccarico 110% per 60 ; 125% per 10 ; 150% per 1 BATTERIE Tipo VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels Ondulazione residua di tensione < 1% Compensazione per temperatura -0,5 Vx C Corrente di carica tipica 0,2 x C10 INFO PER L INSTALLAZIONE Peso senza batterie (kg) Dimensioni (LxPxA) (mm) 555x740x x740x x800x1900 Segnalazioni remote contatti puliti Comandi remoti ESD e bypass Comunicazione RS232 doppia + contatti puliti + 2 slot per interfaccia di comunicazione Temperatura d ambiente 0 C/ +40 C Umidità relativa <95% non condensata Colore Grigio scuro RAL 7016 Rumorosità a 1 m (ECO Mode) 60 dba 62 dba Grado di protezione IP20 Rendimento Smart Active fino a 98% Normative Direttive LV 2006/95/EC /108/EC; Sicurezza IEC EN ; EMC IEC EN ; Prestazioni IEC EN Classificazione secondo IEC (Voltage Frequency Independent) VFI - SS Movimentazione UPS Transpallet BAT Disponibile anche con batterie interne

20 Scheda Tecnica VEGA MODELLI VT10 BAT VT15 BAT VT20 BAT VT30 VT40 VT60 VT80 INGRESSO Tensione nominale Vac trifase Tolleranza di tensione 400 V + 20% /- 25% Frequenza Hz Avvio progressivo 0-100% in 120 (selezionabile) Tolleranza di frequenza amessa ± 2% (selezionabile da ± 1% a ± 5% da pannello frontale) Dotazioni standard Protezione di Back Feed; linea di bypass separabile BYPASS Tensione nominale Vac trifase + N Frequenza nominale 50 o 60 Hz (selezionabile) Potenza nominale (kva) Potenza attiva (kw) 9 13, Numero di fasi 1 Tensione nominale Vac trifase + N (selezionabile) Stabilità statica ± 1% Stabilità dinamica ± 5% in 10 ms Distorsione di tensione < 1% con carico lineare / < 3% con carico distorcente Fattore di cresta 3:1 lpeack/lrms Stabilità di frequenza su batteria 0,05% Frequenza 50 o 60 Hz (selezionabile) Sovraccarico 110% per 60 ; 125% per 10 ; 150% per 1 BATTERIE Tipo VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels Ondulazione residua di tensione < 1% Compensazione per temperatura -0,5 Vx C Corrente di carica tipica 0,2 x C10 INFO PER L INSTALLAZIONE Peso senza batterie (kg) Dimensioni (LxPxA) (mm) 555x740x x740x1400 Segnalazioni remote contatti puliti Comandi remoti ESD e bypass Comunicazione RS232 doppia + contatti puliti + 2 slot per interfaccia di comunicazione Temperatura d ambiente 0 C/ +40 C Umidità relativa < 95 % non condensata Colore Grigio scuro RAL 7016 Rumorosità a 1 m (ECO Mode) 60 dba 62 dba Grado di protezione IP20 Rendimento Smart Active fino a 98% Riferimenti Normativi Direttive LV 2006/95/EC /108/EC; Sicurezza IEC EN ; EMC IEC EN ; Prestazioni IEC EN Classificazione secondo IEC (Voltage Frequency Independent) VFI - SS Movimentazione UPS Transpallet BAT Disponibile anche con batterie interne

21 VEGA hp 100 kva kva UPS ONLINE Raddrizzatore a IGBT Compatto e affidabile Isolamento galvanico Alta capacità di sovraccarico Display grafico LCD Totale isolamento galvanico I Vega HP sono caratterizzati dal trasformatore di isolamento di uscita (sull inverter), all interno dell armadio UPS, fornendo l isolamento galvanico del carico verso batteria e una maggiore versatilità nelle configurazioni di impianto; infatti consente di avere: Totale isolamento galvanico per le applicazioni mediche e per le infrastrutture critiche due ingressi di rete (principale e di soccorso) realmente separati e provenienti da due sorgenti di alimentazione diverse (con neutri diversi), prestazione particolarmente adatta per i sistemi in parallelo per garantire la selettività tra le due sorgenti e migliorare quindi l affidabilità dell intera installazione; Installazione in distribuzione senza neutro. Il trasformatore all interno dell armadio permette di ridurre fortemente l ingombro, offrendo così vantaggi anche dal punto di vista dello spazio. Impatto zero sulla sorgente Vega HP ha impatto zero sulla sorgente di alimentazione collegata, sia essa la rete oppure un gruppo elettrogeno: distorsione della corrente di ingresso 3% fattore di potenza di ingresso 0,99 funzione di power walk-in che garantisce un avvio progressivo del raddrizzatore funzione di ritardo di accensione, per avviare il raddrizzatore al ritorno rete. Battery care system Gli UPS della serie Vega HP sono dotati di una serie di funzioni pensate per prolungare la durata delle batterie e ridurne l utilizzo. La serie Vega HP da 100 a 600 kva è la soluzione Lever UPS per tutte le installazioni che richiedono elevatissimo rendimento energetico e massima disponibilità di potenza. Grazie alla tecnologia On line a doppia conversione realizzata completamente a IGBT e controllo a DSP (Digital Signal Processor), la serie Vega HP garantisce la massima protezione e qualità dell alimentazione per qualsiasi tipo di carico sia informatico che industriale, in particolare per applicazioni mission critical, classificandosi come VFI SS 111 (Voltage and Frequency Indipendent) secondo IEC EN Trasformatore d isolamento d uscita Migliore protezione del carico dai problemi causati da DC/batteria L UPS può essere alimentato da due linee indipendenti Un guasto sul DC bus non influisce sulla disponibilità del bypass Alta corrente di cortocircuito Maggiore immunità alle armoniche o al ritorno di energia generato dal carico. Controllo avanzato Gli UPS della serie Vega HP sono provvisti di interfaccia grafica anteriore che fornisce informazioni sull UPS, misurazioni, aggiornamenti di stato e allarmi in diverse lingue, con visualizzazioni a forma d onda di tensione/corrente e lettura di kwh da utilizzare per misurare i carichi dei sistemi informatici e calcolare il rapporto PUE (efficacia di utilizzo della potenza) dei data center. Massimizzazione dei risparmi Grazie alla capacità di monitorare la qualità di ingresso della rete e di selezionare la modalità di funzionamento migliore in relazione ai disturbi (Modalità Smart Active) o alla ridondanza circolare (Modalità Parallel Energy Saving, attraverso cui l UPS è in grado di regolare la capacità disponibile in base alle esigenze immediate del carico, passando automaticamente in modalità standby in presenza di capacità eccedente dei moduli), Vega HP assicura un efficienza elevatissima anche per carichi parziali, con una diminuzione dei costi operativi. Smart Grid Ready La serie Smart Grid Ready Vega HP permette l implementazione di soluzioni di accumulo energetico, contemporaneamente garantisce altissima efficienza ed è in grado di selezionare autonomamente la modalità di funzionamento più efficiente in base allo stato della rete. Vega HP sono inoltre in grado di interfacciarsi elettronicamente con l Energy Manager, attraverso la rete di comunicazione delle Smart Grid. Power continuity Lever UPS da anni sviluppa e propone diverse soluzioni per affrontare le differenti necessità e problemi che inevitabilmente emergono nelle applicazioni più critiche. Lever UPS propone soluzioni flessibili ad elevata disponibilità, in grado di adattarsi alle diverse strutture degli impianti ed ai diversi livelli di criticità. Lever UPS realizza sistemi di continuità in grado di tollerare un numero di guasti di componenti o di sotto sistemi, continuando a funzionare normalmente e fornire il servizio senza interruzioni. Ciò si ottiene installando elementi ridondanti e con un attenta progettazione, eliminando i nodi comuni di guasto, pianificando le attività di manutenzione e con il controllo e la supervisione dei parametri funzionali del sistema e dell ambiente. Dimensioni

22 MODELLI BATTERY BOX BB40100BO PARTICOLARI MODELLI Scheda Tecnica VEGA VT100HP VT120HP VT160HP VT200HP VT250HP VT300HP VT400HP VT500HP VT600hp INGRESSO Tensione nominale Vac three-phase Frequenza Hz Fattore di potenza > 0,99 Distorsione armonica della corrente <3% THDi Avvio progressivo 0-100% in 120 (selectable) Tolleranza di frequenza ± 2% (selectable from ± 1% to ± 5% from front panel) Dotazioni standard Back Feed protection; separable bypass line BYPASS Tensione nominale Vac three-phase + N Frequenza nominale 50 or 60 Hz (selectable) Potenza nominale (kva) Potenza attiva (kw) Numero di fasi 3 + N Tensione nominale Vac three-phase + N (selectable) Stabilità statica ± 1% Stabilità dinamica ± 5% in 10 ms Distorsione di tensione < 1% with linear load / < 3% with non-linear load Fattore di cresta 3:1 lpeack/lrms Stabilità di frequenza in batteria 0,05% Frequenza 50 or 60 Hz (selectable) Sovraccarico 110% for 60 ; 125% for 10 ; 150% for 1 BATTERIE Tipo VRLA AGM / GEL; NiCd; Supercaps; Li-ion; Flywheels Corrente di Ripple Zero Compensazione della tensione di ricarica -0,5 Vx C INFO PER L INSTALLAZIONE Peso (kg) Dimensioni (LxPxA) (mm) 800x850x x850x x1000x x1000x1900 Segnalazioni remote dry contacts (configurable) Comandi remoti ESD and bypass (configurable) Comunicazione Double RS232 + dry contacts + 2 slots for communications interface Temperatura d ambiente 0 C / +40 C Umidità relativa <90% non-condensing Colore Dark grey RAL 7016 Rumorosità a 1 m dba dba Grado di protezione IP20 (others on request) Rendimento Smart Active up to 98,5% Normative Safety: EN (Directive 2006/95/EC); EMC: EN (Directive 2004/108/EC) Classificazione secondo IEC (Voltage Frequency Independent) VFI - SS Movimentazione UPS Transpallet

23 CELATE PRO 1-28 X 42 kw fino a 1 MW + ridondanza UPS ONLINE Massima disponibilità Alta scalabilità Impareggiabile densità di potenza Efficienza > 96,5% Multi-controllo Multi-flessibilità Multi-comunicazione Massima disponibilità Per garantire la massima disponibilità tutti i dettagli sono stati ponderati selezionando i componenti di potenza più avanzati e tecnologie di controllo innovative per lo sviluppo dei moduli di potenza e di tutte le parti principali dei sistemi. Per quanto riguarda i componenti di potenza, abbiamo chiesto ai fornitori soluzioni su misura per raggiungere i nostri obiettivi specifici in termini di capacità e prestazioni. Naturalmente questa scelta permette di ridurre il numero dei componenti accessori secondari quale obiettivo primario del progetto. Il modulo IGBT è concepito in base a questo principio. Invece dei componenti standard disponibili sul mercato, Celate Pro contiene un solo componente ottimizzato ed affidabile che garantisce la massima disponibilità ed efficienza. Il modulo è sviluppato secondo il principio della potenza wireless : le lunghezze dei collegamenti tra schede, componenti di potenza e connettori sono ridotte; i componenti sono fissati tra loro direttamente. In questo modo riduciamo il rischio che si allentino i collegamenti tra le parti e limitiamo le perdite di potenza. Prestazioni eccellenti Le tecnologie avanzate garantiscono la massima potenza nominale con fattore di potenza unitario (kva=kw); indipendentemente dalla temperatura di esercizio, senza declassamenti di potenza fino a 40 C. L efficienza operativa in modalità on line a doppia conversione è maggiore del 96,5%; a partire da una percentuale di carico del 20% raggiunge livelli superiori al 95%. Sono così garantite perdite minime a qualsiasi livello di carico, supponendo che le caratteristiche di esercizio dell UPS modulare cambi costantemente in termini di richiesta di potenza. Il basso inquinamento armonico in ingresso, il fattore di potenza vicino a uno e le soglie di tensione d esercizio in ingresso estremamente ampie (+20/- 40%) riducono i costi d investimento per il dimensionamento a monte dell UPS soddisfacendo al contempo la domanda stringente di potenza. Lever CELATE PRO è l UPS modulare avanzato per DATA CENTRE e CARICHI CRITICI. Celate Pro è progettato per proteggere qualsiasi ambiente critico con alta densità di dati per computer e sistemi informatici. Garantendo la massima disponibilità, il sistema Celate Pro cresce con le esigenze dell azienda evitando il sovradimensionamento iniziale dell UPS ottimizzando l investimento e quindi i costi di gestione (TCO). Quando le esigenze aumentano, la soluzione modulare Celate Pro di Lever espande la propria capacità di potenza fornendo i massimi livelli di protezione, disponibilità, ridondanza con il risparmio di costi d investimento. La tecnologia digitale ha un forte incremento sulle attività quotidiane in quasi tutti i settori e applicazioni, come la sanità, la produzione elettrica, il social networking, le telecomunicazioni, il commercio e l istruzione. Di conseguenza, tutte le attività umane hanno a che fare con l archiviazione, l elaborazione e il trasferimento di dati e pertanto qualsiasi dispositivo destinato a queste funzioni deve essere alimentato da una sorgente elettrica altamente disponibile e affidabile. Celate Pro garantisce un alimentazione elettrica facile, scalabile, sicura e di alta qualità per qualsiasi applicazione con carichi particolarmente critici. Il modulo di potenza di Celate Pro è un concentrato di tecnologia avanzata. Questo UPS a inverter NPC a tre livelli con controllo d ingresso PFC offre le migliori prestazioni in termini di efficienza generale, fattore di potenza in ingresso e impatto di componenti armoniche per la rete. Alta scalabilità CELATE PRO offre una protezione elettrica completa e facilmente integrabile per i data center e tutte le applicazioni informatiche critiche, soddisfacendo le esigenze in continua evoluzione dell ambiente di rete. I clienti possono ottenere più potenza e aumentare il livello di ridondanza nonchè l autonomia delle batterie, semplicemente aggiungendo moduli di potenza (Power Modules) dell UPS e unità batterie (Battery Units). Per costruire il sistema sono disponibili due diversi tipi di armadio: armadio di potenza (Power Cabinet) e armadio batterie (Battery Cabinet). La potenza dell UPS e il livello di ridondanza possono essere espansi verticalmente da 42 a 294 kw in un unico armadio di potenza (da 1 a 7 moduli di potenza compresa la ridondanza); con la stessa logica, fino a quattro armadi di potenza possono essere combinati orizzontalmente per passare da 294 a 1176 kw. L armadio batterie contiene multipli di quattro unità batterie, fino a 36 unità in un unico armadio per un massimo di dieci armadi in parallelo. Inoltre, Celate Pro è disponibile nella versione ottimizzata CELATE PRO Combo che offre tre slot per i moduli di potenza dell UPS e cinque mensole per batterie: la soluzione ideale per garantire, in uno spazio molto ridotto, il sistema più modulare ed affidabile per soddisfare qualsiasi applicazione di una piccola o media azienda

24 Multicontrollo L intera soluzione Celate Pro è sviluppata con cura particolare per garantire il funzionamento ottimale dell UPS e prevenire importanti guasti dovuti all errata comunicazione tra i componenti. Il modulo di potenza non è controllato da un solo microprocessore ma da tre, ognuno con funzioni differenti e specifiche. Similmente, l armadio di potenza è dotato di due microprocessori separati: uno per regolare le operazioni generali dell UPS e l altro per gestire la comunicazione con l utenza. Inoltre, tre bus di comunicazione separati gestiscono e distribuiscono le informazioni. Per il monitoraggio e il controllo globale dell UPS, tutti i componenti principali sono sottoposti al controllo continuo della temperatura nei moduli di potenza. Fino a quattro sensori di temperatura nell armadio di potenza garantiscono un funzionamento costante ed efficiente. Il modulo UPS è dotato di tre ventilatori a velocità controllata; la loro alimentazione pertanto, non comporta sprechi di energia quando il livello di carico non richiede un alta ventilazione. Allo stesso tempo, ogni ventilatore è provvisto del cosiddetto terzo filo (di controllo) che fornisce una segnalazione istantanea al microcontroller in caso di guasto; da sottolineare che il microprocessore può aumentare la velocità delle altre due unità per compensare il guasto del ventilatore. L unità batteria è inoltre provvista di una protezione dedicata interna e di un controllo sofisticato per monitorare lo stato degli elementi. È quindi possibile controllare la tensione/corrente fornita da ogni modulo batteria, individuare un elemento difettoso e segnalarlo all utente il quale può intervenire in via preventiva per garantire il funzionamento continuo delle batterie. Il principio di progettazione Celate Pro si basa sull alta qualità dei componenti e su funzionalità che massimizzano la disponibilità e facilitano la manutenzione al punto da potere definire il Celate Pro come una soluzione di alimentazione esente da manutenzione. Tutte le operazioni di manutenzione e di aggiornamento si svolgono infatti a livello di moduli e non di componenti. Multi-flessibilità CELATE PRO si presta all espansione sia orizzontale che verticale, da 1 a 28 moduli di potenza, da 42 a 1176 kw (compresa la ridondanza), e unità batteria (da 1 a 10 armadi), con possibilità di scalare secondo le esigenze operative specifiche. La modularità Plug & Play semplifica le operazioni per qualsiasi processo di espansione del backup da rete o batteria e per la sostituzione dei moduli di potenza o delle unità batteria. Il principio modulare, che consente il collegamento di unità a sistema attivo, è esteso a tutti i principali componenti del sistema. Tale principio si traduce in operazioni agevoli per la sostituzione dei ventilatori del modulo di potenza o dei principali componenti dell armadio. Tutti i moduli di potenza e i componenti sensibili sono facilmente accessibili dal lato anteriore dell unità. Inoltre, il sistema è dotato di serie di switch di bypass manuale e controllo del ritorno di alimentazione (Backfeed) con contattore meccanico integrato due funzioni pensate per eliminare i tempi di inattività legati alla manutenzione. La versione combo e l armadio batterie sono dotati di interruttore delle batterie con funzionalità di attivazione a distanza. Tutte queste funzioni specifiche facilitano l espansione, l uso e la manutenzione dell UPS riducendo al minimo i tempi di inattività, il tempo medio di riparazione (MTTR) e l eventuale rischio di continuità dell alimentazione, se utilizzate da personale preposto. La flessibilità è misurata in base alla facilità di installazione del sistema sul posto e alla semplificazione delle operazioni. I terminali di ingresso/uscita/batteria sono realizzati in modo da consentire all installatore un semplice fissaggio del cavo dall alto o dal basso. I supporti meccanici (fermacavi) e la posizione della barra al centro dell armadio facilitano le operazioni riducendo il tempo e i costi di installazione. Multi-comunicazione L utente ha a disposizione diverse funzionalità di comunicazione sviluppate in modo specifico per l IT Facility Manager e per i tecnici dell assistenza. Il touch screen LCD da 7, gli slot di comunicazione, le schede a relè e specifici port di servizio semplificano l impostazione, il controllo e il monitoraggio dell UPS; il sistema è facilmente integrabile in qualsiasi sistema di gestione degli edifici e gestione dell infrastruttura del data center (DCIM). Celate Pro è compatibile con tutti i più recenti sistemi operativi: Windows 8, 7 Hyper-V Windows Server 2012, 2008 e versioni precedenti Mac OS X Linux VMWare ESXi Citrix XenServer e gli altri sistemi operativi Unix. DETTAGLI MODELLI BATTERY BOX CABINET CT PRO BB40100BO

25 Scheda tecnica CELATE PRO MODELLO ct pro - from 42 to 294 kw 1 INGRESSO Tensione [V] trifase più neutro Tolleranza di tensione [V] 240 to Tolleranza di frequenza [Hz] 40 to 72 Fattore di potenza 1 THDI [%] < 3,5 BYPASS Potenza nominale [kw] 252 (Power Cabinet) / 126 (Combo cabinet) Tensione nominale [V] trifase più neutro Tolleranza di tensione [V] da 180 (regolabile ) a 264 (regolabile ) riferita al neutro Frequenza nominale [Hz] 50 o 60 Sovraccarico 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto BATTERIE Layout Modulare con unità batterie (BU) o box/mensola batterie a installazione indipendente Caratteristiche unità batterie Batterie VRLA allineate Misurazione costante di tensione e corrente Monitoraggio dello stato delle batterie attraverso il display LCD del MPW Tensione nominale [V] 380/400/415 trifase più neutro Frequenza nominale [Hz] 50 o 60 Stabilità tensione [%] ± 0,5 Stabilità dinamica EN Classe di prestazione 1 con carico distorcente SPECIFICHE GENERALI Potenza nominale del modulo di potenza [kw] (PM) 42 Fattore di potenza in uscita [pf] 1 Efficienza Eco Mode Fino al 99% Tipo di armadio Power Cabinet Combo Cabinet Battery Cabinet Potenza nominale [kw] N.A. Installabile in parallelo (fino a) 4 4 N.A. Configurazione armadio 7 x PM3 3 x PM3 5 x mensole batterie 9 x mensole batterie Dimensioni [LxPxH] 600x1050x x1050x x1050x2000 Peso [kg] (senza PM3/BU4) Livello di rumorosità del sistema a 1 m [dba±2] (Smart Active) < 68 <65 N.A. Classe IP armadio IP20 (con sportelli dell armadio aperti o chiusi) Ingresso del cavo Posteriore dall alto o dal basso Colore RAL 9005 Norme Sicurezza: IEC EN EMC: IEC EN categoria C3 UPS del tipo ad armadio mobile Ruote orientabili (gli armadi sono spediti senza PM e BU) 1 Compresa ridondanza 2 Condizioni applicate 3 PM = modulo di potenza (42 kw) 4 BU = unità batteria NOTA: Tutte le caratteristiche indicate in un unica riga si riferiscono a qualsiasi configurazione del sistema UPS, da uno a sette moduli in parallelo, se non diversamente specificato

