Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

Transcript

1 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 7 novembre 2008, n Graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per esami, per l accesso alla qualifica di dirigente cui affidare l incarico di preposizione al Servizio sistema finanziario pubblico provinciale... pag. 6 [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Zone carenti di assistenza pediatrica (Art. 12 ACP e Art. 33 ACN )... pag. 6 [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina neurologia, ruolo sanitario... pag. 11 [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-infermiere, personale delle professioni sanitarie infermieristiche... pag. 11 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 5 settembre 2008, n. 558 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina neurologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 12 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 687 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-tecnico di neurofisiopatologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 12

2 2 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 688 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-odontotecnico - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 13 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 689 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-igienista dentale - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 14 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 695 Graduatoria definitiva dei medici di medicina generale... pag. 15 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 696 Personale convenzionato - graduatorie provinciali definitive valide per l anno 2009 dei medici specialisti ambulatoriali interni, dei medici veterinari e delle altre professionalità... pag. 46 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 697 Graduatoria definitiva dei pediatri di libera scelta... pag. 58 [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 14 novembre 2008, n. 705 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina medicina e chirurgia d accettazione e d urgenza - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito... pag. 60 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 novembre 2008, n Bando di concorso per la concessione di borse di studio e premi per meriti particolari a studenti/esse e a laureati/e frequentanti istituzioni universitarie o scuole superiori in Italia - anno accademico pag. 60 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. November 2008, Nr Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Leistungsstipendien und Leistungsprämien an Studierende und Absolvent/innen universitärer Einrichtungen o- der Fachhochschulen in Italien - akademisches Jahr Seite 60

3 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 novembre 2008, n Bando di concorso per la concessione di borse di studio e premi per meriti particolari a studenti/esse e a laureati/e frequentanti istituzioni universitarie o scuole superiori in Italia - anno accademico pag. 69 [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 10 novembre 2008, n Bando di concorso per la concessione di borse di studio per la formazione postlaurea - periodo compreso tra il 1 luglio 2008 ed il 30 giugno pag. 78 [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 10 novembre 2008, n Correzione della deliberazione del 13 ottobre 2008, n per errore materiale (pubblicata in Bu n. 40/IV del ). pag. 98 [BO ] AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE Avviso di concorso pubblico per la copertura di 1 posto di collaboratore tecnico oppure 1 collaboratrice tecnica - VI qualifica funzionale... pag.101 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Approvazione verbali della Commissione esaminatrice del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico del Dipartimento di medicina interna - disciplina di neurologia, nomina vincitore (determinazione n del )... pag.103 [BO ] AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Approvazione verbali della Commissione esaminatrice del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico presso il Servizio di medicina nucleare - disciplina di medicina nucleare, nomina vincitore (determinazione n del )... pag.104 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. November 2008, Nr Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Leistungsstipendien und Leistungsprämien an Studierende und Absolvent/innen universitärer Einrichtungen o- der Fachhochschulen in Italien - akademisches Jahr Seite 69 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 10. November 2008, Nr Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Studienbeihilfen für postuniversitäre Ausbildungen - Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni Seite 78 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 10. November 2008, Nr Berichtigung des Beschlusses vom 13. Oktober 2008, Nr wegen materiellem Fehler (veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 40/IV vom )... Seite 98 [AM ] ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs für die Besetzung 1 Stelle als 1 technischen Sachbearbeiter bzw. 1 technische Sachbearbeiterin - VI. Funktionsebene... Seite 101 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BOZEN Genehmigung der Sitzungsniederschriften der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als leitender Arzt des Departement für innere Medizin - Fachrichtung Neurologie, Ernennung des Gewinners (Entscheidung Nr vom )... Seite 103 [AM ] SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BOZEN Genehmigung der Sitzungsniederschriften der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als leitender Arzt des Dienstes für Nuklearmedizin - Fachrichtung Nuklearmedizin, Ernennung des Gewinners (Entscheidung Nr vom )... Seite 104 COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT [BO ] COMUNE DI BRENTONICO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 1 posto di funzionario tecnico abilitato - cat.d, livello base... pag.104

