Catalogo Prodotti 2016

Transcript

1 Catalogo Prodotti 2016

2 80 Anni da Leader nel Condizionamento dell Aria

3 Indice 05 Chi Siamo 07 La Storia 11 Sabiana Oggi 13 Principali Prodotti 17 Termostrisce Radianti 17 Termostrisce Radianti Duck Strip 27 Pannelli Radianti Pulsar 35 Impianti di Riscaldamento a Vapore Sottovuoto Duck Vap 41 Aerotermi 43 Aerotermo Elicoidale Atlas 49 Aerotermo Elicoidale Atlas ECM 57 Aerotermo Elicoidale Helios 65 Ottimizzatore di Flusso Jetstream 69 Aerotermo in Acciaio Inossidabile AIX 73 Sbarramento Termodinamico Atlas STP 77 Aero-Destratificatore No-Strat 81 Aerotermo Circolare Comfort 87 Aerocondizionatore Polaris 91 Aerocondizionatore Janus 97 Condizionatore Pensile Elegant ECM 105 Barriera d Aria Meltemi 125 Ventilconvettori (Fan Coils) 127 Ventilconvettore Carisma 129 Ventilconvettore Centrifugo con Motore Elettrico Asincrono Carisma CRC 141 Ventilconvettore Centrifugo con Motore Elettronico e Inverter Carisma CRC-ECM 149 Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettrico Asincrono Carisma CRT 157 Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettronico e Inverter Carisma CRT-ECM 163 Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettrico Asincrono Carisma CRR 167 Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettrico Asincrono Carisma CFR 175 Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettronico Carisma CFR-ECM 183 Ventilconvettore Centrifugo con Motore Elettrico Asincrono Carisma CRC versione MVI 187 Ventilconvettore ad Alta Prevalenza con Motore Elettrico Asincrono Carisma CRSO 195 Ventilconvettore ad Alta Prevalenza con Motore Elettronico e Inverter Carisma CRS-ECM 201 Ventilconvettore Canalizzabile con Motore Elettrico Asincrono Maestro 207 Filtro Elettronico per Canali Crystall Flex System 213 Ventilconvettore a Pavimento Carisma Floor CCP-ECM 229 Ventilconvettore a Pavimento Carisma Floor CRP-ECM 239 Ventilconvettore Cassette con Motore Elettrico Asincrono SkyStar SK 251 Ventilconvettore Cassette con Motore Elettronico e Inverter SkyStar SK-ECM 261 Ventilconvettore Cassette ad una via con Motore Elettrico Asincrono Carisma Coanda 269 Ventilconvettore Cassette ad una via con Motore Elettronico e Inverter Carisma Coanda-ECM 275 Ventilconvettore a Parete Carisma Fly 281 Ventilconvettore a Parete con Motore Elettronico e Inverter Carisma Fly-ECM 287 Comandi per Ventilconvettori Carisma, SkyStar, Maestro 297 Accessori per Ventilconvettori Carisma 305 Unità di Trattamento Aria 307 Recuperatore di Calore Energy Plus 319 Termocondizionatore Ocean 339 Termoventilante Zeus 347 Unità di Trattamento Aria Vulcan Pro 353 Filtro Elettronico per Canali Crystall Duct System 357 Unità di Trattamento Aria Vulcan Pro con Elettrofiltri Crystall 365 Canne Fumarie 367 Canne Fumarie Doppia Parete InoxSabiana Canne Fumarie Doppia Parete InoxSabiana Canne Fumarie Mono Parete InoxMono Sabiana 379 Canne Fumarie Flessibili in Acciaio Inossidabile DuoFlex Sabiana 381 Canne Fumarie Doppia Parete InoxSabiana Canne Fumarie in PPs Omniplast Sabiana 389 Canne Fumarie TwinPlas / I-Plast Sabiana 391 Altri Prodotti 391 Refrigeratore e Pompa di Calore Krio 399 Aerotermo Elettrico Electra 90 / ElectraMatic 403 Ventilconvettore Elettrico FSE 407 Convettore Ventilato Primula 409 Indirizzi e Rete di Vendita

4 Sabiana è un'azienda italiana che da oltre 80 anni progetta, produce e vende innovativi prodotti di riscaldamento e condizionamento dell'aria. Tutti i prodotti funzionano con il miglior fluido naturale esistente, da sempre a fianco dell'uomo in ogni sua attività: l acqua. Attraverso il riscaldamento ed il raffreddamento dell acqua è infatti possibile climatizzare con grande precisione ed elevato comfort ogni ambiente di lavoro. Sabiana ha dedicato grande attenzione al livello sonoro dei propri prodotti (prima azienda italiana ad introdurre pannelli radianti a soffitto negli ambienti industriali, anno 1973, riscaldando senza alcun rumore), al consumo elettrico degli stessi (prima azienda ad introdurre sul mercato italiano ventilconvettori Cassette idronici con motori elettronici a basso consumo, anno 2009) ed alla qualità dell aria degli ambienti interni (prima azienda ad adottare un filtro elettronico brevettato su una vasta gamma di condizionatori, anno 1993). Chi Siamo In linea con la grande capacità italiana di produrre prodotti di elevato design, Sabiana propone prodotti che si possono inserire con grande armonia nella struttura architettonica dell edificio.

5 Le principali linee di prodotto sono: Termostrisce radianti Aerotermi Ventilconvettori (Fan Coils) Unità di trattamento dell aria Canne fumarie in acciaio inossidabile Refrigeratori d acqua Apparecchi elettrici Oltre il 50% del fatturato è realizzato sui mercati esteri, in particolare in Europa, Nord e Sud America e Medio Oriente, con oltre 50 distributori esclusivi. In Italia sono 43 le Agenzie di Vendita che possono consigliare il prodotto Sabiana più adatto alle proprie esigenze di climatizzazione. 5

6 Sabiana viene fondata nel 1929 da Franco Binaghi e Benvenuto Anatrella. Lombardo, appassionato di meccanica e uomo di officina, Binaghi intravede le grandi doti imprenditoriali e commerciali di Anatrella, di origini toscane, appena trasferitosi nel capoluogo lombardo. Inizia con una stretta di mano, come tante altre realtà italiane, un sodalizio che a distanza di 82 anni coinvolge con la stessa passione gli eredi dei due fondatori. La missione rimane, come allora, quella di produrre e vendere prodotti affidabili che migliorino il comfort di tutti gli ambienti di lavoro. Il primo aerotermo elettrico viene proposto nel 1935, mentre appena dopo la seconda guerra mondiale inizia la produzione degli aerotermi alimentati ad acqua calda, che ancora oggi, in 7 differenti tipologie, riscaldano e a volte condizionano migliaia di stabilimenti in tutto il mondo. All'inizio degli anni settanta, in coincidenza con la prima grave crisi energetica mondiale, per lo stabilimento Alfa Romeo di Arese viene proposta un'innovativa soluzione di riscaldamento con termostrisce radianti installate a 12 m di altezza. La Storia Sede Via Aprica - anni 40 Benchè non ancora in produzione, Sabiana accetta la commessa e consegna i primi 10 km di termostrisce con grandissima soddisfazione del cliente, ai quali, negli anni seguenti, seguiranno altri 20 km.

7 Reparto produzione anni 60 Da allora, oltre installazioni in ogni tipo di ambiente (piccola, media, grande industria, centri commerciali, hangar aeronautici, ambienti sportivi e ricreativi, ambienti zootecnici) testimoniano la bontà del prodotto, con applicazioni sempre nuove ed altamente innovative, come i nuovi stabilimenti di Tolosa (Francia) dove viene costruito il più prestigioso prodotto europeo: il nuovo aeroplano da 800 posti Airbus A380. Verso la fine degli anni settanta, con le prime richieste di condizionamento degli uffici, il termoconvettore, progettato e venduto sopratutto per ambienti domestici, viene gradualmente sostituito da quello che sarebbe poi diventato uno dei più diffusi sistemi di condizionamento dell'aria ed il più importante prodotto Sabiana: il ventilconvettore. Sono gli anni in cui il design italiano comincia ad affermarsi nel mondo ed è proprio di quel periodo l'inizio della collaborazione con uno dei più importanti designer industriali, vincitore del Compasso d'oro, Lorenzo Bonfanti. Insieme viene progettato l'aerotermo Helios, ancora oggi simbolo di come sia possibile costruire e vendere un prodotto di grande eleganza destinato a riscaldare ambienti industriali. Con il ventilconvettore Futura, Sabiana, discostandosi dai tradizionali schemi stilistici, si propone all'attenzione non solo dei più importanti studi di progettazione impiantistica ma anche di molti studi di architettura, da sempre severi nei confronti di ogni apparecchio di condizionamento dell'aria. Il bellissimo design, unito alla tradizionale affidabilità e silenziosità dei prodotti Sabiana consentono l'affermazione dell'azienda nel sempre più competitivo mercato della climatizzazione dell'aria, in cui operano grandi gruppi mondiali. 7

8 Dal 1995, in esclusiva, su ogni ventilconvettore Sabiana è possibile installare un innovativo filtro elettronico a piastre brevettato in tutto il mondo da Luigi Bontempi, chiamato Crystall, che consente di migliorare sensibilmente la qualità dell'aria degli ambienti di lavoro, trattenendo numerosi inquinanti presenti nell'aria, quali fumo di tabacco, polvere, fibre o sostanze microbiologiche come batteri, funghi. In seguito l'applicazione del filtro si è estesa a differenti prodotti. Numerosi sono stati gli incontri tecnici organizzati da Sabiana in ogni regione italiana, dedicati alla qualità dell'aria interna (IAQ) ed ancora oggi riscuotono grandissimo interesse per l'attualità delle problematiche e la professionalità dell'esposizione e delle proposte di soluzione delle stesse. Negli anni novanta sono altre due le decisioni strategiche per il futuro dell'azienda: la scelta di produrre in proprio le canne fumarie in acciaio inossidabile, che le consente di diventare ben presto una delle realtà più importanti del mercato italiano ed il completamento della gamma dei prodotti di condizionamento ad acqua, con l'inizio della produzione di una serie completa di unità di trattamento dell'aria, in parte in serie ed in parte su specifica richiesta del cliente. Sono unità molto flessibili, di grande qualità tecnica, in grado di soddisfare le sempre maggiori esigenze di comfort ambientale. La Storia Stabilimento Corbetta Marzo Mostra-Convegno Expo Comfort di Milano: Sabiana presenta un altro gioiello di famiglia: il ventilconvettore Cassette SkyStar, frutto di una grande ricerca tecnica e stilistica mirata a proporre un prodotto d'avanguardia in termini di prestazioni, silenziosità e flessibilità di regolazione. La griglia di ripresa e diffusione dell'aria presenta un'estetica assolutamente innovativa, in grado di garantire ottime prestazioni grazie a lunghi studi a calcolatore e verifiche di laboratorio. È la definitiva affermazione nel settore dei ventilconvettori e pone l'azienda al vertice della produzione europea.

9 Maggio Prima azienda al mondo, Sabiana introduce sul mercato i ventilconvettori Cassette con motore elettronico sincrono di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (senza sensori) a magneti permanenti, controllato da una scheda inverter. Il consumo elettrico diminuisce di oltre il 50% e, variando in continuo la portata dell aria, migliora la precisione con cui si regola la temperatura ambiente, riducendo allo stesso tempo il livello sonoro medio percepito dalle persone. Immediato il successo di mercato che a distanza di due anni si traduce nel 10% delle vendite con questa tecnologia. Marzo Mostra-Convegno Expo Comfort di Milano: Sabiana presenta il nuovo ventilconvettore Carisma, con un bellissimo design che dà continuità allo stile proposto con il prodotto Futura, di cui è il degno successore, ma con forme più attuali e moderne. Viene prodotto nel nuovo stabilimento di Magenta (MI), appena inaugurato e dedicato ai ventilconvettori, una modernissima struttura di oltre m 2. Particolarmente interessanti le prestazioni in rapporto ai consumi elettrici ed ai livelli sonori, tra i più contenuti del mercato. Marzo Tutti i ventilconvettori Sabiana vengono proposti anche con motori elettronici con scheda inverter, gli unici in grado di soddisfare i requisiti della classe A, appena introdotta, in forma volontaria, da Eurovent, principale società europea di certificazione delle prestazioni. Novembre Inizia la produzione del ventilconvettore a parete Carisma Fly. Progettato con un design con linee semplici ed essenziali, è costruito interamente negli stabilimenti Sabiana ed è offerto in molteplici versioni fra le quali quelle con basso consumo energetico. Luglio Dal 1 luglio 2014 Sabiana entra a fare parte del Gruppo AFG, Arbonia-Forster-Holding AG, un gruppo internazionale, leader a livello tecnologico nella produzione di materiali per le costruzioni. Si apre, per l azienda, la possibilità di agire nel mercato globale. Febbraio Nei primi mesi del 2015 prende vita la nuova gamma di barriere d'aria Meltemi, interamente progettata e costruita negli stabilimenti Sabiana. Con un nuovo design accattivante e prestazioni conformi al regolamento europeo N 327/2011 ERP 2015, la barriera d'aria Meltemi si propone come prodotto all'avanguardia per la protezione degli ingressi quali porte e portoni di ambienti industriali, commerciali, sportivi, supermercati, negozi etc... 9

10 Oggi Sabiana è una realtà italiana che occupa direttamente 180 persone, con tre stabilimenti vicino a Milano per complessivi m 2 coperti ed un fatturato 2014 di circa 70 Milioni di Euro, di cui il 50% sui mercati esteri. Negli ultimi 5 anni, in media, il 6% del fatturato è stato destinato agli investimenti in nuove tecnologie produttive ed in ricerca e sviluppo. L'85% dell energia elettrica consumata è prodotta attraverso tre impianti fotovoltaici per complessivi 1,36 Megawatt, perfettamente integrati nella struttura architettonica degli edifici. Sabiana Oggi La progettazione in 3D ed i laboratori di prova e verifica, oltre a consentire la realizzazione di prodotti affidabili che durano nel tempo, permettono un rapido sviluppo di nuovi prodotti e di aggiornamento di quelli esistenti, per adeguarli alla continua evoluzione delle norme di riferimento, alla qualità del comfort ed al minor consumo energetico richiesto dagli edifici.

11 Grandi aziende manufatturiere (Airbus), grandi catene alberghiere (Sheraton), grandi banche (Intesa San Paolo), grandi catene di distribuzione (Ikea), solo per indicarne alcune, da sempre abituate a scegliere con cura ogni componente del proprio impianto di climatizzazione, approvano ogni giorno il marchio Sabiana. Certificata Iso 9001 dal 1996 con tutti i prodotti conformi alle direttive e normative europee di riferimento e, dove esistenti, con marchi di qualità e di controllo delle prestazioni dichiarate, Sabiana mantiene fede ad una vecchia promessa dei due fondatori: saremo sempre insieme a voi, che tutti i giorni progettate o distribuite o installate i nostri prodotti per aiutarvi in maniera professionale a togliervi la soddisfazione impagabile di aver fatto un buon lavoro. 11

12 Dal 1973, oltre installazioni di pannelli radianti a soffitto Sabiana, in ogni ambiente di lavoro e di educazione, testimoniano la qualità di questo tipo di impianto che consente di riscaldare ed a volte raffrescare in silenzio assoluto, senza nessun movimento d aria, con temperatura uniforme in tutto l ambiente, nessun pericolo d incendio e grande risparmio energetico. Sono due le linee di prodotti principali, una dedicata agli ambienti industriali, l altra al terziario. Dal 1950 Sabiana produce aerotermi ad acqua calda, surriscaldata e vapore per il riscaldamento di ambienti di lavoro industriali e commerciali, con tecnologie produttive proprietarie e con un ampia gamma di soluzioni. Principali Prodotti Sette linee di prodotto, delle quali tre adatte anche al raffrescamento, consentono ad ogni progettista di trovare la soluzione più idonea per il proprio impianto, avvalendosi dell esperienza e del prodotto di un azienda leader a livello europeo.

13 Dal 1980 Sabiana produce ventilconvettori (fan coils) caratterizzati da un bellissimo design e livelli sonori e consumi elettrici molto contenuti, in linea con l odierna grande attenzione verso il risparmio energetico. Ogni ventilconvettore è disponibile con motori elettronici di ultima generazione, di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (sensa sensori), comandati da una scheda inverter. Le prestazioni sono certificate da un istituto indipendente (Eurovent). Sono disponibili otto linee di prodotto, con una grande varietà di accessori e comandi di controllo, tra i quali un filtro elettronico attivo a piastre ed un sistema di regolazione con tecnologia wireless, entrambi brevettati, che permettono di climatizzare con grande comfort i più svariati ambienti di lavoro ed abitativi. Il ventilconvettore Sabiana è, nel panorama europeo, uno dei prodotti di riferimento ed è in continua crescita, in un mercato particolarmente competitivo. 13

14 Dal 1990 Sabiana produce unità di trattamento dell aria con portate da a m 3 /h, in parte di serie, nella maggior parte custom, costruite su misura sulle singole specifiche del cliente, attraverso un efficace software di configurazione e selezione. Sono tre le linee di prodotto, con semplice e doppia pannellatura, in grado di soddisfare i requisiti di ricambio dell aria e di climatizzazione di praticamente tutti gli ambienti in cui vive e lavora la persona, con interessanti soluzioni tecniche in grado di ridurre il consumo energetico dell edificio (recuperatori di calore, motori con inverter, filtri elettronici). Principali Prodotti

15 Dal 1985 Sabiana vende e dal 1997 produce canne fumarie in acciaio inossidabile, a singola e doppia parete, destinate all evacuazione dei fumi dei generatori di calore. Sono 8 le linee di prodotto, di cui 3 in materiale plastico, adatte a tutti i generatori a condensazione di ultima generazione. 15

16 Duck Strip Termostrisce Radianti Sabiana è l azienda europea più importante nella progettazione, produzione e vendita di termostrisce radianti alimentate ad acqua calda, surriscaldata e vapore. Dal 1971 oltre installazioni in ogni tipo di ambiente (piccola, media, grande industria, centri commerciali, hangar aeronautici, ambienti sportivi e ricreativi, ambienti zootecnici) testimoniano la bontà del prodotto, con applicazioni sempre nuove ed altamente innovative, come il sempre più diffuso condizionamento estivo degli ambienti di produzione, in modo da poter garantire per tutto l arco dell anno il più elevato benessere possibile ed una inalterata produttività anche nei caldi mesi estivi.

17 Duck Strip Riscaldare per irraggiamento significa silenzio assoluto, nessun movimento d'aria, temperatura uniforme in tutto l'ambiente, nessun pericolo d'incendio. Significa risparmio energetico, perché si riscalda direttamente l'uomo, le pareti, il pavimento e solo indirettamente l'aria, con conseguenti minimi fenomeni di stratificazione del calore. Significa ottimizzare l occupazione dello spazio, in quanto tutte le pareti ed i pavimenti restano disponibili all utente. Significa efficienza inalterata nel tempo e nessuna manutenzione ordinaria sul prodotto, avendo la tranquillità che anno dopo anno, ad ogni inizio stagione, si otterrà l impareggiabile comfort che questo prodotto permette di ottenere. Sono disponibili 8 modelli, con 2 colori standard ed altri su richiesta. Le rese termiche sono certificate presso il più importante laboratorio europeo del settore (Università di Stoccarda) secondo la normativa europea EN

18 Duck Strip Termostrisce Radianti Specifiche tecniche: Piastra radiante in acciaio di qualità, spessore 0,8 mm, sagomata a freddo mediante procedimento meccanico di profilatura. Nella piastra di larghezza mm e di lunghezza 6 e 4 m (su richiesta 3 e 5 m), sono ricavati alloggiamenti semicircolari di tipo autobloccante con interasse 100 o 150 mm a seconda dei modelli, atti a ricevere le tubazioni convogliatrici del fluido termovettore.

19 Tubi di acciaio inseriti a pressione entro gli alloggiamenti semicircolari della piastra. Versione Standard: pannelli dotati di tubi di spessore 1,5 mm, diametro esterno 1/2, ricavati per elettrosaldatura da nastro di qualità laminato a freddo. I tubi sono collaudati elettronicamente in ferriera. I pannelli in versione standard sono idonei per essere impiegati con pressione di esercizio sino a 10 bar e temperatura massima del fluido pari a 120 C. Duck Strip Versione Speciale: pannelli dotati di tubi senza saldatura (o con caratteristiche equivalenti) di spessore 2,35 mm, diametro esterno 1/2, idonei per essere impiegati in impianti con pressioni di esercizio sino a 16 bar e temperatura del fluido da 120 C fino a 180 C (acqua surriscaldata). I tubi hanno, su di una estremità, una bicchieratura ottenuta mediante lavorazione a caldo, che consente la facile componibilità longitudinale delle strisce con saldature a mano. In alternativa possono essere forniti senza alcuna bicchieratura per collegamenti mediante idonei raccordi a pinzare. 19

20 Traverse angolari per realizzare la sospensione della striscia. Testata iniziale e testata terminale, realizzate collegando i vari tubi in parallelo mediante collettori saldati e collaudati in fabbrica per le pressioni di esercizio richieste. Materassino isolante in fibra di vetro apprettata (spessore mm) protetta nella parte superiore con foglio alluminato ( * ). Altre esecuzioni su richiesta. Bordature laterali in profilo di lamiera preverniciata inseribili ad incastro, per trattenere i bordi esterni del materassino isolante ( * ). Reggette trasversali in lamiera preverniciata (una ogni metro) per tenuta materassino isolante ( * ). Coprigiunti sagomati e verniciati, con barrette di fissaggio, per copertura zone congiunzione ( * ). Trattamento di protezione con speciale procedimento di fosfosgrassaggio e verniciatura con polvere epossipoliestere essicata in forno a 180 C (spessore vernice 80 µm). Colore RAL 9002 (grigio chiaro) o RAL 9016 (bianco). Altri colori RAL su richiesta. Il trattamento non è idoneo per l installazione delle termostrisce all esterno. Classe di reazione al fuoco: A1. Emissività della superficie radiante ε = 0,96. La vernice utilizzata è conforme a quanto prescritto dalla direttiva comunitaria 76/769/EEC. ( * ) in imballo separato. Caratteristiche del materassino isolante Descrizione Feltro in lana di vetro trattata con resine termoindurenti, rivestito sulla faccia esterna con un laminato di alluminio da 25 micron. Comportamento al fuoco Classe A1 secondo norme EN Spessore Conduttività termica secondo norma UNI CTI 7745 e UNI FA 112 Densità Resistenza 30 mm 0,037 /mk 14 kg/m 3 0,81 m 2 K/ 50 mm 0,037 /mk 14 kg/m 3 1,35 m 2 K/ Caratteristiche tecniche La natura totalmente inorganica della lana di vetro assicura il mantenimento delle prestazioni nel tempo, inattaccabilità da parassiti e roditori, non igroscopicità, imputrescibilità.

21 Modelli e Dimensioni Larghezze modulari Mod. DS3 - Tubi Ø 1/2" passo 100 mm DS3-03 DS3-06 DS3-09 DS3-12 Duck Strip Mod. DS2 - Tubi Ø 1/2" passo 150 mm DS2-03 DS2-06 DS2-09 DS2-12 Lunghezze modulari (su richiesta è possibile fornire elementi in lunghezze dispari) Elemento iniziale Elemento intermedio Elemento terminale Elemento iniziale Elemento intermedio Elemento terminale 21

22 Collettori e Attacchi Esecuzione B Attacchi 5-6 Esecuzione B Attacchi 7-8 Attacco Attacco MODELLO L Attacco Esecuzione D MODELLO L A Esecuzione D+D Attacco Collettori D e D+D: Interasse attacchi idraulici mod. 03 = 200 mm mod. 06 = 500 mm mod. 09 = 800 mm mod. 12 = 1100 mm I collettori tipo D e D+D non sono idonei per funzionamento con acqua surriscaldata o vapore. Il collettore D può essere utilizzato con acqua calda fino a linee di 50 m massimo (con apertura lenta e graduale della valvola). Oltre i 50 m è consigliabile un collettore D speciale, contattare l Ufficio Tecnico Sabiana.

