Gloria a Dio! Nasce per noi Cristo Gesù, Alleluia! Testi per corale + 2 voci di Mauro Giorgio Stehle

Transcript

1 Gloria a Dio! Nasce per noi Cristo Gesù, Alleluia! Testi per corale + 2 voci di Mauro Giorgio Stehle VOCE PRINCIPALE In questa nottata giubilate è nato il Salvatore! I popoli tutti ascolteran la voce del Signore! Lodate e ringraziate Dio, il Signor, nelle altezze nelle sommità dei Cieli! O mistico dono l Amor si fa Uomo! Osanna cantiamo in cor noi Serafini, sia Gloria a Cristo Signor dei Cherubini, vi è nato il Salvator e in una stalla giace a (-2-) Su presto fratelli accorriam da Cristo Salvatore! (-2-) L angelico annuncio guida noi dal nostro Re e Signore. (-2-) Mirabil Bambino Umano e Divino! (-2-) Nella città di David troverem il Neonato in fasce in una mangiatoia. Gloria! E nato il Salvatore! CORALE Annunzia l Angelo al Buon pastore. E tu regina sei o Betlemme! BASSO Nasce a noi il Salvator! E la Voce del Signor! Lode immensa, sommo Onore, qual Gran Dono Dio con l uomo! Gloria a Cristo, a Lui cantiamo! Nato è il Salvatore e in una stalla è a Betlemme! Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 1

2 VOCE PRINCIPALE Veniamo da Oriente ad adorare il Re dei Re, il Signore. Nel ciel la Sua Stella i nostri passi guida col bagliore. L antica profezia dice chiar che in Giudea il Salvatore adesso è nato. O atteso Disegno, è apparso il Suo Segno! Osanna a Cristo Re disceso in Terra, in dono rechiamo oro, incenso e mirra. Accorsi siam col cuor che batte in petto a salutar Oh, l Anima mia gioisce in me, magnifica il Signore! Lo Spirito mio esulta in Dio, in Lui mio Salvatore poiché guardò a Quella ch è l Umil Sua Ancella. Da ora in poi per le generazion Io, Maria, sarò chiamata la Beata. Gran cose ha fatto in me il mio Signor ; Egli è Onnipotente e Santo è il Suo Nome! Nasce il Verbo del Signore! CORALE Esulto in Dio mio Salvatore! Rallegrati Gerusalemme! BASSO Adoriamo il Salvator! La Sua Stella fa chiaror! La Scrittura lo predisse quel Disegno, eccone il Segno! Gloria a Cristo, a Lui cantiamo! Corsi siam col cuore in petto a salutar l Eletto Grandi cose fa il Signore Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 2

3 VOCE PRINCIPALE Di generazione in generazione distende su tutti noi misericordia difende l oppresso e all umile dà gloria. Soccorso ha Israel come da patto con Abram Mistero d Amore! Da te Betlemme un Capo sorgerà Guida e Luce del mio popolo Israele! Chi anela alla Pace, alla Giustizia al Vero a Lui si volga! L unica via d Amore e Verità che riconcilierà l uomo con Dio Padre! O gioia infinita chi nasce dà Vita! Osanna nei secoli al Sommo Amore di Anime il Buon Pastor, Pace del cuore, sia Gloria al Messia! Le trombe di Sion siano squillanti e i popoli frementi! CORALE Dio dona il Suo Figliuol! Ci visita l Amor! Alleluia! In alto i cuor, è con noi il Signor! BASSO lungo le generazioni! Egli è misericordios! Soccorso ha Israel da patto con Abramo e Isacco! Alleluia! Alleluia! Gloria al Sommo Amore! Gloria al Messia! Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 3

4 VOCE PRINCIPALE Destate genti menti spirti e cuor, siate vigili e in ascolto trepidante! Del nostro Creatore udrete l Amore. Il Verbo di Dio Gesù si fa oggi Carne, dimora con noi quaggiù per rivelarcene del dono della Vita il Valore pien! Amen! La Sua Parola è vera Vita! CORALE BASSO Alleluia! Il Verbo di Dio Gesù rivelerà qual Dono sia la Vita! Amen! Nella figura appena sopra s indica la suddivisione delle voci riportate sulle note dell opera organistica BWV645 secondo il testo Gloria a Dio! Nasce per noi Cristo Gesù, Alleluia!. Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 4

5 La voce principale del preludio al corale è rappresentata da un coro mutevole in numero e tipologia di cantori prevedendo nella composizione 5 fasi differenti. Prima fase, costituita dalle battute riportate in blu nel testo e precedute dal numero : come dal Vangelo secondo San Luca gli Angeli lodano il Signore dando la straordinaria notizia ai pastori della nascita del Figlio di Dio, il Salvatore! Dal Vangelo secondo San Luca 2, 8-14 : C erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge. Un Angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande spavento, ma l Angelo disse loro : «Non temete, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo : oggi vi è nato nella città di Davide un Salvatore, che è il Cristo Signore. Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia». E subito apparve con l Angelo una moltitudine dell esercito celeste che lodava Dio e diceva: «Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che Egli ama». La prima parte del testo va recitata cantando con gioia, letizia, quasi le voci si confondessero a squilli di tromba. Seconda fase, costituita dalle battute riportate in verde nel testo e precedute dal numero (-2-) : i pastori, gioiosi ed inneggianti a Dio, radunano il loro gregge per avviarsi a Betlemme a visitare il Salvatore, che è nato per tutti gli uomini! Dal Vangelo secondo San Luca 2, : Appena gli Angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dissero fra loro : «Andiamo fino a Betlemme, vediamo questo avvenimento che il Signore ci ha fatto conoscere». Andarono dunque senz indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il Bambino, che giaceva nella mangiatoia. E dopo averlo visto, riferirono ciò che del Bambino era stato detto loro. Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano. Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore. I pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com era stato detto loro.. Nel cuore dei pastori c è ansia di giungere a destinazione per compartecipare a quell evento sublime ed è con questo sentimento che si deve recitare la seconda parte. Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 5

6 Terza fase, battute riportate in color marrone nel testo e precedute dal numero : Sono i Re Magi, i sapienti, che sapendo leggere i segni dei tempi giungono dal lontano Oriente con preziosi doni per adorare il Re dei Re, il Salvatore che è nato, e del quale hanno visto sorgere la Sua Stella. Dal Vangelo secondo San Matteo 2,1-2 e : Gesù nacque a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode. Alcuni Magi giunsero da oriente a Gerusalemme e domandavano : «Dov è il Re dei Giudei che è nato? Abbiamo visto sorgere la Sua stella e siamo venuti per adorarlo».. Ed ecco la stella che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il Bambino. Al veder la stella, essi provarono una grandissima gioia. Entrati nella casa, videro il bambino con Maria Sua madre, e prostratisi Lo adorarono. Poi aprirono i loro scrigni e Gli offrirono in dono oro, incenso e mirra.. I Re Magi, che hanno avuto l intelligenza di saper leggere i segni del Cielo, si mettono in viaggio rappresentando tutte quelle persone che con fede e volontà intraprendono il viaggio verso Dio nella loro vita. Questa parte del testo va interpretata con solennità, tenendo conto che quella che stanno attuando i Re Magi è una marcia trionfale per visitare il Re dei Re! Quarta fase, costituite dalle battute riportate in rosso nel testo e precedute dal numero : l autore immagina che nel più profondo del Cuore della Madre di Gesù, Maria, durante il susseguirsi di visite inaspettate e di dimostrazioni di lode ed onore al Suo Bambino riecheggiassero le parole del Magnificat che Ella stessa proferì a Elisabetta sua cugina, quando andò a visitarla mentre la sua parente era in dolce attesa di San Giovanni: Dal Vangelo secondo San Luca 1,41-55 : Allora Maria disse : «L Anima mia magnifica il Signore e il mio Spirito esulta in Dio, mio Salvatore, perché ha guardato l umiltà della sua serva. D ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. Grandi cose ha fatto in me l Onnipotente e Santo è il Suo Nome: di generazione in generazione la Sua misericordia stende su quelli che lo temono, ha spiegato la potenza del Suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore; ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili; ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato a mani vuote i ricchi. Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia, come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre».. Questa parte va recitata dal solo soprano che deve suscitare nell animo di chi l ascolta un sentito ringraziamento a Dio che nasca dal più profondo del cuore, sia per il dono della nostra stessa vita, sia per averci donato Suo Figlio affinché ci sia chiaro come la vita, preziosa, debba essere vissuta! Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 6

7 Quinta fase, costituite dalle battute riportate in viola nel testo e precedute dal numero : ivi sono riportate altre Verità Evangeliche sulla nascita di Gesù e un'esortazione alle genti di tutto il mondo affinché sia colta l occasione della festa del Santo Natale per rivedere la propria vita alla luce della nascita del Verbo di Dio, la cui Parola è sempre Vera, Attuale e unica Guida perché il dono di Dio della Vita sia vissuto in pienezza di Gioia e Amore. In particolare la prima strofa è la rivelazione fatta dai sommi sacerdoti e dagli scribi circa il posto dove sarebbe nato il Messia, citando il profeta Michea. Dal Vangelo secondo San Matteo 2,3-6 : All udire queste parole, il re Erode restò turbato e con lui tutta Gerusalemme. Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia. Gli risposero: «A Betlemme di Giuda, perché così è scritto per mezzo del profeta : - E tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di Giuda: da te uscirà infatti un Capo che pascerà il mio popolo, Israele -».. Ultima parte che conduce alla conclusione del brano musicale, di difficile interpretazione canora per alcuni sali-scendi vocali. Deve essere eseguita con dolcezza e consapevolezza che la nascita di Gesù Cristo, dimostrazione del Grande Amore che Dio ha per noi, è un impegno a vivere la nostra vita secondo la Dignità cui siamo chiamati, ossia la Dignità di Creature di Dio! Sono queste le voci, die Stimme, che s'intrecciano nei Cieli e sulla Terra, nei cuori e negli Spirti la notte di Natale! Sveglia! E nato Gesù, il Salvatore! Alleluia!!! Wachet auf! In dieser Nacht ist unser Heiland in die Welt geboren! E questo deve essere lo spirito con il quale occorre dirigere la presente opera. La parte corale segue musicalmente le note della cantata 140 di Bach, realizzata per la corale di Philipp Nicolai. Le strofe coprono la durata del preludio al corale di Bach. Pur se cantata in modalità maestosa non dovrà mai ricoprire la voce principale del preludio, ossia le cantate nelle cinque fasi della composizione. Di seguito si riporta proprio la parte corale del testo Gloria a Dio! Nasce per noi Cristo Gesù, Alleluia!, disposta sulle note della cantata 140. Successivamente si mostra l intero testo Gloria a Dio! Nasce per noi Cristo Gesù, Alleluia!, inserito nell esecuzione dell opera BWV645 di Johann Sebastian Bach. Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 7

8 Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 8

9 Wachet auf, ruft uns die Stimme di J.S. Bach pag. 9