4 4 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] COMUNE DI BRENTONICO Concorso pubblico riservato, per titoli ed esami, per la copertura di 1 posto di assistente amministrativo - cat. C, livello base, presso il Servizio tecnico urbanistico... pag.105 [BO ] COMUNE DI MORI Concorso pubblico riservato, per titoli ed esami, per la copertura di 1 posto di operatore territoriale - cat. C, livello base... pag.105 [BO ] COMUNE DI NAGO-TORBOLE Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 3 posti di operaio qualificato - cat. B, livello base, di cui un posto riservato... pag.105 [BO ] COMUNE DI SAN MICHELE ALL ADIGE Concorso pubblico, per soli esami, per la copertura di 1 posto di collaboratore amministrativo - cat. C, livello evoluto, Ufficio anagrafe, elettorale e stato civile... pag.106 [BO ] COMUNE DI SEGONZANO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di assistente tecnico - cat C, livello base... pag.106 [BO ] COMUNE DI SPORMINORE Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto di assistente tecnicoamministrativo - cat. C, livello base... pag.107 [BO ] COMUNE DI TELVE Concorso pubblico riservato, per esami, per la copertura di 1 posto di assistente amministrativo - cat. C, livello base... pag.107 COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO [BO ] COMUNE DI CAMPO TURES Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di bibliotecario/a - VI qualifica funzionale... pag.108 GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN [AM ] GEMEINDE SAND IN TAUFERS Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Bibliothekar/in - VI. Funktionsebene.. Seite 108 ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO [BO ] COMPRENSORIO DELL'ALTA VALSUGANA - PERGINE KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT Concorso pubblico, per esami, per la copertura di due posti di assistente sociale - cat. D, livello base... pag. 109 [BO ] MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E RO- VERETO - TRENTO Prova scritta della selezione pubblica, per esami, per un posto di funzionario economico-finanziario... pag.109

5 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E RO- VERETO - TRENTO Prova scritta della selezione pubblica, per esami, per due posti di funzionario storicoculturale per il settore archivi... pag.109 [BO ] MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E RO- VERETO - TRENTO Prova scritta della selezione pubblica, per esami, per un posto di funzionario tecnico abilitato ingegnere... pag.110 [BO ] APSP - CIVICA DI TRENTO - TRENTO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 10 posti di operatori sociosanitari - cat. B, livello evoluto (BE1)... pag.110 [BO ] APSP - CIVICA DI TRENTO - TRENTO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 4 posti di collaboratore coordinatore dei servizi socio-sanitari - cat. D, livello base (DB1)... pag.110 [BO ] APSP - CENTRO SERVIZI SOCIO-SANITARI E RESIDENZIALI - MALÈ Concorsi pubblici, per esami, per la copertura di 1 posto di collaboratore dei servizi sociali e di animazione - cat. C, livello evoluto, e 4 posti di operatore socio-sanitario - cat. B, livello evoluto... pag.111 ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO [BO ] LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO Procedura di valutazione comparativa per la copertura di un posto di professore universitario di ruolo di prima fascia mediante trasferimento... pag.111 [BO ] LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO Procedura di valutazione comparativa per la copertura di un posto di professore universitario di ruolo di seconda fascia mediante trasferimento... pag.112 KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN [AM ] FREIE UNIVERSITÄT BOZEN Vergleichendes Bewertungsverfahren für die Aufnahme eines Universitätsprofessors der ersten Ebene auf Planstelle mittels Versetzung... Seite 111 [AM ] FREIE UNIVERSITÄT BOZEN Vergleichendes Bewertungsverfahren für die Aufnahme eines Universitätsprofessors der zweiten Ebene auf Planstelle mittels Versetzung... Seite 112 [BO ] LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO Procedura di valutazione comparativa per la copertura di un posto di ricercatore universitario di ruolo mediante trasferimento pag.113 [AM ] FREIE UNIVERSITÄT BOZEN Vergleichendes Bewertungsverfahren für die Aufnahme eines Universitätsforschers auf Planstelle mittels Versetzung... Seite 113 CONCORSI NON SCADUTI... pag.115 NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE... Seite 115

6 6 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 7 novembre 2008, n Graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per esami, per l accesso alla qualifica di dirigente cui affidare l incarico di preposizione al Servizio sistema finanziario pubblico provinciale Si rende noto che la Giunta provinciale, con provvedimento n di data , ha approvato la graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per esami, per l accesso alla qualifica di Dirigente cui affidare l incarico di preposizione al Servizio sistema finanziario pubblico provinciale, indetto con deliberazione della Giunta Provinciale n di data e pubblicato sul Bollettino della Regione Trentino Alto-Adige n parte IV di data , come di seguito riportata: 1 Tretter Luisa con punti 88 La soprariportata graduatoria finale di merito è pubblicata all Albo della Provincia Autonoma di Trento - P.zza Dante n. 15 a Trento. IL DIRETTORE DELL UFFICIO CONCORSI F. CAPPELLETTI [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Zone carenti di assistenza pediatrica (Art. 12 ACP e Art. 33 ACN ) Zone carenti di assistenza pediatrica (Art. 12 ACP e Art. 33 ACN ) DISTRETTO N. ZONE CARENTI AMBITO LOCALITÀ D INSERIMENTO Primiero 1 UNICO Tonadico Alta Valsugana 1 UNICO Levico Trento e Valle dei Laghi 1 N. 3 Zambana Val di Non 1 UNICO Fondo Giudicarie e Rendena 1 UNICO Roncone NOTA BENE: Gli aspiranti devono inviare la domanda per l inserimento nelle zone carenti entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, provvedendo altresì a produrre contestualmente tutta la documentazione ritenuta necessaria e le contestuali autocertificazioni a: AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI DIREZIONE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI SERVIZIO AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE N.O. Personale convenzionato Via Degasperi 79, TRENTO. Nell allegato n. 1 della presente pubblicazione viene indicato il fac-simile di detta domanda. La domanda e la relativa documentazione vanno prodotte in carta legale.

7 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom Possono concorrere al conferimento degli incarichi nelle zone carenti, secondo quanto disposto dall art. 33, comma 2, lett. a) e b) dell ACN dd : I pediatri che risultano già iscritti in uno degli elenchi dei pediatri convenzionati per la pediatria di libera scelta della regione/provincia, che ha pubblicato gli ambiti territoriali carenti e quelli già inseriti in un elenco di pediatria di altra regione, ancorché non abbiano fatto domanda di inserimento nella graduatoria regionale, a condizione peraltro che risultino iscritti in tali elenchi, rispettivamente, da almeno 2 anni e da almeno 4 anni nell elenco di provenienza (anzianità che va documentata in questa sede) e che al momento dell attribuzione del nuovo incarico non svolgano altre attività a qualsiasi titolo, nell ambito del Servizio Sanitario Nazionale, eccezion fatta per l attività di continuità assistenziale. I trasferimenti sono possibili fino alla concorrenza di un terzo dei posti disponibili in Azienda. In caso di disponibilità di un solo posto per questo può essere esercitato il diritto di trasferimento una sola volta nel corso dell anno solare. I pediatri inclusi nella graduatoria provinciale valida per l anno in corso. Al fine del conferimento degli incarichi nelle località carenti i pediatri di cui alla lettera b), saranno graduati nell ordine risultante dall applicazione dei seguenti criteri: attribuzione del punteggio riportato nella graduatoria provinciale; attribuzione di punti 6, a coloro che nell ambito territoriale dichiarato carente per il quale concorrono abbiano la residenza da almeno 2 anni antecedenti la scadenza del termine per la presentazione della domanda di inclusione nella graduatoria provinciale in corso di validità (nel presente caso la residenza dovrà essere stata acquisita almeno dal ) e che tale requisito sia stato mantenuto fino alla attribuzione dell incarico; attribuzione di punti 10 ai pediatri residenti nell ambito della Provincia Autonoma di Trento da almeno due anni antecedenti la scadenza di cui al precedente punto; secondo quanto stabilito all art. 13 comma 1 dell ACP dd il pediatra di libera scelta con incarico a tempo indeterminato in un dato ambito non può concorrere al conferimento di un eventuale altro incarico dichiarato carente nello stesso ambito. I medici interessati all attribuzione dei punteggi relativi alla residenza (6 o 10 punti) devono allegare l autocertificazione resa ai sensi dell art. 46 del DPR , n. 445, oppure il certificato di residenza dal quale si evinca la data di acquisizione della residenza. L Azienda, mediante raccomandata AR, telegramma o altro mezzo ritenuto idoneo, interpellano prioritariamente i pediatri di cui alla lettera a) in base alla anzianità di iscrizione negli elenchi dei pediatri convenzionati per l assistenza primaria; laddove risulti necessario, interpella successivamente i pediatri di cui alla lettera b). Le modalità di conferimento degli incarichi nelle zone carenti avverrà nel seguente modo: verrà redatta graduatoria unica per tipologia (una per i trasferimenti ed una da graduatoria anno 2008); verranno interpellati tutti i partecipanti a prescindere dalle loro posizioni in graduatoria, che dovranno fornire eventuale preferenza di inserimento; i conferimenti saranno effettuati nel seguente modo che di seguito si esemplifica: IPOTESI: TABELLA 1: graduatoria con zone a cui i sanitari interessati partecipano Pos. Grad. Cognome Nome Partecipa alle zone pubblicate A B C 1 Concorrente X SI SI 2 Concorrente Y SI SI 3 Concorrente Z SI 4 Concorrente X SI 5 Concorrente Z SI 6 Concorrente Y SI 7 Concorrente K SI SI SI