26 DPS Alta flessibilità, per adattarsi a tutte le specifiche tecniche degli impianti Il DPS è adatto ad un ampia gamma di applicazioni negli ambienti industriali più impegnativi. È possibile ottenere delle architetture di sistema complesse per garantire la massima disponibilità di energia con un ampia gamma di accessori e optional. Sono disponibili configurazioni ridondanti N+1 oppure HOT STANDBY. Grazie alla nuova TECNOLOGIA DIGITALE LEVER, si possono scegliere diversi allarmi con contatti liberi da tensione, approfittando di un ampia gamma di segnalazioni a led e accurate misurazioni digitali. Gruppo statico di continuità industriale digitale modelli monofase o trifase fino a 120 Kva One line Diagram Caratteristiche principali: DC su batteria pulita e stabile con valore di ripple <1% Onda sinusoidale pura VFI-SS-III in uscita secondo quanto previsto dagli standard CEI EN Sistema di ventole ridondanti con controllo della temperatura e del flusso d aria 5 modalità di carica automatica Modalità di carica manuale per batterie a vaso aperto Tempi e soglie di allarme regolabili Compensazione della temperatura programmabile sulla tensione di carica per una maggiore durata della batteria. Doppio controllo a microprocessore digitale (DSP + PLD) per raddrizzatore e inverter per la massima affidabilità Isolamento ottico completo su tutte le schede logiche e di interfaccia. Interfaccia di comunicazione Modbus porta RS232 o RS485. Connettività Ethernet. Sistema di controllo delle batterie FALCON opzionale. Affidabilità e rendimento assoluti Touch screen display Indicazioni del display: Ingresso Ingresso Guasto rete Guasto fase Fusibili SCR saltati Fase invertita Tensione fuori range Frequenza fuori range Caricatore ARRESTO raddrizzatore Raddrizzatore bloccato Allarme raddrizzatore Temperatura eccessiva del dissipatore di calore Corto circuito in uscita Tensione massima di uscita Batteria Interruttore batteria scattato Modalità di carica automatica Carica mantenimento Carica rapida Carica manuale Sovraccarico raddrizzatori Guasto isolamento Carica boost e manuale abilitate Guasto batteria Tempo massimo a livello 2, 3 Batteria scarica Termico Temperatura massima del cabinet Temperatura minima del cabinet Temperatura massima della batteria Temperatura minima della batteria Sonda temperatura batteria staccata Contatti SPDT: Raddrizzatore bloccato Allarme raddrizzatore Guasto rete Guasto isolamento Tensione uscita minima raddrizzatore Tensione uscita massima raddrizzatore Carica boost o manuale attiva Linea bypass disponibile Guasto inverter Tensione CC minima Carico su linea bypass/inverter Sovraccarico inverter Bypass manuale attivo Temperatura eccessiva del dissipatore di calore dell inverter Applicazioni UPS System integrated Inverter Carico su BYPASS Petrolio & Gas/Petrolchimica Il sistema DPS di Lever è in grado Carico su INVERTER di fornire un elevata corrente per Temperatura eccessiva Utility & centrali elettriche assicurarne la compatibilità con del dissipatore Scheda DSP le applicazioni più impegnative Modalità interactive / On Line per garantire la selettività delle Inverter bloccato protezioni a valle. La logica a Allarme inverter Normative di riferimento Blocco per sovraccarico microprocessore interamente DIGITALE - IEC/CEI Inoltre un display grafico mostra misure, allarmi e Corto circuito in uscita comanda la conversione di potenza, controlla schema unifilare per assistere l operatore in una ARRESTO inverter - GOST/NEMA il funzionamento, assiste il sistema e modifica i migliore comprensione della situazione. Bypass manuale attivo parametri in caso di guasto di alcuni componenti per Gli ingressi digitali possono essere personalizzati Interruttore bypass off assicurare l alimentazione al carico. Interruttore uscita off sulla base di particolari esigenze del cliente per Se il carico è altamente distorto, l alta commutazione di Errore sincronizzazione inverter permettere di considerare stati particolari del frequenza e gli anelli di controllo DPS assistono il sistema Sovraccarico inverter sistema e la loro rappresentazione sul monitor. mantenendo basso il THD. Gli UPS digitali Lever sono dotati di Tensione minima in ingresso Il display è in grado di conservare l elenco degli una moderna tecnologia IGBT e una modulazione PWM che allarmi ed una cronologia degli eventi. permette di ottenere un onda sinusoidale pura in uscita come Bypass richiesto dai più severi standard contenuti nella norma IEC EN Guasto SCR È possibile adattare il DPS alle specifiche tecniche classe VFI-SS-III. Fusibile saltato Contattare LEVER per valutare applicazioni La ventilazione può essere ridondante consentendo di Commutazione bloccata particolari e soluzioni personalizzate. mantenere un carico nominale in uscita con l impiego di metà Linea bypass disponibile Fase invertita delle ventole. I sensori di flusso dell aria rilevano tale perdita Tensione fuori range di ventilazione e danno subito l allarme consentendo Frequenza fuori range 50 la sostituzione della ventola danneggiata. 51

27 ALTRE CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Tensione Tensione Potenza Batteria Uscita DPS TM 005/11 110Vdc 230Vac / 5kVA DPS TM 010/11 125Vdc 115Vac 1PH 10kVA DPS TM 015/11 15kVA DPS TM 020/11 20kVA DPS TM 030/11 30kVA DPS TM 040/11 40kVA DPS TM 050/11 50kVA DPS TT 010/11 110Vdc 400Vac / 10kVA DPS TT 015/11 125Vdc 190Vac 3PH 15kVA DPS TT 020/11 20kVA DPS TT 030/11 30kVA DPS TT 040/11 40kVA DPS TT 050/11 50kVA DPS TM 005/22 220Vdc 230Vac / 5kVA DPS TM 010/22 115Vac 1PH 10kVA DPS TM 015/22 15kVA DPS TM 020/22 20kVA DPS TM 030/22 30kVA DPS TM 040/22 40kVA DPS TM 050/22 50kVA DPS TM 060/22 60kVA DPS TM 080/22 80kVA DPS TM 100/22 100kVA DPS TM 120/22 120kVA DPS TT 010/22 220Vdc 400Vac / 10kVA DPS TT 015/22 190Vac 3PH 15kVA DPS TT 020/22 20kVA DPS TT 030/22 30kVA DPS TT 040/22 40kVA DPS TT 050/22 50kVA DPS TT 060/22 60kVA DPS TT 080/22 80kVA DPS TT 100/22 100kVA DPS TT 120/22 120kVA (Altre caratteristiche su richiesta) PARAMETRI ELETTRICI IN INGRESSO Frequenza di ingresso 50 / 60 Hz Range di frequenza ±10% Tensione di ingresso 400 V ca trifase Range di tensione in ingresso ±10% Efficienza > 92% Compensazione temperatura Inclusa Ripple <1% Tensione batteria 110/220 V cc Sovraccarico 110/125/150% 2ore/10 /10 Tempo trasferimento <2ms Forma d onda sinusoidale Segnalazione remota Comunicazione Raffreddamento ponti Condizioni operative Rumore Principali componenti opzionali Ponte a 12 impulsi Sistema di controllo delle batterie Configurazione in parallelo con ripartizione attiva del carico Configurazione hot stand-by Colorazione speciale Grado di protezione speciale Quadristica di distribuzione in uscita COMUNICAZIONI Contatti SPDT RS485, MODBUS AMBIENTE Forzato -5/+50 C, 93% umidità (senza condensa) da 55 a 63 db (a seconda della dimensione) CARATTERISTICHE MECCANICHE Spessore telaio in metallo 2.5mm Spessore porta in metallo 2mm Superficie telaio acciaio zincato Grado di protezione a porta chiusa IP20 Grado di protezione a porta aperta IP20 Colore esterno RAL 7035 Ingresso cavo dalla base, dal tetto o dal fianco

28 AMS Batterie VRLA, vaso aperto, GEL o Ni/Cd con tensione di uscita da 24, 48, 110 Vcc sino a 30A Raddrizzatore - Caricabatteria Applicazioni industriali: Oil & Gas (Petrochemicals Offshore, Onshore, Tubazioni); Generazione e distribuzione energia elettrica Trasporti (Ferrovie, Aeroportuale, Navale); Acqua (Dissalazione, Trattamento); Strumentazione e controllo processo (Chimica, Estrazione mineraria, Acciaio, Carta); Tutte le applicazioni industriali; OPZIONI Max n 14 interruttori modulari distribuzione + aux Grado protezione massimo sino a IP42 Convertitore MODULARE ASPORTABILE Raddrizzatori chopper a IGBT. Modulo ad alte prestazioni totalmente indipendente; può essere sostituito molto facilmente in caso di guasto (MTTR molto breve) Interfaccia display Single line diagram Un interfaccia uomo-macchina assicura l accesso a tutti i parametri importanti; il pannello principale è accessibile dal fronte quadro. Un grande display a tre cifre per la tensione della batteria e la corrente consente di verificare l andamento della carica. Il display è alimentato direttamente dalle batterie, grazie ad un convertitore CC/CC incorporato, per assicurare le misure anche senza alimentazione CA. I LED indicano il funzionamento del sistema. SOLUZIONI A GIORNO Segnali pannello frontale (LED) Rete regolare; CC output; Tensione minima batteria; Avaria; Caratteristiche ambientali Rumore dba < 60 a 1 mt Raffreddamento cabinet NATURALE Temperatura ambiente C Temperatura di stoccaggio da -20 a +70 C Umidità relativa 95% senza condensa Altitudine 1000 mt sul livello del mare I raddrizzatori della serie AMS sono raddrizzatori a ramo singolo che forniscono carichi continui CC. I raddrizzatori della serie AMS sono raddrizzatori a ramo singolo che forniscono carichi continui CC e contemporaneamente ricaricano le batterie. I raddrizzatori AMS sono composti da un raddrizzatore a giorno totalmente indipendente installato all interno di un cabinet. Il cliente può scegliere tra la soluzione in cabinet o a giorno. Qualità e prestazioni sono le migliori sul mercato. Il convertitore CA/CC è realizzato in un modulo asportabile. Questa soluzione migliora decisamente il MTTR riducendolo a pochi minuti. I raddrizzatori AMS possono caricare tutti i tipi di batterie al piombo o NiCd grazie a 3 livelli di carica. È inclusa anche la carica di equalizzazione. Il ripple in output è <1% per la salvaguardia delle batterie. I raddrizzatori AMS comprendono alcuni optional come drop cell, diodo per parallelo, input MCCB, batterie, output. La serie AMS comprende trasformatore di potenza in input con raddrizzatori SCR a 6 impulsi. Il trasporto è facilitato grazie alla larghezza sufficiente ad essere gestita da un carrello elevatore manuale. Caratteristiche principali: Strumentazioni digitali; Gestione elettronica con controllo analogico, trimmer per impostare le caratteristiche; LED e parametri di controllo locale o da remoto Gestione avanzata della batteria; Funzionamento in parallelo Manutenzione semplificata: MTBF elevato e MTTR ridotto; Servizio assistenza internazionale; Contatti SPDT Guasto rete Avaria Tensione minima batteria Misure (Il display è alimentato dalla batteria grazie ad un convertitore CC/CC) Tensione batteria digitale, 3 cifre e mezzo Corrente batteria digitale, 3 cifre e mezzo