23 Pesi e Contenuti acqua nominali MODELLO DS2-03 DS2-06 DS2-09 DS2-12 DS3-03 DS3-06 DS3-09 DS3-12 STANDARD SPECIALE CONTENUTO ACQUA VOLUME UNITARIO COLLETTORE PESO COLLETTORE Standard Speciale kg/m kg/m litri/m litri/m litri kg 4,6 9,2 13,8 18,4 5,6 11,2 16,8 22,4 5,6 11,2 16,8 22,4 7,1 14,2 21,3 28,4 0,53 1,05 1,58 2,10 0,79 1,58 2,37 3,16 0,43 0,87 1,30 1,74 0,65 1,30 1,95 2,60 0,63 1,27 1,90 2,54 0,63 1,27 1,90 2,54 1,9 3,7 5,1 6,5 2,1 3,9 5,3 6,7 Duck Strip 23

24 Tabella delle emissioni termiche al metro lineare delle termostrisce radianti nei vari modelli secondo norma armonizzata EN /m /m /m /m /m /m /m /m (K) (K) DS2-12 DS3-12 DS2-09 DS3-09 DS2-06 DS3-06 DS2-03 DS3-03 tm tm Emissioni termiche delle Termostrisce tm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente.

25 25 Tabella delle emissioni termiche di una coppia di collettori nei vari modelli secondo norma armonizzata EN (K) (K) DS2-12 DS3-12 DS2-09 DS3-09 DS2-06 DS3-06 DS2-03 DS3-03 tm tm Emissioni termiche dei Collettori tm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente. Duck Strip

26 Pulsar Pannelli Radianti I pannelli radianti a soffitto PULSAR Sabiana sono prodotti in 4 grandezze, di larghezza 600 mm e di lunghezza compresa tra 1.2 e 3 m, in 2 colori standard ed altri su richiesta. Il pannello ha un design molto elegante, si integra perfettamente nei contro soffitti (è anche disponibile la versione per installazione a vista, identificata dalla lettera ""), ha una semplicissima manutenzione, una lunghissima durata e si può collegare in serie o in parallelo ad altri pannelli mediante tubi flessibili forniti su richiesta. La costruzione è particolarmente interessante: grazie a modernissime unità di saldatura, senza alcun segno visibile, particolari omega pressano le tubazioni in acciao elettrozincato al pannello d acciaio elettrozincato di elevato spessore, garantendo una resa termica ottimale ed una temperatura uniforme su tutta la superficie radiante. È un prodotto ideale per molti ambienti ed in particolare per quelli scolastici e quelli ospedalieri.

27 Pulsar Il pannello è alimentabile sia ad acqua calda che ad acqua fredda: nei periodi estivi è consigliabile l abbinamento con un sistema ad aria primaria, dato che la resa è unicamente sensibile. Le rese termiche sono certificate presso il più importante laboratorio europeo del settore (Università di Stoccarda) secondo la normativa europea EN Il processo di verniciatura a polvere con resine epossipoliesteri e successiva essiccazione a forno a 180 C assicura resistenza elevata nel tempo, in conformità alla norma internazionale ISO 2409, certificata da prove effettuate presso il Politecnico di Milano. 27

28 Pulsar Pannelli Radianti Descrizione tecnica: Vengono forniti in quattro dimensioni perfettamente integrabili in qualsiasi controsoffittatura. In effetti le lunghezze di 1.20, 1.80, 2.40 e 3.00 m consentono un ottima integrazione nei soffitti modulari di 600 x 600 mm, dimensione usuale dei pannelli dei controsoffitti in Europa. Il lato visibile è perfettamente piano e ciò permette l abbinamento dei pannelli radianti Pulsar con tutti i tipi di pannelli dei controsoffitti presenti sul mercato. Di serie i pannelli sono forniti in colore RAL 9016 con finitura satinata ottenuta con vernice epossi-poliestere essicata a forno a 180 C. Sono disponibili anche altre colorazioni RAL, a scelta dell architetto. Sono costituiti da una piastra radiante in acciaio elettrozincato, spessore 1 mm.

29 Sul pannello viene riportata una serpentina di tubo in acciaio zincato, spessore 1,2 mm e diametro esterno 15 mm, opportunamente sagomata al fine di ottimizzare la superficie di contatto con il pannello radiante. La vernice utilizzata è conforme a quanto prescritto dalla direttiva comunitaria 76/769/EEC. Classe di reazione al fuoco: A1. Emissività della superficie radiante ε= 0,96. Vengono forniti con un materassino isolante da porre sulla parte superiore del pannello. Il materassino è in lana di vetro, trattata con resine termoindurenti spessore 30 mm, rivestito sulla faccia esterna con un laminato d alluminio da 25 micron. Il materassino è in classe A1 secondo la norma EN Conduttività termica 0,037 /mk (UNI CTI 7745 e UNI FA 112). Densità 14 kg/m 3. Resistenza termica 0,81 m 2 K/. SEZIONE TIPICA Pulsar Tubo sagomato Omega longitudinale Pannello Modello P.FE Modello.FE Modello R.FE Isolante spessore 30 mm (fornito non montato) Nastro di tenuta isolamento termico 29

30 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Modello 1 e A Modello 3 e A MODELLO P.FE 1 P.FE 2 P.FE 3 P.FE 4.FE 1.FE 2.FE 3.FE 4 LARGHEZZA PESO CONTENUTO ACQUA A (mm) kg Litri ,8 20,7 27,6 34,5 13,8 20,7 27,6 34,5 1,3 2,0 2,8 3,5 1,3 2,0 2,8 3,5

31 Emissioni termiche secondo la norma EN Pulsar tm RESA TERMICA tm RESA TERMICA tm RESA TERMICA tm RESA TERMICA tm RESA TERMICA C /ml C /ml C /ml C /ml C /ml Emissioni in raffrescamento secondo la norma EN tm C RESA IN RAFFRESCAMENTO SENZA ISOLAMENTO CON ISOLAMENTO /ml /m 2 /ml /m tm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente. 31

32 Accessori Manicotto a pinzare (Geberit) Manicotto ad avvitare (Caleffi) Pannello inattivo tipo "P" (installazione in controsoffitto) I pannelli inattivi si utilizzano quando non è necessario installare pannelli attivi e quando occorre, per ragioni estetiche, installare un pannello di copertura per completare una linea. Possono essere tagliati su misura in cantiere. Pannello inattivo tipo "" (installazione a vista) I pannelli inattivi si utilizzano quando non è necessario installare pannelli attivi e quando occorre, per ragioni estetiche, installare un pannello di copertura per completare una linea. Possono essere tagliati su misura in cantiere. Tubo flessibile diritto Raccordi femmina da 1/2". Tubo flessibile a 90 Raccordi femmina da 1/2".

33 Accessori Pulsar Tubo flessibile a 90 / diritto Raccordi femmina da 1/2". Kit di sospensione P.FE.FE 33

34 Duck Vap Impianti di Riscaldamento a Vapore Sottovuoto Le termostrisce radianti Duck Vap nascono dall esigenza di poter fornire l ottimale comfort di un impianto ad irraggiamento in tutti quegli ambienti industriali in cui non sia realizzabile una centrale termica tradizionale. Uno o più produttori di vapore sottovuoto, chiamati VAS, disposti all esterno sotto un riparo, fanno espandere il vapore all interno dei tubi delle termostrisce radianti opportunamente modificate, con ritorno per gravità della condensa. Il circuito è chiuso e sigillato, non c è consumo di vapore e non vi è necessità di reintegro d acqua. Il vuoto permette di ottenere, in condizioni di esercizio, vapore a una temperatura massima di 110 C a cui corrisponde una pressione di 0,45 bar relativi (1,45 bar assoluti).

35 Duck Vap I principali vantaggi riguardano un ottimale uniformità di temperatura in ambiente, una rapida messa a regime, un impianto particolarmente semplice e di lunga durata con ridotti consumi energetici (elettrici quasi nulli). Le termostrisce radianti Duck Vap sono prodotte in 6 modelli differenti con 2 colori standard ed altri su richiesta. Ogni modello prevede elementi di lunghezza pari a 4 e 6 metri (3 e 5 metri su richiesta). Ogni elemento è facilmente accoppiabile con il successivo mediante saldatura delle estremità dei tubi (un estremità è bicchierata per facilitare l imbocco e la saldatura). Gli elementi iniziali e finali hanno un collettore saldato e collaudato in fabbrica con avanzatissimi processi robotizzati. Il processo di verniciatura a polvere con resine epossipoliesteri e successiva essicazione a forno a 180 C assicura resistenza elevata nel tempo, in conformità alla norma internazionale ISO 2409, certificata da prove effettuate presso il Politecnico di Milano. 35

36 Duck Vap Impianti di Riscaldamento a Vapore Sottovuoto Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Termostrisce radianti serie Duck Vap: MODELLO VAP 203 VAP 206 VAP 209 RESA TERMICA Temperatura ambiente 18 C MODELLO VAP 303 VAP 306 VAP 309 RESA TERMICA Temperatura ambiente 18 C

37 Produttori di vapore serie VAS: MODELLO VAS 63 VAS 95 VAS 143 PORTATA POTENZA PRESSIONE TEMPERATURA DIMENSIONI NOMINALE Qn Hi NOMINALE MASSIMA MAX. VAPORE A C bar C mm mm ,5 63,7 95,5 143,3 0,45 0,45 0, Duck Vap Apparecchiatura scarico aria serie ASA: 1) Sonda di livello 2) Elettrovalvola scarico aria 3) Spia impianto in pressione 4) Spia scarico in atto 5) Scatola per apparecchiature di controllo 6) Sonda di temperatura 7) Attacco filetto 3/4 Gas Quadro comandi con sonda a bulbo nero: 1) Centralina per fissaggio a parete 2) Interruttore generale per accensione/spegnimento 3) Pulsante luminoso per segnalazione blocco bruciatore e sblocco 4) Orologio digitale programmatore settimanale accensione/spegnimento 5) Termostato elettronico digitale a due soglie di temperatura: diurna (comfort) e notturna (ridotta) Sonda a bulbo nero 37

38 Modelli e Dimensioni Larghezze modulari Mod. VAP 2 Tubi Ø 1/2" passo 150 mm VAP 203 VAP 206 VAP 209 Mod. VAP 3 Tubi Ø 1/2" passo 100 mm VAP 303 VAP 306 VAP 309 Lunghezze modulari Elemento iniziale Elemento intermedio Elemento terminale Elemento iniziale Elemento intermedio Elemento terminale Pesi unitari MODELLO VAP 203 VAP 206 VAP 209 VAP 303 VAP 306 VAP 309 PESO UNITARIO kg/m 4,6 9,2 13,8 5,6 11,2 16,8 PESO UNITARIO Elemento terminale kg/m 5,6 11,2 16,8 7,1 14,2 21,3

39 Produttori di vapore serie VAS Duck Vap MODELLO VAS 63 VAS 95 VAS 143 Dimensioni di ingombro: A mm B mm C mm H mm Mandata vapore: ØM DN65 PN16 DN100 PN16 DN100 PN16 Ritorno condensa: ØR DN25 PN16 DN25 PN16 DN32 PN16 Attacco valvola sicurezza: ØS M 3/4" G M 1" G M 1 ½" G Attacco rubinetto per vuoto: ØV F 1/4" G F 1/4" G F 1/4" G Diametro nominale uscita fumi: ØF mm Attacco alimentazione gas F 1/2" G F 1" G F 1 ¼" G Massa a vuoto kg Contenuto acqua lt Per le particolari caratteristiche costruttive questi produttori di vapore possono essere configurati come moduli per ottenere potenze termiche superiori. Emissioni termiche delle Termostrisce MODELLO VAP 203 VAP 206 VAP 209 VAP 303 VAP 306 VAP 309 FLUIDO VETTORE: VAPORE A 110 C (P = 0,45 bar) Tambiente = 16 C Tambiente = 18 C Tambiente = 20 C /m /m /m

40 Dal 1950 Sabiana produce aerotermi ad acqua calda, surriscaldata e vapore per il riscaldamento di ambienti di lavoro industriali e commerciali, con tecnologie produttive proprietarie e con un ampia gamma di soluzioni. Sia in Germania che in Italia, le nazioni nelle quali si è più sviluppata l industria manifatturiera europea, in particolare quella meccanica, il più diffuso sistema di riscaldamento di ambienti industriali è quello con aerotermi ad acqua, collegati ad una centrale termica centralizzata. Grazie all ottimo rapporto tra il costo del impianto ed il comfort in ambiente, ai continui miglioramenti nell efficienza di produzione dell acqua calda, sia attraverso caldaie a condensazione che pompe di calore, all adozione di particolari soluzioni sulle unità terminali quali gli ottimizzatori di flusso, alla grande flessibilità di installazione Aerotermi

41 ed alla facilità di modifica successiva dell impianto a seguito di nuove esigenze di layout produttivo, ancora oggi migliaia di progettisti ed imprenditori propongono ed adottano questa soluzione. A seguito della frequente domanda estiva di raffrescamento a costi limitati, una nuova generazione di aerotermi, con batterie di scambio termico progettate per essere alimentate ad acqua fredda, ha affiancato le tradizionali serie di aerotermi ad acqua calda, con il risultato di poter offrire una gamma completa di soluzioni per ogni esigenza. Tutta la gamma è conforme al nuovo regolamento Europeo (UE) N.327/2011 che impone consumi elettrici particolarmente contenuti in rapporto alle prestazioni aerauliche fornite. Sabiana è oggi la più importante società italiana produttrice di aerotermi e compete ogni giorno con gli eterni rivali tedeschi, contribuendo a diffondere il know italiano in ogni nazione europea. 41

42 Spessore tubo 1 mm Diametro 22 mm Passo 2,5 mm Atlas Aerotermo Elicoidale Spessore alette 0,12 mm Gli aerotermi ATLAS Sabiana hanno un grande cuore: una batteria pensata, progettata e costruita espressamente per il riscaldamento di ambienti industriali: l elevato spessore dei tubi, il loro grande diametro (Ø 22 mm) e l ottimale rapporto fra la portata dell aria e le rese termiche garantiscono una lunga durata ed un elevato comfort ambientale. Gli aerotermi Atlas sono prodotti in 10 grandezze da 5 a 120 e sono disponibili con batteria a 1 rango per impianti a vapore o acqua surriscaldata, a 2 ranghi per impianti ad acqua calda ed a 3 ranghi per impianti ad acqua calda a bassa temperatura.

43 La batteria di scambio degli aerotermi Atlas Sabiana con tubi in acciaio 22 mm ed alette in alluminio ha nei confronti delle batterie rame-alluminio con tubi di piccolo diametro i seguenti vantaggi: il materiale utilizzato per la fabbricazione dei tubi, l acciaio ed il suo elevato spessore, 1 mm in luogo di 0,3/0,4 mm, forniscono alla batteria Sabiana una robustezza e una durata nel tempo eccezionali. Il grande diametro dei tubi riduce le perdite di carico lato acqua, questo significa pompe di potenza limitata ed una capacità di riscaldamento molto rapida. La batteria degli aerotermi Sabiana utilizza, a parità di resa, un numero ridotto di tubi: questo determina una bassa resistenza al passaggio dell aria e quindi una temperatura di uscita dell aria ottimale ed un lancio molto elevato. L ampia spaziatura tra le alette ed il loro spessore facilitano le operazioni di pulitura e di manutenzione, indispensabili per conservare l efficienza dell aerotermo. Atlas In una installazione in cui la totalità delle tubazioni e delle apparecchiature sono in acciaio, la batteria con tubi in acciaio rappresenta l ideale continuità dell impianto, evitando così possibili scompensi di ordine fisico e chimico dovuti all interazione di metalli diversi. La verniciatura speciale assicura una lunga durata e aumenta la resa termica. La batteria Sabiana è adatta per acqua calda, acqua surriscaldata o vapore, anche ad alta pressione. Ogni batteria è infatti collaudata due volte a 30 bar. Per soddisfare qualunque esigenza di progettazione e installazione, tutta la serie di aerotermi è disponibile anche con batteria a tubi di rame e alette di alluminio. Tale batteria è identica come geometria (diametro, tubi, passo alette etc.) a quella in acciaio, ma è costruita con materiale di spessore 0,7 mm nettamente superiore a quello utilizzato comunemente tanto da risultare in un peso complessivo doppio. La vastissima gamma è basata su 10 grandezze disponibili a 1, 2 o 3 ranghi. 43

44 Sono disponibili, per le grandezze da 1 a 6, innovativi motori elettronici a basso consumo energetico, controllati da una scheda inverter ed identificati con la sigla ECM. Oltre a diminuire il consumo elettrico rispetto ai tradizionali motori asincroni, permettono di variare in continuo la portata dell aria e di controllare in maniera più precisa la temperatura ambiente, con ulteriori benefici sui livelli sonori medi in ambiente. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa smontabile in lamiera zincata preverniciata in colore grigio chiaro RAL Batteria di scambio termico a pacco con alettatura in alluminio, tubi in acciaio o in rame. Elettroventilatore elicoidale composto da ventola in alluminio, supporto elastico antinfortuni e motore trifase chiuso Volt 230/400 silenzioso, disponibile a seconda delle grandezze a due velocità a 4/6, 6/8 poli (protezione IP55) e ad una velocità a 4, 6 poli (protezione IP44). È disponibile una vasta gamma di condotti aggiuntivi per presa d aria esterna e ricircolo, accessori, flange, etc. A richiesta: esecuzioni fuori standard (tensioni speciali, condotti speciali, torrini di ripresa, etc.). Interpretazione della sigla di identificazione ATLAS Esempio: 46A42 SX 46 A 4 2 SX SP MOTORE A 4/6 POLI (1350/1000 Giri) SERIE ATLAS GRANDEZZA 4 RANGHI 2 BATTERIA CON TUBI DI ACCIAIO BATTERIA CON TUBI DI RAME

45 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Atlas GRANDEZZA A B C (C-ATEX) D E F Ø (595) (595) (595) (618) (618) (643) (740) (755) (775) (820) ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 2" 19 (32) 22 (35) 26 (38) 30 (42) 33 (47) 22 (35) 25 (37) 30 (42) 34 (46) 40 (54) (37) (40) (45) (50) (58) 38 (52) 46 (60) 51 (65) 46 (63) 55 (72) 61 (78) 55 (71) 66 (82) 73 (89) 65 (86) 79 (98) PESO Kg (ATEX) 1R 2R 3R 79 (100) 88 (109) 95 (114) 106 (125) CONTENUTO ACQUA Litri 1R 2R 3R 1,3 1,6 1,9 2,3 3,0 3,5 4,3 5,8 7,6 9,6 2,6 3,9 3,2 4,8 3,8 5,7 4,6 6,9 6,0 9,0 7,0 10,5 8,2 12,3 11,1 16,6 14,5 21,8 18,2 27,3 45

46 Caratteristiche Tecniche ATLAS MODELLI 4/6 POLI ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di temperatura 10 C - tm 65 C - Temperatura entrata aria 15 C 6GRANDEZZA MODELLO 46A11 46A12 46A13 46A21 46A22 46A23 46A31 46A32 46A33 46A41 46A42 46A43 46A51 46A52 46A53 46A61 46A62 46A63 VELOCITÀ DI ROTAZIONE PORTATA ARIA LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) POLI EMISSIONI TERMICHE TEMP. USCITA ARIA giri/minuto m 3 /h C ,24 11,39 13,95 17,52 20,85 25,68 27,86 32,03 34,89 43,06 41,76 50,96 8,79 9,62 12,36 15,07 18,44 22,41 24,06 27,14 29,94 35,90 36,36 42,98 37,4 42,9 35,3 42,4 35,9 43,8 36,9 44,2 36,3 44,1 37,2 45,4 41,0 46,8 38,0 46,0 38,9 47,1 40,6 48,2 40,0 48,8 40,6 49,7 POLI ALTEZZA m 2,5 3,5 2, ,5 3, ,5 3,5 3,5 4, ,5 4,5 4 5,5 4 5 ZONA D'INFLUENZA PARETE PER INSTALLAZIONE A: LANCIO ALTEZZA AREA m max m m 2 7,5 3, , SOFFITTO 3 4 3, ,5 4, ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN Zona d'influenza lancio area

47 Caratteristiche Tecniche ATLAS MODELLI 6/8 POLI ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di temperatura 10 C - tm 65 C - Temperatura entrata aria 15 C Atlas GRANDEZZA MODELLO 68A11 68A12 68A13 68A21 68A22 68A23 68A31 68A32 68A33 68A41 68A42 68A43 68A51 68A52 68A53 68A61 68A62 68A63 68A71 68A72 68A73 68A81 68A82 68A83 68A91 68A92 68A93 68A101 68A102 68A103 VELOCITÀ DI ROTAZIONE PORTATA ARIA LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) POLI EMISSIONI TERMICHE TEMP. USCITA ARIA giri/minuto m 3 /h C ,54 9,29 11,70 14,23 16,83 20,39 22,14 24,47 27,87 33,58 34,33 40,43 44,20 52,35 57,57 70,23 82,12 101,49 101,20 124,93 8,01 8,65 10,26 12,41 14,74 17,28 18,91 20,70 24,17 27,27 30,37 35,19 38,13 44,50 48,47 57,52 68,82 81,06 86,99 102,93 41,7 47,5 39,3 47,3 41,2 49,4 42,6 50,6 41,7 50,3 42,1 51,2 41,9 48,3 39,4 47,6 38,6 46,6 40,1 48,2 43,2 49,2 42,3 50,4 44,3 53,3 46,5 54,4 45,3 54,4 45,0 54,4 45,6 52,2 43,6 52,4 43,0 52,1 43,9 52,9 POLI ALTEZZA m 2,5 3 2,5 3 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3, ,5 4,5 3,5 4, , ,5 3,5 4, , ZONA D'INFLUENZA PARETE PER INSTALLAZIONE A: LANCIO ALTEZZA AREA m max m m ,5 7 5, , SOFFITTO 3,5 4 4, ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN Zona d'influenza lancio area 47

48 Spessore tubo 1 mm Diametro 22 mm Passo 2,5 mm Atlas ECM Aerotermo Elicoidale Spessore alette 0,12 mm con Motore Elettronico e Inverter La serie ATLAS Sabiana è disponibile, per le prime 6 grandezze, nella versione con motore elettronico e scheda inverter. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Per le caratteristiche tecniche dei vari componenti fare riferimento all Aerotermo Elicoidale ATLAS, ad esclusione del Motore elettronico: brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo monofase (protezione IP54). La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata in monofase e provvede alla generazione di una alimentazione modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. Ventola elicoidale Realizzata con pale in materiale plastico con carica vetro o in alluminio, di alto rendimento, atta ad ottenere un elevata portata d aria con un minimo assorbimento di energia. Calettata direttamente sull albero motore e protetta da un robusto cestello antinfortunistico eseguito in tondino d acciaio.

49 Caratteristiche Tecniche Atlas ECM MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter Velocità Portata aria Emissioni termiche Temperatura uscita aria Assorbimento Motore Pressione acustica Installazione a parete: Altezza Installazione a parete: Lancio Installazione a soffitto: Altezza Installazione a soffitto: Area d'influenza V giri/min. m 3 /h C m m m m , ,2 42,0 6,5 3,5 40 ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di temperatura 10 C - tm 65 C - Temp. entrata aria 15 C Atlas AECM , ,0 40,5 6,0 3, , ,5 38, , ,0 35, , ,5 31, , ,3 27, , ,2 42,0 Atlas AECM , ,0 40, , ,5 38, , ,0 35, , ,5 31, , ,3 27, , ,2 42,0 Atlas AECM , ,0 40, , ,5 38, , ,0 35,5 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 5,5 2,5 35 5,0 4,5 4,0 6,0 3,0 40 5,5 3,0 40 5,0 2,5 35 5,0 4,5 4,0 6,0 3,0 40 5,5 3,0 40 5,0 2,6 35 4, , ,5 31,7 4, , ,3 27,5 4,0 Atlas ECM MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter Velocità Portata aria Emissioni termiche Temperatura uscita aria Assorbimento Motore Pressione acustica Installazione a parete: Altezza Installazione a parete: Lancio Installazione a soffitto: Altezza Installazione a soffitto: Area d'influenza MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter Velocità Portata aria Emissioni termiche Temperatura uscita aria Assorbimento Motore Pressione acustica Installazione a parete: Altezza Installazione a parete: Lancio Installazione a soffitto: Altezza Installazione a soffitto: Area d'influenza MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter Velocità Portata aria Emissioni termiche Temperatura uscita aria Assorbimento Motore Pressione acustica Installazione a parete: Altezza Installazione a parete: Lancio Installazione a soffitto: Altezza Installazione a soffitto: Area d'influenza MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter Velocità Portata aria Emissioni termiche Temperatura uscita aria Assorbimento Motore Pressione acustica Installazione a parete: Altezza Installazione a parete: Lancio Installazione a soffitto: Altezza Installazione a soffitto: Area d'influenza MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter Velocità Portata aria Emissioni termiche Temperatura uscita aria Assorbimento Motore Pressione acustica Installazione a parete: Altezza Installazione a parete: Lancio Installazione a soffitto: Altezza Installazione a soffitto: Area d'influenza V giri/min. m 3 /h C m m m m 2 V giri/min. m 3 /h C m m m m 2 V giri/min. m 3 /h C m m m m 2 V giri/min. m 3 /h C m m m m 2 V giri/min. m 3 /h C m m m m , ,0 8,0 4, , ,0 12,0 4, , ,0 14,5 5, , ,0 19,0 6, , ,0 22,0 6,5 100 Atlas AECM , ,5 45,5 7,0 3, , , , , , , , , , ,5 45, , , , , , , , ,5 32, , , , ,5 45, , , , ,5 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 6,5 3,0 45 6,0 5,5 5,0 7,5 3,5 45 7,0 3,5 45 5,7 3,0 45 5,5 5,0 4,5 7,0 3,5 40 6,5 3,0 40 6,0 3,0 40 5,5 Atlas AECM , ,0 11,0 4, , , , , , , , ,5 32, , ,5 31, , , , , , , , , , , , ,5 32, , , , , , , , ,0 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 10,0 4,0 55 8,5 3,5 50 7,5 6,5 10,5 4, ,0 4,0 55 9,0 3,5 50 8,0 3,5 50 7,0 6,5 10,0 4,0 55 9,5 3,5 50 8,5 3,5 50 8,0 Atlas AECM , ,0 14,0 5, , ,5 42, , , , , , , , , , , , ,5 42, , , , , , , , , , , , ,5 42, , ,0 3 4,5 3 4,5 3 4,5 11,0 4,0 60 9,5 8,5 12,5 4, ,0 4,0 60 9,6 4,0 55 8,5 3,5 50 7,0 6,5 11,0 4, ,0 4,0 55 9,0 3, ,5 4,5 65 Atlas AECM , ,0 19,0 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 8, , ,0 3 4,5 3 4,5 3 4,5 15,0 5, ,6 10,0 15,0 5, ,0 5, ,0 5, ,0 4, ,5 8,0 13,0 5, ,0 5, ,0 4, ,0 5,5 80 Atlas AECM , ,0 22,0 6, , ,5 20,0 6, , , , , , , , ,0 Atlas AECM22 Atlas AECM32 Atlas AECM42 Atlas AECM52 Atlas AECM , , , , , , , , , , , ,0 Atlas AECM , , , , ,0 5, ,0 11,0 17,0 5, ,0 5, ,0 5, ,5 5, ,5 9,0 14,5 5, ,5 5, ,5 5, ,5 4, , ,0 11,5 4, , ,7 5,0 Atlas AECM , ,0 7,0 Atlas AECM , ,7 6,5 Atlas AECM , ,0 9,0 Atlas AECM , ,0 9, , ,5 32,5 4, , ,5 32,0 6, , ,0 6, , ,0 7, , ,0 8,0 Misura eseguita ad una distanza di 5 metri dalla sorgente Volume dell ambiente 500 m 3 - Tempo di riverbero 2 s - Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono). 49

50 Accessori Valvola a 2 vie Attuatore VA2V Valvola acqua 2 vie Componenti: una valvola a 2 vie un attuatore ON-OFF 230V Valvola a 3 vie Attuatore VA3V Valvola acqua 3 vie Componenti: una valvola a 3 vie un attuatore ON-OFF 230V AMP Mensola di staffaggio aerotermo a parete. Proiezione aria orizzontale. AS Squadrette di sospensione per aerotermo a soffitto. Proiezione aria verticale. AF Attacchi flangiati PN16 UNI 2282.

51 Accessori Atlas AD Deflettore ad alette orientabili. Indicato per aerotermi a proiezione verticale installati nelle normali altezze. Per orientare il flusso di aria in quattro direzioni. A4 Deflettore a quattro direzioni. Indicato per aerotermi a proiezione verticale installati con basse altezze per orientare il flusso in quattro direzioni divergenti. ATP Diffusore troncopiramidale. Indicato per aerotermi a proiezione verticale installati con elevate altezze. ARC Per aria ricircolata, con presa in basso, da parete. Le mensole di sostegno sono incluse. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AMC Con serranda manuale a bandiera, per miscela d aria interna - esterna. Le mensole di sostegno sono incluse. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. 51

52 Accessori AP Prolungamento del condotto di aspirazione applicabile ai condotti ARC e AMC. In lamiera zincata Sp. 1 mm. AE Presa d aria esterna. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AES Presa d aria esterna con serranda ad alette, e comando a mano (motorizzabile). In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AM Con serrande a bandiera a comando manuale, per miscela d aria esterna - interna. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AMS Per miscela d aria esterna - interna, con serranda ad alette coniugate, con comando a mano (motorizzabile). In lamiera preverniciata Sp. 1 mm.

53 Accessori Atlas AC Canale per presa d aria. Applicabile ai condotti AE - AES - AM - AMS. AT Torrino di presa aria esterna. Costruito in acciaio zincato, da installare sulla copertura degli edifici. APP Rete di protezione palloni. AG Griglia antipioggia per presa d aria esterna da parete. In lamiera zincata Sp. 1 mm. 53

54 Comandi e Motori speciali per Aerotermi Atlas grand Motore a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) IP 55 con protezione termica (Klixon) DSS Commutatore stella-triangolo per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). Commutatore manuale a due posizioni per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BS 2S senza termostato BS 2-ST con termostato Comando multifunzionale automatico per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BSA-B senza orologio BSA-A con orologio giornaliero a cavalieri BSA-D con orologio digitale settimanale Motori con protezione IP 55 Motore antideflagrante ad una sola velocità tipo II2GEExd IIBT4 per esecuzione di apparecchi costruiti in accordo alla direttiva ATEX Condensatore per funzionamento monofase a una velocità (non montato)

55 Comandi elettronici a Parete per Aerotermi Atlas ECM grand. 1 6 ADCA-M ADC-S M-3V M-T Per ogni unità deve essere previsto un convertitore ADC per comandi a parete Convertitore di segnale ADC montato in fabbrica Convertitore di segnale ADC consegnato separatamente Comando 3 velocità Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Atlas M-3V M-T UH-ECM UH-ECM-CNV UH-ECM-RLP UH-ECM-NTC Controllo remoto per applicazioni industriali Per ogni unità deve essere previsto un convertitore di segnale 4-20 ma / 0-10V Controllo Base EC Convertitore di segnale 4-20 ma / 0-10V Potenziometro per la regolazione della velocità del motore Sonda NTC con contenitore UH-ECM UH-ECM-RLP 55

56 Spessore tubo 1 mm Diametro 22 mm Passo 2,5 mm Helios Aerotermo Elicoidale Spessore alette 0,12 mm Gli aerotermi HELIOS Sabiana, costruiti con gli stessi criteri di robustezza e sicurezza che contraddistinguono i prodotti Sabiana, si distinguono per un bellissimo design della cassa di contenimento, composta da profilati di alluminio anodizzato e angoli pressofusi brillantati. Hanno lo stesso grande cuore degli aerotermi Atlas: una batteria pensata, progettata e costruita espressamente per il riscaldamento di ambienti industriali: l'elevato spessore dei tubi, di serie in acciaio, il loro grande diametro (Ø 22 mm) e l'ottimale rapporto fra la portata dell'aria e le rese termiche garantiscono una lunga durata ed un elevato comfort ambientale. Gli aerotermi Helios sono prodotti in 6 grandezze con rese termiche da 5 a 60 e sono disponibili con batteria a 1 rango per impianti a vapore o acqua surriscaldata, a 2 ranghi per impianti ad acqua calda ed a 3 ranghi per impianti ad acqua calda a bassa temperatura. Possono essere installati a parete ed a soffitto.

57 La batteria degli aerotermi Helios Sabiana con tubi in acciaio 22 mm ed alette in alluminio ha, nei confronti delle batterie rame-alluminio con tubi di piccolo diametro, i seguenti vantaggi: il materiale utilizzato per la fabbricazione dei tubi, l acciaio ed il suo elevato spessore, 1 mm in luogo di 0,3/0,4 mm, forniscono alla batteria Sabiana una robustezza e una durata nel tempo eccezionali. Il grande diametro dei tubi riduce le perdite di carico lato acqua, questo significa pompe di potenza limitata ed una capacità di riscaldamento molto rapida. La batteria degli aerotermi Sabiana utilizza, a parità di resa, un numero ridotto di tubi: questo determina una bassa resistenza al passaggio dell aria e quindi una temperatura di uscita dell aria ottimale ed un lancio molto elevato. L ampia spaziatura tra le alette ed il loro spessore facilitano le operazioni di pulitura e di manutenzione, indispensabili per conservare l efficienza dell aerotermo. Helios In una installazione in cui la totalità delle tubazioni e delle apparecchiature sono in acciaio, la batteria con tubi in acciaio rappresenta l ideale continuità dell impianto, evitando così possibili scompensi di ordine fisico e chimico dovuti all interazione di metalli diversi. La verniciatura speciale assicura una lunga durata e aumenta la resa termica. La batteria Sabiana è adatta per acqua calda, acqua surriscaldata o vapore, anche ad alta pressione. Ogni batteria è infatti collaudata due volte a 30 bar. Per soddisfare qualunque esigenza di progettazione e installazione, tutti gli aerotermi sono disponibili anche con batteria a tubi di rame e alette di alluminio. Tale batteria è identica come geometria (diametro tubi, passo alette etc.) a quella in acciaio, ma è costruita con materiale di spessore 0,7 mm nettamente superiore a quello utilizzato comunemente tanto da risultare in un peso complessivo doppio. 57

58 Sono disponibili innovativi motori elettronici a basso consumo energetico, controllati da una scheda inverter ed identificati con la sigla ECM. Oltre a diminuire il consumo elettrico rispetto ai tradizionali motori asincroni, permettono di variare in continuo la portata dell aria e di controllare in maniera più precisa la temperatura ambiente, con ulteriori benefici sui livelli sonori medi in ambiente. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa smontabile composta da profilati di alluminio anodizzato e angoli pressoffusi brillantati. Batteria di scambio termico a pacco con alettatura in alluminio, tubi in acciaio o in rame. Elettroventilatore elicoidale composto da ventola in alluminio, supporto elastico antinfortuni e motore trifase chiuso Volt 230/400 silenzioso, disponibile a due velocità a 4/6, 6/8 poli (protezione IP55) e ad una velocità a 4, 6 poli (protezione IP44). Interpretazione della sigla di identificazione HELIOS Esempio: 46H53 SX 46 H 5 3 SX MOTORE A 4/6 POLI (1350/1000 Giri) SERIE HELIOS GRANDEZZA 5 RANGHI 3 BATTERIA CON TUBI DI ACCIAIO SP BATTERIA CON TUBI DI RAME

59 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Helios GRANDEZZA A B C D PESO Kg 1R 2R 3R CONTENUTO ACQUA Litri 1R 2R 3R 1,3 1,6 1,9 2,3 3,0 3,5 2,6 3,2 3,8 4,6 6,0 7,0 3,9 4,8 5,7 6,9 9,0 10,5 59

60 Caratteristiche Tecniche HELIOS MODELLI 4/6 POLI ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di temperatura 10 C - tm 65 C - Temperatura entrata aria 15 C 6GRANDEZZA MODELLO 46H11 46H12 46H13 46H21 46H22 46H23 46H31 46H32 46H33 46H41 46H42 46H43 46H51 46H52 46H53 46H61 46H62 46H63 VELOCITÀ DI ROTAZIONE PORTATA ARIA LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) POLI EMISSIONI TERMICHE TEMP. USCITA ARIA giri/minuto m 3 /h C ,24 11,39 13,95 17,52 20,85 25,68 27,86 32,03 34,89 43,06 41,76 50,96 8,79 9,62 12,36 15,07 18,44 22,41 24,06 27,14 29,94 35,90 36,36 42,98 37,4 42,9 35,3 42,4 35,9 43,8 36,9 44,2 36,3 44,1 37,2 45,4 41,0 46,8 38,0 46,0 38,9 47,1 40,6 48,2 40,0 48,8 40,6 49,7 POLI ALTEZZA m 2,5 3,5 2, ,5 3, ,5 3,5 3,5 4, ,5 4,5 4 5,5 4 5 ZONA D'INFLUENZA PARETE PER INSTALLAZIONE A: LANCIO ALTEZZA AREA m max m m 2 7,5 3, , SOFFITTO 3 4 3, ,5 4, ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN Zona d'influenza lancio area

61 Caratteristiche Tecniche HELIOS MODELLI 6/8 POLI ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di temperatura 10 C - tm 65 C - Temperatura entrata aria 15 C Helios 6GRANDEZZA MODELLO 68H11 68H12 68H13 68H21 68H22 68H23 68H31 68H32 68H33 68H41 68H42 68H43 68H51 68H52 68H53 68H61 68H62 68H63 VELOCITÀ DI ROTAZIONE PORTATA ARIA LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) POLI EMISSIONI TERMICHE TEMP. USCITA ARIA giri/minuto m 3 /h C ,54 9,29 11,70 14,23 16,83 20,39 22,14 24,47 27,87 33,58 34,33 40,43 8,01 8,65 10,26 12,41 14,74 17,28 18,91 20,70 24,17 27,27 30,37 35,19 41,7 47,5 39,3 47,3 41,2 49,4 42,6 50,6 41,7 50,3 42,1 51,2 43,2 49,2 42,3 50,4 44,3 53,3 46,5 54,4 45,3 54,4 45,0 54,4 POLI ALTEZZA m 2,5 3 2,5 3 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3, ,5 4,5 3,5 4, ZONA D'INFLUENZA PARETE PER INSTALLAZIONE A: LANCIO ALTEZZA AREA m max m m ,5 7 5, , SOFFITTO 3,5 4 4, ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN Zona d'influenza lancio area 61

62 Accessori Valvola a 2 vie Attuatore VA2V Valvola acqua 2 vie Componenti: una valvola a 2 vie un attuatore ON-OFF 230V Valvola a 3 vie Attuatore VA3V Valvola acqua 3 vie Componenti: una valvola a 3 vie un attuatore ON-OFF 230V HMP Mensola di staffaggio aerotermo a parete. Proiezione aria orizzontale. HS Golfari di sostegno per aerotermo a soffitto. Proiezione aria verticale. HF Attacchi flangiati PN16 UNI 2282.

63 Accessori Helios AD Deflettore ad alette orientabili. Indicato per aerotermi a proiezione verticale installati nelle normali altezze. Per orientare il flusso di aria in quattro direzioni. HPP Rete di protezione palloni. Comandi e versioni speciali Motori Motore a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) IP 55 con protezione termica (Klixon) DSS Commutatore stella-triangolo per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). Commutatore manuale a due posizioni per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BS 2S senza termostato BS 2-ST con termostato Comando multifunzionale automatico per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BSA-B senza orologio BSA-A con orologio giornaliero a cavalieri BSA-D con orologio digitale settimanale Motori con protezione IP 55 Condensatore per funzionamento monofase a una velocità (non montato) 63

64 Jetstream Ottimizzatore di Flusso Gli aeroterni Atlas, Helios, Atlas ECM e Janus 05 possono essere forniti con l innovativo ottimizzatore di flusso ad induzione JETSTREAM, in versione manuale o motorizzata per installazione a parete o a soffitto. Grazie alla minore temperatura di uscita dell aria dagli apparecchi si ottiene una minore stratificazione dell aria calda nell edificio ed un minor tempo di funzionamento degli apparecchi a parità di temperatura ambientale. Inoltre, grazie all aumentato lancio dell aria, si ha una maggiore uniformità di temperatura a livello del suolo, con un ampliamento della zona di comfort, con quindi la possibilità di installare apparecchi più piccoli e meno rumorosi.

65 Caratteristiche tecniche: L adozione dell ottimizzatore di flusso ad induzione JETSTREAM comporta i seguenti vantaggi: a) Vantaggi energetici: Jetstream minore stratificazione dell aria calda nell edificio. minor tempo di funzionamento degli apparecchi a parità di temperatura ambientale. Il risparmio energetico varia da un minimo del 5% ad un massimo del 15%, con un ammortamento al massimo entro due stagioni. b) Vantaggi di comfort ambientale: maggiore uniformità di temperatura a livello del suolo, con un ampliamento della zona di comfort. possibilità di installare apparecchi più piccoli e quindi meno rumorosi, grazie all aumento del lancio degli stessi. Flusso d aria prodotto con aerotermo SPROVVISTO di ottimizzatore di flusso Temp. a soffitto 30 C SCALA MIN. Tempo necessario per raggiungere una temperatura ipotetica di 18 C Flusso d aria prodotto con aerotermo MUNITO di ottimizzatore di flusso Temperatura a soffitto C SCALA MIN. Tempo necessario per raggiungere una temperatura ipotetica di 18 C 18 C Velocità aria 0.25 m/s 18 C Velocità aria 0.1 m/s ZONA DI INFLUENZA ZONA DI INFLUENZA Le versioni disponibili sono quattro: Manuale a proiezione orizzontale (tutte le grandezze) Manuale a proiezione verticale (tutte le grandezze) Motorizzata a proiezione orizzontale (solo le grandezze da 1 a 7) Motorizzata a proiezione verticale (tutte le grandezze) La versione con regolazione manuale prevede l orientamento manuale delle alette ed il bloccaggio delle stesse mediante un apposito tirante filettato. La versione con regolazione motorizzata è fornita con un servomotore elettrico monofase, comandabile da una pulsantiera remota. 65

66 Dimensioni e Pesi O (PROIEZIONE ORIZZONTALE) V (PROIEZIONE VENRTICALE) O - 1 O - 2 O - 3 O - 4 O - 5 O - 6 O - 7 O - 8 O - 9 O - 10 MODELLO V - 1 V - 2 V - 3 V - 4 V - 5 V - 6 V - 7 V - 8 V - 9 V - 10 A mm PESO Kg 1,4 1,7 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 3,0 3,4 3,7 Comandi Pulsantiera remota

67 Altezze di installazione e Lanci d'aria a) Installazione a parete con proiezione orizzontale: LANCIO MASSIMO L (m) Jetstream ALTEZZA MINIMA 3m ORIENTAMENTO DELLE ALETTE 90 Velocità 0.1 m/s AEROTERMO SABIANA GRANDEZZA P 7, , SENZA JETSTREAM 6P LANCIO MASSIMO L (m) 8P 4P 4,5 12 5, CON JETSTREAM 6P P b) Installazione a soffitto con proiezione verticale: ALTEZZA H m Velocità 0.1 m/s ALTEZZA H m Velocità 0.1 m/s LANCIO A 30 PER LATO LANCIO A 60 PER LATO AEROTERMO SABIANA GRANDEZZA ALTEZZA DI INSTALLAZIONE H (m) SENZA JETSTREAM CON JETSTREAM A 60 CON JETSTREAM A 120 4P 6P 8P 4P 6P 8P 4P 6P 8P 4 4,5 5 5, ,5 4 4, , , ,5 6, ,5 5,

68 AIX Aerotermo in Acciaio Inossidabile Gli aerotermi AIX Sabiana sono realizzati con struttura in acciaio inossidabile e batteria di scambio termico con tubi e attacchi flangiati in acciaio inossidabile e pacco alettato in alluminio. Sono disponibili in quattro grandezze per un totale di otto modelli. Questi apparecchi possono essere alimentati con acqua calda, surriscaldata e a vapore. Sono particolarmente adatti per gli ambienti di lavoro in cui è richiesta un impiantistica in tale esecuzione.

69 AIX Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa in acciaio inossidabile spessore 1 mm. Batteria radiante a pacco con alettatura in alluminio e tubi in acciaio inossidabile con attacchi flangiati. Elettroventilatore elicoidale composto da ventola in alluminio, rete antinfortuni in acciaio zincato (verniciata con polvere epossipoliestere essicata in forno a 180 C, colore RAL 9002) montata su supporti elastici e motore chiuso trifase monotensione 400V 50Hz a 2 velocità a scorrimento, protezione IP55. Interpretazione della sigla di identificazione AIX Esempio: 46I42 46 I 4 2 MOTORE A 4/6 POLI (1350/1000 Giri/Minuto) SERIE AIX GRANDEZZA 4 RANGHI 2 69

70 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua ENTRATA VAPORE USCITA VAPORE Particolare Flangia MODELLO 46 I I I I A B C D E F G ØH ØI ØL ØM ØN ½ " 1" 1 ¼ " 1 ½ " PESO Kg 1R 2R CONTENUTO ACQUA Litri 1R 2R 1,7 2,5 2,9 4,2 5,3 5,9 8,2 12

71 Caratteristiche Tecniche AIX AIX EMISSIONI CALORIFICHE MODELLO 46 I I I I 91 Altezza di installazione m Velocità di rotazione giri/minuto Portata aria m 3 /h Lancio dell'aria m Livello sonoro alla distanza di 5 m ( * ) Alimentazione con vapore 3 bar Entrata aria +15 C Temp. uscita aria C Alimentazione con vapore 6 bar Entrata aria +15 C Temp. uscita aria C MODELLO 46 I I I I 92 Altezza di installazione m Velocità di rotazione giri/minuto Portata aria m 3 /h Lancio dell'aria m Livello sonoro alla distanza di 5 m ( * ) Alimentazione con acqua 85/75 C Entrata aria +15 C Temp. uscita aria C Alimentazione con acqua 130/100 C Entrata aria +15 C Temp. uscita aria C ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN Comandi DSS Commutatore stella-triangolo per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). Commutatore manuale a due posizioni per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BS 2S senza termostato BS 2-ST con termostato Comando multifunzionale automatico per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BSA-B senza orologio BSA-A con orologio giornaliero a cavalieri BSA-D con orologio digitale settimanale 71

72 Atlas STP Sbarramento Termodinamico Gli aeroterni Atlas STP, alimentati ad acqua calda, sono corredati di diffusori speciali atti a formare una lama d aria calda. Installati sopra i portoni, creano una consistente cortina d aria calda a flusso verticale, realizzando un concreto sbarramento, tale da ostacolare, per effetto termodinamico, le infiltrazioni di aria dall esterno e miscelare le correnti fredde residue. Disponibili in tre grandezze, a due velocità, con batterie ad 1, 2 o 3 ranghi.

73 Atlas STP Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa portante in lamiera di acciaio di 1 mm di spessore zincata a caldo e preverniciata in colore grigio chiaro RAL 9002, è costituita essenzialmente da tre parti, che sono assemblate mediante viti autofilettanti in modo da permettere un rapido intervento di manutenzione sulla batteria. Condotto a lama d aria a sezione rastremata, con bocca corredata di deflettori orientabili. Batteria di scambio termico a pacco alettato, a uno, due o tre ranghi, con superficie primaria in tubi di rame, o di acciaio, diametro 22 mm, superficie secondaria in alette di alluminio con collarini di contatto. Elettroventilatore, composto da ventola elicoidale a pale d alluminio direttamente calettata al motore elettrico asincrono trifase, V 400 Hz 50, isolamento classe B, protezione IP55, a due velocità a 6/8 poli: 900 giri (6 poli) oppure 700 giri (8 poli). Interpretazione della sigla di identificazione Esempio: 68A71 SX / STP 68 A 7 1 SX / STP MOTORE A 6/8 POLI SERIE ATLAS GRANDEZZA 7 RANGHI 1 BATTERIA CON TUBI DI ACCIAIO TIPO STP SP BATTERIA CON TUBI DI RAME 73

74 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua GRANDEZZA A=B DIMENSIONI N C D E RANGHI mm PESO kg CONTENUTO ACQUA Litri Consigli per la Scelta dell'apparecchio Soglia interna GRANDEZZA POLARITÀ MOTORE ALTEZZA H (m) DELLA PORTA LARGHEZZA L (m) DELLA PORTA

75 Caratteristiche Tecniche Atlas STP TEMPERATURA ENTRATA ARIA 15 C GRANDEZZA MODELLO VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/minuto PORTATA ARIA m 3 /h LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) ALIMENTAZIONE ACQUA C TEMP. USCITA ARIA C EMISSIONI TERMICHE ALIMENTAZIONE ACQUA C TEMP. USCITA ARIA C POLI Atlas STP 68A71/STP ,42 35,03 41,0 44,8 7 68A72/STP ,15 32,87 41,7 45,3 62,72 54,06 59,0 64,8 68A73/STP ,87 38,06 47,8 51,5 68A81/STP ,62 43,35 37,2 42,0 8 68A82/STP ,08 41,20 38,9 43,0 80,12 67,29 54,1 60,8 68A83/STP ,42 48,49 46,7 51,2 68A91/STP ,80 61,10 37,5 42,0 9 68A92/STP ,79 59,10 38,3 42,6 116,23 96,92 53,3 60,3 68A93/STP ,68 69,00 46,0 51,3 ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN

76 No-Strat Aero-Destratificatore I destratificatori NO-STRAT permettono di ricircolare verso il basso l aria calda che, nei grandi ambienti riscaldati ad aria (ad esempio con generatori d aria calda) tende a stratificare verso l alto. Il comando termostatico a bordo di ogni apparecchio permette di fissare la temperatura dell aria, raggiunta la quale il destratificatore NO-STRAT entra in funzione. Può inoltre essere utilizzato ogni qualvolta si desidera incrementare il numero di ricircoli/ora e migliorare l uniformità di temperatura dell ambiente. La serie comprende 8 modelli, con portate da a m 3 /h.

77 No-Strat Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa smontabile con alette per l orientamento del flusso d aria in lamiera zincata e preverniciata in colore grigio chiaro RAL Elettroventilatore elicoidale trifase V400/3 a 4 o 6 poli, protezione IP44 Termostato autoavviante di regolazione. Teleruttore trifase V400/3 con telesalvamotore incorporato. 77

78 Dimensioni e Pesi 1) Motore elettrico trifase 2) Supporto motore con rete antinfortunistica 3) Ventola alluminio 4) Orecchie di sospensione 5) Termostato ambiente 6) Avviatore con relè termico 7) Cassa in lamiera di ferro 8) Alette direzionali DNS-450/4 DNS-500/4 DNS-550/4 MODELLO DNS-450/6 DNS-500/6 DNS-550/6 DNS-650/6 DNS-750/6 A B C D E PESO Kg

79 Caratteristiche Tecniche NO-STRAT MODELLO DNS-450/4 DNS-450/6 DNS-500/4 DNS-500/6 DNS-550/4 DNS-550/6 DNS-650/6 DNS-750/6 VELOCITÀ DI ROTAZIONE PORTATA ARIA ALTEZZA DI INSTALLAZIONE 4,5 6,5 3, , ,5 6, ZONA DI INFLUENZA LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) giri/minuto m 3 /h m m No-Strat ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN

80 Comfort Aerotermo Circolare Gli aerotermi circolari COMFORT Sabiana, installabili solo a soffitto, sono particolarmente adatti per ambienti di grande altezza, anche se l ottimale rapporto tra la portata dell aria e la resa termica li rendono idonei per qualsiasi ambiente di produzione. L ampia batteria di scambio termico ed il ventilatore a valle della stessa consentono un ottima miscelazione dell aria in ambiente con minore stratificazione dell aria calda rispetto agli aerotermi tradizionali. Due differenti diffusori permettono una perfetta regolazione del lancio dell aria, con la possibilità sui diffusori più comuni di inclinare ciascuna aletta nella direzione desiderata. Gli aerotermi Comfort sono prodotti in 10 grandezze, con rese termiche da 17 a 107 con motori a singola e doppia polarità.

81 Comfort Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa portante smontabile in lamiera d acciaio verniciata a polvere con resine epossipoliesteri ed essicata in forno a 180 C, in colore grigio chiaro RAL 9002 Ampia batteria di scambio termico circolare con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventola elicoidale d alluminio ad alto rendimento equilibrata dinamicamente e staticamente, particolarmente silenziosa. Motore elettrico trifase 400 V, di tipo chiuso autoventilato ancorato alla cassa portante per mezzo di supporti antivibranti e protetto dall irraggiamento della batteria termica da un cono di lamiera. Disponibile a singola velocità a 4 e 6 poli (IP44), a due velocità a due avvolgimenti a 4/6 poli (IP44) o a due velocità a scorrimento (Stella- Triangolo) con protezione termica (Klixon) a 6/8 poli (IP55). A richiesta: Attacchi flangiati. Esecuzione per vapore. Interpretazione della sigla di identificazione COMFORT Esempio: 6Z415 6 Z 4 15 MOTORE A 6 POLI (900 Giri/Minuto) GAMMA COMFORT GRANDEZZA TIPO DI CIRCUITAZIONE 81

82 Diffusore radiale "DRA" È il modello più comunemente usato: composto da diverse alette regolabili singolarmente, conformate in modo tale da poter coprire tutta la superficie di uscita aria e quindi adatto sia alle minime che alle massime altezze. Questo diffusore consente di indirizzare l aria nelle direzioni desiderate, escludendone eventualmente altre ove per qualsiasi motivo non si possa ventilare. Ampiezza delle zone d'influenza in relazione all'altezza di installazione con ALETTE 45 con ALETTE VERTICALI GRANDEZZA H consigliato m con MOTORE a 1400 GIRI ALETTE 45 ALETTE VERTICALI S diametro m H consigliato m S diametro m H consigliato m con MOTORE a 900 GIRI ALETTE 45 ALETTE VERTICALI S diametro m H consigliato m S diametro m

83 Diffusore a due direzioni "T2" Studiato per la distribuzione dell aria in due direzioni; adatto quindi per applicazioni in corridoi od in locali di forma rettangolare. Comfort Ampiezza delle zone d'influenza in relazione all'altezza di installazione GRANDEZZA con MOTORE a 1400 GIRI H consigliato ZONA m m A B x6 10x x7 10x x8 14x x10 14x x10 15x7 con MOTORE a 900 GIRI H consigliato ZONA m m A B x5 9x x6 10x x7 10x x8 13x x10 15x x10 16x x10 18x x11 20x x12 22x x12 22x10 83

84 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua DRA T2 Versione con attacchi flangiati PN 16 GRANDEZZA A B C C1 F G O P Q R S Gli apparecchi equipaggiati con batterie a vapore sono dotati di attacchi a saldare; a richiesta possono essere forniti con flange ATTACCHI Ø 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ½ " 1 ½ " 2" 2" 2" 2" 2" PESO Kg CONTENUTO ACQUA Litri 1,20 1,30 1,90 2,40 3,20 4,30 5,20 5,90 5,90 6,50

85 Caratteristiche Tecniche COMFORT GRANDEZZA VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/minuto m 3 /h C Z MODELLO 4Z-107 4Z-211 4Z-311 4Z-415 6Z-007 6Z-107 6Z-211 6Z-311 6Z-415 6Z-515 6Z-618 6Z-722 6Z-822 6Z-924 ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di temperatura 10 C - Temperatura entrata aria 15 C PORTATA ARIA LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) EMISSIONI TERMICHE TEMPERATURA USCITA ARIA I dati relativi agli aerotermi con motore 700 giri si ottengono moltiplicando i valori della tabella a 900 giri per: x 0,85 m 3 /h x 0, Comfort ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN A richiesta: esecuzione con motore a due velocità monotensione. 85

86 Polaris Aerocondizionatore Gli aerotermi circolari POLARIS Sabiana, installabili solo a soffitto, sono particolarmente adatti per ambienti di grande altezza, anche se l ottimale rapporto tra la portata dell aria e la resa termica / frigorifera li rendono idonei per qualsiasi ambiente di produzione. L ampia batteria di scambio termico ed il ventilatore a valle della stessa consentono un ottima miscelazione dell aria in ambiente con minore stratificazione dell aria calda rispetto agli aerotermi tradizionali. Alimentandoli ad acqua fredda possono essere utilizzati anche nei mesi estivi, consentendo quindi un raffrescamento a costi molto contenuti. Gli aerotermi Polaris sono prodotti in 9 grandezze, tutte dotate di motori a doppia polarità particolarmente silenziosi, con rese termiche da 17 a 107 e rese frigorifere da 2 a 20.

87 Polaris Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa portante smontabile in lamiera d acciaio verniciata a polvere con resine epossipoliestere ed essicata in forno a 180 C, in colore grigio chiaro RAL Ampia batteria di scambio termico circolare con tubi in rame ed alette in alluminio. Ventola elicoidale d alluminio ad alto rendimento equilibrata dinamicamente e staticamente, particolarmente silenziosa. Motore elettrico trifase 400 V, IP 55, di tipo chiuso autoventilato ancorato alla cassa portante per mezzo di supporti antivibranti e protetto dall irraggiamento della batteria termica da un cono di lamiera. Disponibile con motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon) a 6/8 poli. A richiesta: Commutatore stella-triangolo per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). 87

88 Diffusore radiale "DRA" Composto da diverse alette regolabili singolarmente, conformate in modo tale da poter coprire tutta la superficie di uscita aria e quindi adatto sia alle minime che alle massime altezze. Questo diffusore consente di indirizzare l aria nelle direzioni desiderate, escludendone eventualmente altre ove per qualsiasi motivo non si possa ventilare. Ampiezza delle zone d'influenza in relazione all'altezza di installazione Dimensioni, Peso e Contenuto acqua con ALETTE 45 con ALETTE VERTICALI GRANDEZZA H consigliato m con MOTORE a 900 GIRI ALETTE 45 ALETTE VERTICALI S diametro H consigliato S diametro m m m A mm B mm DIMENSIONI PESO CONT. ACQUA C mm C1 mm G mm ATTACCHI Ø 1 ¼ " 1 ¼ " 1 ½ " 1 ½ " 2" 2" 2" 2" 2" kg Litri 1,20 1,30 2,40 3,20 4,30 5,20 5,90 5,90 6,50

89 9GRANDEZZA Caratteristiche Tecniche POLARIS MOD. P.007 P.107 P.311 P.415 P.515 P.618 P.722 P.822 P.924 MOD. P.007 P.107 P.311 P.415 P.515 P.618 P.722 P.822 P.924 LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) 930 giri 800 giri LIVELLO SONORO A 5 m ( * ) 930 giri 800 giri giri giri PORTATA ARIA m 3 /h PORTATA ARIA m 3 /h 800 giri giri RISCALDAMENTO CON: Alimentazione acqua 85/70 C - Temperatura entrata aria 15 C giri 800 giri 930 giri 800 giri 930 giri Temperatura uscita aria C RAFFRESCAMENTO CON: Umidità Relativa 55% Alimentazione acqua 11/15 C - Temperatura entrata aria 28 C giri Polaris ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN

90 Janus Aerocondizionatore Gli aerotermi JANUS permettono di raffrescare a costi estremamente contenuti ambienti industriali, commerciali, sportivi trasformando un tradizionale impianto di riscaldamento ad aerotermi in un impianto utilizzabile anche nei mesi estivi, migliorando sensibilmente le condizioni di lavoro. La bacinella raccolta condensa è integrata all interno degli apparecchi, mentre i motori sono di serie a due velocità. Su richiesta è possibile fornire un comando con termostato. Gli aerotermi Janus sono prodotti in 4 grandezze, ciascuna con batterie a 3 e 4 ranghi per un totale di 8 modelli, con rese termiche da 16 a 104 e rese frigorifere da 5 a 28. Sono disponibili innovativi motori elettronici a basso consumo energetico, controllati da una scheda inverter ed identificati con la sigla ECM. Oltre a diminuire il consumo elettrico rispetto ai tradizionali motori asincroni, permettono di variare in continuo la portata dell aria e di controllare in maniera più precisa la temperatura ambiente, con ulteriori benefici sui livelli sonori medi in ambiente.

91 Janus Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Cassa portante in lamiera di acciaio di 1 mm di spessore zincata a caldo e preverniciata in colore grigio chiaro RAL 9002, costituita in tre parti, assemblate con viti autofilettanti per una rapida manutezione sulla batteria di scambio termico. L utilizzo di lamiera zincata a caldo e preverniciata garantisce costanza di finitura ed un ottima protezione contro la corrosione. Motore elettrico asincrono trifase, monotensione 400V/50Hz 2 velocità a scorrimento. Costruzione di tipo chiuso, protezione IP55, isolamento in classe B, dotati di protezione termica (klixon) che interviene in caso di surriscaldamento. Velocità di rotazione riducibile passando dall alimentazione triangolo a quella a stella. Batteria di scambio termico di tipo a pacco e grande superficie riscaldante, con superficie primaria in tubi di rame e con superficie secondaria in alette d alluminio. Le alette, disposte verticalmente, sono dotate di collarini di disegno particolare, e sono portate al massimo contatto con i tubi in rame. Bacinella raccogli condensa, posta all interno dell apparecchio. Eseguita in lamiera zincata ed isolata con materassino in polietilene classe M1. Interpretazione della sigla di identificazione JANUS Esempio: 46F43 46 F 4 3 MOTORE A 4/6 POLI (1350/1000 Giri/Minuto) SERIE JANUS GRANDEZZA RANGHI 91

92 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua MODELLO 46 F 23/24 46 F 43/44 68 F 63/64 68 F 93/94 A B C D E F1 F2 L " 1" 1" 1 ¼ " PESO Kg CONTENUTO ACQUA Litri 3R 4R 3R 4R 25,0 32,5 42,5 77,0 26,0 34,0 44,5 81,0 1,7 2,7 4,0 7,6 2,2 3,4 5,1 9,8 Caratteristiche Tecniche JANUS EMISSIONI CALORIFICHE MODELLO 46 F F F F F F F F 94 Altezza di installazione m Velocità di rotazione giri/minuto Portata aria m 3 /h Lancio dell'aria m 11 7,5 10 6, Livello sonoro alla distanza di 5 m ( * ) Alimentazione con acqua 45/40 C t 5 C Entrata aria +15 C Alimentazione con acqua 85/75 C t 10 C Entrata aria +15 C Alimentazione con acqua 90/70 C t 20 C Entrata aria +15 C Temp. uscita aria C Temp. uscita aria C Temp. uscita aria C 8,47 6,65 9,66 7,62 14,44 11,15 16,55 12,27 18,81 15,77 20,67 16,95 37,97 32,04 42,29 34,43 27,4 29,3 30,7 32,6 27,3 29,2 30,6 32,9 29,0 30,4 32,2 33,7 29,8 31,2 33,2 34,8 20,75 16,23 23,58 18,52 35,15 27,08 40,14 29,66 45,46 38,07 49,79 40,75 92,37 77,80 102,66 83,31 43,4 49,8 53,3 57,7 44,8 49,6 52,9 58,4 48,8 52,1 56,5 60,0 51,0 54,2 59,2 62,8 19,86 15,63 22,76 18,00 33,86 26,26 39,04 29,10 44,38 37,26 48,95 40,28 89,39 75,66 100,11 81,73 44,0 48,5 52,0 56,5 43,7 48,5 51,8 57,6 48,0 51,3 55,8 59,5 49,9 53,2 58,1 61,9 ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN 3744.

93 Caratteristiche Tecniche JANUS EMISSIONI FRIGORIFICHE Janus MODELLO 46 F F F F F F F F 94 Altezza di installazione m Velocità di rotazione giri/minuto Portata aria m 3 /h Lancio dell'aria m 7,5 6, Livello sonoro alla distanza di 5 m ( * ) Alimentazione con acqua 7/12 C t 5 C Totale Sensibile 5,00 3,57 6,08 4,14 8,62 6,05 10,28 6,78 13,08 8,79 15,28 9,78 23,24 16,09 26,89 17,75 Entrata aria +28 C U.R. 55% Temp. uscita aria C 20,1 18,1 20,0 17,7 19,9 16,8 19,6 17,4 Alimentazione con acqua 11/15 C t 4 C Totale Sensibile 3,57 3,25 4,27 3,62 6,21 5,43 7,32 5,86 9,33 7,61 10,89 8,28 16,56 14,28 19,08 15,38 Entrata aria +28 C U.R. 55% Temp. uscita aria C 20,8 19,4 20,8 19,1 20,3 18,5 20,5 18,9 Alimentazione con acqua 9/14 C t 5 C Totale Sensibile 4,02 3,31 4,90 3,79 6,93 5,51 8,34 6,11 10,62 7,91 12,51 8,75 18,76 14,66 21,74 16,07 Entrata aria +28 C U.R. 55% Temp. uscita aria C 20,6 19,0 20,7 18,7 20,0 18,0 20,3 18,4 ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN Accessori Valvola a 2 vie Attuatore VA2V Valvola acqua 2 vie Componenti: una valvola a 2 vie un attuatore ON-OFF 230V Valvola a 3 vie Attuatore VA3V Valvola acqua 3 vie Componenti: una valvola a 3 vie un attuatore ON-OFF 230V 93

94 Accessori KIT-VA Kit prolunga Da utilizzare con le valvole acqua (obbligatorio). AMP Mensola di staffaggio aerotermo a parete. Proiezione aria orizzontale. AD Deflettore ad alette orientabili per orientare il flusso dell'aria in quattro direzioni. ARC Per aria ricircolata, con presa in basso, da parete. Le mensole di sostegno sono incluse. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AE Presa d aria esterna. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AES Presa d aria esterna con serranda ad alette e comando a mano (motorizzabile). In lamiera preverniciata Sp. 1 mm.

95 Accessori Janus AM Con serrande a bandiera a comando manuale, per miscela d aria esterna - interna. In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. AMS Per miscela d aria esterna - interna, con serranda ad alette coniugate, con comando a mano (motorizzabile). In lamiera preverniciata Sp. 1 mm. APP Rete di protezione palloni. AG Griglia antipioggia per presa d aria esterna da parete. In lamiera zincata Sp. 1 mm. Comandi DSS Commutatore stella-triangolo per motori a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). BS 3-ST Commutatore manuale a tre posizioni con termostato ambiente integrato per motori trifase a due velocità a scorrimento (Stella-Triangolo) con protezione termica (Klixon). 95

96 Elegant ECM Condizionatore Pensile I condizionatori Elegant ECM Sabiana permettono, con costi molto contenuti, di riscaldare e raffrescare piccoli e medi ambienti, quali negozi, sale di esposizione, autorimesse, supermercati. La serie è composta da 12 modelli: la versione RE-ECM, solo riscaldamento, prevede 8 modelli, mentre la serie PE-ECM, riscaldamento e raffrescamento, prevede 4 modelli. Tutti i modelli devono essere installati a soffitto ed essere alimentati ad acqua.

97 Elegant ECM La serie Elegant ECM utilizza un innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless a magneti permanenti controllato da una scheda inverter installata direttamente a bordo dell unità. L aria, aspirata nella parte inferiore dell apparecchio, viene distribuita su quattro lati e indirizzata per mezzo di griglie di mandata con alette singolarmente regolabili. L evacuazione della condensa, nelle versioni PEECM, è consentita da una micropompa a controllo elettronico, fornita di serie. Sono inoltre previsti differenti comandi di controllo della portata e della temperatura dell aria, con la possibilità di controllare con un unico comando sino a 10 apparecchi. Tutte le unità Elegant ECM possono anche essere fornite con un ampia gamma di controlli che utilizzano il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. Oltre al basso costo impiantistico e di gestione, i condizionatori Elegant ECM Sabiana offrono i seguenti altri vantaggi: minimo ingombro (non esistono le canalizzazioni dell aria e non si occupa spazio espositivo alle pareti). grande versatilità progettuale ed impiantistica: anche negli ambienti senza controsoffittatura si può distribuire l aria in maniera uniforme senza essere soggetti ai vincoli architettonici e funzionali dell ambiente. apprezzabile regolazione e controllo con uno schema impiantistico semplice e lineare. 97

98 Caratteristiche costruttive Struttura portante composta da tre parti eseguite in lamiera di acciaio e verniciata con polvere epossipoliestere essicata in forno alla temperatura di 180 C. Colore RAL I componenti sono assemblati con viteria e pertanto consentono un rapido smontaggio per l ispezione di tutte le parti. Griglie di mandata dell aria La direzionalità del flusso d aria è assicurata da 4 speciali griglie poste sui quattro lati del condizionatore. Le griglie sono composte da un telaio nel quale sono inserite alette regolabili singolarmente. La facile estraibilità di queste griglie consente l accesso per la pulizia della batteria e della bacinella raccolta condensa. Motore elettronico Motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo monofase. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 V in monofase e provvede alla generazione di una alimentazione modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. Ventola elicoidale Realizzata con pale in materiale plastico, di alto rendimento, atta ad ottenere un elevata portata d aria con un minimo assorbimento di energia. Calettata direttamente sull albero motore e protetta da un robusto cestello antinfortunistico eseguito in tondino d acciaio. Batteria di scambio termico Eseguita con tubi di ampia sezione, in rame, atti a determinare minime perdite di carico; con alette in alluminio sagomate con collarino di base che assicura la perfetta aderenza ai tubi; collettori in acciaio al carbonio; attacchi di alimentazione filettati femmina Ø 1, posti in modo da consentire l allacciamento sia verticalmente dall alto, sia orizzontalmente sul fianco. Eseguita in due versioni: a un rango e a due ranghi concentrici. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Micropompa condensa Nella versione PEECM, il condizionatore viene munito di micropompa a controllo elettronico (Prevalenza utile 3 m, Portata max 6 l/h). Questo componente, che viene posizionato nella bacinella, ha il compito di controllare ed evacuare la condensa.

99 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Elegant ECM FEMMINA Con BATTERIA a UN RANGO (solo riscaldamento) MODELLO A B DIMENSIONI (mm) C D PESO A VUOTO (kg) CONTENUTO ACQUA (Litri) Con BATTERIA a DUE RANGHI (riscaldamento e raffrescamento) REECM REECM / PEECM MODELLO A B DIMENSIONI (mm) C D PESO A VUOTO (kg) CONTENUTO ACQUA (Litri)

100 Caratteristiche Tecniche ELEGANT Apparecchi RE-ECM (solo riscaldamento) Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70/60 C MODELLO REECM 11 REECM 12 Tensione Pilotaggio Inverter (V) Portata aria Riscaldamento Dp Riscaldamento Potenza acustica Lw Pressione acustica Lp ( * ) Pressione acustica Lp ( ** ) Assorbimento Motore m 3 /h kpa ,88 6,60 11,2 13, ,20 16, ,67 18, ,14 20, ,36 21, ,56 6, ,88 8, ,01 10, ,88 11, ,74 13, ,15 14, MODELLO REECM 21 REECM 22 Tensione Pilotaggio Inverter (V) Portata aria Riscaldamento Dp Riscaldamento Potenza acustica Lw Pressione acustica Lp ( * ) Pressione acustica Lp ( ** ) Assorbimento Motore m 3 /h kpa ,59 8,46 7,9 9, ,32 11, ,03 13, ,68 14, ,18 15, ,64 13, ,26 16, ,81 19, ,13 22, ,31 25, ,20 27, MODELLO REECM 31 REECM 32 Tensione Pilotaggio Inverter (V) Portata aria Riscaldamento Dp Riscaldamento Potenza acustica Lw Pressione acustica Lp ( * ) Pressione acustica Lp ( ** ) Assorbimento Motore m 3 /h kpa ,70 9,71 10,5 12, ,50 14, ,29 16, ,85 18, ,95 18, ,97 14, ,80 17, ,24 20, ,68 23, ,71 25, ,89 25, MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Portata aria Riscaldamento Dp Riscaldamento Potenza acustica Lw Pressione acustica Lp ( * ) Pressione acustica Lp ( ** ) Assorbimento Motore m 3 /h kpa REECM ,40 6, ,84 8, ,75 9, ,72 10, ,57 11, ,99 12, REECM ,49 4, ,08 6, ,71 7, ,44 8, ,00 25,73 9,2 9, ( ) = Misura eseguita ad una distanza di 3 metri dalla sorgente, * Volume dell'ambiente 500m 3, Tempo di riverbero 2 s, Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono) ) = Misura eseguita ad una distanza di 3 metri dalla sorgente, Volume dell'ambiente 1500m 3, Tempo di riverbero 2 s, Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono) ( **

101 Caratteristiche Tecniche ELEGANT Apparecchi PE-ECM (riscaldamento e raffreddamento) Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +27 C bulbo secco 50% U.R. Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita Temperatura acqua: +70/60 C Elegant ECM MODELLO PEECM 12 PEECM 22 Tensione Pilotaggio Inverter (V) Portata aria Raffreddamento resa totale Raffreddamento resa sensibile Riscaldamento Dp Raffreddamento Dp Riscaldamento Potenza acustica Lw Pressione acustica Lp ( * ) Pressione acustica Lp ( ** ) Assorbimento Motore m 3 /h kpa kpa ,89 4,30 3,14 3,58 9,56 10,88 6,3 7,6 6,9 8, ,65 3,98 12,01 8,8 10, ,80 4,23 12,88 9,3 11, ,17 4,61 13,74 10,6 13, ,20 4,71 14,15 10,7 14, ,31 4,14 12,64 12,7 13, ,83 4,68 14,26 15,0 16, ,33 5,22 15,81 17,4 19, ,74 5,68 17,13 19,4 22, ,13 7,38 6,12 6,44 18,31 19,20 21,5 22,9 25,4 27, MODELLO PEECM 32 PEECM 42 Tensione Pilotaggio Inverter (V) Portata aria Raffreddamento resa totale Raffreddamento resa sensibile Riscaldamento Dp Raffreddamento Dp Riscaldamento Potenza acustica Lw Pressione acustica Lp ( * ) Pressione acustica Lp ( ** ) Assorbimento Motore m 3 /h kpa kpa ,43 7,01 5,21 5,87 14,97 16,80 16,3 19,0 14,2 17, ,51 6,44 18,24 21,5 20, ,99 7,02 19,68 24,1 23, ,41 7,50 20,71 26,4 25, ,52 7,60 20,89 27,0 25, ,19 6,40 17,49 7,6 4, ,09 7,53 20,08 9,4 6, ,84 8,40 21,71 11,0 7, ,32 9,15 23,44 12,1 8, ,83 10,07 9,83 10,07 25,00 25,73 13,4 14,0 9,2 9, MASSIMA VELOCITÀ MINIMA VELOCITÀ MODELLO Altezza MAX di installazione (m) Zona di influenza (m) Altezza MAX di installazione (m) Zona di influenza (m) H R H R

102 Accessori Kit valvola a 3 vie Costituito da: - una valvola a 3 vie 3/4" kvs 4,7 - un servomotore - raccordi Kit per l'appensione Costituito da 4 anelli (golfari) e relative viti. 1) Golfare femmina M8 2) Vite da M8 x 16 3) Rosetta piana per vite M8 Pannello grigliato di aspirazione Da fissare sui prigionieri su cui è montata la rete di protezione.

103 Comandi elettronici a Parete Per ogni unità deve essere previsto un convertitore ADC o una unità di potenza UPE-AU per comandi a parete M-3V M-T M-TQR M-AU T-MB TMO-503-SV2 T2T ADC-M ADC-S UPEM-AU UPE-AU Comando 3 velocità (utilizzabile solo con ADC-M o con ADC-S) Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale (utilizzabile solo con ADC-M o con ADC-S) Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato (utilizzabile solo con ADC-M o con ADC-S) Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPEM-AU o con UPE-AU) Comando a parete (utilizzabile solo con UPEM-AU o con UPE-AU) Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 (utilizzabile solo con ADC-M o con ADC-S) Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo, solo per impianto a 2 tubi (utilizzabile solo con ADC-M o con ADC-S) Convertitore di segnale ADC per comandi a parete montato in fabbrica, per comando remoto M-3V, M-T, M-TQR, TMO-503-SV2 e T2T Convertitore di segnale ADC per comandi a parete consegnato separatamente, per comando remoto M-3V, M-T, M-TQR, TMO-503-SV2 e T2T Unità di potenza UPE-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UPE-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Elegant ECM MBE-M MBE-S T-MB PSM-DI Sabianet ROUTER-S SIOS Comandi elettronici per schede di rete MBE Scheda di potenza MBE montata in fabbrica Scheda di potenza MBE consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MBE) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MBE) Software/Hardware di gestione di una rete di più Elegant ECM Sabianet (utilizzabile solo con scheda MBE) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTA: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina

104 Meltemi Barriera d Aria La gamma di barriere d aria Meltemi Sabiana offre la massima flessibilità nella protezione di porte e vani di accesso aperti. Disponibile nelle configurazioni solo ventilazione, con batteria ad acqua e con resistenza elettrica, le 3 diverse configurazioni vengono proposte in 35 modelli con lunghezze da 1125 mm a 2185 mm adatti ad entrate con altezze da 2,5 m a 4,5 m e con possibilità di utilizzo in ambienti commerciali. Grazie alla loro versatilità, le singole barriere possono essere unite tra loro per formare una barriera d aria della lunghezza desiderata in grado di proteggere aperture di grandi dimensioni.

105 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile di contenimento: composto da pannelli in lamiera d acciaio zincata a freddo e verniciati con polveri epossidiche cotte a forno, colore RAL Le chiusure laterali sono eseguite in materiale plastico. Meltemi Gruppo ventilante: Modello LU/LU-ECM: costituito da ventole tangenziali in plastica montate su supporto in gomma con cuscinetto a rotolamento ed accoppiate al motore elettrico montato sulla spalla della struttura. Modelli LC/LI: composto da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con coclee in lamiera d acciaio zincata direttamente calettate sull albero motore. Motore: Modelli LU/LC/LI: motore elettrico di tipo monofase a condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20. Tensione di alimentazione 230V - 50Hz. Disponibili due velocità. Modello LU-ECM: motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. Batteria di scambio termico (versioni ad acqua calda): gli apparecchi della serie sono accessoriati di una batteria ad acqua (solo riscaldamento) costituita da tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi per espansione meccanica. Per i modelli LU/LU-ECM è prevista una batteria ad 1 rango, per i modelli LC/LI una batteria a 2 ranghi. Massima temperatura dell acqua 80 C, massima pressione di esercizio 10 bar. Resistenza elettrica (versioni E): gli apparecchi della serie E sono accessoriati con resistenze elettriche a filamento supportate da distanziali in mica, con struttura esterna portante in lamiera zincata. Comandi elettronici: le unità base prevedono di serie un comando di regolazione e controllo (vedi Pag. 115). 105

106 Modello LU Le lame d aria della serie LU sono studiate per installazioni in corrispondenza di piccoli ingressi per uffici e ambienti commerciali. L unità viene fornita con sistema di controllo integrato appositamente studiato per ciascuna tipologia di funzionamento: LU-A: funzionamento a sola aria, dispone di una plancia di comando a bordo macchina facilmente raggiungibile dal basso ed include un pulsante di controllo passo passo che consente di accendere e spegnere l apparecchio così come selezionare la velocità dell aria. LU-/E: funzionamento con batteria ad acqua o batteria elettrica. Dispone di un sistema di controllo pilotabile da controllo remoto, fornito a corredo della macchina, oppure abbinato ad un controllo a parete con display della nostra serie T-MB (accessorio). Altezza di installazione raccomandata: 2,5 metri Montaggio: orizzontale Lunghezze disponibili: 1 e 1,5 metri Resistenza elettrica: LU10E 3 230V 1 Ph oppure 400V 3 Ph LU15E 6 400V 3Ph Batteria ad acqua calda 1 rango Completa di cavo di collegamento elettrico con spina Schuko CEE 7/7 m 0,1 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 6,7 m/s 5,0 m/s 3,7 m/s 3,1 m/s 2,7 m/s 2,4 m/s Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Dimensioni (mm) MODELLO A LU10 LU Pesi (kg) MODELLO LUA LU LUE 16,4 18,4 18,4 PESO UNITÀ IMBALLATA 23,1 26,1 26, PESO UNITÀ NON IMBALLATA LU10 LU15 LU10 LU Contenuto acqua (litri) MODELLO LU10 LU15 0,65 0,95

107 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso Caratteristiche Tecniche MODELLO solo VENTILAZIONE m mm m 3 /h V A kg max 2, V ~ 86 0,37 14 LU10A min 2, V ~ 63 0,27 14 max 2, V ~ 134 0,58 20 LU15A min 2, V ~ 86 0,39 20 Meltemi con BATTERIA AD ACQUA MODELLO LU10 LU15 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Riscaldamento ( * ) Riscaldamento ( ** ) Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso m mm m 3 /h V A kg max 2, ,87 3, V ~ 86 0,37 16 min 2, ,56 2, V ~ 63 0,27 16 max 2, ,94 5, V ~ 134 0,58 23 min 2, ,65 3, V ~ 86 0,39 23 con RESISTENZA ELETTRICA MODELLO LU10E230 LU10E400 LU15E Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Resistenza elettrica - 1º Stadio Resistenza elettrica - 2º Stadio Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Tensione resistenza Assorbimento motore Assorbimento resistenza elettrica 1º Stadio Assorbimento resistenza elettrica 2º Stadio Peso m mm m 3 /h V V A A A kg max 2, V ~ 230 V ~ 86 0,37 8,7 13,1 16 min 2, V ~ 230 V ~ 63 0,27 8,7 13,1 16 max 2, V ~ 400 V 3 Ph 86 0,37 3,0 4,5 16 min 2, V ~ 400 V 3 Ph 63 0,27 3,0 4,5 16 max 2, V ~ 400 V 3 Ph 134 0,58 4,5 9,0 23 min 2, V ~ 400 V 3 Ph 86 0,39 4,5 9,0 23 ( ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 80/60 C. * ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 60/40 C. ) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 3m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN ( ( ** *** 107

108 Modello LUECM Le lame d aria della serie LU-ECM sono studiate per installazioni in corrispondenza di piccoli ingressi per uffici e ambienti commerciali. L unità viene fornita con sistema di controllo integrato appositamente studiato per ciascuna tipologia di funzionamento: LU-ECM-A: funzionamento a sola aria. Dispone di un sistema di controllo pilotabile da controllo remoto, fornito a corredo della macchina, oppure abbinato ad un controllo a parete con display della nostra serie T-MB (accessorio). LU-ECM-/E: funzionamento con batteria ad acqua o batteria elettrica. Dispone di un sistema di controllo pilotabile da controllo remoto, fornito a corredo della macchina, oppure abbinato ad un controllo a parete con display della nostra serie T-MB (accessorio). Altezza di installazione raccomandata: 2,5 metri Montaggio: orizzontale Lunghezze disponibili: 1, 1,5 e 2 metri Resistenza elettrica: LUECM10E 3 230V 1 Ph oppure 400V 3 Ph LUECM15E/ LUECM20E 6 400V 3Ph Batteria ad acqua calda 1 rango Completa di cavo di collegamento elettrico con spina Schuko CEE 7/7 m 0,1 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 6,7 m/s 5,0 m/s 3,7 m/s 3,1 m/s 2,7 m/s 2,4 m/s Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Dimensioni (mm) MODELLO A B LUECM10 LUECM15 LUECM Pesi (kg) MODELLO LUA LU LUE 16,4 18,4 18,4 PESO UNITÀ IMBALLATA 23,1 26,1 26, PESO UNITÀ NON IMBALLATA LUECM10 LUECM15 LUECM20 LUECM10 LUECM15 LUECM Contenuto acqua (litri) MODELLO LUECM10 LUECM15 LUECM20 0,65 0,95 1,30

109 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso MODELLO Caratteristiche Tecniche solo VENTILAZIONE m mm m 3 /h V A kg LUECM10A max 2, V ~ 64,8 0,55 14 min 2, V ~ 25,5 0,22 14 LUECM15A max 2, V ~ 113 0,92 20 min 2, V ~ 49,8 0,42 20 LUECM20A max 2, V ~ 165 1,3 29 min 2, V ~ 53,5 0,46 29 Meltemi con BATTERIA AD ACQUA MODELLO LUECM10 LUECM15 LUECM20 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Riscaldamento ( * ) Riscaldamento ( ** ) Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso m mm m 3 /h V A kg max 2, ,87 3, V ~ 46,9 0,39 16 min 2, ,56 2, V ~ 19,8 0,18 16 max 2, ,94 5, V ~ 81,2 0,69 23 min 2, ,65 3, V ~ 36,4 0,32 23 max 2, ,19 7, V ~ 120,5 0,97 32 min 2, ,81 5, V ~ 38,5 0,35 32 con RESISTENZA ELETTRICA Velocità MODELLO Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Resistenza elettrica - 1º Stadio Resistenza elettrica - 2º Stadio Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Tensione resistenza Assorbimento motore Assorbimento resistenza elettrica 1º Stadio Assorbimento resistenza elettrica 2º Stadio Peso m mm m 3 /h V V A A A kg LUECM10E230 LUECM10E400 LUECM15E LUECM20E max min max min max min max min 2, V ~ 230 V ~ 52 0,43 2, V ~ 230 V ~ 22 0,19 2, V ~ 400 V 3 Ph 52 0,43 2, V ~ 400 V 3 Ph 22 0,19 2, V ~ 400 V 3 Ph 89 0,75 2, V ~ 400 V 3 Ph 40 0,35 2, V ~ 400 V 3 Ph 132 1,06 2, V ~ 400 V 3 Ph 42,4 0,39 8,7 8,7 3,0 3,0 4,5 4,5 4,5 4,5 13,1 13,1 4,5 4,5 9,0 9,0 9,0 9, ( ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 80/60 C. * ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 60/40 C. ) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 3m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN ( ( ** *** 109

110 Modello LC Le lame d aria della serie LC sono destinate ad essere installate in corrispondenza di entrate di negozi o centri commerciali. L unità viene fornita con sistema di controllo integrato appositamente studiato per ciascuna tipologia di funzionamento: LC-A: funzionamento a sola aria, viene fornito completo di comando remoto da installare a parete. Dal comando è possibile accendere/spegnere la lama ed impostare la velocità alta-bassa desiderata operando su un pulsante passo-passo. LC-/E: funzionamento con batteria ad acqua o batteria elettrica. L unità è fornita completa di comando remoto con display serie T-MB da installare a parete. Altezza di installazione raccomandata: 3,5 metri Montaggio: orizzontale Lunghezze disponibili: 1, 1,5 e 2 metri Resistenza elettrica: LC10E 8 400V 3Ph LC15E V 3Ph LC20E V 3Ph Batteria ad acqua calda 2 ranghi m 0,1 1,0 2,0 1,5 2,0 3,0 3,5 2,5 12 m/s 5,8 m/s 4,8 m/s 4,1 m/s 3,6 m/s Dimensioni, Peso e Contenuto acqua A MODELLO A Dimensioni (mm) LC10 LC15 LC Pesi (kg) MODELLO LCA LC LCE 34,5 39,5 37,5 PESO UNITÀ IMBALLATA 45,6 51,6 49,6 78,5 86,5 83, PESO UNITÀ NON IMBALLATA LC10 LC15 LC20 LC10 LC15 LC Contenuto acqua (litri) MODELLO LC10 LC15 LC20 1,40 2,10 2,85

111 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso Caratteristiche Tecniche MODELLO solo VENTILAZIONE m mm m 3 /h V A kg max 3, V ~ 330 1,57 31 LC10A min 3, V ~ 230 1,15 31 max 3, V ~ 400 1,80 41 LC15A min 3, V ~ 200 1,00 41 max 3, V ~ 660 3,14 60 LC20A min 3, V ~ 460 2,30 60 Meltemi con BATTERIA AD ACQUA MODELLO LC10 LC15 LC20 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Riscaldamento ( * ) Riscaldamento ( ** ) Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso m mm m 3 /h V A kg max 3, ,46 10, V ~ 330 1,57 36 min 3, ,44 7, V ~ 230 1,15 36 max 3, ,59 15, V ~ 400 1,80 47 min 3, ,49 10, V ~ 200 1,00 47 max 3, ,59 22, V ~ 660 3,14 68 min 3, ,21 15, V ~ 460 2,30 68 con RESISTENZA ELETTRICA MODELLO LC10E LC15E LC20E Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Resistenza elettrica - 1º Stadio Resistenza elettrica - 2º Stadio Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Tensione resistenza Assorbimento motore Assorbimento resistenza elettrica 1º Stadio Assorbimento resistenza elettrica 2º Stadio Peso m mm m 3 /h V V A A A kg max 3, V ~ 400 V 3 Ph 330 1, min 3, V ~ 400 V 3 Ph 230 1, max 3, V ~ 400 V 3 Ph 400 1, min 3, V ~ 400 V 3 Ph 200 1, max 3, V ~ 400 V 3 Ph 660 3, min 3, V ~ 400 V 3 Ph 460 2, ( ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 80/60 C. * ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 60/40 C. ) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 3m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN ( ( ** *** 111

112 Modello LI Le lame d aria della serie LI sono destinate ad essere installate in corrispondenza di ingressi o portoni industriali ovvero ove sia richiesta una altezza di installazione sino a 4,5 metri. L unità viene fornita con sistema di controllo integrato appositamente studiato per ciascuna tipologia di funzionamento: LI-A: funzionamento a sola aria, viene fornito completo di comando remoto da installare a parete. Dal comando è possibile accendere/spegnere la lama ed impostare la velocità altabassa desiderata operando su un pulsante passo-passo. LI-/E: funzionamento con batteria ad acqua o batteria elettrica. L unità è fornita completa di comando remoto con display serie T-MB da installare a parete. Altezza di installazione raccomandata: 4,5 metri Montaggio: orizzontale Lunghezze disponibili: 1, 1,5 e 2 metri Resistenza elettrica: LI10E V 3Ph LI15E V 3Ph LI20E V 3Ph Batteria ad acqua calda 2 ranghi m 0,1 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 3,0 0,1 4,0 4,5 2,5 13 m/s 6,8 m/s 5,0 m/s 4,2 m/s 3,6 m/s 3,5 m/s Dimensioni, Peso e Contenuto acqua A Dimensioni (mm) 650 MODELLO A LI10 LI15 LI Pesi (kg) MODELLO LIA LI LIE 45,9 51,9 50,9 PESO UNITÀ IMBALLATA 67,1 74,1 73,1 110,0 120,0 118, PESO UNITÀ NON IMBALLATA LI10 LI15 LI20 LI10 LI15 LI Contenuto acqua (litri) MODELLO LI10 LI15 LI20 1,65 2,55 3,40

113 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso Caratteristiche Tecniche MODELLO solo VENTILAZIONE m mm m 3 /h V A kg max 4, V ~ 600 2,63 42 LI10A min 4, V ~ 400 1,80 42 max 4, V ~ 940 4,20 62 LI15A min 4, V ~ 520 2,40 62 max 4, V ~ ,26 88 LI20A min 4, V ~ 800 3,60 88 Meltemi con BATTERIA AD ACQUA MODELLO LI10 LI15 LI20 Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Riscaldamento ( * ) Riscaldamento ( ** ) Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Assorbimento motore Peso m mm m 3 /h V A kg max 4, ,32 15, V ~ 600 2,63 48 min 4, ,06 12, V ~ 400 1,80 48 max 4, ,03 22, V ~ 940 4,20 69 min 4, ,96 17, V ~ 520 2,40 69 max 4, ,65 32, V ~ ,26 98 min 4, ,47 27, V ~ 800 3,60 98 con RESISTENZA ELETTRICA MODELLO LI10E LI15E LI20E Velocità Altezza di installazione Lunghezza Portata aria Resistenza elettrica - 1º Stadio Resistenza elettrica - 2º Stadio Pressione sonora ( *** ) Tensione motore Tensione resistenza Assorbimento motore Assorbimento resistenza elettrica 1º Stadio Assorbimento resistenza elettrica 2º Stadio Peso m mm m 3 /h V V A A A kg max 4, V ~ 400 V 3 Ph 600 2,63 10, min 4, V ~ 400 V 3 Ph 400 1,80 10, max 4, V ~ 400 V 3 Ph 940 4,20 17,5 26,1 68 min 4, V ~ 400 V 3 Ph 520 2,40 17,5 26,1 68 max 4, V ~ 400 V 3 Ph ,26 20, min 4, V ~ 400 V 3 Ph 800 3,60 20, ( ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 80/60 C. * ) = Temperatura aria 18 C Temperatura acqua 60/40 C. ) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 3m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN ( ( ** *** 113

114 Accessori Valvola a 3 vie Valvola acqua a tre vie ON-OFF con comando elettrico. Valvola a 2 vie Valvola acqua a due vie ON-OFF con comando elettrico. DSC Kit sensori contatto porta L'interruttore porta DSC fornisce, nell istante di apertura delle porte, il consenso al funzionamento della barriera d'aria (ventilazione, apertura valvola, alimentazione resistenze interne) e nega lo stesso ad avvenuta chiusura delle porte. ST Kit staffe di appensione (solo versioni LC e LI, già incluse per versioni LU) Il Kit è composto dalle staffe e dagli elementi di fissaggio (escluso tasselli per fissaggio a muro). CAV Kit appensione con cavetti (solo versioni LC e LI) Il Kit è composto da cavetti in acciaio con gancio e dai golfari per il fissaggio alla macchina (escluso elementi per il fissaggio a soffitto).

115 Comandi elettronici Sistema di controllo LUA Di serie le unità sono equipaggiate di scheda elettronica per la gestione di: Pulsante ON-Alta-Bassa velocità. Led di indicazione ON e guasto. Morsetti per il collegamento esterno di un Contatto Porta. Morsetti per il collegamento di un interruttore remoto ON/OFF. Dip di impostazione tempo di ritardo dello spegnimento del ventilatore alla chiusura della porta. Meltemi Modello LU Sistema di controllo LU/E e LUECM/E Di serie le unità sono equipaggiate di scheda elettronica, gruppo ricevitore per telecomando e telecomando RR03-LU per la gestione di: ON/OFF unità. Selezione velocità del ventilatore. Attuatore ON/OFF valvola acqua (versione ). Attivazione 1º e 2º stadio resistenza elettrica (versione E ). Interblocco porta. Interblocco ON/OFF remoto. Più unità possono essere controllate in Master/Slave. Comando accessorio per versioni LU-/E e LU-ECM-/E Le unità possono essere gestite dal comando da installazione a parete con display T-MB. Sistema di controllo LCA e LIA Comando remoto da installazione a parete (fornito di serie): Pulsante ON-Alta-Bassa velocità-standby. Led di indicazione ON o Standby. Morsetti per il collegamento esterno di un Contatto Porta. Morsetti per il collegamento di un interruttore remoto ON/OFF. Dip di impostazione tempo di ritardo dello spegnimento del ventilatore alla chiusura della porta. Modelli LC e LI Sistema di controllo LC/E e LI/E Di serie le unità sono equipaggiate di scheda elettronica e comando T-MB per la gestione di: ON/OFF unità. Selezione velocità del ventilatore. Selezione modalità di funzionamento. (sola ventilazione o con batteria di riscaldamento). Impostazione set temperatura aria. Attuatore ON/OFF valvola acqua (versione ). Attivazione 1º e 2º stadio resistenza elettrica (versione E ). Interblocco porta. Interblocco ON/OFF remoto. Più unità possono essere controllate in Master/Slave. 115

116

117 117

118

119 119

120

121 121

122

123 123

124 Dal 1980 Sabiana produce ventilconvettori (fan coils) caratterizzati da un bellissimo design e da livelli sonori e consumi elettrici molto contenuti, in linea con l odierna grande attenzione verso il risparmio energetico ed il comfort ambientale Nel acquista il brevetto di produzione in esclusiva di uno dei componenti più innovativi mai sviluppati nel settore delle unità terminali idroniche, ancora attualissimo, e lo inserisce in un prodotto nato per condizionare una grande diversità di ambienti, con il risultato di migliorare in maniera significativa la qualità dell aria interna (IAQ) e, grazie alla possibilità di diminuire la quantità di aria esterna necessaria all ambiente, di diminuire i costi di condizionamento dell aria ambiente. Il nome Crystall del filtro elettronico è particolarmente indovinato e verrà in seguito utilizzato per identificare questa tipologia di soluzione impiantistica. Ventilconvettori (Fan Coils)

125 2004 Nel l introduzione di una nuova generazione di unità Cassette destinate ad essere integrate nei controsoffitti, con un moderno design, differenti colori e differenti soluzioni estetiche, consente all azienda di diventare in breve tempo una delle società europee più importanti nella produzione di ventilconvettori e di allargare il mercato ad altri continenti. Nel 2009, prima società al mondo, Sabiana introduce sui propri Cassette i motori elettronici di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (sensa sensori), comandati da una scheda inverter, con consumi elettrici non superiori a 10 att nelle condizioni di utilizzo più frequenti. Grazie alla variazione continua della portata dell aria è inoltre possibile controllare e regolare la temperatura ambiente in maniera più accurata. Nelle pagine seguenti sono illustrate tutte le soluzioni oggi disponibili, sia con motori tradizionali asincroni che con motori elettronici, con prestazioni certificate da un istituto indipendente (EUROVENT). Certificazione Eurovent Sabiana ottiene nel 1996 la certificazione Eurovent, organismo indipendente riconosciuto a livello europeo, che assicura una totale affidabilità e trasparenza delle prestazioni e del livello sonoro. 125

126 Carisma Ventilconvettore CARISMA è il risultato di un grande impegno di energie e risorse, avente l obiettivo di offrire un prodotto all avanguardia in termini di design, prestazioni, silenziosità, consumo e funzionalità. Sia nella versione con ventilatore centrifugo che in quella con ventilatore tangenziale sono disponibili su richiesta innovativi motori elettronici a basso consumo energetico, controllati da una scheda inverter ed identificati dalla sigla ECM. Oltre a diminuire il consumo elettrico di oltre il 50% rispetto ai tradizionali motori asincroni, permettono di variare in continuo la portata dell aria e di controllare in maniera più precisa la temperatura ambiente, con ulteriori benefici sui livelli sonori medi in ambiente.

127 Le 5 versioni (a parete o a soffitto, in vista o ad incasso) e le diverse tipologie di batterie di scambio termico (a 3 o 4 ranghi per gli impianti a due tubi, a 1 o 2 ranghi per gli impianti a quattro tubi) consentono una grande versatilità di installazione e l utilizzo di temperature invernali del fluido particolarmente contenute, in linea con l evoluzione dei generatori e delle pompe di calore ai quali sono collegati. Carisma Su richiesta è possibile montare un particolare filtro elettronico brevettato, classificato in classe D secondo la norma UNI 11254, con prestazioni analoghe alle prestazioni iniziali di un tradizionale filtro meccanico certificato in classe F9 secondo la norma UNI EN 779. Una serie completa di dispositivi di regolazione e controllo, tra cui un innovativo sistema wireless (senza fili) brevettato, permette di ottenere la corretta temperatura ambiente in tempi molto rapidi e con un investimento assolutamente proporzionale alle prestazioni, al comfort ed alla precisione di misura che si desidera. Completano il prodotto tutti gli accessori normalmente previsti in un impianto con ventilconvettori, quali, per citare solo i più comuni, molteplici tipologie di valvole di regolazione, robusti piedini di appoggio, pannello posteriore di copertura per installazione su vetrata, resistenza elettrica aggiuntiva, pompa ausiliaria di evacuazione condensa, serranda presa aria esterna, condotti e bocchette di ripresa e mandata per installazioni ad incasso. 127

128 Carisma CRC Ventilconvettore Centrifugo con Motore Elettrico Asincrono 9 grandezze Prevede (da 105 a 1500 m 3 /h) e 5 versioni (a parete e a soffitto, in vista e da incasso), ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 o 4 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 o 2 ranghi per gli impianti a quattro tubi. È la gamma più completa, perfettamente adatta a soddisfare ogni esigenza di climatizzazione di ambienti di lavoro quali uffici, negozi, ristoranti e camere d albergo con installazioni canalizzate con perdite di carico sino a 50 Pa.

129 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile di copertura: è composto da robuste spalle laterali in materiale sintetico antiurto (ABS) e da una sezione frontale in lamiera d acciaio zincata a caldo e preverniciata. La griglia di mandata dell aria, in materiale sintetico, è di tipo reversibile ad alette fisse ed è posizionata sulla parte superiore. Colori standard: Spalle laterali e griglia di mandata dell aria: Pantone Cool Grey 1C (grigio chiaro) Sezione frontale: RAL 9003 (bianco) Altri colori su richiesta. Carisma CRC Struttura interna portante: in lamiera zincata composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Filtro: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Il telaio, in lamiera zincata, è inserito in guide fissate sulla struttura interna che permettono una facile estrazione. Una copertura frontale del filtro, in materiale plastico dello stesso colore della griglia di mandata, evidenzia la presenza dello stesso. Gruppo ventilante: costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con giranti in alluminio o materiale plastico bilanciate staticamente e dinamicamente, direttamente calettate sull albero motore. Motore elettrico: di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Le batterie sono di tipo reversibile: il lato degli attacchi può perciò essere invertito in fase di montaggio in cantiere. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico, realizzata a forma di L e fissata alla struttura interna; nella versione MO-MVB ed IV-IO la bacinella è isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Il tubo di scarico condensa è Ø 15 esterno. 129

130 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV Attacchi idraulici a sinistra A B C A Piedini non inclusi (accessorio) Versione MO-MVB A B C A Versione IV-IO D G 10 F Ø 15 esterno H D 12 E* * 153 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional)

131 230 S T321 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV e MO-MVB Batteria a 3 o 4 ranghi Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango o 2 ranghi) Attacchi idraulici Batteria a 3 o 4 ranghi Versione IV-IO Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango o 2 ranghi) Carisma CRC Ø 1/2" F USCITA ACQUA Ø 1/2" F USCITA ACQUA T USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA ENTRATA ACQUA U USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA U ENTRATA ACQUA Ø 15 esterno Ø 1/2" F Ø 15 esterno Ø 15 esterno Ø 1/2" F Ø 15 esterno N 230 N O O S 37 R 37 R M H B P H B M H G P H G Dimensioni (mm) MODELLO A B C D E F G H M N O P R S T U Pesi (kg) MV MO-MVB IV-IO MODELLO RANGHI RANGHI ,5 16,2 16,7 16,0 16,7 12,2 12,9 13,4 12,7 13,4 17,2 18,0 18,6 18,0 18,8 13,6 14,4 15,0 14,4 15,2 21,4 22,6 23,3 22,4 23,6 17,1 18,3 19,0 18,1 19,3 PESO UNITÀ IMBALLATA 22,5 23,7 24,4 23,5 24,7 18,1 19,3 20,0 19,1 20,3 26,9 28,4 29,3 28,1 29,6 21,9 23,4 24,3 23,1 24,6 27,7 29,2 30,1 29,0 30,5 22,8 24,3 25,2 24,1 25,6 32,1 33,9 35,0 33,6 35,4 27,0 28,8 29,9 28,5 30,3 35,7 37,5 38,6 37,2 39,0 30,2 32,0 33,1 31,7 33,5 35,9 37,7 38,8 37,4 39,2 30,4 32,2 33,3 31,9 33,7 13,9 14,6 15,1 14,4 15,1 10,6 11,3 11,8 11,1 11,8 15,4 16,2 16,8 16,2 17,0 11,8 12,6 13,2 12,6 13,4 PESO UNITÀ NON IMBALLATA ,1 20,3 21,0 20,1 21,3 15,3 16,5 17,2 16,3 17,5 20,2 21,4 22,1 21,2 22,4 16,3 17,5 18,2 17,3 18,5 24,1 25,6 26,5 25,3 26,8 19,6 21,1 22,0 20,8 22,3 24,9 26,4 27,3 26,2 27,7 20,5 22,0 22,9 21,8 23,3 28,8 30,6 31,7 30,3 32,1 24,2 26,0 27,1 25,7 27,5 32,0 33,8 34,9 33,5 35,3 27,1 28,9 30,0 28,6 30,4 32,2 34,0 35,1 33,7 35,5 27,3 29,1 30,2 28,8 30,6 Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,5 0,7 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 0,4 0,9 1,3 0,3 0,6 0,9 1,3 0,3 0,6 1,3 1,7 0,4 0,8 1,6 2,2 0,5 1,0 1,7 2,4 0,5 1,0 1,9 2,8 0,6 1,2 1,9 2,8 0,6 1,2 131

132 Certificazioni Apparecchi a 3 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO CRC 13 CRC 23 CRC 33 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa 1 (E) MIN 105 0,59 0,47 0,76 1,31 0,9 0, ,63 0, (E) MED ,68 0,54 0,90 1,53 1,1 0, ,71 0,77 0,62 1,02 1,75 1,4 1, ,79 0,86 0,71 1,15 1,99 1,7 1, ,89 0,9 1,0 1,3 5 6 (E) 1 (E) MAX MIN ,94 0,78 1,26 2,18 2,0 1, ,96 1,5 1,03 0,86 1,39 2,42 2,3 2, ,04 1,7 0,91 0,69 1,12 1,90 2,5 2, ,94 1,7 2 3 (E) MED ,01 1,25 0,77 0,97 1,27 1,59 2,14 2,70 3,0 4,4 2,6 3, ,04 1,25 2,0 2,8 4 5 (E) MAX ,38 1,56 1,08 1,24 1,77 2,02 3,00 3,44 5,3 6,5 4,5 5, ,36 1,52 3,3 4, (E) 3 (E) 4 5 (E) MIN MED MAX 340 1,74 1,40 2,28 3,89 7,9 6, ,68 4, ,28 0,94 1,52 2,54 6,6 5, ,35 3, ,57 1,15 1,87 3,14 9,4 8, ,59 5, ,78 1,32 2,15 3,61 11,8 10, ,77 6, ,07 1,55 2,52 4,24 15,4 13, ,00 7, ,39 1,80 2,92 4,92 19,7 16, ,26 9, ,66 2,02 3,27 5,52 23,8 20, ,48 11,4 Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa CRC 43 CRC (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 1 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN 185 1,27 0,93 1,50 2,51 6,5 5, ,34 3, ,73 1,28 2,09 3,51 11,2 9, ,73 6, ,14 1,60 2,61 4,36 16,2 13, ,06 8, ,46 1,86 3,02 5,08 20,8 17, ,32 10, ,87 2,19 3,56 6,00 27,2 23, ,65 12, ,24 2,51 4,06 6,87 33,8 28, ,88 14, ,68 1,24 1,98 3,32 4,1 3, ,77 1, ,03 1,51 2,42 4,07 5,8 4, ,07 1, ,58 1,94 3,13 5,26 8,8 7, ,53 2, ,94 2,23 3,59 6,04 11,1 9, ,83 2, ,18 2,43 3,89 6,54 12,7 10, ,03 3, ,64 2,82 4,50 7,57 16,2 13, ,42 3, ,54 1,91 3,07 5,17 8,6 7, ,50 3,2 CRC (E) MED 4 5 (E) MAX ,99 2,27 3,66 6,15 11,4 9, ,87 3,37 2,59 4,13 6,96 14,1 12, ,19 3,77 2,93 4,68 7,87 17,2 14, ,54 4,09 3,20 5,09 8,61 19,8 16, ,81 4,1 4,9 5,8 6, ,35 3,44 5,45 9,22 22,1 18, ,04 7,4 Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa CRC 73 CRC 83 CRC (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 1 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) 1 2 (E) 3 4 (E) 5 6 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX ,87 2,13 3,41 3,34 2,50 4,01 3,80 2,87 4,60 4,29 3,27 5,19 4,76 3,66 5,80 5,11 3,95 6,27 3,06 2,32 3,84 3,74 2,88 4,80 4,41 3,44 5,61 5,19 4,12 6,74 5,47 4,37 7,15 5,82 4,68 7,66 4,08 3,16 5,21 4,47 3,49 5,71 5,06 4,00 6,54 5,87 4,73 7,72 6,36 5,19 8,47 6,74 5,55 9,06 5,71 6,72 7,67 8,73 9,76 10,55 6,49 8,11 9,67 11,63 12,36 13,25 8,87 9,82 11,29 13,39 14,70 15,74 12,3 10, ,89 3,4 16,2 13, ,29 4,3 20,3 17, ,68 5,2 25,1 21, ,09 6,3 30,1 25, ,49 7,4 34,2 29, ,79 8,3 7,3 6, ,03 3,7 10,3 8, ,60 5,0 13,8 11, ,17 6,5 18,4 15, ,86 8,5 20,2 17, ,11 9,3 22,5 19, ,41 10,3 11,9 10, ,89 5,8 13,8 12, ,22 6,7 17,3 14, ,74 8,2 22,4 19, ,46 10,5 25,9 22, ,90 12,0 28,6 24, ,23 13,2 (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

133 Certificazioni Apparecchi a 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: Carisma CRC RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO CRC 14 CRC 24 CRC 34 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa 1 (E) MIN 105 0,67 0,51 0,82 1,38 1,9 1, ,63 0, (E) MED 125 0,78 0,60 0,96 1,62 2,5 2, ,71 0, ,89 1,02 0,68 0,79 1,10 1,27 1,86 2,15 3,2 4,0 2,6 3, ,79 0,89 1,0 1,3 5 6 (E) 1 (E) MAX MIN 195 1,11 0,87 1,39 2,36 4,7 3, ,96 1, ,23 0,97 1,55 2,63 5,6 4, ,04 1, ,01 0,74 1,18 1,98 4,9 3, ,94 1,7 2 3 (E) MED ,13 1,43 0,83 1,07 1,34 1,72 2,24 2,88 6,1 9,2 4,9 7, ,04 1,25 2,0 2,8 4 5 (E) MAX ,59 1,81 1,19 1,38 1,92 2,20 3,22 3,69 11,0 13,9 9,2 11, ,36 1,52 3,3 4, (E) 3 (E) MIN MED 340 2,04 1,57 2,50 4,19 17,2 14, ,68 4, ,34 0,96 1,56 2,60 3,7 2, ,35 3, ,65 1,20 1,94 3,23 5,3 4, ,59 5, ,89 1,38 2,23 3,73 6,7 5, ,77 6,3 4 5 (E) MAX ,21 2,57 1,62 1,90 2,63 3,07 4,40 5,14 8,9 11,5 7,0 9, ,00 2,26 7,8 9, ,88 2,14 3,46 5,80 14,1 11, ,48 11,4 Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa CRC (E) 3 (E) 4 5 (E) MIN MED MAX 185 1,32 0,95 1,54 2,57 3,4 2, ,34 3, ,83 1,34 2,16 3,62 6,1 4, ,73 6, ,28 1,68 2,72 4,56 9,0 6, ,06 8, ,65 1,97 3,17 5,32 11,7 9, ,32 10, ,12 2,34 3,76 6,33 15,5 12, ,65 12, (E) MIN CRC (E) 5 (E) 6 1 (E) MED MAX MIN ,56 2,69 4,34 7,30 19,6 15, ,88 14,8 1,79 1,30 2,06 3,44 7,3 5, ,77 1,2 2,19 1,60 2,53 4,23 10,4 8, ,07 1,6 2,83 2,08 3,30 5,51 16,3 13, ,53 2,3 3,25 2,40 3,81 6,37 20,8 17, ,83 2,8 3,54 2,63 4,17 6,97 24,2 19, ,03 3,2 4,09 3,07 4,83 8,07 31,3 25, ,42 3,9 2,83 2,07 3,39 5,66 14,4 11, ,50 3,2 CRC (E) 4 5 (E) 6 MED MAX 505 3,38 2,49 4, ,86 2,86 4, ,38 3,27 5, ,79 3,60 5, ,13 3,87 6,35 6,81 7,85 8,98 9,90 10,68 19,7 15, ,87 4,1 24,8 19, ,19 4,9 30,9 24, ,54 5,8 36,2 29, ,81 6,7 40,9 33, ,04 7,4 Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa CRC 74 CRC 84 CRC (E) MIN 3 4 (E) MED 5 6 (E) MAX 1 2 (E) MIN 3 4 (E) MED 5 6 (E) MAX 1 2 (E) MIN 3 4 (E) MED 5 6 (E) MAX ,03 2,22 3,56 2,62 4,08 3,03 4,64 3,47 5,17 3,89 5,58 4,23 3,27 2,43 4,03 3,04 4,80 3,66 5,73 4,43 6,06 4,71 6,47 5,06 4,42 3,36 4,88 3,72 5,57 4,29 6,54 5,11 7,13 5,63 7,60 6,05 3,55 4,20 4,86 5,55 6,19 6,71 4,03 5,06 6,11 7,36 7,84 8,43 5,59 6,22 7,14 8,53 9,38 10,08 5,93 7,02 8,12 9,30 10,38 11,26 6,78 8,55 10,37 12,52 13,34 14,36 9,47 10,55 12,13 14,52 16,02 17,23 9,5 7, ,89 3,4 12,5 10, ,29 4,3 15,9 13, ,68 5,2 20,0 16, ,09 6,3 24,2 20, ,49 7,4 27,7 23, ,79 8,3 5,2 4, ,03 3,7 7,6 6, ,60 5,0 10,3 8, ,17 6,5 14,1 11, ,86 8,5 15,6 12, ,11 9,3 17,5 14, ,41 10,3 9,0 7, ,89 5,8 10,6 8, ,22 6,7 13,4 11, ,74 8,2 17,8 14, ,46 10,5 20,7 17, ,90 12,0 23,2 19, ,23 13,2 (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 133

134 Kit BREEZE Kit per Incasso Murale dei Ventilconvettori Carisma CRC e CRR Il kit incasso Carisma Breeze è disponibile in 3 taglie e permette l'installazione incassata a parete dei ventilconvettori Carisma. Il kit comprende un pannello di chiusura superiore che impedisce l'accesso sia ai vani tecnici che alla batteria assicurando la sicurezza e l incolumità dell utente.

135 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: La cornice estetica include: la cornice di chiusura perimetrale; l'aletta direzionale di mandata aria; pannello di chiusura frontale; griglia di ripresa aria. Kit BREEZE L aletta direzionale è eseguita in estruso d'alluminio con finitura satinata. Cornice perimetrale, pannello frontale e griglia di ripresa sono eseguiti in lamiera verniciata con resine epossipoliestere e successiva essicazione in forno a 180 in colorazione RAL È comunque possibile riverniciare in opera l'intera cornice dello stesso colore delle pareti. La scatola da incasso è realizzata in lamiera zincata e presenta opportune aperture che facilitano il collegamento elettrico ed idraulico del ventilconvettore. Dimensioni cornice estetica GRANDEZZA 2 3/4 5/6 Quota A Dimensioni cassa da incasso Carisma CRC Carisma CRR GRANDEZZA Quota A GRANDEZZA Quota A 2 3/4 5/

136 Accessorio IAQ (solo CRC e CRCECM) La serie di Ventilconvettori CARISMA Sabiana con filtro elettronico attivo a piastre Crystall è il risultato di un progetto altamente innovativo che combina, in un unico oggetto, le funzionalità di depurazione e trattamento dell aria. Il ventilconvettore si arricchisce di un filtro elettronico brevettato e certificato (UNI 11254), montato in fabbrica, di concezione totalmente nuova, in grado di rispondere alla crescente richiesta di un miglior trattamento dell aria e di benessere all interno degli ambienti abitativi e di lavoro. L 80% della vita dell uomo è trascorsa negli ambienti chiusi. L Indoor Air Quality ( IAQ ) è la sfida dei prossimi anni, nel continuo tentativo dell uomo di migliorare il proprio benessere e Sabiana ne è partecipe con la continua innovazione dei propri prodotti. Emissione aria pulita climatizzata Mobiletto di copertura Batteria di scambio termico Elettroventilatore Centrifugo CRC Principio di funzionamento del filtro elettronico Crystall Filtro elettronico Prefiltro Aspirazione aria ambiente USCITA ARIA PULITA L aria aspirata attraversa prima un prefiltro meccanico in grado di separare le particelle > di 50 µm (polvere, insetti, etc.). Successivamente le particelle più piccole ( µm) vengono sottoposte ad un intenso campo ionizzante e polarizzante (FASE 1). Le particelle così caricate, attraversando il secondo stadio del filtro, vengono respinte dall anodo e attratte dalle superfici di raccolta dove sono trattenute da un forte campo elettrico indotto (FASE 2). Collettore particelle ionizzate campo elettrico indotto. Polarizzazione positiva delle particelle FASE 2 FASE 1 ENTRATA ARIA INQUINATA Superfici di raccolta Anodo indotto Elettrodo polarizzatore Campo ionizzante Prefiltro meccanico L aria in uscita dall apparecchio è pertanto priva di particelle inquinanti.

137 Comandi elettronici a Bordo CB CB-T CB-C CB-AUT Versione MV-MVB Standard Comando 3 velocità Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno N.B.: in caso di filtro elettrostatico o di resistenza elettrica, utilizzare i corrispettivi "IAQ". Carisma CRC Comandi elettronici a Parete M-3V M-T M-TQR M-AU T-MB TMO-503-SV2 T2T UPM-AU UP-AU Versione MV, MO-MVB e IV-IO Standard Comando 3 velocità Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando a tre velocità con termostato elettr. e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo (solo per impianto a 2 tubi) Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Free-Com Free-Upm Free-Ups Free-Sen CB-Free Sistema di Regolazione ireless FreeSabiana Comando a parete da utilizzare in abbinamento alle schede elettroniche descritte a Pag. 291 Unità di potenza montata a bordo Unità di potenza non montata Sensore di temperatura Comando ON/OFF a bordo NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

138 Comandi elettronici per schede di rete MB MB-M MB-S T-MB T-MB-M T-MB-S RM-RT03 RS-RT03 RT03 RM RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Comando a bordo montato in fabbrica per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Comando a bordo consegnato separatamente per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Telecomando RT03 con ricevitore montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina 297.

139 Comando elettronico a Bordo Carisma CRC Comando elettronico a parete FREE M TQR 139

140 Carisma CRC-ECM Ventilconvettore Centrifugo con Motore Elettronico e Inverter Prevede 5 grandezze (da 115 a 1395 m 3 /h) e 5 versioni (a parete e a soffitto, in vista e da incasso), ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 o 4 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 o 2 ranghi per gli impianti a quattro tubi. È la serie con il minor consumo elettrico in rapporto alle prestazioni, sia termiche che di statica utile ed é particolarmente adatta sia a soddisfare gli stringenti requisiti di consumo energetico richiesti dagli edifici in classe A, sia a garantire un ottimale comfort acustico.

141 La serie ECM si avvale dell eccezionale esperienza maturata con i ventilconvettori Cassette con scheda inverter, in produzione, primi al mondo, dal 2009 e che hanno riscosso un grandissimo successo in tutti i mercati in cui sono stati proposti. L innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (senza sensori) a magneti permanenti viene controllato da una scheda inverter progettata e sviluppata in Italia. La scheda é installata direttamente a bordo dell unità, in prossimità del motore, senza che sia necessario che sia raffreddata dal flusso dell aria. Carisma CRC-ECM La portata dell aria può essere variata in maniera continua mediante un segnale 1-10 V generato da comandi di regolazione e controllo Sabiana o da sistemi di regolazione indipendenti. Questa possibilità, oltre a migliorare il comfort acustico, consente una più puntuale risposta alla variazione dei carichi termici ed una maggiore stabilità della temperatura desiderata in ambiente. L elevata efficienza anche a basso numero di giri consente una grande riduzione del consumo elettrico (oltre il 50% in meno rispetto al pur efficiente motore della serie CRC), con valori di assorbimento, nelle più frequenti condizioni di utilizzo, non superiori a 16 att. In termini di livelli sonori, si sono ottenuti gli ottimi valori della serie CRC in tutte le condizioni di funzionamento, senza alcun fenomeno di risonanza a nessuna frequenza. Il pieno rispetto della Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica e delle altre severe normative in vigore è stato certificato da un istituto indipendente. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Per le caratteristiche tecniche dei vari componenti fare riferimento al Ventilconvettore Carisma CRC, ad esclusione del Motore elettronico: brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. 141

142 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV Attacchi idraulici a sinistra A B C A Piedini non inclusi (accessorio) Versione MO-MVB A B C A Versione IV-IO D G 10 F Ø 15 esterno H D 12 E* * 153 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional)

143 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua O T USCITA ACQUA Versione MV e MO-MVB Batteria a 3 o 4 ranghi Ø 1/2" F ENTRATA ACQUA Ø 15 esterno Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango o 2 ranghi) S T321 Attacchi idraulici USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA Ø 1/2" F Ø 15 esterno O U USCITA ACQUA Batteria a 3 o 4 ranghi Ø 1/2" F Versione IV-IO ENTRATA ACQUA Ø 15 esterno S Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango o 2 ranghi) U USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA Ø 1/2" F Ø 15 esterno N 230 Carisma CRC-ECM 230 N R 37 R M H B P H B M H G P H G Dimensioni (mm) MODELLO A B C D E F G H M N O P R S T U Pesi (kg) MV MO-MVB IV-IO MODELLO RANGHI RANGHI ,2 18,0 18,6 18,0 18,8 13,6 14,4 15,0 14,4 15,2 PESO UNITÀ IMBALLATA 22,5 23,7 24,4 23,5 24,7 18,1 19,3 20,0 19,1 20,3 27,7 29,2 30,1 29,0 30,5 22,8 24,3 25,2 24,1 25,6 32,1 33,9 35,0 33,6 35,4 27,0 28,8 29,9 28,5 30,3 35,9 37,7 38,8 37,4 39,2 30,4 32,2 33,3 31,9 33,7 15,4 16,2 16,8 16,2 17,0 11,8 12,6 13,2 12,6 13,4 PESO UNITÀ NON IMBALLATA Contenuto acqua (litri) 20,2 21,4 22,1 21,2 22,4 16,3 17,5 18,2 17,3 18,5 24,9 26,4 27,3 26,2 27,7 20,5 22,0 22,9 21,8 23,3 28,8 30,6 31,7 30,3 32,1 24,2 26,0 27,1 25,7 27,5 32,2 34,0 35,1 33,7 35,5 27,3 29,1 30,2 28,8 30,6 MODELLO RANGHI ,6 0,8 0,2 0,4 0,9 1,3 0,3 0,6 1,6 2,2 0,5 1,0 1,7 2,4 0,5 1,0 1,9 2,8 0,6 1,2 143

144 Certificazioni Apparecchi a 3 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) m 3 /h kpa kpa Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) kpa Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) 1 (E) MIN 120 0,74 0,56 0,92 1,55 2,2 2,0 7, ,81 1,3 CRCECM (E) MED ,98 1,19 0,75 0,93 1,24 1,53 2,10 2,61 3,7 5,0 3,6 5,0 9,0 11, ,04 1,23 1,9 2,6 C C 7,5 10 (E) MAX ,39 1,61 1,10 1,30 1,81 2,13 3,09 3,64 6,6 8,6 6,5 8,3 14,5 21, ,42 1,63 3,4 4,3 1 (E) MIN 210 1,42 1,04 1,70 2,85 7,9 6,6 6, ,47 4,5 CRCECM (E) MED ,80 2,19 1,34 1,65 2,20 2,70 3,70 4,55 12,0 17,0 9,9 13,8 9,0 12, ,79 2,11 6,4 8,5 A B 7,5 10 (E) MAX ,58 2,97 1,96 2,28 3,21 3,74 5,43 6,33 22,6 28,9 18,2 23,9 17,0 25, ,42 2,74 10,9 13,6 1 (E) MIN 305 1,97 1,47 2,35 3,95 5,5 4,5 7, ,00 1,5 CRCECM (E) MED ,45 2,94 1,84 2,23 2,96 3,59 4,97 6,04 8,0 11,1 6,7 9,2 10,0 15, ,40 2,80 2,1 2,8 A A 7,5 10 (E) MAX ,46 3,99 2,67 3,11 4,25 4,95 7,17 8,37 14,8 19,0 12,1 15,7 22,0 32, ,24 3,68 3,6 4,5 MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) m 3 /h kpa kpa Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) kpa Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) 1 (E) MIN 400 2,61 1,93 3,08 5,16 10,5 8,4 9, ,65 2,9 CRCECM (E) 500 3,14 2,35 3,76 6,30 14,5 11, ,10 3,9 MED 610 3,70 2,79 4,47 7,50 19,4 16,1 18, ,56 4,9 A A 7,5 10 (E) 755 4,39 3,35 5,32 8,94 26,1 21,5 28, ,13 6,4 MAX 890 4,98 3,84 6,09 10,25 32,6 26,8 41, ,63 7,8 1 (E) MIN 605 3,47 2,65 4,45 7,55 8,9 7,7 16, ,40 4,6 CRCECM (E) MED 7,5 10 (E) MAX ,25 4,86 5,67 6,36 3,31 3,83 4,56 5,20 5,53 6,41 7,62 8,69 9,40 10,94 13,06 14,95 12,7 16,1 21,1 25,9 11,0 13,9 18,3 22,5 25,0 41,0 65,0 99, ,08 4,62 5,35 5,98 6,3 7,8 10,1 12,3 B B (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ) FCEER = Classificazione energetica in Raffreddamento. ) FCCOP = Classificazione energetica in Riscaldamento. ( ** ( ***

145 Certificazioni RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita Apparecchi a 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo Carisma CRC-ECM MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) m 3 /h kpa kpa Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) kpa Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) 1 (E) MIN 115 0,78 0,57 0,94 1,57 3,2 2,6 7, ,81 1,3 CRCECM (E) MED ,07 1,33 0,79 0,99 1,30 1,63 2,18 2,75 5,5 8,0 4,6 6,5 9,0 11, ,04 1,23 1,9 2,6 C C 7,5 10 (E) MAX ,59 1,88 1,20 1,44 1,98 2,37 3,33 4,01 11,0 14,8 9,1 12,6 14,5 21, ,42 1,63 3,4 4,3 1 (E) MIN 200 1,44 1,04 1,70 2,83 4,0 3,0 6, ,47 4,5 CRCECM (E) MED ,84 2,28 1,35 1,68 2,19 2,75 3,67 4,59 6,1 8,9 4,8 7,2 9,0 12, ,79 2,11 6,4 8,5 A B 7,5 10 (E) MAX ,73 3,19 2,04 2,41 3,31 3,91 5,57 6,60 12,2 16,1 10,0 13,5 17,0 25, ,42 2,74 10,9 13,6 1 (E) MIN 290 2,06 1,49 2,43 4,05 8,2 6,5 7, ,00 1,5 CRCECM (E) MED ,61 3,20 1,90 2,35 3,12 3,87 5,21 6,48 12,4 17,8 10,2 14,9 10,0 15, ,40 2,80 2,1 2,8 A A 7,5 10 (E) MAX ,86 4,54 2,86 3,41 4,71 5,60 7,90 9,43 24,8 33,0 20,4 26,9 22,0 32, ,24 3,68 3,6 4,5 MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) m 3 /h kpa kpa Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) kpa Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) 1 (E) MIN 380 2,62 1,91 3,09 5,16 7,3 6,0 9, ,65 2,9 CRCECM (E) 475 3,21 2,36 3,82 6,38 10,5 8,5 13, ,10 3,9 MED 585 3,84 2,84 4,61 7,73 14,3 11,8 18, ,56 4,9 A A 7,5 10 (E) 735 4,64 3,47 5,61 9,39 20,0 16,7 28, ,13 6,4 MAX 875 5,34 4,03 6,51 10,93 25,6 21,0 41, ,63 7,8 1 (E) MIN 575 3,61 2,71 4,50 7,58 6,3 5,2 16, ,40 4,6 CRCECM (E) MED 7,5 10 (E) MAX ,52 5,25 6,25 7,14 3,43 4,03 4,87 5,63 5,73 6,70 8,12 9,39 9,69 11,37 13,82 16,03 9,3 12,1 16,5 20,8 7,7 9,9 13,5 17,0 25,0 41,0 65,0 99, ,08 4,62 5,35 5,98 6,3 7,8 10,1 12,3 B B (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ) FCEER = Classificazione energetica in Raffreddamento. ) FCCOP = Classificazione energetica in Riscaldamento. ( ** ( *** 145

146 Comandi elettronici a Bordo CB-T-ECM Versione MV-MVB Comando con variazione continua della velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno N.B.: in caso di filtro elettrostatico (solo CRCECM), utilizzare i corrispettivi "IAQ". Comandi elettronici a Parete M-AU T-MB M-S-ECM UPM-AU UP-AU Versione MV, MO-MVB e IV-IO Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando con variaz. continua delle velocità con term. elettr., comm. estate/inverno e diplay LCD Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Comandi elettronici per schede di rete MB MB-ECM-M MB-ECM-S T-MB T-MB-M T-MB-S RM-RT03 RS-RT03 RT03 RM RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Comando a bordo montato in fabbrica per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Comando a bordo consegnato separatamente per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Telecomando RT03 con ricevitore montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina 297.

147 Comando CB T ECM Carisma CRC-ECM Comando M AU ed Unità di Potenza 147

148 Carisma CRT Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettrico Asincrono 6 grandezze Prevede (da 90 a 945 m 3 /h) e 5 versioni (a parete e a soffitto, in vista e da incasso), ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 rango per gli impianti a quattro tubi. Tra i ventilconvettori con motore asincrono, la serie CRT é quella che consente il miglior compromesso tra consumi elettrici, prestazioni e costi. Alla minima velocità (Eurovent stima che copra il 65% del tempo di funzionamento), gli assorbimenti elettrici variano tra 6 e 19, a seconda della grandezza ed i livelli di pressione sonora sono compresi tra 19 e 23. È quindi la soluzione ideale per le installazioni a vista, in ambienti con rumore di fondo contenuto.

149 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile di copertura: è composto da robuste spalle laterali in materiale sintetico antiurto (ABS) e da una sezione frontale in lamiera d acciaio zincata a caldo e preverniciata. La griglia di mandata dell aria, in materiale sintetico, è di tipo reversibile ad alette fisse ed è posizionata sulla parte superiore. Colori standard: Spalle laterali e griglia di mandata dell aria: Pantone Cool Grey 1C (grigio chiaro) Sezione frontale: RAL 9003 (bianco) Altri colori su richiesta. Carisma CRT Struttura interna portante: in lamiera zincata composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Filtro: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Il telaio, in lamiera zincata, è inserito in guide fissate sulla struttura interna che permettono una facile estrazione. Una copertura frontale del filtro, in materiale plastico dello stesso colore della griglia di mandata, evidenzia la presenza dello stesso. Gruppo ventilante: costituito da un ventilatore tangenziale in alluminio di diametro 120 mm con supporto in gomma ed alette concave posizionate in senso spiroidale sulla lunghezza della ventola. Il sistema evolvente di questo gruppo è costituito da due coclee, una esterna in ABS ed una interna in lamiera forata opportunamente sagomata. Motore elettrico: di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. In fase d ordine deve essere specificato il lato degli attacchi idraulici, essendo il gruppo ventilante non reversibile. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico, realizzata a forma di L e fissata alla struttura interna; nella versione MO-MVB ed IV-IO la bacinella è isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Il tubo di scarico condensa è Ø 15 esterno. 149

150 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV Attacchi idraulici a sinistra A B C A Piedini non inclusi (accessorio) Versione MO-MVB A B C A Versione IV-IO D G 10 F Ø 15 esterno H D 12 E* * 153 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional)

151 S T321 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV e MO-MVB Batteria a 3 ranghi Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango) Attacchi idraulici Batteria a 3 ranghi Versione IV-IO Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango) Carisma CRT Ø 1/2" F USCITA ACQUA Ø 1/2" F USCITA ACQUA T USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA ENTRATA ACQUA U USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA U ENTRATA ACQUA Ø 15 esterno Ø 1/2" F Ø 15 esterno Ø 15 esterno Ø 1/2" F Ø 15 esterno N N O O S 37 R 37 R M H B P H B M H G P H G Dimensioni (mm) MODELLO A B C D E F G H M N O P R S T U Pesi (kg) MODELLO PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA MV MO-MVB RANGHI ,8 15,5 16,2 17,0 19,6 20,8 24,2 25,7 24,9 26,4 28,7 30,5 13,2 13,9 14,4 15,2 17,3 18,5 21,4 22,9 22,1 23,6 25,4 27,2 IV-IO RANGHI ,5 12,2 12,6 13,4 15,3 16,5 19,2 20,7 20,0 21,5 23,6 25,4 9,9 10,6 10,8 11,6 13,5 14,7 16,9 18,4 17,7 19,2 20,8 22,6 Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,5 0,2 0,6 0,2 0,9 0,3 1,3 0,4 1,6 0,5 1,7 0,5 151

152 Certificazioni Apparecchi a 3 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa CRT 13 CRT 23 CRT (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 95 0,51 0,40 0,68 1,17 0,7 0, ,59 0,48 0,80 1,39 0,9 0, ,69 0,56 0,94 1,64 1,2 0, ,79 0,66 1,11 1,94 1,5 1, ,87 0,74 1,24 2,17 1,8 1, ,99 0,86 1,44 2,52 2,2 1, ,73 0,56 0,94 1,59 1,6 1, ,85 0,66 1,11 1,88 2,1 1, ,96 0,75 1,27 2,16 2,6 2, ,14 0,91 1,53 2,61 3,6 3, ,24 0,99 1,66 2,86 4,1 3, ,41 1,15 1,93 3,33 5,2 4, ,09 0,81 1,32 2,21 5,0 4, ,29 0,96 1,57 2,64 6,7 5, ,63 1,23 2,02 3,41 10,1 8, ,83 1,39 2,27 3,83 12,3 10, ,04 1,56 2,55 4,31 15,2 12, ,36 1,83 2,99 5,07 20,0 15, MODELLO Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa CRT 53 CRT 63 CRT (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 225 1,46 1,08 1, ,77 1,32 2, ,17 1,64 2, ,53 1,93 3, ,76 2,12 3, ,23 2,52 4, ,88 1,41 2, ,19 1,66 2, ,67 2,05 3, ,02 2,34 3, ,33 2,61 4, ,87 3,07 5, ,29 1,70 2, ,72 2,04 3, ,32 2,52 4, ,77 2,89 4, ,18 3,23 5, ,82 3,78 6,16 2,97 3,65 4,54 5,34 5,87 6,98 3,89 4,59 5,66 6,49 7,23 8,55 4,66 5,62 6,91 7,96 8,91 10,44 3,3 2, ,6 3, ,5 5, ,5 7, ,9 8, ,1 11, ,1 4, ,6 5, ,4 7, ,6 9, ,8 11, ,0 15, ,5 7, ,5 9, ,6 13, ,9 16, ,1 19, ,7 25, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

153 Certificazioni Apparecchi con batteria addizionale ad 1 rango Carisma CRT Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita MODELLO Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa CRT 13+1 CRT 23+1 CRT (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 90 0,49 0,38 0,60 0,6 0, ,57 0,46 0,69 0,8 0, ,67 0,55 0,80 1,1 1, ,76 0,63 0,91 1,4 1, ,84 0,71 1,01 1,6 1, ,95 0,81 1,13 2,0 1, ,68 0,52 0,82 1,4 1, ,80 0,62 0,95 1,9 1, ,92 0,71 1,07 2,4 2, ,08 0,86 1,25 3,3 2, ,20 0,96 1,38 3,9 3, ,36 1,11 1,56 4,9 3, ,05 0,78 1,25 4,5 3, ,25 0,93 1,45 6,1 4, ,54 1,16 1,74 8,8 6, ,73 1,32 1,93 10,8 7, ,94 1,49 2,14 13,2 8, ,22 1,73 2,43 16,8 11, MODELLO Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa CRT 53+1 CRT 63+1 CRT (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 215 1,41 1,04 1,64 3,0 1, ,72 1,28 1,95 4,3 1, ,09 1,57 2,31 6,1 2, ,44 1,85 2,65 8,0 2, ,67 2,05 2,87 9,4 2, ,11 2,41 3,30 12,2 3, ,77 1,32 2,00 4,6 1, ,09 1,57 2,31 6,1 2, ,53 1,93 2,74 8,5 2, ,87 2,21 3,07 10,6 3, ,19 2,48 3,39 12,8 3, ,70 2,93 3,90 16,6 4, ,21 1,64 2,52 10,3 2, ,59 1,93 2,89 13,0 3, ,17 2,40 3,46 18,7 4, ,62 2,76 3,90 24,0 5, ,04 3,11 4,31 28,6 6, ,63 3,61 4,91 35,5 8, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 153

154 Comandi elettronici a Bordo CB CB-T CB-C CB-AUT Versione MV-MVB Standard Comando 3 velocità Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno N.B.: in caso di resistenza elettrica, utilizzare i corrispettivi "IAQ". Comandi elettronici a Parete M-3V M-T M-TQR M-AU T-MB TMO-503-SV2 T2T UPM-AU UP-AU Versione MV, MO-MVB e IV-IO Standard Comando 3 velocità Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando a tre velocità con termostato elettr. e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo (solo per impianto a 2 tubi) Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Free-Com Free-Upm Free-Ups Free-Sen CB-Free Sistema di Regolazione ireless FreeSabiana Comando a parete da utilizzare in abbinamento alle schede elettroniche descritte a Pag. 291 Unità di potenza montata a bordo Unità di potenza non montata Sensore di temperatura Comando ON/OFF a bordo NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina 297.

155 MB-M MB-S T-MB T-MB-M T-MB-S RM-RT03 RS-RT03 RT03 RM RS PSM-DI Comandi elettronici per schede di rete MB Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Comando a bordo montato in fabbrica per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Comando a bordo consegnato separatamente per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Telecomando RT03 con ricevitore montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Carisma CRT Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

156 Carisma CRT-ECM Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettronico e Inverter Prevede 5 grandezze (da 95 a 900 m 3 /h) e 5 versioni (a parete e a soffitto, in vista e da incasso), ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 rango per gli impianti a quattro tubi. Con un consumo elettrico inferiore a 8 su tutta la gamma alla minima velocità, può essere considerato come il miglior ventilconvettore presente sul mercato per quanto riguarda i consumi elettrici. È quindi particolarmente adatto qualora i requisiti termici dell'ambiente siano contenuti e si voglia privilegiare gli aspetti legati al consumo ed al comfort acustico in ambiente.

157 La serie ECM si avvale dell eccezionale esperienza maturata con i ventilconvettori Cassette con scheda inverter, in produzione, primi al mondo, dal 2009 e che hanno riscosso un grandissimo successo in tutti i mercati in cui sono stati proposti. L innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (senza sensori) a magneti permanenti viene controllato da una scheda inverter progettata e sviluppata in Italia. La scheda é installata direttamente a bordo dell unità, in prossimità del motore, senza che sia necessario che sia raffreddata dal flusso dell aria. Carisma CRT-ECM La portata dell aria può essere variata in maniera continua mediante un segnale 1-10 V generato da comandi di regolazione e controllo Sabiana o da sistemi di regolazione indipendenti. Questa possibilità, oltre a migliorare il comfort acustico, consente una più puntuale risposta alla variazione dei carichi termici ed una maggiore stabilità della temperatura desiderata in ambiente. L elevata efficienza anche a basso numero di giri consente una grande riduzione del consumo elettrico (oltre il 50% in meno rispetto al pur efficiente motore della serie CRT), con valori di assorbimento, nelle più frequenti condizioni di utilizzo, non superiori a 8 att. In termini di livelli sonori, si sono ottenuti gli ottimi valori della serie CRT in tutte le condizioni di funzionamento, senza alcun fenomeno di risonanza a nessuna frequenza. Il pieno rispetto della Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica e delle altre severe normative in vigore è stato certificato da un istituto indipendente. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Per le caratteristiche tecniche dei vari componenti fare riferimento al Ventilconvettore Carisma CRT, ad esclusione del Motore elettronico: brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. 157

158 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV Attacchi idraulici a sinistra A B C A Piedini non inclusi (accessorio) Versione MO-MVB A B C A Versione IV-IO D G 10 F Ø 15 esterno H D 12 E* * 153 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional)

159 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua O T USCITA ACQUA Versione MV e MO-MVB Batteria a 3 ranghi Ø 1/2" F ENTRATA ACQUA Ø 15 esterno S Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango) T321 Attacchi idraulici USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA Ø 1/2" F Ø 15 esterno O U USCITA ACQUA Batteria a 3 ranghi Ø 1/2" F Versione IV-IO ENTRATA ACQUA Ø 15 esterno S Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango) U USCITA ACQUA ENTRATA ACQUA Ø 1/2" F Ø 15 esterno N 230 Carisma CRT-ECM 230 N R 37 R M H B P H B M H G P H G Dimensioni (mm) MODELLO A B C D E F G H M N O P R S T U Pesi (kg) MODELLO PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA MV MO-MVB RANGHI ,8 15,5 16,2 17,0 19,6 20,8 24,2 25,7 28,7 30,5 13,2 13,9 14,4 15,2 17,3 18,5 21,4 22,9 25,4 27,2 IV-IO RANGHI ,5 12,2 12,6 13,4 15,3 16,5 19,2 20,7 23,6 25,4 9,9 10,6 10,8 11,6 13,5 14,7 16,9 18,4 20,8 22,6 Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,5 0,2 0,6 0,2 0,9 0,3 1,3 0,4 1,7 0,5 159

160 Certificazioni Apparecchi a 3 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) CRTECM 13 1 (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM 23 1 (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM 33 1 (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM 53 1 (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM 73 1 (E) 5 (E) 10 (E) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Classificaz. energetica FCEER ( ** ) m 3 /h kpa kpa (E) MIN 105 0,55 0,44 0,80 1,39 0,8 0,7 4, MED 165 0,76 0,63 1,10 1,95 1,4 1,1 6, B MAX 240 0,99 0,86 1,48 2,63 2,2 1,8 10, MIN 150 0,85 0,66 1,17 2,01 2,1 1,7 4, MED 215 1,11 0,88 1,52 2,63 3,4 2,7 6, B MAX 305 1,41 1,15 1,96 3,41 5,2 4,2 11, MIN 220 1,37 1,02 1,79 3,05 7,4 6,2 5, MED 325 1,88 1,43 2,45 4,17 12,9 10,4 8, A MAX 450 2,38 1,85 3,12 5,32 19,7 16,0 16, MIN 295 1,83 1,37 2,39 4,07 4,8 3,9 6, MED 460 2,62 2,01 3,45 5,88 9,1 7,4 11, A MAX 675 3,49 2,74 4,63 7,92 15,0 12,1 26, MIN 400 2,48 1,85 3,14 5,31 9,6 7,7 7, MED 630 3,57 2,73 4,57 7,74 18,2 15,0 15, A MAX 900 4,67 3,65 6,06 10,31 29,1 24,0 38, Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) B B A A A Apparecchi con batteria addizionale ad 1 rango Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) CRTECM (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM (E) 5 (E) 10 (E) CRTECM (E) 5 (E) 10 (E) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa MIN 95 0,51 0,40 0,62 0,8 0,7 4, MED 150 0,72 0,60 0,85 1,5 1,1 6, MAX 225 0,95 0,81 1,09 2,3 1,8 10, MIN 135 0,78 0,60 0,98 1,8 1,7 4, MED 195 1,02 0,81 1,23 2,9 2,5 6, MAX 285 1,34 1,09 1,57 4,8 3,9 11, MIN 200 1,25 0,93 1,54 6,1 4,9 5, MED 295 1,71 1,30 2,00 10,6 7,8 8, MAX 415 2,22 1,73 2,51 16,8 11,6 16, MIN 270 1,69 1,26 2,05 4,2 1,6 6, MED 420 2,44 1,85 2,76 8,0 2,7 11, MAX 640 3,35 2,62 3,67 14,0 4,4 26, MIN 355 2,26 1,68 2,67 8,2 3,0 7, MED 565 3,29 2,50 3,68 15,8 5,2 15, MAX 820 4,35 3,37 4,72 25,7 8,1 38, Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) B B A A A Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) C B A A B (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ) FCEER = Classificazione energetica in Raffreddamento. ) FCCOP = Classificazione energetica in Riscaldamento. ( ** ( ***

161 Comandi elettronici a Bordo CB-T-ECM M-AU T-MB M-S-ECM UPM-AU UP-AU Versione MV-MVB Comando con variazione continua della velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno Comandi elettronici a Parete Versione MV, MO-MVB e IV-IO Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando con variaz. continua delle velocità con term. elettr., comm. estate/inverno e diplay LCD Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Carisma CRT-ECM Comandi elettronici per schede di rete MB MB-ECM-M MB-ECM-S T-MB T-MB-M T-MB-S RM-RT03 RS-RT03 RT03 RM RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Comando a bordo montato in fabbrica per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Comando a bordo consegnato separatamente per versioni MV / MVB con attacchi sinistri (disponibile anche per attacchi destri, utilizzabile solo con scheda MB scheda UP-AU) Telecomando RT03 con ricevitore montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 montato in fabbrica, solo versioni MV / MO-MVB (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

162 Carisma CRR Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettrico Asincrono Prevede 4 grandezze (da 110 a 500 m 3 /h) e 1 versione, a parete in vista, dotata di batteria di scambio termico a 2 ranghi. La serie CRR nasce per poter offrire un ventilconvettore di tipo residenziale di elevato design e di profondità contenuta (183 mm), con un gruppo ventilante tangenziale particolarmente silenzioso.

163 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile di copertura: è composto da robuste spalle laterali in materiale sintetico antiurto (ABS) e da una sezione frontale in lamiera d acciaio zincata a caldo e preverniciata. La griglia di mandata dell aria, in materiale sintetico, è di tipo reversibile ad alette fisse ed è posizionata sulla parte superiore. Colori standard: Spalle laterali e griglia di mandata dell aria: Pantone Cool Grey 1C (grigio chiaro) Sezione frontale: RAL 9003 (bianco) Altri colori su richiesta. Carisma CRR Struttura interna portante: in lamiera zincata composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Filtro: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Il telaio, in lamiera zincata, è inserito in guide fissate sulla struttura interna che permettono una facile estrazione. Una copertura frontale del filtro, in materiale plastico dello stesso colore della griglia di mandata, evidenzia la presenza dello stesso. Gruppo ventilante: costituito da un ventilatore tangenziale in alluminio di diametro 120 mm con supporto in gomma ed alette concave posizionate in senso spiroidale sulla lunghezza della ventola. Il sistema evolvente di questo gruppo è costituito da due coclee, una esterna in PVC ed una interna in lamiera forata opportunamente sagomata. Motore elettrico: di tipo monofase, a tre velocità, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. In fase d ordine deve essere specificato il lato degli attacchi idraulici, essendo il gruppo ventilante non reversibile. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico e fissata alla struttura interna. Il tubo di scarico condensa è Ø 15 esterno. 163

164 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV Ø 1/2" F A USCITA ACQUA 158 C (min.) Ø 15 esterno A ENTRATA ACQUA Piedini non inclusi (accessorio) MODELLO Dimensioni (mm) A C Pesi (kg) MODELLO PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA ,8 14,7 17,6 22,2 12,6 13,2 15,6 19,7 Contenuto acqua (litri) MODELLO ,4 0,5 0,8 1,1

165 Certificazioni Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: Apparecchi a 2 ranghi Carisma CRR RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo Velocità MODELLO CRR 1 CRR 2 CRR 3 CRR 4 Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa 1 (E) MIN 110 0,60 0,47 0,80 1,40 6,0 4, (E) MED 150 0,74 0,56 1,00 1,78 9,0 5, (E) MAX 180 0,83 0,65 1,20 2,03 11,0 7, (E) MIN 160 0,95 0,71 1,13 1,91 11,5 9, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 2 (E) MED 200 1,10 0,86 1,32 2,25 15,5 12, (E) MAX 250 1,30 1,01 1,60 2,69 20,0 16, (E) MIN 230 1,31 1,08 1,80 3,02 4,4 4, (E) MED 290 1,59 1,31 2,20 3,80 6,3 5, (E) MAX 360 1,87 1,53 2,60 4,57 7,8 7, (E) MIN 320 2,00 1,40 2,50 4,22 11,0 10, (E) MED 400 2,40 1,71 3,00 5,08 14,5 14, (E) MAX 500 2,80 2,05 3,60 6,12 20,0 18, Comandi elettronici a Bordo CB CB-T CB-C CB-AUT Comando 3 velocità Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno Comandi elettronici a Parete Free-Com Sistema di Regolazione ireless FreeSabiana Comando a parete da utilizzare in abbinamento alle schede elettroniche descritte a Pag. 291 NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

166 Carisma CFR Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettrico Asincrono I ventilconvettori Carisma CFR sono stati progettati per poter soddisfare la frequente esigenza, negli ambienti residenziali, di combinare le qualità tipiche dei radiatori quali la ridotta profondità di ingombro e la silenziosità di funzionamento con la qualità tipica dei ventilconvettori di poter climatizzare gli ambienti in tutti i periodi dell anno con temperature di uscita dell aria di elevato comfort. Sono disponibili in due versioni principali, con pannello radiante frontale o con pannello frontale di sola copertura. La prima soluzione permette in inverno uno scambio termico sia di tipo convettivo che radiante, migliorando ulteriormente la sensazione di benessere. Su richiesta sono disponibili anche versioni ad incasso, orizzontali a soffitto e a 4 tubi, nel caso di installazioni in edifici non residenziali.

167 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: I ventilconvettori Carisma CFR sono disponibili in due tipologie costruttive: con batteria di scambio termico per i modelli MV ed IV-IO; con batteria di scambio termico abbinata ad un elemento radiante per i modelli MVR. I modelli MV ed IV-IO, con l ausilio della sola batteria di scambio termico, soddisfano tutte le esigenze tipiche di un ventilconvettore con un ingombro particolarmente ridotto. Il modello MVR comprende, in aggiunta alla batteria di scambio termico, un elemento radiante integrativo che aumenta l efficienza dell apparecchio permettendo in inverno uno scambio termico statico sia di tipo convettivo che radiante. Carisma CFR Mantello frontale e fianchi laterali smontabili (per ispezioni al vano, connessioni elettriche o idrauliche) in lamiera elettrozincata verniciata con polveri epossidiche RAL 9010 essiccate a forno. Struttura portante in lamiera elettrozincata ad alta resistenza. Scambiatore termico: Batteria di scambio termico in tubi di rame e alettatura a pacco d alluminio con turbolenziatura ad alta efficienza. Raccordi filettati tipo eurokonus 3/4", conformi alle nuove esigenze di standardizzazione comunitarie; i collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua. La batteria è equipaggiata da un sensore per la rilevazione della temperatura dell acqua. La posizione di serie degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte; le batterie sono comunque di tipo reversibile: il lato degli attacchi può perciò essere invertito in fase di montaggio in cantiere. Su richiesta è possibile avere gli attacchi a destra. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell'alluminio. Elemento radiante (solo modelli MVR) collegato in parallelo alla batteria di scambio termico e dotato di una valvola termostatica che si apre al raggiungimento di una temperatura dell'acqua di 29 C. Gruppo ventilante comprendente ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata silenziosità) montato su supporti antivibranti in EPDM. Rotore bilanciato staticamente e dinamicamente, calettato direttamente sull albero motore. Motore elettrico monofase a pacco resinato montato su supporti antivibranti in EPDM con sensore per effetto HALL. Griglia aria mandata reversibile in lamiera elettrozincata verniciata con polveri epossidiche RAL 9010 essiccate a forno. Il generoso dimensionamento ne esalta l elevata resistenza meccanica. Bacinella raccolta condensa in PVC antiurto, facilmente smontabile per periodiche operazioni di pulizia. Bacinella raccolta condensa in ABS antiurto per installazione orizzontale (opzionale). 167

168 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV-MVR A Versione IV-IO B MODELLO Dimensioni (mm) A B Pesi (kg) PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA MODELLO MV 15,0 17,0 20,0 23,0 12,5 14,0 16,5 19,5 MVR 17,0 19,5 24,0 27,5 14,5 16,5 20,5 23,5 IV-IO 11,5 15,0 18,5 22,0 9,0 12,0 15,0 18,0 Contenuto acqua (litri) BATTERIA ELEMENTO RADIANTE MODELLO MV 0,47 0,8 1,13 1,46 MVR 0,47 0,8 1,13 1,46 0,3 0,5 0,7 0,9 IV-IO 0,47 0,8 1,13 1,46

169 Certificazioni Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo Carisma CFR MODELLO CFR 1 CFR 2 CFR 3 CFR 4 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX ,38 0,72 0,83 0,92 1,36 1,76 1,51 2,11 2,56 1,99 2,70 3,31 0,26 0,51 0,65 0,66 1,04 1,27 1,11 1,57 1,96 1,55 2,10 2,56 0,64 0,84 1,05 1,25 1,65 2,31 1,75 2,56 3,12 2,21 3,10 4,10 3,8 10,6 13,1 2,4 5,5 8,2 7,5 14,2 19,0 7,3 13,8 18,7 3,2 8,8 10,9 2,0 4,6 6,8 6,2 11,8 15,8 6,1 11,5 15, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 169

170 Accessori S0139 Kit gruppo valvole a 2 vie con testina termoelettrica Il kit è composto da una valvola a 2 vie ON/OFF con testina termoelettrica e da un detentore. S0635 Kit gruppo valvole a 3 vie con testina termoelettrica Il kit è composto da una valvola a 3 vie ON/OFF con testina termoelettrica, da un detentore e da raccordi di collegamento. S0641 Kit gruppo valvole a 3 vie con testina termoelettrica e ramo by-pass con valvola di sovrappressione Il kit è composto da una valvola a 3 vie ON/OFF con testina termoelettrica, da un detentore, da raccordi di collegamento e da un by-pass con valvola di sovrappressione che permette di mantenere bilanciato l impianto anche a mobiletto escluso. S0200 S0201 Kit coppia adattatori Questo kit serve per trasformare l attacco da 3/4 Eurocono in un attacco filetto gas standard da 1/2 o da 3/4. S0203 Kit curvetta 90 Eurocono Serve per facilitare il collegamento delle tubazioni alle valvole per l uscita da muro.

171 S0157 Kit piedini installazione a pavimento Accessori Il kit è composto da due piedini, colore bianco, che permettono di appoggiare a terra il mobiletto fissato a parete. Carisma CFR Kit bacinella raccolta della condensa (solo per installazioni orizzontali) Accessorio per la raccolta della condensa sul modello MV montato in orizzontale. Struttura per installazione ad incasso IV-IO (2 tubi) Per installazione verticale/orizzontale. Struttura da abbinare al pannello di chiusura incasso IV-IO. Pannello di chiusura incasso IV-IO (2 tubi) Per installazione verticale/orizzontale. Pannello bianco RAL 9010 da abbinare alla struttura per installazione ad incasso IV-IO. Accessori disponibili su richiesta: Pannello di chiusura posteriore Kit staffa di fissaggio a pavimento 171

172 Comandi elettronici S0658 Kit comando elettronico autonomo a bordo macchina per versioni MV Comando a bordo macchina con selezione ON-OFF e velocità di ventilazione. Adatto per l installazione a bordo macchina sulle versioni MV. Dispone di una uscita a 230Vac per il controllo di una elettrovalvola. È predisposto per il collegamento di un contatto di abilitazione o termostato ambiente esterno (portata minima contatto: 2A-250Vac). S0659 Kit comando elettronico autonomo con termostato a bordo macchina per versioni MV e MVR Comando con termostato ambiente regolabile C, selezione modalità di funzionamento (ventilazione, estivo, invernale, automatico) e programma di ventilazione (minimo, massimo, notturno e automatico), controllo idoneità temperatura acqua. Dispone di un ingresso per collegamento sensore presenza e di due uscite a 230V per il controllo di 2 elettrovalvole. S0736 Kit controllo remoto LCD a muro (in abbinamento obbligatorio al comando Slave S0372) Comando cronotermostato LCD a parete per comunicazione RS485. Possibilità di controllo fino a 30 unità. Selezione delle modalità Max, Auto, Silenzioso e Notturno. Sonda ambiente inserita nel comando. Ingresso contatto presenza. Il comando è dotato di un trasformatore di alimentazione 230/12 V. S0372 Kit comando elettronico per remotizzazione broadcast per versioni MV, MVR e IV-IO (in abbinamento al comando Master: S0736) Installabile su tutte le versioni CFR a 2 tubi, il comando dispone di un LED che indica lo stato di funzionamento ed eventuali anomalie e di un tasto per l isolamento temporaneo dalla rete. I principali parametri operativi, il set point e la temperatura ambiente, vengono trasmessi dal controllo remoto S0373 a tutti i fancoil connessi in rete, consentendo un funzionamento omogeneo. Dispone di un uscita a 230V per il controllo di un elettrovalvola, di due contatti puliti per il comando di un refrigeratore o di una caldaia e di un ingresso presenza.

173 M-T Comandi elettronici Comando a parete (in abbinamento obbligatorio al kit bordo macchina S0707) Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della valvola acqua. Carisma CFR S0707 Kit bordo macchina per remotizzazione, per versioni MV e IV-IO (in abbinamento obbligatorio al comando M-T) S0459 Kit prolunga Da utilizzare obbligatoriamente quando si spostano gli attacchi acqua con conseguente riposizionamento del comando nella parte opposta al motore. 173

174 Carisma CFR-ECM Ventilconvettore Tangenziale con Motore Elettronico I ventilconvettori Carisma CFR-ECM sono stati progettati per poter soddisfare la frequente esigenza, negli ambienti residenziali, di combinare le qualità tipiche dei radiatori quali la ridotta profondità di ingombro e la silenziosità di funzionamento con la qualità tipica dei ventilconvettori di poter climatizzare gli ambienti in tutti i periodi dell anno con temperature di uscita dell aria di elevato comfort. Sono disponibili in due versioni principali, con pannello radiante frontale o con pannello frontale di sola copertura. La prima soluzione permette in inverno uno scambio termico sia di tipo convettivo che radiante, migliorando ulteriormente la sensazione di benessere. Tutti i modelli sono forniti con motori elettronici a basso consumo energetico. Su richiesta sono disponibili anche versioni ad incasso, orizzontali a soffitto e a 4 tubi, nel caso di installazioni in edifici non residenziali.

175 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: I ventilconvettori Carisma CFR-ECM sono disponibili in due tipologie costruttive: con batteria di scambio termico per i modelli MV; con batteria di scambio termico abbinata ad un elemento radiante per i modelli MVR. I modelli MV, con l ausilio della sola batteria di scambio termico, soddisfano tutte le esigenze tipiche di un ventilconvettore con un ingombro particolarmente ridotto. Il modello MVR comprende, in aggiunta alla batteria di scambio termico, un elemento radiante integrativo che aumenta l efficienza dell apparecchio permettendo in inverno uno scambio termico statico sia di tipo convettivo che radiante. Carisma CFR-ECM Mantello frontale e fianchi laterali smontabili (per ispezioni al vano, connessioni elettriche o idrauliche) in lamiera elettrozincata verniciata con polveri epossidiche RAL 9010 essiccate a forno. Struttura portante in lamiera elettrozincata ad alta resistenza. Scambiatore termico: Batteria di scambio termico in tubi di rame e alettatura a pacco d alluminio con turbolenziatura ad alta efficienza. Raccordi filettati tipo eurokonus 3/4", conformi alle nuove esigenze di standardizzazione comunitarie; i collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua. La batteria è equipaggiata da un sensore per la rilevazione della temperatura dell acqua. La posizione di serie degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte; le batterie sono comunque di tipo reversibile: il lato degli attacchi può perciò essere invertito in fase di montaggio in cantiere. Su richiesta è possibile avere gli attacchi a destra. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell'alluminio. Elemento radiante (solo modelli MVR) collegato in parallelo alla batteria di scambio termico e dotato di una valvola termostatica che si apre al raggiungimento di una temperatura dell'acqua di 29 C. Gruppo ventilante comprendente ventilatore tangenziale in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata silenziosità) montato su supporti antivibranti in EPDM. Rotore bilanciato staticamente e dinamicamente, calettato direttamente sull albero motore. Motore elettrico in corrente continua BLDC ad alta efficienza con retroazione per il controllo continuo della velocità di rotazione, a pacco resinato montato su supporti antivibranti in EPDM. Griglia aria mandata reversibile in lamiera elettrozincata verniciata con polveri epossidiche RAL 9010 essiccate a forno. Il generoso dimensionamento ne esalta l elevata resistenza meccanica. Bacinella raccolta condensa in PVC antiurto, facilmente smontabile per periodiche operazioni di pulizia. Bacinella raccolta condensa in ABS antiurto per installazione orizzontale (opzionale). 175

176 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Versione MV-MVR A MODELLO Dimensioni (mm) A B Pesi (kg) MODELLO PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA MV 15,0 17,0 20,0 23,0 12,5 14,0 16,5 19,5 MVR 17,0 19,5 24,0 27,5 14,5 16,5 20,5 23,5 Contenuto acqua (litri) BATTERIA ELEMENTO RADIANTE MODELLO MV 0,47 0,8 1,13 1,46 MVR 0,47 0,8 1,13 1,46 0,3 0,5 0,7 0,9

177 MODELLO CFRECM 1 CFRECM 2 CFRECM 3 CFRECM 4 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Certificazioni Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita m 3 /h kpa kpa RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 100 0,38 0,26 0,64 3,8 3, ,72 0,51 0,84 10,6 8, ,83 0,65 1,05 13,1 10, ,92 0,66 1,25 2,4 2, ,36 1,04 1,65 5,5 4, ,76 1,27 2,31 8,2 6, ,51 1,11 1,75 7,5 6, ,11 1,57 2,56 14,2 11, ,56 1,96 3,12 19,0 15, ,99 1,55 2,21 7,3 6, ,70 2,10 3,10 13,8 11, ,31 2,56 4,10 18,7 15, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. Carisma CFR-ECM 177

178 Accessori S0139 Kit gruppo valvole a 2 vie con testina termoelettrica Il kit è composto da una valvola a 2 vie ON/OFF con testina termoelettrica e da un detentore. S0635 Kit gruppo valvole a 3 vie con testina termoelettrica Il kit è composto da una valvola a 3 vie ON/OFF con testina termoelettrica, da un detentore e da raccordi di collegamento. S0641 Kit gruppo valvole a 3 vie con testina termoelettrica e ramo by-pass con valvola di sovrappressione Il kit è composto da una valvola a 3 vie ON/OFF con testina termoelettrica, da un detentore, da raccordi di collegamento e da un by-pass con valvola di sovrappressione che permette di mantenere bilanciato l impianto anche a mobiletto escluso. S0200 S0201 Kit coppia adattatori Questo kit serve per trasformare l attacco da 3/4 Eurocono in un attacco filetto gas standard da 1/2 o da 3/4. S0203 Kit curvetta 90 Eurocono Serve per facilitare il collegamento delle tubazioni alle valvole per l uscita da muro.

179 S0157 Kit piedini installazione a pavimento Accessori Il kit è composto da due piedini, colore bianco, che permettono di appoggiare a terra il mobiletto fissato a parete. Carisma CFR-ECM Kit bacinella raccolta della condensa (solo per installazioni orizzontali) Accessorio per la raccolta della condensa sul modello MV montato in orizzontale. Accessori disponibili su richiesta: Pannello di chiusura posteriore Kit staffa di fissaggio a pavimento 179

180 Comandi elettronici S0686 Kit comando elettronico autonomo con termostato a bordo macchina per versioni MVECM e MVRECM Comando con termostato ambiente regolabile C, selezione modalità di funzionamento (ventilazione, estivo, invernale, automatico) e programma di ventilazione (minimo, massimo, notturno e automatico), controllo idoneità temperatura acqua. Dispone di un ingresso per collegamento sensore presenza e di due uscite a 230V per il controllo di 2 elettrovalvole. S0736 Kit controllo remoto LCD a muro (in abbinamento obbligatorio al comando Slave S0685) Comando cronotermostato LCD a parete per comunicazione RS485. Possibilità di controllo fino a 30 unità. Selezione delle modalità Max, Auto, Silenzioso e Notturno. Sonda ambiente inserita nel comando. Ingresso contatto presenza. Il comando è dotato di un trasformatore di alimentazione 230/12 V. S0685 Kit comando elettronico per remotizzazione broadcast per versioni MVECM e MVRECM (in abbinamento al comando Master: S0736) Installabile su tutte le versioni CFRECM a 2 tubi, il comando dispone di un LED che indica lo stato di funzionamento ed eventuali anomalie e di un tasto per l isolamento temporaneo dalla rete. I principali parametri operativi, il set point e la temperatura ambiente, vengono trasmessi dal controllo remoto S0373 a tutti i fancoil connessi in rete, consentendo un funzionamento omogeneo. Dispone di un uscita a 230V per il controllo di un elettrovalvola, di due contatti puliti per il comando di un refrigeratore o di una caldaia e di un ingresso presenza. S0633 Kit prolunga Da utilizzare obbligatoriamente quando si spostano gli attacchi acqua con conseguente riposizionamento del comando nella parte opposta al motore.

181 Carisma CFR/CFRECM con batteria di scambio termico Carisma CFR-ECM Carisma CFR/CFRECM con batteria di scambio termico ed elemento radiante 181

182 Carisma CRC versione MVI Ventilconvettore Centrifugo con Motore Elettrico Asincrono Prevede 5 grandezze (da 145 a 925 m 3 /h), ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 4 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 rango per gli impianti a quattro tubi. Comprende alcuni modelli della serie CRC ma con una carrozzeria particolarmente robusta, adatta per installazioni in luoghi pubblici in cui é elevato il rischio di danneggiamenti ed utilizzo improprio del ventilconvettore.

183 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile di copertura: in lamiera d'acciaio zincato e preverniciato in RAL 9002 (grigio chiaro) spessore 1,2 mm con incorporate le chiusure di sicurezza e relative chiavi per l'apertura del pannello frontale. Carisma CRC versione MVI Griglie di mandata: realizzate in alluminio estruso rifinite in color grigio. Struttura interna portante: in lamiera zincata composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Filtro: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Gruppo ventilante: costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con giranti in alluminio o materiale plastico bilanciate staticamente e dinamicamente, direttamente calettate sull albero motore. Motore elettrico: di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico e fissata alla struttura interna; la bacinella è isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Il tubo di scarico condensa è Ø 15 esterno. 183

184 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua 105 B 105 A C USCITA ACQUA 321 ENTRATA ACQUA Dimensioni (mm) MODELLO CRC 24 MVI CRC 44 MVI CRC 54 MVI CRC 64 MVI CRC 74 MVI A B C Pesi (kg) PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA MODELLO CRC 24 MVI CRC 44 MVI CRC 54 MVI CRC 64 MVI CRC 74 MVI CRC 24 MVI CRC 44 MVI CRC 54 MVI CRC 64 MVI CRC 74 MVI RANGHI ,0 25,8 32,5 33,7 39,1 40,6 40,0 41,5 46,6 48,4 23,0 23,8 29,5 30,7 36,1 37,6 37,0 38,5 42,6 44,4 Contenuto acqua (litri) MODELLO CRC 24 MVI CRC 44 MVI CRC 54 MVI CRC 64 MVI CRC 74 MVI RANGHI ,8 0,2 1,3 0,3 1,7 0,4 2,2 0,5 2,4 0,5

185 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Certificazioni RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita MODELLO Dp Risc. (E) 1 (E) MIN 2 3 (E) MED 4 5 (E) MAX 6 kpa 145 1,01 0,74 1,18 1,98 4,9 3, ,94 1, ,13 0,83 1,34 2,24 6,1 4, ,04 2, ,43 1,07 1,72 2,88 9,2 7, ,25 2, ,59 1,19 1,92 3,22 11,0 9, ,36 3, ,81 1,38 2,20 3,69 13,9 11, ,52 4, ,04 1,57 2,50 4,19 17,2 14, ,68 4,8 m 3 /h kpa kpa Apparecchi a 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: CRC 24 MVI RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo CRC 44 MVI CRC 54 MVI 1 2 (E) 3 (E) 4 5 (E) (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 MIN MED MAX MIN MED MAX 185 1,32 0,95 1,54 2,57 3,4 2, ,34 3, ,83 1,34 2,16 3,62 6,1 4, ,73 6, ,28 1,68 2,72 4,56 9,0 6, ,06 8, ,65 1,97 3,17 5,32 11,7 9, ,32 10, ,12 2,34 3,76 6,33 15,5 12, ,65 12, ,56 2,69 4,34 7,30 19,6 15, ,88 14, ,79 1,30 2,06 3,44 7,3 5, ,77 1, ,19 1,60 2,53 4,23 10,4 8, ,07 1, ,83 2,08 3,30 5,51 16,3 13, ,53 2, ,25 2,40 3,81 6,37 20,8 17, ,83 2, ,54 2,63 4,17 6,97 24,2 19, ,03 3, ,09 3,07 4,83 8,07 31,3 25, ,42 3,9 Carisma CRC versione MVI Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Riscald. (E) Batteria addizionale a 1 rango (Acqua 70/60 C) Dp Risc. (E) m 3 /h kpa kpa kpa CRC 64 MVI CRC 74 MVI 1 (E) MIN 2 3 (E) MED 4 5 (E) MAX (E) MIN 3 4 (E) MED 5 6 (E) MAX 415 2,83 2,07 3, ,38 2,49 4, ,86 2,86 4, ,38 3,27 5, ,79 3,60 5, ,13 3,87 6, ,03 2,22 3, ,56 2,62 4, ,08 3,03 4, ,64 3,47 5, ,17 3,89 6, ,58 4,23 6,71 5,66 6,81 7,85 8,98 9,90 10,68 5,93 7,02 8,12 9,30 10,38 11,26 14,4 11, ,50 3,2 19,7 15, ,87 4,1 24,8 19, ,19 4,9 30,9 24, ,54 5,8 36,2 29, ,81 6,7 40,9 33, ,04 7,4 9,5 7, ,89 3,4 12,5 10, ,29 4,3 15,9 13, ,68 5,2 20,0 16, ,09 6,3 24,2 20, ,49 7,4 27,7 23, ,79 8,3 (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m 3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. Comandi elettronici a Parete Utilizzare solo comandi a parete per Ventilconvettori con motori asincroni (escluso Telecomando). Per le caratteristiche, si veda a Pagina 289. Pannello di controllo multifunzione PSM-DI e Software SabiaNet di gestione di una rete di più Ventilconvettori Per le caratteristiche, si veda a Pagina 293. Accessori previsti: Basamento PLH 185

186 Carisma CRSO Ventilconvettore ad Alta Prevalenza con Motore Elettrico Asincrono Prevede 4 grandezze (da 375 a 2220 m 3 /h) ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 o 4 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 o 2 ranghi per gli impianti a quattro tubi. La gamma è perfettamente adatta a soddisfare ogni esigenza di climatizzazione di ambienti di lavoro quali uffici, negozi, ristoranti e camere d albergo qualora ci sia l'esigenza di canalizzare l'unità con perdite di carico sino a 80 Pa. Tutta la gamma è conforme al nuovo regolamento Europeo (UE) N.327/2011 che impone consumi elettrici particolarmente contenuti in rapporto alle prestazioni aerauliche fornite.

187 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Struttura portante: in lamiera zincata composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Filtro: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Il telaio, in lamiera zincata, è inserito in guide fissate sulla struttura interna che permettono una facile estrazione per la pulizia periodica. Carisma CRSO Gruppo ventilante: costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con giranti in alluminio o materiale plastico bilanciate staticamente e dinamicamente, direttamente calettate sull albero motore. Motore elettrico: di tipo monofase a cinque velocità, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Le batterie sono di tipo reversibile: il lato degli attacchi può perciò essere invertito in fase di montaggio in cantiere. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico (