IM097.0 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY DIAGRAM

Transcript

1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO > varianti: - con mensola a giorno Pag. 2 - con scrittoio Pag. 7 - con libreria inferiore Pag. 8 - con letto inferiore Pag. 9 ASSEMBLY DIAGRAM > options : - with open shelves Pag. 2 - with desk Pag. 7 - with lower bookcase Pag. 8 - with lower bed Pag. 9

2 Livellatore / equaliser Perno / pivot Montare i livellatori Ø 12 x 24 mm sui fianchi, prestando attenzione a posizionarli con la foratura per la regolazione dalla parte interna del letto. Avvitare i perni dei barilotti nelle bussole in zama già montate sui fianchi. Fit the adjustable feet Ø 12 x 24 mm on the sides, pay attention to put them with the holes for the adjustment on the inner side of the bed. Tighten the bolts in the zama s bushings already mounted on the sides. 1 2 Boccola / axle box Grano / grain Inserire la boccola Ø 14 mm nei fori già presenti nella schiena con il foro rivolto verso l inserimento del perno. Insert the axle box Ø 14 mm in the holes already done in the back with the hole towards the insertion of the pin Iniziare così ad unire fianchi e schiena fissandoli con i grani Ø 8mm in dotazione. Start to join sides and back and fix them with the grains 8mm provided. 3 4 Grano / grain Particolare inserimento grano per blocco schiena. Nel caso di fianchi con profondità diverse la procedura per l assemblaggio non cambia. Pag. 2 Particular insertion grain to fix the back. In the case of sides of different depth the procedure assembling does not change. for the 5 6

3 Inserire i reggiripiani nei fori Ø 5 mm presenti nei fianchi, fissandoli successivamente. Inserire l elemento mensola agganciandolo ai reggiripiani precedentemente montati, bloccandoli successivamente agendo sulla vite posta sotto i reggiripiani. Insert s into the holes Ø 5 mm on the sides, then fix them. Insert the shelf, hooking it to the previously inserted s, then fix them using the screw placed under s. 7 8 Vista composizione montata con fianchi di due profondità Vista composizione montata con fianchi di profondità uguali. Composition with sides of different depth Composition with sides of the same depth Livellatore / equaliser Verificare la messa in bolla della composizione fino ad ora montata. Agire sui livellatori presenti sui fianchi per la regolazione della messa in bolla. Align the fitted up composition. Adjust leveling acting on the equaliser on the sides Pag. 3

4 Calotta / calotte Perno / pivot Procedere quindi con il montaggio del letto superiore, togliendo il perno presente sulla calotta dei longoni. Avvitare i perni sulla pediera e sulla testiera del letto. Proceed with the assembly of the upper bed, removing the pivot on the calotte of the bed sides. Tighten the pivots on the head and on the footboard Vite Ø 8MA L. 35mm L. 50mm Squadretta / Angle Assemblare i longoni con la pediera e testiera del letto, avvitando la calotta fino a bloccarla, ottenendo così in perimetro del letto. Inserire la rete fissandola con le viti 8MA L. 35mm sulla pediera / testiera del letto, inserendo anche la squadretta in dotazione, vedi posizione. Completare il montaggio sul lato longoni con le viti8ma L. 50mm e le squadrette sempre in dotazione, vedi posizione. Fit up sides, head and footboard, screwing the calotte tight, creating the bed s perimeter. Place slats and fix them to head and footboard using 8MA L. 35mm screws, including angles. Complete the assembly of the sides with 8MA L. 50mm screws and angles Pag. 4 Inserire il pannello inferiore del letto all interno del perimetro, rivolto con i fori Ø 10mm verso la pediera avente il lato inferiore stondato. Insert the bottom panel inside the bed s perimeter, with the Ø 10mm holes towards the rounded footboard. Vite / screw 4 x 25mm Fissare, dall interno del letto, il pannello alle squadrette già montate con le viti Ø 4 x 25 mm in dotazione, sia sul lato longoni che sul lato pediera / testiera. From inside, fix the panel on each sides, head and footboard to the angles already assembled of the bed, using the screws Ø 4 x 25 mm provided