8 8 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom A seguito di interpello i sanitari esprimono le seguenti accettazioni: TABELLA 2: accettazioni con preferenze Pos. Grad. Cognome Nome Partecipa alle zone pubblicate A B C 1 Concorrente X 1 2 Concorrente Y Concorrente Z Concorrente X 5 Concorrente Z 3 6 Concorrente Y 3 7 Concorrente K 1 2 Pertanto si provvederà ad assegnare le zone nel seguente ordine: TABELLA 3: attribuzione zone Pos. Grad. Cognome Nome Conferimenti su preferenze e disponibilità A B C 1 Concorrente X Conferito 2 Concorrente Y Conferito 3 Concorrente Z Conferito 4 Concorrente X Cancellato 5 Concorrente Z Cancellato 6 Concorrente Y Cancellato 7 Concorrente K 1 2 Il conferimento dell incarico determina contestualmente la cancellazione del sanitario sia dalla altre posizioni nella graduatoria della TABELLA 1, sia dalla graduatoria provinciale valida per l anno 2008, ai sensi dell art. 33, comma 8, dell Accordo. I conferimenti verranno effettuati sulla base delle preferenze e delle disponibilità come esemplificato nella TABELLA 3, indipendentemente dall effettivo inserimento del pediatra nella zona prescelta. Ciò determina ad esempio che, nel caso in cui il concorrente X, cui è stato conferito l incarico nella zona A, non si inserisca nella zona prescelta, comunque al concorrente Y, secondo in graduatoria - al quale è già stata conferita la zona B - non potrà essere riproposta la disponibilità della zona A, anche se lo stesso l ha indicata come prima scelta (vedasi TABELLA 2), essendo già assegnatario di altra zona. In tal caso si provvederà a conferire l incarico nella zona A al primo concorrente utilmente collocato in graduatoria e non assegnatario, in prima applicazione, di alcuna zona (nel caso esemplificato il concorrente K avente titolo al conferimento di incarico per la zona A). L Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in seguito provvede a verificare che il numero degli accessi ambulatoriali settimanali che il pediatra deve garantire al fine di assicurare la congrua assistenza necessaria nella zona carente, rispetti quanto previsto in materia dall ACN vigente nonché dall eventuale Accordo Provinciale vigente. Trattamento dei dati personale Ai sensi D.Lgs. 30 giungo 2003 n. 196, i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento - Servizio personale convenzionato - Via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca di dati automatizzata anche successivamente all eventuale instaurazione del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l esclusione dal concorso. La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all ufficio preposto alla conservazione delle domande ed all utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.

9 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom Bollo.14,62 Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari Direzione del Personale e Sistemi Informativi Servizio Amministrazione del Personale N.O. Personale convenzionato Via Degasperi TRENTO Il/La sottoscritto/a dott. nato/a a prov., il / / residente a prov. in via n. CAP, tel. CHIEDE di partecipare all assegnazione delle zone carenti di assistenza pediatrica ai sensi dell ACN dd e dell ACP dd pubblicate sul Bollettino Ufficiale n. di data / / : per tutte le zone carenti pubblicate; per le sole zone carenti di seguito elencate; IN QUALITÀ DI MEDICO: iscritto in uno degli elenchi dei pediatri di libera scelta ai sensi dell art. 33, comma 2, lettera a) ACN dd Allega a tal fine n. documenti in carta legale o resa legale, di seguito elencati: - certificato di iscrizione negli elenchi dei medici dei pediatri di libera scelta attestante l anzianità di iscrizione (o autocertificazione resa ex art. 46 DPR 28 dicembre 2000, n. 445); incluso nella graduatoria provinciale dei pediatri di libera scelta valida per l anno alla posizione n., con punti ai sensi dell art. 33, comma 2, lettera b) ACN dd : Allega a tal fine n. documenti in carta legale o resa legale, di seguito elencati: - certificato di residenza (o autocertificazione resa ex art. 46 DPR 28 dicembre 2000, n. 445); CHIEDE che ogni comunicazione relativa alla presente domanda venga inviata all indirizzo di seguito indicato città/paese prov. via n. CAP, Distinti saluti., lì Firma

10 10 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari Provincia Autonoma di Trento DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE (EX ART. 46 DPR 445/2000) Il/la sottoscritto/a a e residente a nato/a il in via n. CAP DICHIARA (barrare la casella interessata e compilare in stampatello) di essere titolare di incarico a tempo indeterminato nella assistenza pediatrica di libera scelta dal e precisamente ai fini del diritto al trasferimento di essere iscritto senza soluzione di continuità negli elenchi della pediatria di libera scelta dell ambito zonale del Distretto dell ASL dal ; di essere iscritto all Ordine dei medici della Provincia di dal ; di essere residente a dal ; di non trovarsi nelle condizioni di incompatibilità previste dall art. 17 ACN dd ; di trovarsi nelle seguenti condizioni di incompatibilità (descriverle nello spazio sottostante) e di impegnarsi a rimuoverle entro la data di inserimento nella zona carente: Data (Firma per esteso) (**) Io sottoscritto, nella mia qualità di funzionario incaricato, attesto che la sottoscrizione del presente atto è stata apposta in mia presenza dal Sig., della cui identità mi sono personalmente accertato mediante. Trento, lì IL FUNZIONARIO INCARICATO (**): la presente autentica non è necessaria, qualora venga allegata copia fotostatica di valido documento di identità. Informativa ai sensi ai sensi D.Lgs. 30 giungo 2003 n. 196: i dati sopra riportati sono prescritti dalle disposizioni vigenti ai fini del procedimento per il quale sono richiesti e verranno utilizzati esclusivamente per tale scopo

11 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina neurologia, ruolo sanitario È stata indetta la seguente pubblica selezione: per titoli e colloquio per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di: - dirigente medico - disciplina neurologia, ruolo sanitario Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla pubblica selezione è fissato alle ore del giorno 16 dicembre Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di Euro 3 (tre) da effettuarsi sul c.c.p.n intestato all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi Trento (TN). La tassa di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale revoca della presente selezione. La domanda e la documentazione allegata possono essere: consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro l ora e la data suddette all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento. Per informazioni rivolgersi al Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - dell Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - via Degasperi 79 - stanza n. 37/A - tel. 0461/364083/84. Il testo integrale dell avviso con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: IL DIRETTORE GENERALE ff. F. DEBIASI [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-infermiere, personale delle professioni sanitarie infermieristiche È stata indetta la seguente pubblica selezione: per titoli per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di: - collaboratore professionale sanitario-infermiere, personale delle professioni sanitarie infermieristiche Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla pubblica selezione è fissato alle ore del giorno 18 dicembre Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di Euro 3 (tre) da effettuarsi sul c.c.p.n intestato all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi Trento (TN). La tassa di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale revoca della presente selezione. La domanda e la documentazione allegata possono essere: consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro l ora e la data suddette all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento. Per informazioni rivolgersi al Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - dell Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - via Degasperi 79 - stanza n. 37/A - tel. 0461/364083/84. Il testo integrale dell avviso con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: IL DIRETTORE GENERALE ff. F. DEBIASI

12 12 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 5 settembre 2008, n. 558 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina neurologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito È stata indetta la seguente pubblica selezione: per titoli e colloquio per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di: - dirigente medico - disciplina neurologia, ruolo sanitario Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla pubblica selezione è fissato alle ore del giorno 16 dicembre Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di Euro 3 (tre) da effettuarsi sul c.c.p.n intestato all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi Trento (TN). La tassa di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale revoca della presente selezione. La domanda e la documentazione allegata possono essere: consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro l ora e la data suddette all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 37/A - via Degasperi n Trento. Per informazioni rivolgersi al Servizio gestione risorse umane - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - dell Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - via Degasperi 79 - stanza n. 37/A - tel. 0461/364083/84. Il testo integrale dell avviso con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: IL DIRETTORE GENERALE ff. F. DEBIASI [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 687 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-tecnico di neurofisiopatologia - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI omissis omissis delibera

13 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-tecnico di neurofisiopatologia: 1. RUSCIANO FABIO PUNTI 6,170/30 2. OLIVIERI MAURA PUNTI 1,750/30 3. PIASENTIN ELETTRA PUNTI 1,435/30 4. CANDEN SANDY PUNTI 1,295/30 5. BANAL DONATELLA PUNTI 1,040/30 6. NANNI STEFANIA PUNTI 0,745/30 7. D URSO ALESSIO PUNTI 0,505/30 8. SICARI DOMENICO PUNTI 0,495/30 9. PIOMBONI FULVIA PUNTI 0,180/ RUSTICO ROSARIA PUNTI 0,160/ FERLITO CLARA PUNTI 0,115/ GRANDOLFO GRAZIA PUNTI 0,055/ SABIA SIMONE PUNTI 0,045/ SCIUTO VALERIA, nata il PUNTI 0,025/ NAVA ANGELA, nata il PUNTI 0,025/ PACIA ASTRID PUNTI 0,012/ DAMATO ROSARIA STEFANIA PUNTI 0,010/ PRESETERÀ STEFANIA, 1 figlia PUNTI 0,000/ GRANVILLANO ALICE, nata il PUNTI 0,000/ ABATE MARIA GRAZIA, nata il PUNTI 0,000/ CICCONE LINO, nato il PUNTI 0,000/ LADISA SILVIA, nata il PUNTI 0,000/30 omissis [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 688 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-odontotecnico - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis omissis omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI delibera 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-odontotecnico: CANDIDATO PUNTEGGIO TITOLI 1. CARPENTARI ANTONIO 5,780/30 2. DALVAI MARA 4,720/30 3. COPPOLA FRANCESCO 0,520/30 omissis

14 14 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 689 Pubblica selezione, per titoli, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-igienista dentale - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI omissis omissis delibera 4. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di collaboratore professionale sanitario-igienista dentale: 1. NOLDIN BARBARA PUNTI 5,430/30 2. CATTANI LUCA ANDREA PUNTI 4,350/30 3. BONETTI MARTINA PUNTI 1,820/30 4. PERONI DONATELLA ASSUNTA PUNTI 1,510/30 5. CASAGRANDE VANDA PUNTI 1,060/30 6. CIGLIOLA COSIMO PUNTI 0,880/30 7. CARDINALE IVAN PUNTI 0,490/30 8. MARRA ANTONIO PUNTI 0,475/30 9. SUSI DAGMAR PUNTI 0,215/ PAGANINI CLAUDIO PUNTI 0,210/ GENCO MARGHERITA PUNTI 0,175/ DE STENA ROSA PUNTI 0, MARCELLA ANTONIO PUNTI 0,120/ GATTO VALERIO PUNTI 0,110/ CASADEI ELISA PUNTI 0,060/ GADOTTI LAURA PUNTI 0,010/ MATTIVI MARICA PUNTI 0,005/ PICCOLO ESPOSITO MATTEO ROSARIO PUNTI 0,000/30 omissis

15 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 695 Graduatoria definitiva dei medici di medicina generale

16 16 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

17 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

18 18 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

19 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

20 20 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

21 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

22 22 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

23 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

24 24 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

25 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

26 26 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

27 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

28 28 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

29 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

30 30 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

31 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

32 32 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

33 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

34 34 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

35 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

36 36 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

37 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

38 38 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

39 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

40 40 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

41 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

42 42 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

43 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

44 44 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

45 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

46 46 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 696 Personale convenzionato - graduatorie provinciali definitive valide per l anno 2009 dei medici specialisti ambulatoriali interni, dei medici veterinari e delle altre professionalità omissis IL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI Preso atto della relazione del responsabile del Servizio organizzazione del personale. Fatte proprie le motivazioni espresse dal proponente; delibera Di approvare le graduatorie provinciali definitive, valide per l anno 2009, dei medici specialisti ambulatoriali interni, dei medici veterinari e delle altre professionalità, di cui all art. 21 del nuovo Accordo Collettivo Nazionale, sottoscritto in data 23 marzo 2005 ed integrato, per la parte concernente la disciplina dei rapporti con i medici veterinari, in data 30 novembre 2006, costituite dall allegato elenco, parte integrante e sostanziale del presente provvedimento deliberativo. Di prendere atto che nei tempi contrattualmente previsti non sono pervenute al Comitato Consultivo zonale istanze di riesame del punteggio riconosciuto nelle graduatorie provvisorie da parte degli specialisti inseriti. Di rivedere, per le motivazione esposte in premessa, il punteggio del dott. Eduardo Domenico, inserito nella graduatoria dei medici veterinari, branca di Sanità animale, da 3,00 a 7,90 punti. Di richiedere la pubblicazione delle graduatorie definitive dei medici specialisti ambulatoriali interni, dei medici veterinari e delle altre professionalità sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. Tale pubblicazione costituisce notificazione ufficiale agli interessati ed alle Aziende. Allegati: graduatorie definitive medici specialisti ambulatoriali interni, medici veterinari, psicologi, biologi e chimici valide per l anno IL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI

47 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

48 48 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

49 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

50 50 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

51 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

52 52 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

53 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

54 54 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

55 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

56 56 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

57 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

58 58 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 7 novembre 2008, n. 697 Graduatoria definitiva dei pediatri di libera scelta

59 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom

60 60 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom [BO ] DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS 14 novembre 2008, n. 705 Pubblica selezione, per titoli e colloquio, per l assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico, disciplina medicina e chirurgia d accettazione e d urgenza - approvazione degli atti, presa d atto della graduatoria generale dei candidati e formazione della graduatoria di merito omissis IL DIRETTORE PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI omissis delibera omissis 3. di formare la seguente graduatoria di merito degli aspiranti all assunzione a tempo determinato nel profilo professionale di dirigente medico - disciplina medicina e chirurgia d accettazione e d urgenza: CANDIDATO TITOLI COLLOQUIO TOTALE 1 FAES PAOLO 11,710/20 20,000/20 31,710/40 2 OMIZZOLO FRANCESCA 2,610/20 16,000/20 18,610/40 omissis PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 novembre 2008, n Bando di concorso per la concessione di borse di studio e premi per meriti particolari a studenti/esse e a laureati/e frequentanti istituzioni universitarie o scuole superiori in Italia - anno accademico [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. November 2008, Nr Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Leistungsstipendien und Leistungsprämien an Studierende und Absolvent/innen universitärer Einrichtungen oder Fachhochschulen in Italien - akademisches Jahr omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera. DIE LANDESREGIERUNG beschließt

61 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom ) di bandire un concorso per la concessione di 189 borse di studio per meriti particolari (83 a studenti/esse frequentanti/e università in provincia di Bolzano e 106 a studenti/esse frequentanti/e università in Italia - fuori provincia di Bolzano) di euro 1.000,00 cadauna agli/lle studenti/esse che, per il conseguimento di un primo grado accademico, frequentano, nell anno accademico , istituzioni universitarie o scuole superiori in Italia e che nell anno accademico hanno conseguito eccellenti risultati di studio, e cioè per un importo complessivo di euro ,00; 2) di bandire un concorso per la concessione di 20 premi per meriti particolari di euro 1.000,00 cadauno a laureati/e che hanno concluso con risultati eccellenti un corso di studio universitario della durata legale di almeno quattro anni presso una istituzione universitaria o scuola superiore in Italia e che nell anno accademico svolgono per la prima volta una formazione postlaurea (master post-laurea in Italia (II livello), master post-laurea all estero, corso di specializzazione, corso di dottorato secondo la normativa austriaca o dottorato di ricerca), e cioè per un importo complessivo di euro ,00; 3) di impegnare la spesa nell ammontare di Euro ,00 sul capitolo del piano di gestione del bilancio 2008; 4) di approvare l allegato bando di concorso, facente parte integrante della presente deliberazione, e di pubblicarlo sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. A. AUCKENTHALER 1. einen Wettbewerb zur Gewährung von 189 Leistungsstipendien (83 für Studierende an Universitäten in Südtirol und 106 für Studierende an Universitäten in Italien, außerhalb Südtirols) zu je 1.000,00 Euro für Studierende auszuschreiben, die im akademischen Jahr zur Erlangung eines ersten akademischen Grades universitäre Einrichtungen oder Fachhochschulen in Italien besuchen und im akademischen Jahr hervorragende Studienleistungen erzielt haben, und zwar zu einem Gesamtbetrag von ,00 Euro; 2. einen Wettbewerb zur Gewährung von 20 Leistungsprämien zu je 1.000,00 Euro für Absolvent/innen auszuschreiben, die einen exzellenten Abschluss eines mindestens vierjährigen Hochschulstudiums an einer Universität oder Fachhochschule in Italien vorweisen und im akademischen Jahr erstmals eine postgraduale Ausbildung (Master in Italien (II livello), postgradualen Master im Ausland, Spezialisierungskurs, Doktoratsstudium nach österreichischem Studienrecht oder Forschungsdoktorat) absolvieren, und zwar zu einem Gesamtbetrag von ,00 Euro; 3. die Ausgabe in Höhe von ,00 Euro auf dem Kapitel des Gebarungsplanes des Haushaltes 2008 zweckzubinden; 4. die beiliegende Wettbewerbsausschreibung, die einen wesentlichen Bestandteil dieses Beschlusses bildet, zu genehmigen und im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol zu veröffentlichen. DER LANDESHAUPTMANN L. DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. A. AUCKENTHALER BANDO DI CONCORSO PER LA CONCESSIONE DI BORSE DI STUDIO E PREMI PER MERITI PARTICOLARI A STUDENTI/ESSE E A LAUREATI/E FREQUENTANTI ISTITUZIONI UNIVERSITARIE O SCUOLE SUPERIORI IN ITALIA - ANNO ACCADEMICO WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNG ZUR GEWÄHRUNG VON LEISTUNGSSTIPENDIEN UND LEISTUNGSPRÄMIEN AN STUDIERENDE UND ABSOLVENTINNEN UNIVERSITÄRER EINRICHTUNGEN ODER FACHHOCH- SCHULEN IN ITALIEN - AKADEMISCHES JAHR Articolo 1 Artikel 1 BORSA DI STUDIO PER MERITI PARTICOLARI LEISTUNGSSSTIPENDIUM (1) È bandito un concorso per la concessione di 189 borse di studio per meriti particolari di euro 1.000,00 cadauna agli/lle studenti/esse che, per il conseguimento di un primo titolo accademico, frequentano istituzioni universitarie o scuole superiori, denominate in seguito università, in Italia e che nell anno accademico hanno conseguito eccellenti risultati di studio. (1) Es ist ein Wettbewerb zur Gewährung von 189 Leistungsstipendien zu je 1.000,00 Euro an Studierende ausgeschrieben, die zur Erlangung eines ersten akademischen Titels universitäre Einrichtungen oder Fachhochschulen, in der Folge als Universitäten bezeichnet, in Italien besuchen und im akademischen Jahr hervorragende Studienleistungen erzielt haben.

62 62 Bollettino Ufficiale n. 45/IV del Amtsblatt Nr. 45/IV vom (2) Le 189 borse di studio per meriti particolari vengono concesse a 83 studenti/esse frequentanti/e università in provincia di Bolzano e 106 studenti/esse frequentanti/e università in Italia - fuori provincia di Bolzano. Il calcolo dei contingenti viene effettuato in base alla quantità degli/delle studenti/esse altoatesini/e iscritti/e presso università italiane nell anno accademico (Fonte: Università in Alto Adige e ASTAT - n. 26, giugno 2008). (3) Possono partecipare al concorso di cui al presente bando: a) cittadini/e dell Unione Europea frequentanti un università in provincia di Bolzano, b) cittadini/e extracomunitari/e frequentanti un università in provincia di Bolzano, purché residenti ininterrottamente da almeno un anno in provincia di Bolzano, c) cittadini/e dell Unione Europea frequentanti un università in Italia, fuori provincia di Bolzano, purché residenti ininterrottamente da almeno due anni in provincia di Bolzano, a condizione che: 1) a) al momento della presentazione della domanda, non abbiano compiuto il 35 anno di età e, nell anno accademico 2008/2009, siano iscritti/e al secondo o a un anno successivo di un corso di laurea; 1) b) al momento della presentazione della domanda, non abbiano compiuto il 40 anno di età e, nell anno accademico 2008/2009, siano iscritti/e in un corso di laurea specialistica/magistrale, in un master annuale di I livello, o al secondo o a un anno successivo di un corso di laurea specialistica/magistrale a ciclo unico della durata legale di almeno quattro anni; 2) non abbiano superato, di oltre un anno, la durata legale del corso di studi. (4) Le borse di studio per meriti particolari di cui al presente bando di concorso sono cumulabili con altre provvidenze. Annotazione: Avendo concluso un master annuale di I livello non si può fare domanda né per una borsa di studio per meriti particolari né per un premio per meriti particolari. La durata del corso di studi del master annuale di I livello non può essere superata. (2) Die 189 Leistungsstipendien werden an 83 Studierende an Universitäten in Südtirol und 106 Studierende an Universitäten in Italien, außerhalb Südtirols, gewährt. Die Berechnung der Kontingente erfolgt in Anlehnung zur Anzahl der Südtiroler Studierenden, die im akademischen Jahr an italienischen Universitäten inskribiert waren (Quelle: Universitäten in Südtirol und ASTAT - Nr. 26, Juni 2008). (3) Am Wettbewerb laut dieser Ausschreibung können teilnehmen: a) EU-BürgerInnen, die eine Universität in Südtirol besuchen, b) Nicht-EU-BürgerInnen, die eine Universität in Südtirol besuchen, sofern sie ohne Unterbrechung seit mindestens einem Jahr ihren Wohnsitz in Südtirol haben, c) EU-BürgerInnen, die eine Universität in Italien, außerhalb Südtirols, besuchen, sofern sie ohne Unterbrechung seit mindestens zwei Jahren ihren Wohnsitz in Südtirol haben, vorausgesetzt, dass sie: 1. a) zum Zeitpunkt der Gesuchstellung das 35. Lebensjahr nicht vollendet haben und im akademischen Jahr 2008/2009 in das zweite oder eines der folgenden Jahre eines Laureatsstudiums inskribiert sind; 1. b) zum Zeitpunkt der Gesuchstellung das 40. Lebensjahr nicht vollendet haben und im akademischen Jahr 2008/2009 in ein Fachlaureatsstudium, in einen einjährigen Master (I livello) oder in das zweite oder eines der folgenden Jahre eines mindestens vierjährigen Studienganges a ciclo unico inskribiert sind; 2. die gesetzliche Studiendauer um nicht mehr als ein Jahr überschritten haben. (4) Die Leistungsstipendien laut dieser Wettbewerbsausschreibung sind mit anderen Fördermaßnahmen häufbar. Anmerkung: Mit dem Abschluss des einjährigen Masters (I livello) kann weder um ein Leistungsstipendium, noch um eine Leistungsprämie angesucht werden. Die Studiendauer des einjährigen Masters (I livello) kann nicht überschritten werden. Articolo 2 Artikel 2 MERITO DI STUDIO STUDIENLEISTUNG (1) Il merito di studio viene valutato secondo i seguenti criteri: - per studenti/esse del primo anno della laurea specialistica o del master annuale di I livello: a) periodo: 1 ottobre 2007 fino al momento della presentazione della domanda b) il voto finale (1) Die Studienleistung wird nach folgenden Kriterien bewertet: - für Studierende im ersten Studienjahr des Fachlaureatsstudiums oder des einjährigen Masters (I livello): a) Zeitraum: 1. Oktober 2007 bis zur Gesuchstellung b) Abschlussnote