Registratori DMS / DLS / VNS

Transcript

1 Messa in servizio Italiano Dallmeier Registratori DMS / DLS / VNS Rev...0

2 Indice Indice Validità...2 Istruzioni per la sicurezza...3 Requisiti...4 Installazione HDD...5 Installazione DMS... Installazione DLS / VNS...7 DMS 0 / 0 / 240 / 240 HSR / 240 IPS... DMS 0 Bank / 0 Bank / 240 Bank...0 DLS 4 / / Plus / / Plus... 2 DLS 4 Bank... 4 VNS... Messa in servizio e login DMS / DLS... Messa in servizio e login VNS...9 Validità Questa documentazione si applica a tutti i registratori della serie DMS, DLS e VNS elencati qui di seguito. Essa è stata elaborata sulla base della versione software DMS 0 DLS 4 DLS 4 Bank VNS DMS 0 DLS DMS 0 Bank DMS 240 DLS Plus DMS 0 Bank DMS 240 HSR DLS DMS 240 Bank DMS 240 IPS DLS Plus DMS 240 HSR Bank Osservare in aggiunta la documentazione corrispondente Funzioni Principali, Operation (inglese) e Configuration (inglese). 2

3 Istruzioni per la sicurezza Utilizzare questa apparecchiatura solo se è tecnicamente in buone condizioni di lavoro, allo scopo perseguito, e tenendo in mente la sicurezza ed i potenziali pericoli. Personale qualificato L installazione, il montaggio, il collegamento, la messa in servizio e la configurazione del dispositivo possono essere effettuate soltanto da personale qualificato. Ciò vale anche per la manutenzione, la verifica e la riparazione, in tale contesto deve essere rispettata la norma serie DIN VDE 070 (la riparazione, la modifica e l ispezione degli apparecchi elettrici). Regolamenti L uso di sistemi di sorveglianza video e audio in generale è strettamente regolamentato. Informatevi sulle leggi in vigore e regolamentari in materia di protezione dei dati, del lavoro e dell ambiente prima di utilizzare l unità e garantire la conformità con loro. Componenti del sistema Utilizzare solo i componenti interni che sono stati testati e approvati da Dallmeier. Componenti interni inappropriati possono causare malfunzionamenti, danni e perdita di dati e possono portare alle perdita di garanzia. Sistema RAID Apparecchi che sono configurati con un sistema RAID per la registrazione ridondante, devono sempre essere alimentati per mezzo di un gruppo di continuità (UPS). Un improvvisa mancanza di energia elettrica potrebbe danneggiare il sistema RAID. Modifiche Non apportare modifiche all hardware o software che non sono state testate e approvate da Dallmeier. Modifiche inappropriate possono causare malfunzionamenti, danni e perdita di dati e possono portare alla perdita di garanzia. Documentazione Attentamente e completamente leggere i documenti inclusi nella fornitura. Osservare sempre le istruzioni contenute, note e avvertenze. Condensazione dell acqua Se l unità è portata da un ambiente freddo a un ambiente caldo, con conseguente condensazione, questo può causare malfunzionamenti e danni. In questo caso attendere (fino a ore) fino a quando l unità ha raggiunto la temperatura ambiente prima della messa in funzione. Condizioni operative Condizioni di funzionamento sfavorevoli possono ridurre la durata dell unità, causare malfunzionamenti, danni e perdita di dati e portare alla perdita della garanzia. Osservare le prescrizioni indicate nei dati tecnici, le condizioni operative richieste e le istruzioni di manutenzione. Vibrazioni Vibrazioni possono causare malfunzionamenti e danni. L unità non può essere spostata durante il funzionamento. Corpi estranei Se oggetti o liquidi entrano nell unità, immediatamente scollegarla dalla presa di corrente (estrarre la spina di alimentazione). Contattare il partner di vendita responsabile per la propria area. Odore di bruciato Se si nota odore di bruciato o formazione di fumo dalla unità, immediatamente scollegarla dalla presa di alimentazione (estrarre la spina di alimentazione). Contattare il partner di vendita responsabile per la propria area. Apertura L unità può essere aperta solo da personale qualificato e addestrato per la messa in servizio, l ispezione, manutenzione e riparazione. Smaltimento Scollegare l unità dalla presa di corrente. Rimuovere tutti i dispositivi collegati. Rendere l unità al vostro rispettivo partner di vendita. Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Installaz. DMS Login VNS 3

4 Requisiti Condizioni ambientali Il DMS / DLS / VNS è stato progettato per il funzionamento stand-alone. Come opzione può essere montato e installato in un rack standard da 9 ". Generale Sfavorevoli condizioni ambientali possono ridurre la durata e causare malfunzionamenti o danni. Non utilizzare il registratore in luoghi con: polvere e sporcizia su larga scala vapore o vapori d olio (ad esempio, cucina) temperatura ambiente inadatta ventilazione insufficiente (per esempio, cabinet chiuso) luce diretta del sole fonti di dissipazione del calore forte (ad esempio, radiatore) sorgenti di radiazioni forti (ad esempio, trasmettitore radio, campo magnetico) condizioni ambientali corrosive (ad esempio, gas, acqua salata) Funzionamento stand-alone Il registratore di norma può essere impostato e gestito in qualsiasi luogo che soddisfi i requisiti di cui sopra. Osservare anche i seguenti requisiti e le seguenti note. Ambiente Computer Questo registratore non è appropriato per l uso in una sala computer, come definito nel regolamento di protezione antincendio degli Stati Uniti Standard for Protection of electronic Computer / Data Processing Equipment, ANSI / NFPA 75. Ambiente sicuro Rischio di manipolazione e di sabotaggio. Un installazione stand-alone dovrebbe essere effettuata in ambienti protetti, con limitazione di accesso. Presa La presa di corrente da utilizzare deve essere installata vicino al registratore. Deve essere facilmente accessibile. Funzionamento in un rack da 9 " Il registratore può essere installato e gestito in un rack standard da 9 ", che si trova in un luogo che soddisfa i requisiti di cui sopra. Rispettare anche i seguenti requisiti e le seguenti note. Elevata temperatura ambiente La temperatura ambiente, in un rack per l alloggio di più registratori può essere superiore all ambiente della stanza. Assicurarsi che la temperatura massima nel rack sia conforme ai requisiti specificati nei dati tecnici. Ridotto flusso d aria Il flusso d aria in un rack chiuso può essere ridotto. Assicurarsi che il giusto flusso d aria necessario per il corretto funzionamento non venga compromesso. Assicurare una ventilazione sufficiente con 0 cm di spazio libero sulla parte frontale del registratore, posteriore e laterale destro. Messa a terra Garantire sempre la messa a terra affidabile del registratore. 4

5 Installazione HDD Registratori che sono stati ordinati con hard disk possono direttamente essere installati, collegati e messi in funzione. Registratori che sono stati ordinati senza hard disk devono essere dotati almeno di un hard disk da 3.5 ". Si noti che tutti gli hard disk installati devono essere verificati e autorizzati per l installazione da Dallmeier (HDD-Whitelist nel Forum per Partner)! non devono essere formattati o partizionati! Si noti inoltre che i seguenti slot HDD devono essere utilizzati nel caso in cui una sola unità HDD è installata: Assicurarsi che il registratore sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Sbloccare l unità cassetto HDD con la chiave. Estrarre il cassetto HDD con cura dalla custodia. Rimuovere il coperchio del pannello montato sul cassetto HDD. Posizionare il cassetto HDD nella parte inferiore del HDD. Assicurarsi che i collegamenti dell HDD siano posizionati sul lato posteriore del cassetto HDD. Assicurarsi che HDD e cassetto HDD siano a filo nella parte del lato posteriore. Montare il cassetto HDD con 4 viti sull HDD. Inserire il cassetto HDD nella guida. Far scorrere il cassetto HDD attentamente e completamente nella custodia. Assicurarsi di farlo scivolare dritto. Non usare la forza. Assicurarsi che il cassetto HDD e la custodia siano a filo. Bloccare il cassetto HDD con la chiave. L HDD verrà inizializzato e messo in funzione durante il primo avvio del registratore. Registratore Posizione Slot per HDD DMS Lato frontale In alto DLS Lato posteriore A sinistra VNS Lato posteriore A sinistra AVVISO IMPORTANTE A seconda del numero e le caratteristiche (capacità, nuovo o usato) dell hard disk montato, diversi messaggi e dialoghi vengono visualizzati durante il primo avvio e l inizializzazione. Confermare i messaggi, se necessario. Rispettare le istruzioni impartite nei dialoghi. Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS Consultare la documentazione Configuration (inglese) corrispondente. Caricare i parametri di default del sistema, come primo passo della configurazione. 5

6 Installazione DMS Funzionamento stand-alone Garantire una superficie stabile ed orizzontale. Assicurare 0 cm di spazio libero nella parte anteriore, posteriore e laterale destro. Collegare il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Mettere in funzione il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Funzionamento in un rack da 9" Utilizzare esclusivamente il sostegno da 9 " previsto da Dallmeier. Posizionare il registratore sul sostegno da 9 ". Utilizzare i piedini della custodia come guida. Usare le 4 viti forniti con il sostegno da 9". Montare la custodia con le 4 viti nel sostegno da 9 ". Assicurarsi che le feritoie di ventilazione non siano coperte. Installare il registratore nel rack da 9 " Osservare le istruzioni del fabbricante del rack. Assicurare 0 cm di spazio libero nella parte anteriore, posteriore e laterale destro. Collegare il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Mettere in funzione il registratore, come descritto nelle pagine seguenti.

7 Installazione DLS / VNS Funzionamento stand-alone Garantire una superficie stabile ed orizzontale. Assicurare 0 cm di spazio libero nella parte anteriore, posteriore e laterale destro. Collegare il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Mettere in funzione il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Funzionamento in un rack da 9 Utilizzare esclusivamente il sostegno da 9 " previsto da Dallmeier. Rimuovere le 4 viti laterali della custodia. Allineare al filo del lato frontale i sostegni da 9 " sui lati della custodia. Usare le 4 viti forniti con il sostegno da 9. Fissare i sostegno da 9 " sulla custodia con le 4 viti. Assicurarsi che le feritoie di ventilazione non siano coperte. Installare il registratore nel rack da 9 Osservare le istruzioni del fabbricante del rack. Assicurare 0 cm di spazio libero nella parte anteriore, posteriore e laterale destro. Collegare il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Mettere in funzione il registratore, come descritto nelle pagine seguenti. Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS 7

8 DMS 0 / 0 / 240 / 240 HSR / 240 IPS Connessioni Il numero delle connessioni può variare a seconda della dotazione o variante dell apparecchiatura ordinata. La descrizione che segue si riferisce a un apparecchiatura con dotazione completa e connessioni opzionali. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ingressi contatto telecamere (-/7-2/3-/9-24) N Interfaccia Ethernet 4x Weidmüller, pin RJ45, 0/00/000 Mbps B Ingressi contatto globali(-) O Ingresso microfono Weidmüller, pin 3,5 mm phone jack, rosso, 4,3 kohm, 2,2 Vpp (per citofono) C Uscita relè (-5) P Uscita audio Weidmüller, 0 pin 3,5 mm phone jack, verde, kohm, 2,2 Vpp (per live, riproduzione, citofono) D Interfaccia seriale Q Ingresso AUX / Line Weidmüller, 2 pin, RS45 (solo per dome PTZ Dallmeier) 3,5 mm phone jack, azzurro, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) E Mouse R Interfaccia seriale PS/2, verde D-SUB, 9 pin, RS232 F Tastiera S Uscita video DVI PS/2, viola Dual-Link (24 + 5), DVI-I, 024 x 7 (video e configurazione) G Ingresso video (-24) T Uscita video (3-4) BNC, 75 Ohm, Vpp, con loop-through, CVBS BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (identico segnale come uscita video e 2 (K)) H Interfaccia seriale COM U Non attiva D-SUB, 9 pin, RS232 2x 3,5 mm phone jack I Interfaccia parallela LTP V Interfaccia SATA D-SUB, 25 poli, IEEE 24 Serial ATA 3.0 Gbps (SATA II), Multilane (per Dallmeier DAS-4 Eco) J Uscita video VGA W Ingresso audio (-/9-/7-24) Mini-D-SUB, 5 poli, VGA, 024 x 7 (video e configurazione) D-SUB, 5 poli, kohm, 2,2 Vpp (per adattatore D-SUB/RCA) K Non attiva X Uscita 2V DC 2x RJ45 Presa ODU, 2 poli, 2V DC L Uscita video (-2) Y Collegamento alla rete BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (solo video, no configurazione) Presa IEC C4, 0 / 230 V AC + / 0 %, 50 / 0 Hz M Interfaccia USB Z Interruttore di rete 2x USB 2.0, tipo A Dati tecnici Dimensioni La x A x P Alimentazione Potenza assorbita Potenza calorifica Temperatura ambiente Umidità relativa Carico atmosferico Peso Ca. 425 x 22 x 44 mm (senza piedini) / 425 x 30 x 44 mm (con piedini) 0 / 230 V AC + / 0 %, 50 / 0 Hz Mass. 30 W Mass. 444 BTU/h 5 40 C, C consigliata 5 70 % RH, senza condensa Privo di polvere 0 2 kg

9 DMS 0 / 0 / 240 / 240 HSR / 240 IPS Assegnazione delle prese Ingressi contatto telecamere (A) Weidmüller, pin GND 2 Contatto 3 Contatto 2 Ingressi contatto globali (B) Weidmüller, pin GND 2 Contatto 3 Contatto 2 Uscita relè (C) Weidmüller, 0 pin 4 Contatto 3 5 Contatto 4 Contatto 5 Evento di attivazione Tipo + 2 Relè Registratore in stato di allarme N. aperto Relè 2 Nessuno N. aperto 5 + Relè 3 Errore sistema N. chiuso 7 + Relè 4 Nessuno N. aperto Relè 5 Più dell 0% delle tracce Sicure è utilizzato N. aperto Interfaccia seriale (G e Q) D-SUB, 9 pin DCD (Data Carrier Detect) 2 RxD (Receive Data) 3 TxD (Transmit Data) Audio 2 Audio 2 3 Audio 3 4 Audio 4 5 Audio 5 Uscita 2V DC (X) Presa ODU, 2 poli 2V DC 2 GND 4 Contatto 3 5 Contatto 4 Contatto 5 4 DTR (Data Terminal Ready) 5 GND DSR (Data Set Ready) Ingresso audio (W) D-SUB, 5 poli, senza adattatore D-SUB/RCA Audio 7 Audio 7 Audio 9 GND 0 GND 2 7 Contatto GND 7 Contatto GND GND 3 2 GND 4 3 GND 5 4 GND 5 GND RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) 9 RI (Ring Indicator) 2 Interfaccia seriale (D) Weidmüller, 2 pin RX+ 2 RX Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS 9

10 DMS 0 Bank / 0 Bank / 240 Bank / 240 HSR Bank Connessioni Il numero delle connessioni può variare a seconda della dotazione o variante dell apparecchiatura ordinata. La descrizione che segue si riferisce a un apparecchiatura con dotazione completa e connessioni opzionali. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y A Ingressi contatto telecamere (-/7-2/3-/9-24) N Interfaccia Ethernet 4x Weidmüller, pin RJ45, 0/00/000 Mbps B Ingressi contatto globali (-) O Ingresso microfono Weidmüller, pin 3,5 mm phone jack, rosso, 4,3 kohm, 2,2 Vpp (per citofono) C Uscita relè (-5) P Uscita audio Weidmüller, 0 pin 3,5 mm phone jack, verde, kohm, 2,2 Vpp (per live, riproduzione, citofono) D Interfaccia seriale Q Ingresso AUX / Line Weidmüller, 2 pin, RS45 (solo per dome PTZ Dallmeier) 3,5 mm phone jack, azzurro, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) E Mouse R Interfaccia seriale PS/2, verde D-SUB, 9 pin, RS232 F Tastiera S Uscita video DVI PS/2, viola Dual-Link (24 + 5), DVI-I, 024 x 7 (video e configurazione) G Ingresso video (-24) T Uscita video (3-4) BNC, 75 Ohm, Vpp, con loop-through, CVBS BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (identico segnale come uscita video e 2 (K)) H Interfaccia seriale COM U Non attiva D-SUB, 9 pin, RS232 2x 3,5 mm phone jack I Interfaccia parallela LTP V Ingresso audio (-/9-/7-24) D-SUB, 25 poli, IEEE 24 D-SUB, 5 poli, kohm, 2,2 Vpp (per adattatore D-SUB/RCA) J Uscita video VGA W Uscita 2V DC Mini-D-SUB, 5 poli, VGA, 024 x 7 (video e configurazione) Presa ODU, 2 poli, 2V DC K Non attiva X Collegamento alla rete 2x RJ45 Presa IEC C4, 0 / 230 V AC + / 0 %, 50 / 0 Hz L Uscita video (-2) Y Interruttore di rete BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (solo video, no configurazione) M Interfaccia USB 2x USB 2.0, tipo A Dati tecnici Dimensioni La x A x P Alimentazione Potenza assorbita Potenza calorifica Temperatura ambiente Umidità relativa Carico atmosferico Peso Ca. 425 x 22 x 44 mm (senza piedini) / 425 x 30 x 44 mm (con piedini) 0 / 230 V AC + / 0 %, 50 / 0 Hz Mass. 30 W Mass. 444 BTU/h 5 40 C, C consigliata 5 70 % RH, senza condensa Privo di polvere 0 2 kg 0

11 DMS 0 Bank / 0 Bank / 240 Bank / 240 HSR Bank Assegnazione delle prese Ingressi contatto telecamere (A) Weidmüller, pin GND 2 Contatto 3 Contatto 2 Ingressi contatto globali (B) Weidmüller, pin GND 2 Contatto 3 Contatto 2 Uscita relè (C) Weidmüller, 0 pin 4 Contatto 3 5 Contatto 4 Contatto 5 Evento di attivazione Tipo + 2 Relè Registratore in stato di allarme N. aperto Relè 2 Nessuno N. aperto 5 + Relè 3 Errore sistema N. chiuso 7 + Relè 4 Nessuno N. aperto Relè 5 Più dell 0% delle tracce Rapina è utilizzato N. aperto Interfaccia seriale (G e Q) D-SUB, 9 pin DCD (Data Carrier Detect) 2 RxD (Receive Data) 3 TxD (Transmit Data) Audio 2 Audio 2 3 Audio 3 4 Audio 4 5 Audio 5 Uscita 2V DC (W) Presa ODU, 2 poli 2V DC 2 GND 4 Contatto 3 5 Contatto 4 Contatto 5 4 DTR (Data Terminal Ready) 5 GND DSR (Data Set Ready) Ingresso audio (V) D-SUB, 5 poli, senza adattatore D-SUB/RCA Audio 7 Audio 7 Audio 9 GND 0 GND 2 7 Contatto GND 7 Contatto GND GND 3 2 GND 4 3 GND 5 4 GND 5 GND RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) 9 RI (Ring Indicator) 2 Interfaccia seriale (D) Weidmüller, 2 pin RX+ 2 RX Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS

12 DLS 4 / / Plus / / Plus Connessioni Il numero delle connessioni può variare a seconda della dotazione o variante dell apparecchiatura ordinata. La descrizione che segue si riferisce a un apparecchiatura con dotazione completa e connessioni opzionali. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T A Ingresso alimentazione 2V DC K Non attiva Presa ODU, 2 poli, 2V DC +/- 5% 3,5 mm phone jack B Interfaccia seriale COM 2 L Non attiva D-SUB, 9 pin, RS232 3,5 mm phone jack C Interfaccia seriale COM M Mouse / Tastiera D-SUB, 9 pin, RS232 PS/2 (per adattatore mouse / tastiera) D Ingresso AUX / Line N Ingresso audio (-) 3,5 mm phone jack, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) D-SUB, 5 poli, kohm, 2,2 Vpp (per adattatore D-SUB/RCA) E Uscita audio O Ingresso audio (9-) 3,5 mm phone jack, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) D-SUB, 5 poli, kohm, 2,2 Vpp (per adattatore D-SUB/RCA) F Uscita video VGA P Ingresso video (-) Mini-D-SUB, 5 poli, VGA, 024 x 7 (video e configurazione) BNC, 75 Ohm, Vpp, con loop-through, CVBS G Uscita video Q Interfaccia seriale BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (solo video, no configurazione) Weidmüller, 2 pin, RS45 (solo per dome PTZ Dallmeier) H Uscita video 2 R Uscita relè (-5) BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (solo video, no configurazione) pin su Weidmüller pin I Interfaccia Ethernet S Ingressi contatto globali (-) RJ45, 0/00/000 Mbps 7 pin su Weidmüller pin J Interfaccia USB T Ingressi contatto telecamere (-) 4x USB 2.0, tipo A Weidmüller, pin Dati tecnici Dimensioni La x A x P Ca. 425 x x 34 mm (senza piedini) / 425 x 9 x 34 mm (con piedini) Alimentazione 2 V DC + / 5 % Potenza assorbita Mass. 70 W Potenza calorifica Mass. 239 BTU/h Temperatura ambiente 5 40 C, C consigliata Umidità relativa 5 70 % RH, senza condensa Carico atmosferico Privo di polvere Peso 9 0 kg 2

13 DLS 4 / / Plus / / Plus Assegnazione delle prese 2V DC IN (A) Presa ODU, 2 poli 2V DC 2 GND Interfaccia seriale (B e C) D-SUB, 9 pin DCD (Data Carrier Detect) 2 RxD (Receive Data) 3 TxD (Transmit Data) Uscita relè (R) pin su Weidmüller pin Evento di attivazione Tipo + 4 Relè Registratore in stato di allarme N. aperto 3 + Relè 2 Nessuno N. aperto 5 + Relè 3 Errore sistema N. chiuso Relè 4 Nessuno N. aperto Relè 5 Più dell 0% delle tracce Sicure è utilizzato N. aperto 2 GND Nessuno Senza 2 Ingresso audio (N e O) D-SUB, 5 poli, senza adattatore D-SUB/RCA Audio Audio GND 3 2 Audio 2 7 Audio 7 2 GND 4 3 Audio 3 Audio 3 GND Audio 4 9 GND 4 GND Audio 5 0 GND 2 5 GND 7 + Ingressi contatto globali (S) 7 pin su Weidmüller pin Contatto 5 Contatto 5 3 Contatto 3 Contatto 4 4 Contatto 2 7 GND Ingressi contatto telecamere (T) Weidmüller, pin Contatto 2 GND 3 Contatto 3 4 Contatto 2 5 Contatto 5 Contatto 4 4 DTR (Data Terminal Ready) 5 GND DSR (Data Set Ready) 7 Contatto 7 Contatto 9 Contatto 9 0 Contatto Contatto 2 Contatto 0 Contatto 3 Contatto 3 4 Contatto 2 5 Contatto 5 Contatto 4 7 GND Contatto Interfaccia seriale (Q) Weidmüller, 2 pin RX- 2 RX+ 7 RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) 9 RI (Ring Indicator) Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS 3

14 DLS 4 Bank Connessioni Il numero delle connessioni può variare a seconda della dotazione o variante dell apparecchiatura ordinata. La descrizione che segue si riferisce a un apparecchiatura con dotazione completa e connessioni opzionali. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T A Ingresso alimentazione 2V DC K Non attiva Presa ODU, 2 poli, 2V DC +/- 5% 3,5 mm phone jack B Interfaccia seriale COM 2 L Non attiva D-SUB, 9 pin, RS232 3,5 mm phone jack C Interfaccia seriale COM M Mouse / Tastiera D-SUB, 9 pin, RS232 PS/2 (per adattatore mouse / tastiera) D Ingresso AUX / Line N Ingresso audio (-) 3,5 mm phone jack, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) D-SUB, 5 poli, kohm, 2,2 Vpp (per adattatore D-SUB/RCA) E Uscita audio O Non attiva 3,5 mm phone jack, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) D-SUB, 5 poli F Uscita video VGA P Ingresso video (-) Mini-D-SUB, 5 poli, VGA, 024 x 7 (video e configurazione) BNC, 75 Ohm, Vpp, con loop-through, CVBS G Uscita video Q Interfaccia seriale BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (solo video, no configurazione) Weidmüller, 2 pin, RS45 (solo per dome PTZ Dallmeier) H Uscita video 2 R Uscita relè (-5) BNC, 75 Ohm, Vpp, CVBS (solo video, no configurazione) pin su Weidmüller pin I Interfaccia Ethernet S Ingressi contatto globali (-) RJ45, 0/00/000 Mbps 7 pin su Weidmüller pin J Interfaccia USB T Ingressi contatto telecamere (-) 4x USB 2.0, tipo A Weidmüller, pin Dati tecnici Dimensioni La x A x P Ca. 425 x x 34 mm (senza piedini) / 425 x 9 x 34 mm (con piedini) Alimentazione 2 V DC + / 5 % Potenza assorbita Mass. 70 W Potenza calorifica Mass. 239 BTU/h Temperatura ambiente 5 40 C, C consigliata Umidità relativa 5 70 % RH, senza condensa Carico atmosferico Privo di polvere Peso 9 0 kg 4

15 DLS 4 Bank Assegnazione delle prese 2V DC IN (A) Prese ODU, 2 poli 2V DC 2 GND Interfaccia seriale (B e C) D-SUB, 9 pin DCD (Data Carrier Detect) 2 RxD (Receive Data) 3 TxD (Transmit Data) Ingresso audio (N) D-SUB, 5 poli, senza adattatore D-SUB/RCA Audio 2 Audio 2 3 Audio 3 4 Audio 4 5 Audio 5 4 DTR (Data Terminal Ready) 5 GND DSR (Data Set Ready) Audio 7 Audio 7 Audio 9 GND 0 GND 2 2 GND 3 2 GND 4 3 GND 5 4 GND 5 GND 7 + Interfaccia seriale (Q) Weidmüller, 2 pin RX- 2 RX+ 7 RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) 9 RI (Ring Indicator) Uscita relè (R) pin su Weidmüller pin Evento di attivazione Tipo + 4 Relè Registratore in stato di allarme N. aperto 3 + Relè 2 Nessuno N. aperto 5 + Relè 3 Errore sistema N. chiuso Relè 4 Nessuno N. aperto Relè 5 Più dell 0% delle tracce Rapina è utilizzato N. aperto 2 GND Nessuno Senza Ingressi contatto globali (S) 7 pin su Weidmüller pin Contatto 5 Contatto 5 3 Contatto 3 Contatto 4 4 Contatto 2 7 GND Ingressi contatto telecamere (T) Weidmüller, pin Contatto 2 GND 3 Contatto 3 4 Contatto 2 5 Contatto 5 Contatto 4 7 Contatto 7 Contatto 9 Senza 0 Contatto Senza 2 Senza Contatto 3 Senza 4 Senza 5 Senza Senza 7 GND Senza Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS 5

16 VNS Connessioni Il numero delle connessioni può variare a seconda della dotazione o variante dell apparecchiatura ordinata. La descrizione che segue si riferisce a un apparecchiatura con dotazione completa e connessioni opzionali. A B C D E F G H I J K L M N O P Q A Ingresso alimentazione 2V DC J Interfaccia USB Presa ODU, 2 poli, 2V DC +/- 5% 4x USB 2.0, tipo A B Interfaccia seriale COM 2 K Non attiva D-SUB, 9 pin, RS232 3,5 mm phone jack C Interfaccia seriale COM L Non attiva D-SUB, 9 pin, RS232 3,5 mm phone jack D Ingresso AUX / Line M Mouse / Tastiera 3,5 mm phone jack, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) PS/2 (per adattatore mouse / tastiera) E Uscita audio N Interfaccia seriale 3,5 mm phone jack, kohm, 2,2 Vpp (per citofono) Weidmüller, 2 pin, RS45 (solo per dome PTZ Dallmeier) F Uscita video VGA O Uscita relè (-5) Mini-D-SUB, 5 poli, VGA, 024 x 7 (solo configurazione, no video) pin su Weidmüller pin G Non attiva P Ingressi contatto globali (-) BNC 7 pin su Weidmüller, pin H Non attiva Q Ingressi contatto telecamere (-) BNC Weidmüller, pin I Interfaccia Ethernet RJ45, 0/00/000 Mbps Dati tecnici Dimensioni La x A x P Ca. 425 x x 34 mm (senza piedini) / 425 x 9 x 34 mm (con piedini) Alimentazione 2 V DC + / 5 % Potenza assorbita Mass. 0 W Potenza calorifica Mass. 204 BTU/h Temperatura ambiente 5 40 C, C consigliata Umidità relativa 5 70 % RH, senza condensa Carico atmosferico Privo di polvere Peso 9 0 kg

17 VNS Assegnazione delle prese 2V DC IN (A) Presa ODU, 2 poli 2V DC 2 GND Interfaccia seriale (B e C) D-SUB, 9 pin DCD (Data Carrier Detect) 2 RxD (Receive Data) 3 TxD (Transmit Data) 4 DTR (Data Terminal Ready) 5 GND DSR (Data Set Ready) 2 Interfaccia seriale (N) Weidmüller, 2 pin RX- 2 RX+ 7 RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) 9 RI (Ring Indicator) Uscita relè (O) pin su Weidmüller pin Evento di attivazione Tipo + 4 Relè Registratore in stato di allarme N. aperto 3 + Relè 2 Nessuno N. aperto 5 + Relè 3 Errore sistema N. chiuso Relè 4 Nessuno N. aperto Relè 5 Più dell 0% delle tracce Sicure è utilizzato N. aperto 2 GND Nessuno Senza Ingressi contatto globali (P) 7 pin su Weidmüller pin Contatto 5 Contatto 5 3 Contatto 3 Contatto 4 4 Contatto 2 7 GND Ingressi contatto telecamere (Q) Weidmüller, pin Contatto 2 GND 3 Contatto 3 4 Contatto 2 5 Contatto 5 Contatto 4 7 Contatto 7 Contatto 9 Contatto 9 0 Contatto Contatto 2 Contatto 0 Contatto 3 Contatto 3 4 Contatto 2 5 Contatto 5 Contatto 4 7 GND Contatto Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS 7

18 Messa in servizio e login DMS / DLS Messa in servizio e login Collegare il registratore e le relative periferiche alla rete elettrica. Assicurarsi che il monitor VGA e un mouse siano collegati al registratore. Accendere il monitor VGA, le periferiche ed il registratore. Le telecamere analogiche collegate -4 vengono visualizzate dopo l avvio. Nello stato di base, è possibile effettuare il login senza password. I diritti del gruppo Administrator sono validi Si noti che la definizione delle password e dei parametri di rete è necessaria per l accesso da remoto (Dallmeier PView 7 o NetConfig2). Tasto-sinistro del mouse sullo sfondo. Il dialogo Accesso Registratore viene visualizzato. Scegliere Più tardi per accedere senza cambiare la password. L interfaccia grafica di gestione e configurazione viene visualizzata. Osservare la documentazione Operation (inglese) e Configuration (inglese) corrispondente.

19 Messa in servizio e login VNS Messa in servizio e login da remoto Collegare il registratore alla rete dati. Collegare il registratore e le relative periferiche alla rete elettrica. Accendere le periferiche e il registratore. Il registratore è disponibile per la configurazione remota via Ethernet dopo l avvio (fino a 5 minuti). Utilizzare i seguenti dati: IP address Subnet mask Password Numero di serie (ad esempio DAE-23457) Messa in servizio e login locale Collegare il registratore e le relative periferiche alla rete elettrica. Assicurarsi che il monitor VGA e un mouse siano collegati al registratore. Accendere il monitor VGA, le periferiche e il registratore. L immagine di sfondo dell interfaccia di configurazione viene visualizzata dopo l avvio. Nello stato di base, è possibile effettuare il login senza password. I diritti del gruppo Administrator sono validi Si noti che la definizione delle password e dei parametri di rete è necessaria per l accesso da remoto (Dallmeier PView 7 o NetConfig2). Tasto-sinistro del mouse sullo sfondo. Il dialogo Accesso Registratore viene visualizzato. Scegliere Più tardi per accedere senza cambiare la password. L interfaccia grafica di gestione e configurazione viene visualizzata. Sicurezza Requisiti Installaz. HDD Installaz. DMS Installaz. DLS DMS DMS Bank DLS DLS Bank VNS Login DMS Login VNS Osservare la documentazione Configuration (inglese) corrispondente. 9

20 Informazioni relative ai diritti d autore, a marchi, a modelli e disegni 20 Dallmeier electronic Non è consentita la riproduzione o la consegna a terzi del presente documento, né l utilizzo e la notifica a terzi del suo contenuto, se non espressamente autorizzato. Ogni trasgressione comporterà la richiesta di risarcimento dei danni subiti. È fatta riserva di tutti i diritti derivanti dai casi di registrazione di brevetti, modelli di utilità o disegni. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Il fabbricante non assume alcuna responsabilità per danni alle cose o danni patrimoniali derivanti da difetti di lieve entità del prodotto o della documentazione, quali errori di stampa o errori ortografici, e ove il fabbricante non abbia agito con dolo o colpa grave. Dallmeier electronic GmbH & Co.KG Cranachweg 9305 Regensburg, Germania info@dallmeier.com I marchi contrassegnati con sono marchi registrati dalla Dallmeier electronic.