VIROXID Spray Disinfettante Superfici CONCENTRATO Dispositivo Medico CE 0546

Transcript

1 SEZIONE 1: IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/MISCELA E DELLA SOCIETÀ/DELL'IMPRESA 1.1. Identificatore del prodotto Nome del prodotto Viroxid Spray Disinfettante concentrato in cartucce senza alcool (070101) 1.2. Utilizzi pertinenti identificati della sostanza o miscela e utilizzi sconsigliati Utilizzo del prodotto [SU22] Utilizzi professionali: settore pubblico; (amministrazione, istruzione, intrattenimento, servizi, artigianato); [PC8] Prodotti biocidi (ad es. disinfettanti, antiparassitari); [PROC5] Miscelazione o mescolamento in processi a lotti per la formulazione di preparati e articoli (contatto in fasi diverse e/o contatto significativo); [SU22] Utilizzi professionali: settore pubblico (amministrazione, istruzione, intrattenimento, servizi, artigianato); [PC35] Prodotti di lavaggio e pulizia (inclusi prodotti a base di solventi). Destinazione d uso Pulitore antibatterico per superfici; 1.3. Dettagli del fornitore della scheda dei dati di sicurezza Società IDS S.p.A. Via S. Cristoforo, 28/ Savona Tel Fax info@idsdental.it 1.4. Numero telefonico di emergenza In caso di necessità rivolgersi al più vicino centro antiveleni o di pronto soccorso ospedaliero. SEZIONE 2: IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 2.1. Classificazione della sostanza o miscela Classificazione - CE 1272/2008 Toss. acuta 4: H302; Corros. della pelle 1B: H314; Sensib. cutanea 1: H317; Cancerog. 2: H351; STOT RE 2: H373; Tossicità acquatica cronica 3: H412; 2.2. Elementi dell'etichetta Pittogrammi di pericolo Avvertenza Pericolo Indicazioni di pericolo Toss. acuta 4: H302 - Nocivo per ingestione. 1/10

2 Corros. della pelle 1B: H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Sensib. cutanea 1: H317 - Può provocare una reazione allergica cutanea. Cancerog. 2: H351 - Sospettato di provocare il cancro. STOT RE 2: H373 - Può provocare danni a organi dell'apparato respiratorio in caso di esposizione prolungata o ripetuta; via di esposizione: inalatoria. Tossicità acquatica cronica 3: H412 - Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Consigli di prudenza: Prevenzione P102 - Tenere fuori dalla portata dei bambini. P103 - Leggere l'etichetta prima dell'uso. P201 - Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P202 - Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. P260 - Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P261 - Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/ i vapori/gli aerosol. P264 - Lavare accuratamente dopo l'uso. P270 - Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. P272 - Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. P273 - Non disperdere nell'ambiente. P280 - Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. P281 - Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. Risposta P101 - In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. P301+P312 - IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P301+P330+P331 - IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. P302+P352 - IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua e sapone. P303+P361+P353 - IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P304+P340 - IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338 - IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P308+P313 - IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P310 - Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P314 - In caso di malessere, consultare un medico. P321 - Trattamento specifico (vedere su questa etichetta). P330 - Sciacquare la bocca. P333+P313 - In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico. P363 - Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente. Stoccaggio P405 - Conservare sotto chiave. Smaltimento P501 - Smaltire il prodotto/recipiente in un impianto di trattamento dei rifiuti in conformità alle normative locali e nazionali vigenti. 2/10

3 2.3. Altri pericoli Altri pericoli Il prodotto non contiene sostanze PBT o VPvB. SEZIONE 3: COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI 3.1. Sostanze 67/548/CEE / 1999/45/CE EC 1272/2008 3/10

4 3.2. Miscele Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3.1. Ulteriori informazioni Per il testo integrale delle indicazioni di pericolo "H" e delle frasi di rischio "R": vedere la SEZIONE 16. SEZIONE 4: MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Inalazione IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. Se l'irritazione o i sintomi persistono, consultare un medico. Evitare contatto con gli occhi Causa gravi ustioni. Evitare contatto con gli occhi. Trasportare immediatamente l'infortunato lontano dalla sorgente di contaminazione. Sciacquare immediatamente con abbondante acqua per 15 minuti tenendo aperte le palpebre. Consultare un medico. Contatto con la pelle Causa gravi ustioni. Evitare il contatto con la pelle. Togliere gli indumenti contaminati. Lavare immediatamente con abbondante acqua e sapone. Se l'irritazione o i sintomi persistono, consultare un medico. Ingestione Pericoloso se ingerito. Sciacquare accuratamente la bocca. NON PROVOCARE IL VOMITO. In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o consultare un medico Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Inalazione Può causare danni agli organi se esposti ripetutamente e per un tempo prolungato. Contatto con gli occhi Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Contatto con la pelle Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Può causare reazioni allergiche nei soggetti predisposti. Ingestione Pericoloso se ingerito Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali In caso di malessere, consultare un medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Non sono note misure specifiche di prima assistenza. SEZIONE 5: MISURE ANTINCENDIO 5.1. Mezzi di estinzione Il prodotto non è infiammabile. Utilizzare mezzi di estinzione adeguati all'incendio circostante Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o miscela Non respirare polvere o vapori. Causa gravi ustioni. Non disperdere nell ambiente Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Non è prevista una procedura antincendio specifica. Non disperdere nell'ambiente. 4/10

5 SEZIONE 6: MISURE IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Leggere l'etichetta prima dell'uso. Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi. Non respirare i gas/i fumi/i vapori/gli aerosol. Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Le superfici contaminate dal prodotto diventeranno scivolose. Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. Lavarsi le mani dopo aver manipolato il prodotto. Non disperdere nell ambiente Precauzioni ambientali Non disperdere nell'ambiente. Consultare le istruzioni speciali/le schede dei dati di sicurezza. Avvisare le autorità locali se non è possibile contenere sversamenti consistenti. Evitare l'ingresso del prodotto nelle fognature. Non scaricare in acque superficiali. Evitare ulteriori sversamenti, purché si possa operare in condizioni di sicurezza Metodi e materiali per il contenimento e la bonifica Assorbire con materiale inerte, assorbente. Riporre il prodotto in contenitori adeguati ed etichettati per lo smaltimento. Lavare accuratamente l'area interessata dallo sversamento con acqua abbondante. Conservare sotto chiave Riferimenti ad altre sezioni Per lo smaltimento dei rifiuti, vedere la Sezione 13. Per la protezione individuale, vedere la Sezione 8. SEZIONE 7: MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Leggere l'etichetta prima dell'uso. Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi. Non respirare i gas/i fumi/i vapori/gli aerosol. Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Non mangiare, né bere, né fumare nelle aree in cui viene utilizzato o conservato il prodotto. Lavarsi le mani dopo aver manipolato il prodotto. Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. Togliere gli indumenti contaminati e i dispositivi di protezione prima di entrare nelle aree adibite al pranzo. Adottare le migliori considerazioni di manipolazione manuale durante la manipolazione, il trasporto e la distribuzione Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare sotto chiave. Conservare in luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Tenere i recipienti ben chiusi. Conservare in recipienti adeguatamente etichettati. NON lasciare congelare Utilizzi finali specifici Limitati a utenti professionali. Destinazione d uso: pulitore antibatterico per superfici; 5/10

6 SEZIONE 8: CONTROLLI DELL ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE 8.1. Parametri di controllo Valori limite di esposizione DIPROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER (2-methoxymethylethoxy) propanol) WEL limite 8 ore ppm: 50 WEL limite 15 min ppm: - WEL limite 8 ore mg/ m 3 WEL limite 15 min mg/ m 3 WEL limite 8 ore mg/ m 3 polvere respirabile totale: - WEL limite 15 min mg/ m 3 polvere respirabile totale:- WEL limite 8 ore mg/m 3 : 308 WEL limite 15 min mg/m 3 : - Isopropanol (Propan-2-ol) Sodium Idroxide WEL limite 8 ore ppm:400 WEL limite 15 min ppm: -500 WEL limite 8 ore mg/ m 3 WEL limite 15 min mg/ m 3 WEL limite 8 ore mg/ m 3 polvere respirabile totale: - WEL limite 15 min mg/ m 3 polvere respirabile totale:- WEL limite 8 ore ppm:400 WEL limite 15 min ppm: WEL limite 8 ore mg/ m3 WEL limite 15 min mg/ m3 WEL limite 8 ore mg/ m3 polvere respirabile totale: - WEL limite 15 min mg/ m3 polvere respirabile totale:- WEL limite 8 ore mg/m 3 : 999 WEL limite 15 min mg/m 3 : 1250 WEL limite 8 ore mg/m3: - WEL limite 15 min mg/m3: 2 6/10

7 8.2. Controlli dell'esposizione Controlli tecnici idonei Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Conservare in luogo fresco, asciutto e ben ventilato Misure di protezione individuale Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Protezione degli occhi/del viso Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Prevedere una postazione di lavaggio oculare. Protezione della pelle/delle mani Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Protezione delle vie respiratorie. Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Indossare adeguati apparecchi respiratori quando necessario Controlli dell'esposizione ambientale Non disperdere nell'ambiente. Non gettare i residui nelle fognature. Non scaricare in acque superficiali. Evitare ulteriori sversamenti, purché si possa operare in condizioni di sicurezza. SEZIONE 9: PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato Liquido Colore Azzurro chiaro trasparente Odore Caratteristico Soglia di odore ph 7-8 Punto di fusione Punto di congelamento Punto di ebollizione Punto di infiammabilità Tasso di evaporazione Infiammabilità dei vapori Limite superiore di esplosività Limite inferiore di esplosività Pressione di vapore Densità di vapore Densità relativa Coefficiente di partizione (n-ottanolo/acqua) Temperatura di auto-ignizione Viscosità Proprietà esplosive Non determinate Proprietà ossidanti Non determinate Limiti di infiammabilità Non determinati Solubilità Solubile in acqua 9.2. Altre informazioni Non applicabile. 7/10

