Magritte. Window covering systems.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Magritte. Window covering systems."

Niccolina Bartolini
6 anni fa
Visualizzazioni

1 R

2 MAGRITTE R Indicazioni per l'ingombro, taglio, assemblaggio Dimensions, cutting and assembling instructions Ingombro guide con telai montati Dimensions of the slide plus frame 3 cm 3 cm = distanza minima dal soffitto Minimum distance from frame to ceiling MG.115-MG.120 H Taglio dei profili in alluminio MG005 Cutting of alluminium profile code nr. MG005 L H = Altezza del telaio Frame height 45 L = Larghezza del telaio Frame Width H/L H I profili MG005 devono essere tagliati a 45. Si consiglia di accoppiare i 2 profili nella fase di taglio con del nastro adesivo per avere i profili perfettamente uguali. Cut profiles, code nr. MG005 to 45. Our advise: during the cutting process, Join the 2 profiles with adhesive tape in order to obtain a perfect cut on each profile. L Ed. 2009/1

R MAGRITTE Telaio corretamente punzonato Frame correctly punched Telaio corretamente

in alluminio del kit MG100 e infilare nel foro piccolo le spine in alluminio per allineare

square the frame Battere Battere la spina la spina fino fino in in fondo fondo con con un

lateralmente la parte in eccesso della stessa piegandola lateralmente Fix pin Fix pin with

pin pin by by bending it it to to one one side side Ripetere l'operazione per le 8

Repeat this process for all 8 positions Avvitare nei fori più grandi gli 8 grani per

frame nei will fori be definitively più grandi blocked gli 8 grani per bloccare

definitively blocked Telaio pronto per il montaggio del tessuto Finished frame without

3 R MAGRITTE Telaio corretamente punzonato Frame correctly punched Telaio corretamente punzonato Frame correctly punched Punzonare i profili con la MG990 sia a destra che a sinistra Punch the profile on right and left with punching machine, code nr. Punzonare i profili con la MG990 sia a destra che a sinistra Punch the profile on right and left with punching machine, code nr. MG990 Inserire nel profilo le squadre in alluminio del kit MG100 e infilare nel foro piccolo le spine in alluminio per allineare e mettere Inserire nel in profilo squadra le squadre il telaio in alluminio del kit MG100 e infilare nel foro piccolo le spine in alluminio per allineare Insert e mettere aluminium squadra brackets, il telaio kit code MG100, into profile. Put Insert aluminium aluminium pins brackets, into kit small code hole MG100, in into order profile. to adjust and square the frame Put aluminium pins into small hole in order to adjust and square the frame Battere Battere la spina la spina fino fino in in fondo fondo con con un un martello martello e spezzare e spezzare la parte in eccesso della stessa piegandola lateralmente la parte in eccesso della stessa piegandola lateralmente Fix pin Fix pin with with a a hammer up to bottom and and cut surplus cut surplus length length of the of the pin pin by by bending it it to to one one side side Ripetere l'operazione per le 8 posizioni Ripetere Repeat this l'operazione process for all per 8 positions le 8 posizioni Repeat this process for all 8 positions Avvitare nei fori più grandi gli 8 grani per bloccare definitivamente il telaio Fix all 8 screws into the larger holes Avvitare The frame nei will fori be definitively più grandi blocked gli 8 grani per bloccare definitivamente il telaio Fix all 8 screws into the larger holes The frame will be definitively blocked Telaio pronto per il montaggio del tessuto Finished frame without fabric Telaio pronto per il montaggio del tessuto Finished frame without fabric Ed. 2009/1-189

4 MAGRITTE R Taglio e preparazione del telo da inserire nel telaio Cutting and preparation of fabric H-1,5 cm TESSUTO FABRIC Il tessuto deve essere perfettamente in squadra. La larghezza deve essere L-1,5 cm e l'altezza deve essere H-1,5 cm rispetto alle misure L e H del telaio The fabric must be perfectly positioned "in square". Important fabric width must be 1,5 cm shorter than frame width and fabric height must be 1,5 cm shorter than frame height L-1,5 cm 3,5 cm 3,5 cm Applicare ai 4 bordi del tessuto il profilo in PVC MG110 lasciando liberi 3,5 cm per ogni lato del telo. N.B. Il profilo deve essere applicato sul dritto del tessuto Fix PVC profile, code nr. MG110 on all 4 sides of the fabric. Leave un uncovered space of 3,5 cm at each side. Fix the profile on the right side of the fabric Ed. 2009/1

5 R MAGRITTE Ripiegare il tessuto sul PVC e inserirlo nell'apposito alloggiamento del telaio aiutandosi con una rotella. Fare L'operazione per i 4 lati Bend fabric on PVC profile and insert fabric into the inner frame guide by the means of a specific roller. Repeat the process for 4 sides Inserire nel telaio il profilo in PVC per il bloccaggio del tessuto nel telaio tagliando il profilo 9 cm meno rispetto alle misure H/L Fix the PVC profile on the frame, the fabric will be blocked. Important: profile height must be 9 cm shorter than frame height and profile width must be 9 cm shorter than frame one Chiudere il telaio con il coperchio in alluminio del profilo Bend aluminium tap of profile and finish the frame Pannello finito con i carrelli inseriti Finished frame system mounted with rail Ed. 2009/1-191

6 MAGRITTE ASSIEME - ASSEMBLING R DP MG.120 Max 140 cm Max 330 cm MG Ed. 2009/1

R MAGRITTE COMPONENTI - COMPONENTS MG.005 319 MG.115 Binari a due vie Two ways rail 316 MG.100 Kit per assemblaggio telaio Kit for frame 320 MG.120 Binari a tre vie Three ways rail mt. 30 nr.

7 R MAGRITTE COMPONENTI - COMPONENTS MG MG.115 Binari a due vie Two ways rail 316 MG.100 Kit per assemblaggio telaio Kit for frame 320 MG.120 Binari a tre vie Three ways rail mt. 30 nr. 8 pcs nr. 4 pcs nr. 8 pcs nr. 2 pcs nr. 2 pcs 228 DP Chiavetta di fissaggio con asola Cam lock Support mt MG.110.xxx pz DP pz. 100 L Piattina in PVC con biadesivo PVC profile Piastra per giunzione binario Joint for rail 318 MG.112 L=14-14, ,5-16 mm Binario a 1 via 1 way rail Binaire mt MG.200 Utensile per inserimento tessuto Tool for fabric inserting pz. 10 mt. 30 MG.990 Punzonatrice per puncing tool pz. 1 Ed. 2009/1-193

8 LA SOLUZIONE GIUSTA PER LE VOSTRE TENDE YOUR SOLUTION FOR BLINDS S.p.A.Via 1 Maggio, Sordio (Lodi) ITALY Tel. (+39) Fax (+39) info@dekoraitalia.it Web site:

Documenti analoghi

IM123.0 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM LETTO BED45 CON MECCANISMO: BED BED45 WITH MECHANISM:

IM123.0 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM LETTO BED45 CON MECCANISMO: BED BED45 WITH MECHANISM: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LETTO BED45 CON MECCANISMO: ASSEMBLY DIAGRAM the holes on the perimeter of the bed, with the hole towards the LETTO BED45 CON MECCANISMO: boccola / axle box perno snodabile / articulated