Barra magnetica a inserto

Transcript

1 Barra magnetica a inserto per l'elemento filtrante Wombat Manuale d'uso Italiano (traduzione del manuale originale) Documento nr.:

2 Marchi di fabbrica Marchi di fabbrica I marchi di fabbrica di altre aziende qui utilizzati si riferiscono esclusivamente ai prodotti di tali aziende. Copyright 2011 di HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tutti i diritti riservati Tutti i diritti riservati. La ristampa o la riproduzione anche parziali e in qualunque forma del presente manuale senza esplicita autorizzazione scritta della HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH sono vietate. Le violazioni sono soggette al risarcimento dei danni. Esclusione della responsabilità È stato fatto il possibile al fine di garantire la correttezza dei contenuti del presente documento, tuttavia non si escludono possibili errori. Si declina dunque ogni responsabilità per eventuali errori e imperfezioni e per i danni conseguenti. I dati del presente manuale vengono controllati regolarmente e le necessarie correzioni sono riportate nelle edizioni successive. Si accettano suggerimenti o proposte di miglioramento. Con riserva di modifiche tecniche. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza preavviso. HYDAC Filter Systems GmbH Postfach Sulzbach / Saar Germania Incaricato della documentazione Sig. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefono: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 2 / 12

3 Indice Indice Marchi di fabbrica...2 Incaricato della documentazione...2 Indice...3 Istruzioni di sicurezza...4 Obblighi e responsabilità...4 Simboli e avvertenze...4 Utilizzo regolare...5 Utilizzo non regolare...5 Trasporto della barra magnetica a inserto...7 Smaltimento del materiale di imballaggio...7 Controllo della fornitura...7 Dimensioni...8 Montaggio / smontaggio della barra magnetica a inserto...9 Pulizia / cura della barra magnetica a inserto...11 Assistenza clienti...11 Smaltimento della barra magnetica a inserto...11 Dati tecnici...11 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 3 / 12

4 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Il presente manuale d'uso contiene le indicazioni più importanti per usare la barra magnetica a inserto in modo conforme alla sicurezza. Obblighi e responsabilità Condizione fondamentale per l'uso sicuro ed il funzionamento senza inconvenienti della barra magnetica a inserto è la conoscenza delle istruzioni e delle norme di sicurezza fondamentali. Le presenti istruzioni per l uso, in particolare le istruzioni di sicurezza, devono essere osservate da tutte le persone che utilizzano la barra magnetica a inserto. Simboli e avvertenze Nel presente manuale d uso si utilizzano le seguenti denominazioni e simboli per pericoli ed avvertenze: PERICOLO AVVERTENZA CAUTELA ATTENZIONE PERICOLO identifica situazioni di pericolo che, in caso di inosservanza, hanno conseguenze letali. AVVERTENZA identifica situazioni di pericolo che, in caso di inosservanza, possono causare lesioni mortali. CAUTELA indica situazioni di pericolo che, in caso di inosservanza, provocano lesioni gravi. ATTENZIONE indica un comportamento che, se non rispettato, causa danni materiali. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 4 / 12

5 Istruzioni di sicurezza Utilizzo regolare La barra magnetica a inserto per l'elemento filtrante Wombat è stata concepita e progettata come magnete permanente per la separazione di particelle e schegge metalliche da fluidi. Utilizzo non regolare In caso di utilizzo non regolare possono insorgere pericoli di lesioni e di morte. Con utilizzo non regolare si intende quanto segue: Uso avventato della barra magnetica a inserto nelle vicinanze di apparecchi elettronici / meccanici. Mancata osservanza di una distanza adeguata da persone e apparecchi a rischio. Montaggio e smontaggio in un ambiente con atmosfera esplosiva. Quando si utilizzano le nostre candele magnetiche / barre magnetiche ad es. durante il montaggio/smontaggio e il cambio del filtro, osservare quanto segue: PERICOLO Formazione di scintille a causa del magnete Pericolo di morte in ambienti con atmosfera esplosiva Eseguire i lavori di montaggio al di fuori di ambienti con atmosfera esplosiva o privi di tale atmosfera. PERICOLO Forte campo magnetico Pericolo di morte per persone con pacemaker Mantenere una distanza adeguata (~ 2 m) dalla barra magnetica a inserto. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 5 / 12

6 Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA Forte campo magnetico Pericolo dovuto all'attrazione di parti metalliche Mantenere una distanza adeguata dalle parti metalliche non fisse. ATTENZIONE Forte campo magnetico Guasto / danno / distruzione di apparecchi meccanici / elettronici e di schede magnetiche / dischetti Mantenere la barra magnetica a inserto a una distanza adeguata (> 2 m) da computer, monitor, dischetti, schede magnetiche, telefoni cellulari, orologi e altri apparecchi di misurazione elettronici e meccanici. Il presente manuale d'uso si riferisce particolarmente ai pericoli connessi con la barra magnetica a inserto e non ha pretesa di esaustività. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 6 / 12

7 Trasporto della barra magnetica a inserto Trasporto della barra magnetica a inserto Trasportare la barra magnetica a inserto afferrandola con la mano dalla croce di centraggio. In caso di trasporto aereo di materiali magnetici attenersi alle norme IATA vigenti. Attraverso l'imballaggio non devono filtrare campi magnetici. È necessario prevedere una schermatura. Smaltimento del materiale di imballaggio Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Controllo della fornitura La barra magnetica a inserto è fornita pronta per l'uso. La fornitura contiene: Pezzo Denominazione 1 Barra magnetica a inserto HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 7 / 12

8 Dimensioni Dimensioni N100WB N200WB HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 8 / 12

9 Montaggio / smontaggio della barra i t Montaggio / smontaggio della barra magnetica a inserto CAUTELA Schegge / particelle metalliche taglienti Pericolo di ferite da taglio Indossare i guanti durante il montaggio / smontaggio della barra magnetica. Montare / smontare la barra magnetica a inserto dell'elemento filtrante secondo le indicazioni seguenti: 1. Estrarre verso l'alto la barra magnetica a inserto (2) dall'elemento filtrante (1) e appoggiarla sulla croce di centraggio. Fare attenzione agli oggetti metallici presenti nelle vicinanze. 2. Pulire la barra magnetica a inserto, rimuovendo le schegge / particelle metalliche con un panno privo di pelucchi. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 9 / 12

10 Montaggio / smontaggio della barra i t 3. Dopo averla pulita, introdurre la barra magnetica a inserto (2) dall'alto all'interno dell'elemento filtrante (1). 4. Centrare con i perni (X) la barra magnetica a inserto nell'elemento filtrante. 5. Il montaggio della barra magnetica a inserto è concluso. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 10 / 12

11 Pulizia / cura della barra magnetica a inserto Pulizia / cura della barra magnetica a inserto CAUTELA Schegge / particelle metalliche taglienti Pericolo di ferite da taglio Indossare i guanti durante le operazioni di pulizia. A ogni sostituzione dell'elemento filtrante o a ogni rimozione della barra, pulire la barra magnetica a inserto, rimuovendo le schegge / particelle metalliche con un panno privo di pelucchi. Assistenza clienti HYDAC SERVICE GMBH Product Support, Werk 7 Rehgrabenstrasse Saarbrücken - Dudweiler Germania Telefono: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) service@hydac.com Smaltimento della barra magnetica a inserto Per la messa fuori servizio e/o lo smaltimento rispettare tutte le direttive e disposizioni locali per la sicurezza sul lavoro e la tutela dell'ambiente. Al termine dello smontaggio e della corretta separazione differenziata dei vari materiali, le parti devono essere consegnate nel rispetto delle norme locali ai centri per lo smaltimento e il riciclaggio. Dati tecnici Materiale a contatto con fluidi Intensità del campo magnetico > 1500 A/cm (sulla superficie della barra magnetica a inserto) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH it Pagina 11 / 12

12 Incaricato della documentazione Sig. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefono: +49 (0) Fax: +49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Germania Germania Tel: +49 (0) Centralino Fax: +49 (0) Ufficio tecnico Fax: +49 (0) Vendita Internet: filtersystems@hydac.com