29 Sistema compatto I raddrizzatori AMS sono stati pre-configurati incorporando di serie le caratteristiche più richieste. Questi sistemi sono disponibili di serie con disegni e documentazione utente standard. Il raddrizzatore AMS standard, senza opzioni aggiuntive, fornisce una soluzione conveniente che può essere fornita in tempi brevi. Componenti elettrici / elettronici standard Morsettiere in ingresso e in uscita; Interruttore automatico di ingresso; Protezione alta tensione CC; Fusibile extra rapidi ponte raddrizzatori; Opzioni: Il sistema standard può essere migliorato aggiungendo alcune opzioni base e di engineering. I disegni e la documentazione utente specifici del sistema saranno generati automaticamente per riflettere le opzioni effettivamente montate. ASOLA 320 x 100 mm PROFONDITÀ PANNELLO FRONTALE: 65 mm Trasformatore di potenza di isolamento in ingresso; Ponte raddrizzatore a SCR 6 impulsi totalcontrollato; Scheda controllo analogico; Per fornire soluzioni adatte ad ogni applicazione, Lever offre una vasta gamma di opzioni: Ripple < 1%; Allarme remoto guasto cumulativo; Display DIGIDUE (prodotto da Lever); Opzioni input, carico batteria: Interruttore scatolato di ingresso; Diodo blocco per collegamento in parallelo; Compensazione temperatura batteria; Misura corrente e tensione carico; RADDRIZZATORE MORSETTIERA BATTERIA MORSETTIERA MORSETTIERA D INGRESSO INTERRUTTORE D INGRESSO Componenti meccanici Cabinet autoportante da pavimento; Grado protezione IP20; Colore RAL verniciato a polvere; Cabinet con raffreddamento naturale; Entrata cavo dal basso; Cavo in PVC standard che ritarda la fiamma; Misura corrente e tensione rete; Contattore sgancio fine scarica; Interruttore scatolato di batteria; Distribuzione CC max n 14 interruttori modulari; Sistema avanzato di monitoraggio delle batterie (FALCON); Grado di protezione sino a IP42 VISTA PANNELLO A GIORNO Barra terra in rame; SCHEDA ALLARMI

30 AMS Batterie VRLA, vaso aperto, GEL o Ni/Cd con tensione di uscita da 24, 48, 110 Vcc sino a 30A CARATTERISTICHE AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS TECNICHE 24/25 24/40 48/10 48/30 110/5 110/15 110/30T Rete Monofase 230Vca ± 10% 400 trifase Frequenza Hz Corrente input (A) 4,8 7,3 3,7 11,2 4,4 12,2 6,5 Interruttore input, MCB C 6A 10A 6A 16A 6A 16A 16 A D Tensione output (V CC) 27,2 54,5 122,5 Corrente output (A) Stabilità 1% (prima del diodo) Ripple in uscita < 1% Rendimento > 90% Rumore < 55 db Protezione ingresso Tensione eccessiva Raffreddamento Naturale Test isolamento In/Terra 2800Vdc Out/Terra 2800 V CC (per 60 sec.) Grado di protezione IP20 Temperatura (0, +50 C) ambiente Temperatura di stoccaggio (-20, +70 C) Altitudine 1000 mt sul livello del mare Umidità 95% senza condensa Allarmi SPDT Guasto rete, tensione minima batteria, guasto Modello CABINET INGRESSO V CA: 230 monofase Dimensioni (LarghezzaxProfonditàxAltezza) mm 600x650x1600 Vdc A AMS 24/ AMS 24/ Modello A GIORNO INGRESSO V CA: 230 monofase Dimensioni mm 800x518 Vdc A AMS 24/25/G AMS 24/40/G AMS 48/ AMS 48/ AMS 48/10/G AMS 48/30/G AMS 110/ AMS 110/ AMS 110/30T (400 3Ph) AMS 110/5/G AMS 110/15/G AMS 110/30T/G (400 3Ph)

31 AME Batterie VRLA, vaso aperto, GEL o Ni/Cd con tensione di uscita da 24, 48, 110 Vcc sino a 120A Raddrizzatore - Caricabatteria Applicazioni industriali: Oil & Gas (Petrochemicals Offshore, Onshore, Tubazioni); Generazione e distribuzione energia elettrica Trasporti (Ferrovie, Aeroportuale, Navale); Acqua (Dissalazione, Trattamento); Strumentazione e controllo processo (Chimica, Estrazione mineraria, Acciaio, Carta); Tutte le applicazioni industriali; OPZIONI Max n 14 interruttori modulari distribuzione + aux Grado protezione massimo sino a IP42 Convertitore MODULARE ASPORTABILE Raddrizzatori a tiristori a 6 impulsi totalcontrollati. Modulo ad alte prestazioni totalmente indipendente; può essere sostituito molto facilmente in caso di guasto (MTTR molto breve). Interfaccia display Single line diagram Un interfaccia uomo-macchina assicura l accesso a tutti i parametri importanti; il pannello principale è accessibile dal fronte quadro. Un grande display a tre cifre per la tensione della batteria e la corrente consente di verificare l andamento della carica. Il display è alimentato direttamente dalle batterie, grazie ad un convertitore CC/CC incorporato, per assicurare le misure anche senza alimentazione CA. I LED indicano il funzionamento del sistema. SOLUZIONI A GIORNO Segnali pannello frontale (LED) Caratteristiche ambientali I raddrizzatori della serie AME sono raddrizzatori a ramo singolo che forniscono carichi continui CC. I raddrizzatori della serie AME sono raddrizzatori a ramo singolo che forniscono carichi continui CC e contemporaneamente ricaricano le batterie. I raddrizzatori AME sono composti da un raddrizzatore a giorno totalmente indipendente installato all interno di un cabinet. Il cliente può scegliere tra la soluzione in cabinet o a giorno. Qualità e prestazioni sono le migliori sul mercato. Il convertitore CA/CC è realizzato in un modulo asportabile. Questa soluzione migliora decisamente il MTTR riducendolo a pochi minuti. I raddrizzatori AME possono caricare tutti i tipi di batterie al piombo o NiCd grazie a 3 livelli di carica. È inclusa anche la carica di equalizzazione. Il ripple in output è <1% per la salvaguardia delle batterie. I raddrizzatori AME comprendono alcuni optional come drop cell, diodo per parallelo, input MCCB, batterie, output. La serie AME comprende trasformatore di potenza in input con raddrizzatori SCR a 6 impulsi. Il trasporto è facilitato grazie alla larghezza sufficiente ad essere gestita da un carrello elevatore manuale. Caratteristiche principali: Strumentazioni digitali; Gestione elettronica con controllo analogico, trimmer per impostare le caratteristiche; LED e parametri di controllo locale o da remoto Diversi tipi di batterie: - Ni-Cd (ventilato o ricombinazione gas); - Piombo-acido (ventilato o ricombinazione gas); Gestione avanzata della batteria; Funzionamento in parallelo Manutenzione semplificata: - MTBF elevato e MTTR ridotto; - Servizio assistenza internazionale; Stato rete; Sequenza fasi; Raddrizzatore ON; Guasto; Soglia tensione CC in uscita eccessiva; Soglia tensione CC in uscita insufficiente; Guasto fusibili; Temperatura massima; Tempo di carica massimo; Livello 1 (tensione di carica di mantenimento); Livello 2 (tensione di carica rapida); Livello 3 (tensione di carico manuale) Tensione costante; Tensione minima batteria; Batteria in scarica; Polo +/- a terra (incluso solo per 110 V) Il seguente pulsante è incluso nel pannello frontale Test carica veloce Pulsante test LED Acoustic Noise dba < 60 to 1 mt Raffreddamento cabinet NATURALE Temperatura ambiente C Temperatura di stoccaggio C -20 a +70 Umidità relativa 95% senza condensa Altitudine 1000 mt sul livello del mare Contatti SPDT Rete Avaria Tensione minima batteria Polo +/- a terra (se previsto) Misure (Il display è alimentato dalla batteria grazie ad un convertitore CC/CC) Tensione batteria digitale, 3 cifre e mezzo Corrente batteria digitale, 3 cifre e mezzo

