IM115.0 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM LETTO A CASTELLO SLIDE. > PEDANA Pag. 1 > LETTO SCORREVOLE Pag. 4 > SCRITTOIO SCORREVOLE Pag.

Transcript

1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LETTO A CASTELLO SLIDE > PEDANA Pag. 1 > LETTO SCORREVOLE Pag. 4 > SCRITTOIO SCORREVOLE Pag. 7 ASSEMBLY DIAGRAM CASTELLO SLIDE > PLATFORM Pag. 1 > SLIDING BED Pag. 4 > SLIDING DESK Pag. 7

2 CASTELLO SLIDE - PEDANA CASTELLO SLIDE PLATFORM livellatore / equaliser perno / pin Iniziare con il montaggio dei livellatori Ø 12 x 24 mm sui fianchi della pedana, prestando attenzione a posizionarli con la foratura per la regolazione nella parte interna del letto. Avvitare i perni dei barilotti nelle bussole in zama già montate sui fianchi della pedana. Start assembling equalisers Ø 12 x 24 mm on the sides of the platform; pay attention to put them with drilling on the inner area of the bed. guida in ferro / guida in ferro Tighten the pins of the bolts on zama s bushings (already fitted up on the platform side). 1 2 a b Fissare le guide in metallo ai fianchi della pedana con le viti autofilettanti 4x20mm: - prima nei i fori asolati (a), in corrispondenza delle predisposizioni successivamente, dopo aver regolato il tutto, nei fori (b). Fit metal runners up to the platform sides with self-threading screws 4x20mm. Start with holes (a) then the holes (b). Elemento a giorno della pedana Platform open element 3 4 Inserire le boccole Ø 14 mm nei fori già presenti nella schiena e nei ripiani dell elemento a giorno della pedana, con il foro rivolto verso l inserimento del perno. Iniziare ad unire i fianchi della pedana con l elemento a giorno della pedana, fissandoli con i grani Ø 8mm. Insert Ø 14 mm on the holes to the back and to the shelves of the platform open element. The hole need to be turned to the pin. Pag. 1 Start joining platform sides with platform open element using Ø 8mm s. 5 6

3 CASTELLO SLIDE - PEDANA CASTELLO SLIDE FLATFORM Particolare inserimento grano per blocco elemento a giorno della pedana al fianco. Inserire le boccole Ø 14 mm nei fori già presenti nella schiena sp. 1,8cm - h 60cm, con il foro rivolto verso l inserimento del perno. Particular fitting up of a locking the open element of the platform. Put Ø 14 mm into holes on the back th. 1,8cms h.60 cms, with the hole turned to the pin. 7 8 paracolpo / bumper Inserire i paracolpi nei fori già presenti nella schiena. Unire la schiena ai fianchi della pedana, fissandola con i grani Ø 8mm dal retro della composizione. Put bumpers on the holes to the back. Join back to the sides of the platform, fit up it using s Ø 8mm from the back of the composition Fissare l altro fianco della pedana all elemento a giorno e alla schiena, bloccandolo con il grano. Struttura montata. Fit up the other side of the platform to the open element and to the back, lock it with a. Fitted up structure Pag. 2

4 CASTELLO SLIDE - PEDANA CASTELLO SLIDE PLATFORM grano / grano / Bloccare l unione della schiena ai fianchi della pedana, fissandola con i grani Ø 8mm dal retro della composizione. Bloccare l unione dell elemento a giorno ai fianchi della pedana, fissandola con i grani Ø 8mm dal retro della composizione. Lock back and sides of the platform fitting them up with s Ø 8 mm from the back of the composition livellatore / equaliser Lock open element and sides of the platform fitting them up with s Ø 8 mm from the back of the composition Posizionare la pedana e poi agire sui livellatori presenti sui fianchi per la regolazione della messa in bolla. Verificare la messa in bolla della composizione fino ad ora montata. Place the platform and then line it using equalisers on the sides. Check the lining up of the composition already fitted up Tassello / wall dowel Ø 8mm Ø 4,5 x 60mm Fissare la pedana alla parete con le viti e i tasselli, nella posizione dei fori presenti nella parte superiore della schiena. Fit up platform to the wall with screws and dowels, place them where there are holes on the top of the back. Pag. 3 17

5 CASTELLO SLIDE LETTO SCORREVOLE CASTELLO SLIDE SLIDING BED pattino in nylon / nylon runner perno / pivot eurovite / euroscrew fissare i pattini in nylon nella parte inferiore esterna della pediera / testiera del letto superiore, a mezzo delle euroviti. avvitare i perni dei barilotti, per il fissaggio della schiena del letto superiore nelle bussole in zama già montate. Fit nylon runners on the external lower side of the footboard / headboard (upper bed) using euroscrews. Tighten pivot of bolts and fasten upper bed back on zama s bushings already fitted up. 1 2 Perno / pivot Procedere quindi con il montaggio del letto superiore, togliendo i perni presenti sulla calotta dei longoni, avvitandoli successivamente sulla pediera e sulla testiera del letto superiore. Inserire la boccola Ø 14 mm nei fori già presenti nella schiena, con il foro rivolto verso l inserimento del perno. Proceed assembling the upper bed, remove pivots from the calotte of the longsides, then tighten them on the footboard and on the headboard of the upper bed. grano / Fit Ø 14 mm into holes on the back; the hole need to be turned to the pivot. 3 4 Calotta / calotte Unire pediera e testiera del letto con schiena, fissandola con i grani Ø 8mm, dalla parte interna. Unire il longone con la pediera e testiera del letto, avvitando la calotta fino a bloccarla. Join headboard and footboard of the bed tighting them with Ø 8mm s from the inner side. Join longside with headboard and footboard of the bed, tighten them and lock the calotte. 5 6 Pag. 4