5 Posizionare il letto superiore sopra il retro della composizione facendo coincidere i fori previsti per la giunzione. Sorreggere quindi la struttura così montata. Assemblare il portale in ferro. Assemble the metal portal. Fit the upper bed upon composition, aligning the holes provided to the junction. Hold the fitted structure.. Piastra per fissaggio portale: posizioni fissaggio per piastra dx / Fixing plate for the support: Fixing position for the right side plate/ Vite Ø 8MA - L. 70mm con dado e rondella / Screw Ø 8MA - L. 70mm with nut and lock washer. Mettere in posizione il portale sotto il letto e posizionare la piastra in materiale plastico tra il pannello e la rete, facendo coincidere 2 dei 4 fori presenti sulla stessa. Inserire le viti 8MA L. 70mm, da sotto il portale. Position the metal portal under the bed and fix the plastic plate between the panel and slats, matching 2 of 4 holes which are on it. Insert 8MA- L. 70mm screw, from the bottom of the support Mettere in bolla la composizione del letto agendo quindi sui livellatori posti sotto le gambe del portale. Align the bed s structure using the equalisers placed under the support s legs. Bloccare la struttura così composta con il dado e la rondella in dotazione. Montare quindi i coprifori in plastica sul lato inferiore del portale. Fissare quindi il letto superiore alla struttura sottostante con le viti date in dotazione. Livellatore su gamba portale /Equaliser on bed s leg. Block the structure with the nut and lock washer provided. Fix the plastic hole caps on the support s bottom side. Then fix the upper bed to the underlying structure with the screws supplied dates Pag. 5

6 Vite / screw 3,5 x 25mm Fissare le protezioni sul lato della pediera / testiera con le viti in dotazione, mettendole in bolla. Per le protezioni corte, fissare il perno filettato nel foro della rete, bloccandolo successivamente con il dado 8MA in dotazione, tra la rete e il pannello sottostante. Fix protections on head and footboard using screws provided, levelling it out. For the shorter protections, fix the threaded pivot on the slats hole and afterwards blocking it between the slats and the panel, using nut 8MA provided Pag

7 Variante con scrittoio: Model with desk: Vite 6MA L. 15mm con rondella in ottone / Screw 6MA L. 15mm with brass washer Fissare alla gamba del portale la vite 6MA L. 15mm con rondella in ottone. Agganciare alle gambe del portale la barra sostegno del piano scrittoio e fissare i reggiripiani su fianchi del letto, nei fori Ø 5 mm. Fix the screw 6MA L. 15mm with the brass washer to the leg s support. Hook the supporting bar of the desk to the support s leg and fix the s on the Ø 5mm holes along the bed s sides. 1 2 Vite 6MA L. 15mm / Screw 6MA L. 15mm Montare il piano scrittoio fissandolo ai reggiripiani precedentemente montati, bloccandoli successivamente agendo sulla vite posta sotto i reggiripiani. Fissare il piano scrittoio alla barra di sostegno con le viti 6MA L. 15mm in dotazione. Place the desk and fix it to the previously fixed s, then block them acting on the screw wich is underneath. Fix the desk to the supporting bar using the screws 6MA L. 15mm provided Pag. 7

8 Variante con libreria inferiore: Model with lower bookcase: Livellatore / equaliser Nella soluzione con libreria inferiore iniziare a montare i livellatori Ø 12 x 24 mm sulle tramezze della composizione. Inserire tutti i reggiripiani nei fori Ø 5mm fissandoli successivamente. With lower bookcase solution start to insert the equalisers Ø 12x 24mm on partition side. Insert all in the holes Ø 5mm, then fix them. 1 2 Montare i ripiani bloccandoli successivamente agendo sulla vite posta sotto i reggiripiani. Composizione libreria inferiore montata. Place the shelves and block them using the screw placed under the s. ØØ Fitted composition with lower library 3 4 Dopo aver montato tutti i ripiani, mettere in bolla agendo sui livellatori Ø 12 x 24 mm chiudendo successivamente i fori con i coprifori in dotazione. After assembled all shelves, align them acting on the equalisers Ø 12x24 mm, closing afterward the holes with the hole caps provided. Pag

9 Variante con letto inferiore: Model with lower bed: Livellatore / equaliser Perno / pivot Nella soluzione con letto inferiore iniziare a montare i livellatori Ø 12 x 24 mm sui fianchi, prestando attenzione a posizionarli con la foratura per la regolazione dalla parte interna del letto. Avvitare i perni dei barilotti nelle bussole in zama sui fianchi. With lower bed solution, start to fit the equalisers Ø 12 x 24 mm on the sides, paying attention to put them with the holes for the adjustment on the inner side of the bed. Screw the pivot in the zama bushings on the sides. 1 2 Boccola / axle box Grano / grain Inserire la boccola Ø 14 mm nei fori già presenti nella schiena con il foro rivolto verso l inserimento del perno. Insert the axle box Ø 14 mm in the holes already done in the back with the hole towards the insertion of the pivot. Iniziare così ad unire un fianco e schiena, fissandoli con i grani Ø 8mm in dotazione. Start to join sides and back fix them using the grains Ø 8mm. 3 4 Perno / pivot Grano / grain Particolare Procedere quindi con il montaggio del letto inferiore, togliendo il perno presente sulla calotta dei longoni. Particular. Proceed then with the assembling of the lower bed, removing the pivot placed on the calotte on sides. 5 6 Pag. 9

10 Variante con letto inferiore: Model with lower bed: calotta / calotta Ø boccola + grano 6MA / Axle box + grain 6MA Perno / pivot Dopo aver avvitato i perni nei fianchi, inserire il longone, fissandolo prima da un lato e poi dall altro. Successivamente bloccare anche la schiena ( part. 5 ). Inserire la boccola del barilotto nel foro Ø 10mm della pediera / testiera, spingendola fino in fondo al foro. After to have tight the pivots on sides, insert the long side fixing it on each side. Afterwards block also the back. perno / pivot Insert the axle box in the holes Ø 10mm of the head and footboard, pushing it until it stops. 7 8 Perno / pivot copriforo / Hole cap Inserire il perno del barilotto e fissare il grano Ø 6MA. Chiudere quindi il foro con il copriforo in dotazione. Togliere il perno dalla calotta del longone, avvitandolo successivamente alla pediera e testiera del letto. Insert the bolt and fix the grain Ø 6MA. Cover then the hole with hole cap provided. Calotta / calotta Remove the pivot from the calotte on the long side, and afterwards tighten it to the head and footboard grano 6MA / grain 6MA Assemblare testiera / pediera con longone, bloccando la struttura così formata con la calotta. Assemble the head/ footboard with the long side, fixing the structure with the calotte. Pag. 10 Posizionare la struttura del letto così formata in linea con il resto della composizione precedentemente assemblata. Inserire quindi il perno nel lato opposto della pediera, bloccandolo con il grano 6MA in dotazione. Place the bed s mounted structure align with the already assembled composition

11 Variante con letto inferiore: Model with lower bed: grano 6MA / grano 6MA Vite Ø 8MA L. 50mm Vite Ø 8MA L. 35mm Inserire il grano 6MA e bloccare la struttura. Inserire la rete fissandola alla pediera / testiera con le viti 8MA L. 35mm e ai longoni con le viti 8MA L. 50 mm. Insert the grain 6MA and block the structure. Insert the slats, fixing it to the head/ footboard using the screws 8MA L. 35mm, while for the long side use screws 8MA L. 50 mm Inserire i reggiripiani nei fori Ø 5 mm presenti sui fianchi, fissandoli successivamente. Inserire la mensola agganciandola ai reggiripiani del fianco dx e al fianco sx, bloccandoli successivamente agendo sulla vite posta sotto i reggiripiani. Insert the in the hole the side, then fix them. Ø 5 mm. already done along Insert the shelf hooking it to the s of the right and left side and afterwards blocking them with the screw wich is placed underneath Ripetere la stessa procedura per il montaggio del letto superiore riportato da pag. 4. Fissare quindi il letto superiore alla struttura sottostante con le viti date in dotazione. Soluzione con un fianco pieno e portale in ferro dx Repeat the same upper bed s assembly diagram as on pag. 4; Then fix the upper bed to the underlying structure with the screws supplied dates. Structure with side and metal support on the right side Pag. 11

12