32 Sistema compatto I raddrizzatori AME sono stati pre-configurati incorporando di serie le caratteristiche più richieste. Questi sistemi sono disponibili di serie con disegni e documentazione utente standard. Il raddrizzatore AME standard, senza opzioni aggiuntive, fornisce una soluzione conveniente che può essere fornita in tempi brevi. Componenti elettrici / elettronici standard Morsettiere in ingresso e in uscita; Interruttore automatico di ingresso; Protezione alta tensione CC; Fusibile extra rapidi ponte raddrizzatori; Opzioni: Il sistema standard può essere migliorato aggiungendo alcune opzioni base e di engineering. I disegni e la documentazione utente specifici del sistema saranno generati automaticamente per riflettere le opzioni effettivamente montate. ASOLA 320 x 100 mm PROFONDITÀ PANNELLO FRONTALE: 65 mm Trasformatore di potenza di isolamento in ingresso; Ponte raddrizzatore a SCR 6 impulsi totalcontrollato; Scheda controllo analogico; Per fornire soluzioni adatte ad ogni applicazione, Lever offre una vasta gamma di opzioni: Ripple < 1%; Allarme remoto guasto cumulativo; Display DIGIDUE (prodotto da Lever); Opzioni input, carico batteria: Interruttore scatolato di ingresso; Diodo blocco per collegamento in parallelo; Compensazione temperatura batteria; Misura corrente e tensione carico; Componenti meccanici Cabinet autoportante da pavimento; Grado protezione IP20; Colore RAL verniciato a polvere; Cabinet con raffreddamento naturale; Entrata cavo dal basso; Cavo in PVC standard che ritarda la fiamma; Barra terra in rame; Misura corrente e tensione rete; Contattore sgancio fine scarica; Interruttore scatolato di batteria; Distribuzione CC max n 14 interruttori modulari; Sistema avanzato di monitoraggio delle batterie (FALCON); Grado di protezione sino a IP42 ETICHETTA DATI RADDRIZZATORE VISTA PANNELLO A GIORNO SCHEDA ALLARMI AUSILIARI MORSETTIERA DC ALIMENTAZIONE MORSETTIERA MORSETTIERA BATTERIA INTERRUTTORE D INGRESSO

33 Rete SPECIFICHE TECNICHE Trifase 400 V CA Range ingresso -10% / +10% Frequenza 50-60Hz ± 5% Tensione nominale di uscita Gamma tensione operativa 24, 48, 110, 220 Vdc Carica mantenimento da 75% a 125% dei V CC nominali Carica rapida da 75% a 135% dei V CC nominali Carica iniziale da 75% a 140% dei V CC nominali Regolazione statica della tensione ± 0,5% nelle seguenti condizioni con carica variabile ; variazione carico 0-100% CC; tensione input ± 10%; frequenza input ± 5%; Regolazione dinamica della tensione Regolazione corrente 100% sino a 50% Stabilità a lungo termine Usando filtro standard e batteria connessa (Capacità superiore a 5 volte ingresso) Passo carica Scostamento 10-90% -5% 90-10% +5% 0,15% per 1000 ore Coefficiente temperatura 0,18% per C Caratteristiche della carica Livello acustico Isolamento input/output Resistenza isolamento Protezione in uscita Raffreddamento Corrente costante / tensione costante I/U come richiesto da IEC durante carica variabile < 50dB come richiesto da >2000 MΩ, 500V CC Cortocircuito; alta e bassa tensione Naturale (forzato solo per ponte raddrizzatori) Modello CABINET INGRESSO V CA: 400 trifase Dimensioni (LarghezzaxProfonditàxAltezza) mm 600x650x1600 Vdc AME 24/ AME 24/ AME 24/ AME 24/ AME 48/ AME 48/ AME 48/ AME 48/ AME 110/ AME 110/ AME 110/ AME 110/ A Modello A GIORNO INGRESSO V AC: 400 trifase Dimensioni mm 800x518 Vdc AME 24/60/G AME 24/80/G AME 24/100/G AME 24/120/G AME 48/60/G AME 48/80/G AME 48/100/G AME 48/120/G AME 110/60/G AME 110/80/G AME 110/100/G AME 110/120/G A

34 RDC Raddrizzatori SCR digitali ad alto rendimento Modelli a 6 o 12 pulse fino a 2000A, da 24 a 220 Vdc Caratteristiche principali: DC in uscita pulita e stabile con valore di ripple <1% Sistema di ventole ridondanti opzionali con controllo della temperatura e del flusso d aria. 5 modalità di carica automatica. Modalità di carica manuale. 4 livelli di tensione regolabili (il raddrizzatore può funzionare come un alimentatore alla tensione nominale o come un carica batterie. Tempi e soglie di allarme regolabili. Compensazione della temperatura programmabile sulla tensione di carica per una maggiore durata della batteria. Controllo a microprocessore digitale (DSP + PLD). Isolamento ottico completo su tutte le schede logiche e di interfaccia. Bassa distorsione armonica in ingresso con il ponte dodecafase e il filtro di ingresso opzionale. Efficienza superiore al 90% (trasformatore a bassa frequenza incluso). Interfaccia di comunicazione Modbus, porta RS232 o RS485. Connettività Ethernet. Sistema di controllo delle batterie FALCON opzionale. Configurazioni tipiche del settore ingegneria Lever ha progettato un ampia gamma di soluzioni in ridondanza per aumentare l MTBF generale del sistema fino a renderlo virtualmente infinito. Infatti, grazie ad una scheda di comunicazione CAN BUS, i diversi raddrizzatori che compongono il sistema condividono la corrente dividendo il carico in pari uguali e gestiscono un complesso sistema di scambio di funzioni. Raddrizzatore ridondante a ramo singolo con convertitori ridondanti DC/DC La ridondanza a ramo singolo consente di mantenere il carico e le batterie alimentate da due raddrizzatori digitali in parallelo che, dividendo le correnti, riducono lo sforzo richiesto al singolo raddrizzatore. Il carico, che richiede un livello di tensione inferiore rispetto alle batterie, è alimentato attraverso un convertitore DC/ DC anch esso ridondante. In caso di guasto, l altro raddrizzatore si prenderà l intero carico. Sistemi di alimentazione per ambienti industriali: RDC, il raddrizzatore caricabatterie LEVER, è un convertitore di energia per uso industriale progettato per garantire una costante alimentazione di energia in abbinamento con le batterie. Utilizzando diverse tipologie di connessione, di criterio operativo e con l esperienza acquista negli ultimi 40 anni, LEVER SRL è in grado di soddisfare ogni richiesta mantenendo un alta efficienza del sistema. La serie di raddrizzatori e caricatori di batterie per uso industriale si basa su ponti a SCR a 6 o 12 impulsi a totalcontrollato. È disponibile una vasta gamma di sistemi con uscita di tensione da 24 V CC a 220 V CC, corrente fino a 2000 A. Le apparecchiature sono installate all interno di armadi autonomi e autoportanti. Il rivestimento e la struttura sono in acciaio. Il grado di protezione è IP 20 (a richiesta fino a IP42) e IP 20 a porta aperta; accesso per manutenzione da fronte quadro. Gli apparecchi sono progettati, prodotti e collaudati in conformità alle normative IEC applicabili. Scheda DSP Dal display grafico è possibile scegliere tra 4 differenti modalità di carica: - Solo raddrizzatore - Carica equalizzata con compensazione della temperatura - Attivazione della carica rapida - Carica manuale e di formazione batterie Le curve della tensione sono conformi alla norma DIN per una ricarica ottimale che garantisca una maggiore durata della batteria

35 Tensione Corrente Modello Uscita Uscita RDC 24/60 60 A RDC 24/80 80 A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ Vdc 250 A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 24/ A RDC 48/60 60 A RDC 48/80 80 A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ Vdc 200 A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A RDC 48/ A Tensione Corrente Modello Uscita Uscita RDC 110/60 60 A RDC 110/80 80 A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ Vdc 200 A RDC 110/250 (Opt.125Vdc) 250 A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 110/ A RDC 220/60 60 A RDC 220/80 80 A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ Vdc 200 A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A RDC 220/ A ALTRE CARATTERISTICHE TECNICHE PARAMETRI ELETTRICI Frequenza di ingresso 50/60 Hz Range di frequenza ±10% Tensione di ingresso 400 V ca trifase Range tensione di ingresso ±10% THD in entrata < 30% Tensione in uscita 4 livelli (solo alimentazione, livello carica 1,2,3) Avviamento Soft incluso Compensazione della temperatura incluso Ripple < 1% Segnalazione remota Comunicazione Raffreddamento Condizioni operative Rumore COMUNICAZIONI Contatti SPDT RS485 AMBIENTE Naturale -5/+50 C, 93% umidità (senza condensa) da 53 a 58 db (a seconda della dimensione) CARATTERISTICHE MECCANICHE Spessore telaio in metallo 2,5mm Spessore porta in metallo 2mm Superficie telaio acciaio zincato Grado di protezione a porta chiusa IP20 Grado di protezione a porta aperta IP20 Colore esterno RAL 7035 Ingresso cavi dalla base, dal tetto o di lato Principali componenti opzionali Ponte a 12 impulsi Unità di monitoraggio batterie Stabilizzatore CC/CC Ripartizione attiva del carico in parallelo Colorazione speciale Grado di protezione speciale Quadristica di distribuzione in uscita

36 SEE RADDRIZZATORE A DOPPIO RAMO, +/-1% Soluzione dedicata con batterie a vaso aperto o NiCd con tensione di uscita 110 o 220 V CC sino a 500 A Raddrizzatori doppio ramo Applicazioni industriali: Oil & Gas (Petrochemicals Offshore, Onshore, Tubazioni); Generazione e distribuzione energia elettrica Trasporti (Ferrovie, Aeroportuale, Navale); Acqua (Dissalazione, Trattamento); Strumentazione e controllo processo (Chimica, Estrazione mineraria, Acciaio, Carta); Tutte le applicazioni industriali; Ramo impianto (tecnologia SCR) Tipo: SCR 6 impulsi totalmente controllato Corrente di carica in base alla tabella dei modelli Tolleranza in uscita: ± 1% Stabilizzazione statica: ± 0,5% Il raddrizzatore è adatto a ricaricare i seguenti tipi di batteria: - BATTERIA PIOMBO-VASO APERTO - BATTERIE NICD Caratteristiche ambientali Rumore dba < 60 a 1 mt Raffreddamento cabinet NATURALE Temperatura ambiente C Temperatura di stoccaggio da -20 a +70 C Umidità relativa 95% senza condensa Altitudine 1000 mt sul livello del mare Componenti principali Interruttore automatico d ingresso Nr. 2 trasformatori potenza ingresso trifase, uno per ciascun ramo Nr. 2 convertitori con ponte a tiristori SCR a 6 impulsi totalmente controllati. La scheda di controllo elettronica del ponte a tiristori può essere predisposta in Funzionamento Test (è utilizzabile per le varie soglie di tensione) Filtro L-C Interruttore automatico di batteria La gamma SEE si compone di raddrizzatori doppio ramo con uscita in DC in grado di ricaricare una batteria di accumulatori e contemporaneamente alimentare il carico attraverso un unità di conversione alimentatore dedicata. Questa soluzione tecnica permette di avere una tensione di uscita che non sia quella di batteria ma una tensione dedicata ed uguale alla tensione nominale del sistema. La soluzione a doppio ramo permette di ricaricare batterie di tutti i tipi e con vari livelli di tensione lasciando indipendente la tensione sul carico. Questo rispetto alla soluzione a singolo ramo permette di non usare accessori come celle di caduta e/o convertitori DC/DC all uscita. La serie SEE utilizza per entrambi i rami le unità di conversione modulari ad SCR esafase total controllato. Le taglie della gamma SEE vengono composte di volta in volta in funzione delle specifiche tecniche dei Clienti. Caratteristiche generali Alimentazione di rete trifase 400V CA ±10% (è possibile scegliere una tensione diversa) Frequenza di ingresso 50/60 Hz 5% Tensione nominale in uscita 110 o 220V CC (±1%con rete presente) Ramo batteria (tecnologia SCR) Tipo: SCR 6 impulsi totalmente controllato Corrente di carica: in base alla tabella dei modelli Ripple: 1% Funzionamento: Automatico, onda ricarica IU DIN Stabilizzazione statica: ± 0,5% Sistema LEVER EES La massima affidabilità di funzionamento Il sistema Lever EES è stato studiato per ovviare al problema di interruzione dell alimentazione al carico in caso di avaria o del ramo servizi o del ramo batteria. Il sistema EES unisce l affidabilità della configurazione a singolo ramo con la particolarità del doppio ramo di disaccoppiare la tensione di ricarica della batteria dalla tensione di alimentazione del carico. Come funziona: I raddrizzatori a doppio ramo prevedono due unità di conversione che in presenza di rete funzionano indipendentemente per far sì che il convertitore del ramo batteria (RB) ricarichi la batteria indipendentemente dal carico rispettando le curve di carica DIN; contemporaneamente il ramo servizi (RS) alimenterà il carico ad una tensione stabilizzata con tolleranza ± 1% indipendentemente dalla tensione di ricarica delle batterie. Funzionamento normale Durante il funzionamento normale in presenza di rete i due convertitori (RS e RB) sono indipendenti. Il raddrizzatore RB provvederà alla carica della batteria e il raddrizzatore RS provvederà alla diretta alimentazione dei servizi con una tensione stabilizzata con tolleranza ± 1%. Funzionamento in black-out In caso di mancanza totale della tensione di rete o guasto di entrambi i raddrizzatori, viene automaticamente attivata una sequenza che prevede l automatico collegamento del carico direttamente su batteria. Guasto ramo RS (ramo servizi) In caso di guasto al ramo servizi viene attivato, in automatico, lo scambio che darà il compito al ramo batteria di alimentare sia i servizi che la contemporanea ricarica della batteria il tutto ad una soglia di tensione di emergenza pari a Vn + 10% (tarabile). Guasto ramo RB (ramo batteria) In caso di guasto al ramo batteria viene attivato, in automatico, lo scambio che darà il compito al ramo servizi di alimentare sia i servizi che la contemporanea ricarica della batteria il tutto ed una soglia di tensione di emergenza pari a Vn + 10% (tarabile). Al ripristino del guasto il sistema in automatico tornerà a funzionare lasciando ad ognuno dei convertitori la propria funzione

37 Led per la visualizzazione degli allarmi Ramo batteria Rete Sequenza fasi Raddrizzatore ON Guasto Alta tensione CC Guasto fusibili Temperatura elevata Tempo massimo carica Bassa tensione CC inverter Sovraccarico Mancanza ventilazione V1 lev (carica mantenimento) V2 lev (carica rapida) V3 lev (carica manuale) Tensione costante Tensione minima batteria Batteria in scarica Polo + / - a terra Led test button Ramo impianto Rete Sequenza fasi Raddrizzatore ON Guasto Alta tensione CC Guasto fusibili Temperatura elevata Sovraccarico Bassa tensione CC inverter Tensione CC ok Tensione costante Strumenti Strumenti DIGITALI con display a 3 cifre. Il voltmetro e l amperometro sono installati in un box di plastica 96x96 inserito sul fronte quadro. Gli strumenti prodotti da LEVER contengono un convertitore CC/CC che consente il funzionamento in caso di blackout. Voltmetro/Amperometro digitale batteria Voltmetro/Amperometro digitale uscita CARATTERISTICHE MECCANICHE Tipo di struttura: Fissaggio a pavimento struttura autoportante Ingresso cavo: Dal fondo, lato e tetto Spessore telaio in metallo: 2,5 mm Spessore porta in metallo: 2 mm Grado di protezione porta chiusa: IP20 Grado di protezione porta aperta: IP20 Accessibilità: Dal lato anteriore, per normali attività di manutenzione Colore verniciatura esterna: RAL 7035 Telai e superfici metalliche: Zincato (non verniciato) Allarmi SPDT Guasto rete Avaria Tensione minima batteria Polo + / - a terra I raddrizzatori SEE sono stati pre-configurati incorporando di serie le caratteristiche più richieste. Componenti elettrici/elettronici standard Morsettiere ingresso e uscita; Interruttori automatici d ingresso; Protezione contro sovratensione Trasformatore di potenza isolamento ingresso per ogni ramo; Ponte raddrizzatore a tiristori totalmente controllato a 6 impulsi con fusibili extra rapidi; Scheda controllo analogico; Sezionatore uscita ponti raddrizzatori Allarme scheda relè Display DIGIDUE (prodotto da Lever); Componenti meccanici standard Cabinet con accesso da fronte quadro; Cabinet installato a terra; Grado protezione cabinet IP20; Colore RAL verniciato a polvere; Cabinet con raffreddamento naturale; Entrata cavo dal basso; Targhetta identificativa; Cavo in PVC che ritarda la fiamma; Barra terra in rame; Tutti i raddrizzatori della gamma SEE possono essere personalizzati seguendo le seguenti specifiche tecniche dei clienti. Schema unifilare Nella versione SEE i raddrizzatori sono della stessa potenza per permettere il perfetto funzionamento del sistema EES tra ramo batteria e ramo impianto. FUNZIONAMENTO Il diodo collegato ad una presa centrale della batteria serve per contenere il calo di tensione durante la commutazione del teleruttore. Così facendo il carico viene sempre alimentato senza tempi di interruzione durante eventi di black-out o in caso di guasto di uno dei due raddrizzatori

38 Rete SPECIFICHE TECNICHE Trifase 400 V CA Range ingresso -10% / +10% Frequenza 50-60Hz ± 5% Tensione nominale di uscita Tensione operativa Regolazione statica Regolazione dinamica 110/220 V cc Regolazione corrente 100% sino a 50% Stabilità nel lungo periodo Carica mantenimento da 75% a 125% dei V CC nominali Carica rapida da 75% a 135% dei V CC nominali Carica manuale di equalizzazione da 75% a 140% dei V CC nominali ± 0,5% nelle seguenti condizioni con carica variabile ; variazione carico 0-100% CC; tensione input ± 10%; frequenza input ± 5%; Usando filtro standard e batteria connessa (Capacità superiore a 5 volte ingresso) Passo carica Scostamento 10-90% -5% 90-10% +5% 0,15% per 1000 ore Coefficiente temperatura 0,18% per C Curva di carica Isolamento ingresso/uscita Protezione in uscita Raffreddamento Corrente costante / tensione costante I/U come richiesto da IEC durante carica variabile come richiesto dagli standard IEC Cortocircuito; alta e bassa tensione Naturale (forzato solo per ponte raddrizzatori) Modello Ramo Batteria Ramo Impianto V CC A A SEE 110/60/ SEE 110/80/ SEE 110/100/ SEE 110/120/ SEE 110/150/ SEE 110/200/ SEE 110/250/ SEE 110/300/ SEE 110/400/ SEE 110/500/ SEE 220/60/ SEE 220/80/ SEE 220/100/ SEE 220/120/ SEE 220/150/ SEE 220/200/ SEE 220/250/ SEE 220/300/ SEE 220/400/ SEE 220/500/

39 INV Inverter digitale PWM ad onda sinusoidale Modelli mono o trifase da 10 a 200Kva One line Diagram Modello Tensione Tensione Potenza Ingresso Uscita La serie INV di LEVER offre una gamma di inverter mono e trifase con ponte a IGBT. Il sistema è stato progettato per alimentare carichi critici in ca con un alimentazione continua a bassissimo contenuto di armoniche. L interruttore statico integrato è in grado di compiere commutazioni automatiche rapide sulla linea DC esclusivamente in caso di interruzione di rete per aumentare in maniera sostanziale l efficienza globale oppure di compiere una conversione ON- LINE in cui la forma d onda in uscita sia sempre generata dall inverter, garantendo una forma d onda stabile e non distorta. In tal caso il carico è commutato sulla linea d emergenza solamente in caso di guasto dell inverter. Il rapido sistema di controllo e la tecnologia PWM ad alta frequenza permettono di collegare l inverter a carichi non lineari con una distorsione della forma d onda molto bassa. Il display grafico permette di mostrare uno schema unifilare di facile comprensione che evidenzia lo stato attuale dell inverter e dell interruttore statico, fornendo così una visione globale precisa degli allarmi e delle misurazioni. Scheda DSP Caratteristiche principali: CA in uscita pulita e stabile con THD <2%. Sistema di ventole ridondanti opzionali con controllo della temperatura e del flusso d aria. Interruttore statico bypass. Modalità Line Interactive con efficienza >98%; modalità online: >93%. Interruttore di by-pass manuale per le operazioni di manutenzione senza disconnessione del carico. Possibilità di fornire un carico non lineare con una distorsione minima grazie alla tecnologia IGBT ad alta frequenza. Protezione dei fusibili sia sull inverter che sulla linea d emergenza con individuazione dei fusibili bruciati e inserimento automatico sul ramo funzionale. Ampia gamma di tensioni di ingresso. Controllo a microprocessore digitale (DSP + PLD). Isolamento ottico completo su tutte le schede logiche e di interfaccia. Certificato per operare nelle peggiori condizioni ambientali. Capacità di sovraccarico del 150% per 1 minuto, del 110% per 2 ore. Interfaccia di comunicazione Modbus, porta RS232 o RS485. Connettività Ethernet. Inverter 100 kva monofase INV M 005/11 110Vdc 230Vac / 5kVA INV M 010/11 (opt.125vdc) 115Vac 1PH 10kVA INV M 015/11 15kVA INV M 020/11 20kVA INV M 030/11 30kVA INV M 040/11 40kVA INV M 050/11 50kVA INV M 060/11 60kVA INV M 080/11 80kVA INV M 100/11 100kVA INV T 010/11 110Vdc 400Vac / 10kVA INV T 015/11 (opt.125vdc) 190Vac 3PH 15kVA INV T 020/11 20kVA INV T 030/11 30kVA INV T 040/11 40kVA INV T 050/11 50kVA INV T 060/11 60kVA INV T 080/11 80kVA INV T 100/11 100kVA INV M 005/22 220Vdc 230Vac / 5kVA INV M 010/22 115Vac 1PH 10kVA INV M 015/22 15kVA INV M 020/22 20kVA INV M 030/22 30kVA INV M 040/22 40kVA INV M 050/22 50kVA INV M 060/22 60kVA INV M 080/22 80kVA INV M 100/22 100kVA INV M 120/22 120kVA INV M 160/22 160kVA INV M 200/22 200kVA INV T 010/22 220Vdc 400Vac / 10kVA INV T 015/22 190Vac 3PH 15kVA INV T 020/22 20kVA INV T 030/22 30kVA INV T 040/22 40kVA INV T 050/22 50kVA INV T 060/22 60kVA INV T 080/22 80kVA INV T 100/22 100kVA INV T 120/22 120kVA INV T 160/22 160kVA INV T 200/22 200kVA (Altre caratteristiche su richiesta)

40 ALTRE CARATTERISTICHE TECNICHE INPUT Tensione CC 110V/220V Tolleranza +/-20% Tensione ingresso bypass 400/230/115 Tolleranza -20%.. +10% Frequenza ingresso bypass 50/60Hz Tolleranza +/-10% Fattore potenza 0,8 Tensione nominale di uscita 400/230/115 Regolazione tensione +/-10% Sovraccarico <100% continuo <110% 2 ore <125% 10 minuti <150% 10 secondi Sovraccarico bypass 1000% Protezione cortocircuito presente Frequenza 50/60Hz Regolazione frequenza +/-10% Velocità di risposta >1Hz/s Forma d onda sinusoidale Fattore di cresta massimo 3:1 Tempo di trasferimento <2ms Distorsione tensione <2% Modalità on-line efficienza > 92% Modalità off-line efficienza > 98% CARATTERISTICHE MECCANICHE Spessore telaio in metallo 2.5mm Spessore porta in metallo 2mm Superficie telaio acciaio zincato Grado di protezione con porta chiusa IP20 Grado di protezione con porta aperta IP20 Colore esterno RAL 7035 Ingresso cavo dalla base, dal tetto o di lato Indicazioni del display: Sistema Carico su BYPASS Carico su INVERTER Temperatura eccessiva del dissipatore Modalità Interactive / On Line Inverter bloccato Allarme inverter Blocco per sovraccarico Corto circuito in uscita Arresto inverter Bypass manuale chiuso Interruttore bypass off Interruttore uscita off Errore sincronizzazione inverter Sovraccarico Tensione minima in ingresso Guasto inverter Bypass Guasto SCR Guasto Fusibili Commutazione bloccata Linea bypass disponibile Fase invertita Tensione fuori range Frequenza fuori range Contatti SPDT Linea emergenza disponibile Guasto generale Tensione minima in ingresso Carico su bypass/inverter Sovraccarico inverter Bypass manuale Temperatura eccessiva dissipatori di calore LEVER

41 CH Alimentatori/caricabatteria stabilizzati Chopper serie FALCON Monitoraggio Batterie I moduli CH sono alimentatori carica batteria con trasformatore di isolamento in ingresso e regolazione chopper a IGBT con frequenza di lavoro di 28KHz per la stabilizzazione della tensione di uscita. Sono connessi con connettori polarizzati che ne facilitano la sostituzione. Tutti i modelli CH sono dotati di diodo in uscita che permette il collegamento in parallelo per ottenere una maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilità. IL PANNELLO FRONT PANEL FRONTALE LA IAE SCHEDA BOARD IAE FOR PER OPTIONAL I CONTATTI DI ALLARME ALLARMS OPZIONALI Plus del prodotto Diodo in uscita Alta affidabilità Semplicità d uso Facile manutenzione Servizio continuo Ventilazione naturale Limitazione corrente d accensione Elevato MTBF Basso MTTR Trasformatore in ingresso Compatta e robusta realizzazione Affidabilità e continuità del sistema di erogazione di energia elettrica diventano sempre più importanti nella nostra realtà quotidiana. Ogni settore sia del commercio o dell industria è regolato e controllato da sistemi dove risulta indispensabile la continuità del servizio. In caso di emergenza, la riserva di energia è generalmente garantita da una batteria di accumulatori al piombo e una sua costante manutenzione e controllo garantiscono un sistema efficiente e affidabile Lever, sempre attenta alle reali necessità dei propri clienti e per soddisfare ulteriori richieste propone un nuovo e innovativo sistema di monitoraggio per accumulatori elettrici al piombo. Con la sua esperienza, ed il suo elevato knowhow tecnologico, Lever ha realizzato un versatile dispositivo in grado di monitorare i principali parametri funzionali di una batteria assicurando un valido aiuto nelle operazioni di manutenzione preventiva e nella individuazione immediata di eventuali anomalie di funzionamento. Questo sistema presenta un nuovo approccio per il monitoraggio e il controllo della batteria: può tranquillamente essere paragonato ad un tecnico che giornalmente esegue un controllo degli accumulatori indicando eventuali anomalie con una drastica riduzione dei tempi legati alla lettura delle tensioni di mantenimento. Con la realizzazione del nuovo sistema di monitoraggio, Lever ha sviluppato un prodotto realmente innovativo, affidabile e con interessante rapporto prezzo/prestazioni. Versioni CH CH CH CH CH CH CH Specifiche tecniche 24/25/220 24/40/220 48/10/220 48/30/ /5/ /15/ /8/220 Alimentazione Alimentazione 230 V CA ± 10% Frequenza Hz Corrente input (A) 4,8 7,3 3,7 11,2 4,4 12,2 12,9 Dimensione interruttore input Curva C 6A 10A 6A 16A 6A 16A 16A Tensione output (V CC) Corrente permanente massima (A) Potenza dissipata (W) Limitazione di corrente 1.1 In (calibrato in fabbrica) Stabilità 1% (prima del diodo) Ripple effettivo ± 1% Efficienza >92% Rumore Protezione input Protezione output Raffreddamento Forza Grado di protezione Temperatura ambiente Temperatura di stoccaggio Altitudine Umidità < 55 db Tensioni eccessive Cto-Cto; alta e bassa tensione Naturale In/Terra 2800Vdc Terra 2800 V CC (per 60 sec.) IP20 (0, +50 C) (-20, +70 C) 1000 m sul livello del mare 95% (senza condensa) Dimensioni (LxPxA) 170x220x x220x x220x x220x x220x x220x x220x672 Peso (Kg) Indicazioni LED Contatti SPDT (con scheda opzionale IAE) Rete OK, Tensione minima regolare, batteria minima, guasto, voltaggio eccessivo output Guasto rete; tensione minima, guasto Plus di prodotto Controlla i parametri operativi Evidenzia e segnala eventuali anomalie Un efficace sistema di manutenzione preventiva Contribuisce a mantenere la batteria in perfetta efficienza Riduce/elimina i normali processi di manutenzione Contribuisce ad un contenimento dei costi di manutenzione e gestione della batteria Offre tranquillità nel servizio Accessori a richiesta Sensore ad effetto hall per la rilevazione della corrente da 50A in varie taglie fino a 1500A Sonde di temperatura PT 100 Interfaccia isolata per la trasmissione dati con RS 232 e 422 e 485 Allarmi Possono essere programmati dall utente e forniscono una segnalazione visiva tramite il display, ed esterna mediante contatto elettrico pulito. In particolare vengono rilevati: interruzione batteria, corto circuito elementi, minima tensione, massima tensione, massima temperatura ambiente, massima temperatura batteria. Caratteristiche tecniche Alimentazione: da rete o da batteria con tre gamme di tensioni comprese tra 24 e 480 Volt (d.c. o a.c.) Potenza assorbita in stand-by: 2,2 Watt (max 4 Watt con allarmi attivi) Temperatura di funzionamento: tra C Numero di canali per la rilevazione delle tensioni di batteria: dodici Tensioni di rilevamento per ciascun canale: da 2 a 40 Volt d.c. Rilevamento temperatura: temperatura rilevata tra -40 e +80 C Dispositivi di interfacciamento: segnale pulito di allarme generale Informazioni visualizzabili Tensione totale batteria Tensione di ogni singolo canale Corrente di carica e scarica (se provvisto di sonda di corrente) Deviazione tensione di ogni canale sulla media di batteria Eventuali allarmi Data e ora Temperatura ambiente (se provvisto di sonda) Temperatura batteria (se provvisto di sonda)

42 SERVICE La procedura di messa in servizio assicura un funzionamento sicuro sin dall inizio. Se avete scelto una soluzione di impianto LEVER, vi accompagneremo lungo tutto il percorso a partire dal momento dell ordine. Dal progetto, alla produzione, al collaudo e alla consegna, passando per l installazione fino alla messa in servizio puntuale e precisa. Aspetti cruciali L installazione elettrica deve essere terminata prima della messa in servizio Considerare un tempo pari a circa 4 settimane per questo tipo di assistenza L intervento del tecnico dovrà essere pianificato con LEVER L installazione non è compresa nel servizio Assicurazione di una corretta installazione, parametrizzazione e funzionalità dell impianto in linea con le specifiche LEVER Collaudo visivo dell area dell impianto Collaudo visivo del sistema dell impianto e delle batterie per identificare malfunzionamenti e danni Conformità alle condizioni di installazione Ventilazione del sistema dell impianto e del vano batterie Conformità alle condizioni base LEVER in linea con le specifiche LEVER Installazione e messa in servizio La messa in servizio rappresenta un momento fondamentale dell installazione. Garantisce conformità alle condizioni di garanzia e assicura uno svolgimento delle operazioni ottimizzato sulla base delle specifiche LEVER. In questo modo l impianto avrà una maggiore durata e le sue potenzialità saranno sfruttate al massimo. Informazioni Difetti nell installazione dell impianto dovuti ad una installazione non corretta da parte di personale non autorizzato renderanno nulla la garanzia LEVER. Servizi inclusi nel programma di messa in servizio LEVER Verifica dell installazione Ispezione dell intera apparecchiatura e controllo del cablaggio. Ispezione dei collegamenti delle batterie Conformità agli standard e alle norme locali in materia di sicurezza. Dimensionamento dell apparecchiatura protettiva. Controllo della linea del neutro e del centro stella Sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie è una questione di sicurezza e rappresenta un investimento cruciale per la protezione dell impianto La batteria è il componente principale dell impianto. La batteria deve essere sostituita esclusivamente dal produttore. Grazie al programma di sostituzione della batterie di LEVER, avrete la certezza che saranno utilizzate Aspetti cruciali Solamente batterie originali e autorizzate da LEVER possono essere installate nel vostro impianto! solo batterie testate e compatibili con il vostro impianto. LEVER offre batterie durature e affidabili al miglior prezzo. Con un gran numero di impianti installati e grazie a collaborazioni consolidate con aziende produttrici di batterie, mettiamo 40 anni di esperienza in campo tecnico e industriale al servizio della vostra sicurezza. I vantaggi del programma di sostituzione delle batterie di LEVER per il cliente Sicurezza e continuità della garanzia LEVER ed estensione della garanzia Installazione senza problemi con l utilizzo esclusivo di batterie e parti di ricambio originali Batterie originali autorizzate LEVER garantite 12 mesi Batterie con caratteristiche, comportamenti e funzioni progettate appositamente per l installazione del vostro impianto LEVER Coordinamento delle fasi di consegna, disimballo, montaggio, ritiro e smaltimento da parte di LEVER Installazione efficiente da parte di un team di ingegneri qualificati LEVER Relazione completa al cliente delle attività svolte sul sito Gestione completa dell intera durata della batteria nel rispetto dell ambiente che culmina con uno smaltimento eco-compatibile Calcolo ottimizzato e personalizzato per la sostituzione delle batterie riconsiderando gli aspetti economici e aziendali dalla vostra richiesta (potenziale del risparmio di costo) Servizi offerti dal programma di sostituzione delle batterie Misurazioni e test Verifica dell alimentazione e controllo delle connessioni Attenta diagnosi e autoverifica che si aggiungono al controllo delle sequenze di commutazione Test batteria Controllo della capacità delle batterie e della conformità alle norme in materia di disposizione delle batterie. Controllo delle caratteristiche tecniche, test di scarica Interfacce di comunicazione Controllo dei pannelli e dei collegamenti di comunicazione Installazione del tele servizio (opzionale) Formazione Formazione dello staff tecnico sul funzionamento dell impianto Trasferimento di conoscenze sulla gestione del circuito dell impianto o sulla gestione in caso di assenza di alimentazione di rete Vantaggi della messa in servizio da parte di LEVER per il cliente Sicurezza e continuità della garanzia LEVER ed estensione della garanzia Implementazione da parte di LEVER con personale qualificato e specializzato del produttore Coordinamento e ripartizione chiara delle responsabilità da parte di LEVER per un implementazione regolare Ispezione, verifica e parametrizzazione complete dell impianto per rendimento e durata ottimali Documentazione di tutti i componenti, delle impostazioni e delle condizioni ambientali sul posto in un unica relazione dettagliata Immagazzinamento a livello centrale del sistema di dati e della cronologia per una più rapida risposta alle richieste di adeguamento, conversioni, assistenza o analisi dei guasti Inizio della garanzia a decorrere dall esecuzione della messa in servizio e non dalla data di consegna Sostituzione Il nostro programma di sostituzione della batterie comprende la sostituzione delle vostre batterie in loco e la loro rimessa in servizio. Tale servizio assicura l osservanza delle relative specifiche in materia tecnica e ambientale del vostro impianto. Batterie di qualità LEVER utilizza esclusivamente batterie specifiche per ogni impianto, in linea con quanto previsto dalla norma ISO 14001, con una garanzia di 12 mesi. Vi offriamo un installazione completa e la sostituzione perenne del vostro vecchio sistema di batterie, compresa la rimozione e lo smaltimento professionale delle vecchie batterie. Questo servizio vi consentirà di non preoccuparvi più di investimenti non pianificati e vi garantirà il massimo rendimento possibile dell impianto. Organizzazione e consultazione Con un approfondita analisi nel corso di un incontro sul luogo di installazione, realizzeremo un progetto per le vostre batterie economicamente vantaggioso tenendo conto delle vostre richieste. Ciò comprende la diagnosi e la verifica delle batterie. Affidate la vostra fiducia al parere esperto di un team di ingegneri con alle spalle 40 anni di esperienza nel campo delle batterie e delle apparecchiature ad esse collegate. Gli esperti LEVER provengono dalla regione e ricevono più di 50 ore di formazione ogni anno

43 Prevenzione e manutenzione Riparazione e risoluzione dei problemi La massima affidabilità e il massimo rendimento possibile per il vostro impianto di alimentazione elettrica L assistenza LEVER offre vari contratti di assistenza in grado di soddisfare le vostre richieste sia in termini tecnici che economici, senza distinzione sulla base dell area di utilizzo e delle richieste individuali di qualità della fornitura. I nostri contratti di assistenza offrono la più alta protezione possibile per le vostre applicazioni insieme alla massimizzazione delle loro ore di servizio (+MTBF) e la loro durata. Aspetti cruciali È possibile inserire nel contratto di assistenza ciascun UPS installato Il nostro staff deciderà con voi le date per l assistenza La conclusione di un contratto Pro-Life e Pro-Partner sarà possibile solo entro il periodo di garanzia oppure in seguito ad una verifica del sistema o una seconda installazione. Inoltre, potrete evitare inutili costi collegati a guasti e periodi di inattività non pianificati. I contratti di assistenza LEVER comprendono un assistenza telefonica diversa da quelli standard, una servizio di visita preliminare in linea con le specifiche del costruttore LEVER e un tempo di reazione studiato per le vostre richieste, oltre ai costi per i materiali e le ore di lavoro in caso di malfunzionamenti a seconda delle vostre applicazioni critiche e del vostro piano di investimenti. Informazioni Difetti nell installazione dell impianto dovuti ad una installazione non corretta da parte di personale non autorizzato renderanno nulla la garanzia LEVER Manutenzione o monitoraggio delle batterie Manutenzione delle batterie per una fornitura di energia affidabile Tutte le batterie subiscono un processo di invecchiamento e col tempo perdono parte della loro capacità. I sistemi di manutenzione e monitoraggio delle batterie hanno un influenza notevole sulla resa e sull affidabilità dell intero sistema. Rilevano in anticipo possibili guasti consentendo quindi una tempestiva pianificazione di qualunque sostituzione di batteria si renda necessaria. Grazie ad un costante monitoraggio dei parametri di tensione, corrente, temperatura e comportamento di carica e scarica, è possibile rilevare per tempo blocchi batteria deboli o danneggiati prima che si verifichi il guasto. Tale operazione viene eseguita automaticamente dal moderno sistema computerizzato per il monitoraggio delle batterie Falcon (opzionale). Il monitoraggio continuo segnala immediatamente un eventuale superamento delle tolleranze ammesse. Aspetti cruciali Il sistema di monitoraggio delle batterie: è indipendente dal sistema di alimentazione è disponibile in entrambi i sistemi CA e CC monitora gli accumulatori piombo e nichel Informazioni L installazione in un secondo momento di un sistema automatizzato di monitoraggio delle batterie è un tipico esempio di potenziamento che farà risparmiare ricorrenti operazioni di controllo mensili e che consente di ottenere un affidabilità maggiore. I vantaggi della manutenzione e del monitoraggio delle batterie per i clienti Fate affidamento sulla durata di vita della vostra batteria Monitoraggio costante delle batterie del vostro impianto Il rilevamento precoce evita rischi che potrebbero portare ad un guasto della batteria Massimizzazione della durata delle batterie del vostro impianto mediante servizi proattivi e monitoraggio SOLUZIONI EASY SMART PREMIUM Controlli semestrali Controlli correttivi Materiale correttivo Aggiornamenti hardware Sostituzione materiali Controlli annuali Aggiornamenti firmware Tempo di risposta materiali garantito Tempo di risposta assistenza garantito I vantaggi dei contratti di assistenza LEVER per i clienti Tempi di risposta garantiti Ottimizzazione dei tempi di lavoro e della durata Sostanziale riduzione dei costi di inattività e assistenza ottimizzata in relazione ai costi Assistenza in loco efficiente da parte di ingegneri qualificati LEVER Immagazzinamento a livello centrale del sistema di dati e della cronologia per una più rapida risposta alle richieste di adeguamento, conversioni, assistenza o analisi dei guasti Redazione di relazioni dettagliate e regolari delle operazioni di ispezione e manutenzione Una sola persona da contattare per qualunque tipo di richiesta, collegata al sistema di protezione del vostro impianto Utilizzo esclusivo garantito di parti di ricambio originali

44 Aggiornamenti e modifiche Aggiornamenti e potenziamenti Sempre allo stato dell arte, anche dopo anni Definizione di aggiornamento : un aggiornamento è inteso come il processo attraverso il quale qualcosa che già esiste viene portato ad uno stato nuovo. Un aggiornamento richiede dunque l esistenza di una versione precedente. Definizione di potenziamento : un potenziamento, talvolta chiamato adeguamento o avanzamento, indica un aumento dell utilità o della qualità di componenti hardware o software. I sistemi LEVER possiedono un aspettativa di durata servizio di 20 anni per installazioni in impianti industriali standard. Il vostro impianto continuerà a godere degli avanzamenti e delle innovazioni tecnologiche anche dopo l installazione e la messa in servizio. LEVER vi offre aggiornamenti e potenziamenti sia per gli strumenti software che per quelli hardware. In questo modo continuerete a godere di nuovi e futuri sviluppi. Gli strumenti software e hardware più recenti massimizzano l affidabilità e il rendimento dei vostri impianti già esistenti. Il programma di aggiornamento e potenziamento comprende: illustrazione delle opzioni di aggiornamento e/o potenziamento valutazione di tutte le opzioni disponibili redazione della migliore offerta consegna, installazione e messa in servizio dai tecnici specializzati di LEVER Aspetti cruciali Per sistemi con più di 15 anni, un aggiornamento o un potenziamento potrebbe risultare non più vantaggioso sotto il profilo economico. L assistenza Premium comprende i principali aggiornamenti Gli aggiornamenti e i potenziamenti possono essere eseguiti nel corso della manutenzione annuale. Informazioni Per qualsiasi chiarimento su aggiornamenti e potenziamenti disponibili per il vostro impianto, contattate il nostro servizio clienti. I vantaggi degli aggiornamenti e potenziamenti LEVER per i clienti È possibile adeguare il vostro impianto con funzioni utili o che erano state tralasciate durante la messa in servizio iniziale Gli aggiornamenti consentono di ridurre i costi di manutenzione e di migliorare il rendimento Grazie agli aggiornamenti potrete godere delle ultime scoperte tecnologiche per il vostro impianto The images are for illustrative purposes only This catalogue is for information purposes. Sizes and configurations are flexible and follow the technical specifications of our customers. 86 LEVER