Istruzioni per l uso SOUNDGATE MIC. Per l uso con il SoundGate 3

Transcript

1 Istruzioni per l uso SOUNDGATE MIC Per l uso con il SoundGate 3

2

3 Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo SoundGate Mic. Questo dispositivo è pensato per aiutarvi a comunicare meglio negli ambienti di ascolto difficili. In questa guida troverete tutte le informazioni necessarie per trarre i massimi benefici da questo dispositivo e iniziare a comunicare in modo più agevole e sereno. Prima di usare il vostro SoundGate Mic vi preghiamo di leggere l intero contenuto di questo libretto con molta attenzione. Esso contiene istruzioni e informazioni importanti circa l uso e la manutenzione del vostro dispositivo. 3

4 Indice dei contenuti Avvertenze generali e linee guida per la sicurezza 5 Introduzione 8 SoundGate Mic Schema 9 Come funziona il SoundGate Mic 10 Indossare il SoundGate Mic 11 Caricare il SoundGate Mic per l uso 12 Indicatore dell alimentazione 13 Accoppiamento con il SoundGate 3 14 Preparazione del SoundGate Mic 17 Pausa / Riavvia il suono del SoundGate Mic 19 Spegnere il SoundGate Mic 20 Informazioni aggiuntive importanti 21 4

5 Avvertenze generali e linee guida per la sicurezza Prima di utilizzare il vostro SoundGate Mic è bene acquisire familiarità con le seguenti avvertenze di carattere generale e le linee guida consigliate per la vostra sicurezza. Il SoundGate Mic non è un giocattolo e pertanto deve essere conservato fuori dalla portata di bambini, persone con problemi cognitivi e di chiunque altro possa ingerire le componenti o farsi male in alcun modo. In particolare, è necessario prestare attenzione alle componenti di piccole dimensioni per impedire che i bambini possano introdurle in bocca con il rischio di inghiottirle e soffocarsi. In caso di un simile infortunio, bisogna contattare immediatamente il medico. Non esporre mai il SoundGate Mic a calore eccessivo, lasciandolo, ad esempio, nel cruscotto dell auto parcheggiata al sole o mettendolo accidentalmente in un forno o in un microonde. C è il rischio che possa esplodere e provocare gravi danni a cose e persone. 5

6 6 Il cordino per il collo è realizzato in modo da rompersi automaticamente, qualora dovesse accidentalmente restare impigliato, mentre lo si indossa. Per questo motivo, non tentare mai di accorciarlo o di modificarlo da soli, in modo non autorizzato. Il cordino da collo, inoltre, non deve essere utilizzato da bambini di peso inferiore agli 11 kg. Il SoundGate Mic non deve essere utilizzato a bordo dell aereo, a meno che l uso non sia stato espressamente autorizzato dal personale di volo. Il SoundGate Mic è stato progettato nel rispetto dei più severi standard internazionali per la compatibilità elettromagnetica. Tuttavia il SoundGate Mic può causare interferenze con altre apparecchiature elettromedicali, quali defibrillatori e pacemaker. I portatori di dispositivi medici impiantabili devono pertanto rivolgersi al fabbricante per informarsi sui rischi di eventuali interferenze. Qualora vi sia il sospetto di interferenze, rimuovere immediatamente il SoundGate Mic. Non usare il SoundGate Mic e farsi consigliare in merito.

7 Tali interferenze possono essere provocate anche da segnali radio, disturbi nelle linee elettriche, metal detector presenti negli aeroporti, campi elettromagnetici generati da altri dispositivi elettromedicali oppure da cariche elettrostatiche. Quando si ricarica la batteria del SoundGate Mic tramite il connettore USB, la sicurezza è determinata dall attrezzatura esterna che dovrebbe avere l approvazione UL o possedere requisiti di sicurezza IEC-60065, IEC-60950, IEC o equivalenti. 7

8 Introduzione Nella confezione del vostro SoundGate Mic sono inclusi i seguenti accessori: Istruzioni per l uso SOUNDGATE MIC Per l uso con il SoundGate 3 Libretto d istruzioni SoundGate Mic Modello: MIC-110 Laccetto per il collo 8 Trasformatore per la corrente (alimentatore)

9 SoundGate Mic Schema Indicatore luminoso LED Indicatore dell alimentazione Pulsante ON/OFF Rilevatore del rumore (da lasciare scoperto) 9

10 Come funziona il SoundGate Mic Il SoundGate Mic trasmette la voce della persona che parla direttamente ai vostri apparecchi acustici. Il SoundGate Mic funziona soltanto con un SoundGate 3 alla volta. Microfono Fino a 15 m 10

11 Indossare il SoundGate Mic Il SoundGate Mic dovrebbe trovarsi in linea diretta con la bocca della persona che parla, ad una distanza di cm. Indossato con la clip Indossato con il laccetto per il collo 11

12 Caricare il SoundGate Mic per l uso Per caricare il microfono, collegare il caricatore al connettore mini USB, situato nella parte inferiore dello stesso. Caricatore batteria e connettore (mini USB) 12

13 Indicatore dell alimentazione Il LED luminoso posizionato sul SoundGate Mic vi aiuta a tenere sotto controllo lo stato della batteria e/o quello del caricamento. Luce rossa fissa Luce verde lampeggiante Luce verde fissa Esaurimento batteria Restano al massimo 20 min. di funzionamento Caricamento Carica completata Con una ricarica di circa un ora e mezza, il dispositivo può funzionare fino a 5 ore. 13

14 Accoppiamento con il SoundGate 3 (da fare una sola volta) 1. Predisporre il SoundGate 3 in modalità di accoppiamento premendo il tasto di accensione per circa 5 6 secondi. La spia luminosa del SoundGate 3 si illumina di colore blu e lampeggia rapidamente. La modalità di accoppiamento è ora attiva. Tasto di accensione 14

15 2. Predisporre il SoundGate Mic in modalità di accoppiamento premendo il pulsante ON/OFF per circa 5 6 secondi. L indicatore LED del SoundGate Mic si illumina ora di colore arancione e lampeggia rapidamente, per segnalare che la modalità di accoppiamento è ora attiva. 6 sec 15

16 16 3. Aspettare circa 1 minuto. A questo punto il tasto per l ingresso AUX ausiliario del SoundGate 3 ed il LED luminoso del SoundGate Mic diventano di colore arancio. L accoppiamento è ora completato.

17 Preparazione del SoundGate Mic 1. Accertarsi che il SoundGate 3 sia acceso premendo il tasto di accensione per circa 1 2 secondi. La spia luminosa del SoundGate 3 si illumina di colore verde. 2. Accendere ora il SoundGate Mic premendo brevemente il tasto ON/OFF. La spia di accensione si illumina di verde e l indicatore LED lampeggia con una luce arancione, fino a quando non localizza il SoundGate 3. A questo punto, smette di lampeggiare e la luce dell indicatore diventa arancione fissa. 17

18 3. Premere due volte il tasto Ingresso AUX del SoundGate 3 per avviare lo streaming dell audio proveniente dal microfono. Premere due volte (2 x) 18

19 Pausa / Riavvia il suono del SoundGate Mic 1. Per mettere in pausa il suono captato dal microfono premere di nuovo brevemente il tasto Ingresso AUX del SoundGate 3. Premere una volta (1 x) 2. Premere due volte il tasto Ingresso AUX del SoundGate 3 per ripristinare il suono proveniente dal microfono. Premere due volte (2 x) 19

20 Spegnere il SoundGate Mic Tenere premuto il tasto ON/OFF del SoundGate Mic per circa 2 3 secondi, fino a che l indicatore dell alimentazione si spegne. 2 3 sec 20

21 Informazioni aggiuntive importanti Il SoundGate Mic è dotato di un radio trasmettitore integrato che adotta una tecnologia di cambio della frequenza, operante su una banda ISM-band a 2,4 GHz. La potenza di picco condotta dall uscita del trasmettitore è inferiore ai 6 dbm e l antenna è una piccola antenna PCB con un guadagno direzionale inferiore ai 2 dbi (db relativi ad una antenna isotropa o omni-direzionale). La potenza di trasmissione del SoundGate Mic è di gran lunga inferiore rispetto ai limiti internazionali previsti per l esposizione umana alle emissioni elettromagnetiche. Il SoundGate Mic rispetta gli standard internazionali per la Compatibilità Elettromagnetica. 21

22 22 USA and Canada Due to the limited size available on the device, many of the relevant approval markings are found in this document. This instrument is certified under: FCC ID: 2ACAHMIC110 IC: 11936A-MIC110 The device complies with Part 15 of the FCC rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

23 This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help 23

24 Con la presente la SBO Hearing A/S dichiara che questo SoundGate Mic è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di Conformità è disponibile presso: SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark 24

25 Note 25

26 Note /IT 26

27 < > 8,15 mm < > 9.0 mm Placeholder for FSC logo < 15 mm > < 19 mm >

28 Fabbricante SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Denmark /BAG/144916/IT/subject to change