6 CASTELLO SLIDE LETTO SCORREVOLE CASTELLO SLIDE SLIDING BED calotta / calotte 8MA x 70mm Ripetere l operazione del punto 3 e 6 anche per il longone esterno del letto, ottenendo così il perimetro del letto. Inserire e fissare il meccanismo per il letto scorrevole sulla parte superiore della pedana a mezzo delle viti Ø 8MA con rondella e dado, dal lato inferiore della mensola. Repeat the same action (point 3 and point 6) also for the external Fit sliding bed mechanism into upper side of the platform using Ø longside of the bed and then you have the perimeter of the bed. 8MA screws with washer and nut, from the lower side of the shelf. 7 8 Ø 4 x 40mm Ø 4 x 40mm Estrarre il letto; fissare la cremagliera dentata con le viti autofilettanti sul fianco del letto scorrevole, appoggiandola al longone, tramite il primo foro asolato, tenendo appoggiata la cremagliera sulla ruota dentata del meccanismo. Pull out the bed; fit rack using self-threading screws on the side of the sliding bed,; lean rack on the longside using the first hole and lean also it on the toothed wheel of the mechanism. Richiudere il letto; fissare la cremagliera dentata, con le viti autofilettanti, sul fianco del letto scorrevole, nel secondo foro asolato, tenendo appoggiata la cremagliere sulla ruota dentata del meccanismo. Close the bed; fit toothed rack on the side of the sliding bed using self threading screws on the second hole; lean rack on toothed wheel of the mechanism Ø 4 x 40mm Ø 4 x 40mm Ripetere l operazione del punto 9 e 10 sull altro fianco il letto; verificare la scorrevolezza del meccanismo e successivamente iniziare il completo fissaggio della cremagliera dentata. Repeat the same action (point 9 and point 10) on the other side of the bed; check smooth flow of the mechanism and then start fitting up the toothed rack. Pag Completare il fissaggio della cremagliera su tutti i punti con le viti autofilettanti. Complete rack assembly on all positions using self-threading screws. 12

7 CASTELLO SLIDE LETTO SCORREVOLE CASTELLO SLIDE SLIDING BED Vite Ø 8MA L. 35mm L. 50mm Squadretta / Angle Inserire in posizione la rete del letto a castello superiore. Fissare la rete con le viti 8MA L. 35mm sulla pediera / testiera del letto, inserendo anche la squadretta. Completare il montaggio sul lato longoni con le viti8ma L. 50mm e le squadrette. Place the slat of the upper bed. Fit up the slat with 8MA L. 35mm screwson the footboard/headboard of the bed, fit in also the square. Complete the assembly on the longsides with 8MA L. 5omm screws and square x 25mm Vite Ø 8MA L. 35mm L. 50mm Inserire, da sotto, il pannello inferiore del letto all interno del perimetro, rivolto con i fori per la maniglia verso il lato frontale. Fissare, dall interno del letto, il pannello alle squadrette già montate con le viti Ø 4 x 25 mm, sia sul lato longoni che sul lato pediera / testiera. Fit in the lower panel from the bottom, it must be turned from the frontal side. Fit up the panel from the inner side of the bed using square already fitted up with Ø 8MA screws. Do it on the longsides and also on the headboard / footboard Vite Ø 6MA L. 30mm Agganciare il pannello di tamponamento frontale del meccanismo al meccanismo stesso. Fissareil pannello frontale al meccanismo con le due viti Ø 6MA. Hook frontal panel on the mechanism. Fit the frontal panel to the mechanism with two Ø 6MA screws Pag. 6

8 CASTELLO SLIDE SCRITTOIO SCORREVOLE CASTELLO SLIDE SLIDING DESK perno / pivot Avvitare i perni dei barilotti nelle bussole in zama già montate sui fianchi dello scrittoio. Inserire le boccole Ø 14 mm nei fori già presenti nella schiena, con il fori rivolti verso l inserimento del perno. Iniziare così ad unire fianchi e schiena fissandoli con i grani Ø 8mm. Tighten pivots of bolts on zama s bushings already fitted up on the sides of the desk. perno / pivot Fit in Ø 14 mm on the holes on the back; the holes need to be turned to the pivot. Join sides and back ftting up them with Ø 8mm s. 1 2 Avvitare i perni dei barilotti nelle bussole in zama già montate sul piano superiore dello scrittoio. Inserire le boccole Ø 14 mm nei fori già presenti nei fianchi, con il fori rivolti verso l inserimento del perno. unire quindi i fianchi e il piano superiore dello scrittoio con i grani Ø 8mm. Tighten pivots of bolts on zama s bushings already fitted up on the top of the desk. placca con ruote / Plate with wheels Fit in Ø 14 mm on holes on the sides; holes need to be turned to the pivot. Join sides and upper top of the desk using Ø 8mm s. 3 4 Vite Ø 6MA L. 50mm Fissare le placche con ruote sul fianco interno della pedana con le viti autofilettanti; nella posizione prevista con le punzonature sulla parte interna degli stessi. Fasten the plate with wheels on the inner side of the flatform using self-threading screws; do it on the arranged positions with punching on the inner side ot it. Pag. 7 4,5 x 25mm Inserire lo scrittorio sotto il letto a castello scorrevole ed avvitare le viti Ø 6MA L. 50mm nelle bussole premontate sui fianchi dello scrittoio, dalla parte interna; queste creeranno il blocco per l estrazione massima prevista per lo scrittoio. Fit in desk under the sliding bed and tighten with Ø 6MA L. 50mm screws on bushes already fitted up on the sides of the desk start from the inner side. 5 6 Data edizione: