Linear CSR. by Rollwasch. Modello Lungh.x sez. vasca Media Kg. Model Lenght x sect. tank Media Kg.

Transcript

1

2 La serie di macchine Linear CS e CSR riassumono lo stato dell arte della tecnologia Rollwasch nell ambito dei processi di brillantatura a sfere a ciclo continuo. The range of machines Linear CS and CSR summarize the state of the art of Rollwasch technology in the continuous-cycle processes of ball-burnishing. Modello Lungh.x sez. vasca Media Kg. Model Lenght x sect. tank Media Kg. Linear CS 3220/G 2650x220 mm. 600 Linear CS 3300/G 2650x300 mm. 900 Linear CSR 4220/G 4000x220 mm. 800 Linear CSR 4300/G 4000x300 mm Linear CSR 4350/G 4000x350 mm Linear CS 6220/G 6000x220 mm Linear CS 6300/G 6000x300 mm Linear CS 6350/G 6000x350 mm *La carica di sfere può variare in base al rapporto peso/volume dei pezzi *The charge of balls can change depending on ratio weight/volume of parts Linear-CSR-4350-G Linear CS e CSR è una serie di macchine brillantatrici a sfere ad alta frequenza (3000 rpm), automatiche a ciclo continuo. Si possono affrontare processi di brillantatura classica, di decapaggio a basso impatto ambientale, di sbavatura per ricalcatura di bave leggere o del filo morto originato da lavorazioni meccaniche. Linear CS e CSR consente una alimentazione continua quindi, per esempio, è l ideale per seguire il ritmo di una o più presse che può variare in relazione al tipo di articolo, regolando automaticamente il flusso di processo grasie al dispositivo CSR-System. Linear CS and CSR is a continuous cycle, automatic linear vibrator for ball-burnishing process, working at high frequency (3000 rpm). With this type of machine we can face several processes like classic burnishing, environmental friendly pickling, deburring of micro burrs remaining after machining. Linear CS and CSR is a continuous feeding machine, in fact by setting automatically the process-flow by means of the CSR- System the machine can follow, for example, the rythm of one or more presses, changing their throughput depending on the items produced. 2

3 Il recente design CSR applicato al modello con vasca da quattro metri, offre elevate prestazioni specialmente in ambienti con ph acido. The recent design CSR applied to the model wiht tank of four meters,offers high performances specially in environments with acid ph. Linear CSR Linear-CSR-4350-G Modello Dimensioni ingombro mm. Dim. nette vasca mm. Potenza KW Capacità lt. Model Overall dimensions mm. Net tank sizes mm. Power KW Capacity lts. Linear CS 3220/G A-1280 B-830 C-2350 D-4220 H-220 I-362 L ,0 105 Linear CS 3300/G A-1280 B-830 C-2350 D-4220 H-300 I-400 L ,0 190 Linear CSR 4220/G A-1465 B-945 C-2900 D-6650 H-220 I-220 L ,5 240 Linear CSR 4300/G A-1465 B-945 C-2900 D-6650 H-300 I-300 L ,5 330 Linear CSR 4350/G A-1465 B-945 C-2900 D-6650 H-350 I-350 L ,5 385 Linear CS 6220/G A-1370 B-870 C-3200 D-8950 H-220 I-362 L ,0 360 Linear CS 6300/G A-1370 B-870 C-3200 D-8950 H-300 I-400 L ,0 495 Linear CS 6350/G A-1370 B-870 C-3200 D-8950 H-350 I-460 L ,0 578 Linear CSR ha una speciale geometria studiata per ottimizzare il dosaggio dell acqua, ottimizzare il flusso delle sfere in senso longitudinale e rendere più omogenea la rotazione della massa vibrante. Questo nuovo design apre una via nuova nel settore della brillantatura a sfere, di cui Rollwasch è stata il pioniere mondiale con le prime macchine ad alta frequenza, fin dagli anni 70. Linear CSR has a special geometry designed to optimize the dosage of water, improve the flow of balls in the longitudinal direction and make more uniform the rotation of the vibrating mass. This new design opens a "new way" in the field of ballburnishing, in which Rollwasch was the world pioneer with its first high frequency machines, since the 70s. 3

4 Gli impianti di brillantatura lineari Rollwasch si distinguono per soluzioni innovative e competitive. The throughfeed ball-burnishing systems Rollwasch are distinguished by their innovative and competitive solutions. Partendo dai polmoni di carico, che possono essere vibranti o a nastro, si può determinare una cadenza di carico ottimale. Le stazioni di dosaggio e miscelazione acquacomposto della serie MIX-KEM assicurano una costante alimentazione del liquido di processo. Il circuito idraulico assicura l irrorazione costante della vasca, su tutta la lunghezza, oltre al risciacquo sull area di vibro-separazione. Starting from the buffer of the load, which can be vibrating or a transport-belt, you can determine a rate of feeding capacity. Mixing and metering dosing stations series MIX-KEM ensure a constant supply of processing liquid. The hydraulic system ensures the constant spraying of the tank, along the entire length, in addition to rinsing the area of vibro-separation. 4

5 Ogni soluzione impiantistica basata su macchine lineari Rollwasch, è studiata per offrire al cliente il massimo livello di personalizzazione ed efficienza. Each system solution based on Rollwasch linear machines, is designed to offer to the customer the highest level of customization and efficiency. Linear CSR L adozione di particolari vasche di risciacquo UNIVAR ad immersione totale, permette ai pezzi che escono dalle macchine lineari di subire un risciacquo abbondante e completo (per immersione). Un apposito trasportatore a nastro immerso nella vasca convoglia i pezzi, a ciclo continuo, dirigendoli al successivo ciclo di asciugatura. The adoption of special rinse tanks UNIVAR for total immersion rinsing, allow pieces that come from linear machines to undergo a full and plenty of rinsing (beeing submerged). A special conveyor belt carries the pieces immersed in the tank, in a continuous cycle, directing them to the next drying cycle. 5

6 Gli impianti a ciclo continuo Rollwasch si distinguono per l accuratezza di ogni dettaglio costruttivo. The continuous cycle plants Rollwasch stand for the accuracy of every detail of construction. La cura per i particolari costruttivi, come la ventilazione forzata in depressione della cabina acustica, l illuminazione interna con grado di protezione Ip55, i servomeccanismi per assicurare l accostamento delle porte con un apposito pistone. Ove richiesto l asciugatore può essere rialzato per consentire lo scarico su rulliere o piattaforme definite dal cliente. The attention to design details, such as depression forced ventilation in the noise-proofing cabin, interior lighting with IP55 protection, the hydraulic piston units to ensure the perfect closure of doors - avoiding people to leave partially open doors. Where required the dryer can be raised to allow the discharge on platforms or roller defined with the customer. 6

7 L implementazione di impianti di lavaggio a monte delle macchine Linear CS e CSR consente di ottimizzare il trattamento di pezzi unti o con residui oleosi. The implementation of washing systems to the CS and CSR Linear machines allows to optimize the treatment of oily or greasy parts. Linear CSR In molti impianti nei quali i pezzi da brillantare presentano superfici unte o con tracce di olii, vengono studiati impianti di lavaggio a monte. Questi impianti possono essere a coclea o a tappeto, in relazione al tipo di articoli da lavare. La fornitura di questi impianti assicura la perfetta sincronia tra lavaggio e brillantatura, con flusso continuo. In many installations where the pieces destinated to the ball-burnishing process are greasy or their surfaces have traces of oil, are being studied washing-units as first cycle. These systems can be screw or belt, depending on the type of items to be washed. The supply of these systems ensures perfect synchronization between washing and burnishing, with continuous flow. 7

8 Linear CSR - Rev. 01/2010 IT/UK La presente brochure è da considerarsi puramente orientativa. Il contenuto potrà variare in conseguenza dell evoluzione dei prodotti. This brochure is for guidance only. Its content can change depending on the development of the product. IT/UK Anniversario 60th Anniversary Made in Italy Rollwasch Italiana S.p.a. Via San Carlo, 21 I Albiate (MB) Italia Tel Fax info@rollwasch.it http :