8 SEZIONE 10: STABILITÀ E REATTIVITÀ Reattività Nessun pericolo di reattività specifica associato a questo prodotto Stabilità chimica Stabile in condizioni normali. Il prodotto non è infiammabile. Non si decompone se conservato e utilizzato come consigliato Possibilità di reazioni pericolose Acidi forti e basi forti. Agenti ossidanti forti Condizioni da evitare Calore. NON lasciare congelare Materiali incompatibili Acidi forti. Basi forti. Agenti ossidanti forti Prodotti di decomposizione pericolosi La combustione produce fumi irritanti, tossici e sgradevoli. SEZIONE 11: INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta Nocivo per ingestione. Corrosione/irritazione della pelle Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Gravi lesioni/irritazioni oculari Può provocare irritazione agli occhi. Sensibilizzazione respiratoria o cutanea Può provocare reazioni allergiche nei soggetti predisposti. Mutagenicità delle cellule germinali Nessun effetto mutagenico segnalato. Cancerogenicità Cancerogeno di categoria 2 Tossicità per la riproduzione Nessun effetto teratogeno segnalato. STOT - esposizione singola Non classificato come sostanza tossica per apparati bersaglio dopo una singola esposizione. STOT - esposizione ripetuta Può provocare danni a organi dell'apparato respiratorio in caso di esposizione prolungata o ripetuta; via di esposizione: inalatoria. Pericolo in caso di aspirazione Sulla base dei dati disponibili, non rientra nei criteri di classificazione Informazioni tossicologiche (L) C9 11 PARETH-9 Dermal Rat LD50: mg/kg Oral Rat LD50: mg/kg Didecyldimethyl Ammonium Oral Rat LD50:238 mg/kg Dermal Rabbit LD50: 3342 mg/kg Chloride Isopropanol Inhalation Rat LC50/4 h: 30 mg/l Oral Rat LD50: 5045 mg/kg Dermal Rabbit LD50: mg/kg POLYMERIC BIGUANIDE HYDROCHLORIDE Dermal Rat LD50: 5000 mg/kg Oral Rat LD50: 2000 mg/kg Quaternary ammonium compounds, benzyl-c12-18-alkydimethyl, chlorides Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl ]dimethyl, chlorides Oral Rat LD50: mg/kg Oral Rat LD50: mg/kg 8/10

9 SEZIONE 12: INFORMAZIONI ECOLOGICHE Tossicità 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-N-C8-18(even numbered) acyl derivatives, hydroxides inner salts Daphnia EC50/48h: mg/l Algae IC50/72h: mg/l Fish LC50/96h: mg/l Didecyldimethyl Ammonium Chloride Daphnia EC50/48h: mg/l Fish LC50/96h: mg/l POLYMERIC BIGUANIDE HYDROCHLORIDE Daphnia EC50/48h: mg/l Algae IC50/72h: mg/l Fish LC50/96h: mg/l Bacteria EC10/18h: 8 mg/l Quaternary ammonium compounds, benzyl-c12-18-alkyldimethyl, chlorides Daphnia EC50/48h: mg/l Persistenza e degradabilità I tensioattivi contenuti nella preparazione sono conformi ai criteri di biodegradabilità definiti nel regolamento (CE) n. 648/2004 relativo ai detergenti. I dati che confermano tale condizione vengono tenuti a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri e verranno messi a disposizione delle stesse su loro esplicita richiesta o su richiesta di un produttore di detergenti Potenziale di bioaccumulo Nessun dato disponibile su questo prodotto Mobilità nel suolo Il prodotto è solubile in acqua Risultati della valutazione PBT e vpvb Il prodotto non contiene sostanze PBT o VPvB Altri effetti avversi Non noti. SEZIONE 13: CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Metodi di trattamento dei rifiuti Contattare un impianto di smaltimento dei rifiuti autorizzato. Procedere allo smaltimento come rifiuto speciale in conformità alle normative locali e nazionali vigenti. Per lo smaltimento all'interno della CE, utilizzare il codice appropriato in base al Catalogo europeo dei rifiuti (CER). I contenitori vuoti possono essere inviati in discarica dopo la pulizia, se tale procedura è conforme alle normative locali e nazionali vigenti. SEZIONE 14: INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Pittogrammi di pericolo Numero ONU UN1760 9/10

10 14.2. Nomenclatura di spedizione tramite ONU LIQUIDO CORROSIVO, N.O.S. (Polyhexamethylene Biguanide, Didecyldimethyl Ammonium Chloride, Quaternary composti di ammonio, benzyl-c12-18-alkyldimethyl, chlorides, Quaternary composti di ammonio, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides) Classi di pericolo connesse al trasporto ADR/RID 8 Rischio sussidiario - IMDG 8 Rischio sussidiario - IATA 8 Rischio sussidiario Gruppo di imballaggio Gruppo di imballaggio Pericoli ambientali Pericoli ambientali Inquinante marino III Sì Sì Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non applicabile Trasporto del materiale sfuso secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 e il Codice IBC Non applicabile. ADR/RID ID pericolo 80 Categoria di galleria (E) IMDG Codice EmS F-A S-B IATA Istruzioni di imballaggio Y841 Quantità massima 1 l Istruzioni di imballaggio (nave passeggeri/merci) 852 Quantità massima 5 l SEZIONE 15: INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Norme e legislazione in materia di salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o miscela Direttiva della Commissione 2000/39/CE dell'8 giugno 2000 che ha stabilito un primo elenco di valori limite indicativi di esposizione professionale in attuazione della direttiva del Consiglio 98/24/CE sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione ad agenti chimici sul luogo di lavoro. Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006 riguardante la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione all'uso delle sostanze chimiche (REACH), che ha istituito un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che ha modificato la direttiva 1999/45/CE e ha abrogato il regolamento del Consiglio (CEE) n. 793/93 e il regolamento della Commissione (CE) n. 1488/94 nonché la direttiva del Consiglio 76/769/CEE e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE, inclusi i relativi emendamenti. Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008 riguardante la classificazione, l'etichettatura e l'imballaggio delle sostanze e delle miscele, con modifica e abrogazione delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 inclusi i relativi emendamenti. Direttiva della 10/10

11 Commissione 91/322/CEE del 29 maggio 1991 che stabilisce i valori limite indicativi in attuazione della direttiva del Consiglio 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi associati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici sul luogo di lavoro Valutazione della sicurezza chimica Non sono state effettuate valutazioni della sicurezza chimica. SEZIONE 16: ALTRE INFORMAZIONI Altre informazioni Testo delle frasi di rischio della Sezione 3 R11 - Altamente infiammabile. R21/22 - Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione. R22 - Nocivo per ingestione. R34 - Provoca ustioni. R35 - Provoca gravi ustioni. R36 - Irritante per gli occhi. R40 - Prove limitate di effetti cancerogeni. R41 - Rischio di gravi lesioni oculari. R43 - Può causare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R48/23 - Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. R50/53 - Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. R50 - Altamente tossico per gli organismi acquatici. R67 - I vapori possono causare sonnolenza e vertigini. Testo delle avvertenze di pericolo della Sezione 3 Toss. acuta 4: H302 - Nocivo per ingestione. Corros. della pelle 1B: H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Lesioni ocul. 1: H318 - Provoca gravi lesioni oculari. Tossicità acquatica cronica 3: H412 - Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Toss. acuta 4: H312 - Nocivo per contatto con la pelle. Corros. della pelle 1C: H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Tossicità acquatica acuta 1: H400 - Altamente tossico per gli organismi acquatici. Liqu. infiamm. 2: H225 - Liquido e vapori facilmente infiammabili. Irrit. per gli occhi 2: H319 - Provoca grave irritazione oculare. STOT SE 3: H336 - Può provocare sonnolenza e vertigini. Sensib. cutanea 1: H317 - Può provocare una reazione allergica cutanea. Cancerog. 2: H351 - Sospettato di provocare il cancro. STOT RE 1: H372 - Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. Tossicità acquatica cronica 1: H410 - Altamente tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Corros. della pelle 1A: H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Informazioni generali Il materiale deve essere utilizzato esclusivamente da personale addestrato. Ulteriori informazioni Le informazioni di questa Scheda dei dati di sicurezza vengono fornite a titolo puramente indicativo per la sicurezza di utilizzo, stoccaggio e manipolazione del prodotto. Queste informazioni sono corrette al meglio delle nostre conoscenze alla data di pubblicazione; tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia in merito all'esattezza, all'attendibilità o alla completezza di tali dati. Queste informazioni riguardano esclusivamente il materiale specifico designato e potrebbero non essere valide per tale materiale se utilizzato in combinazione con altri materiali o in altri processi. L'utilizzatore è tenuto a verificare personalmente l'adeguatezza di tali informazioni per l'utilizzo specifico. 11/10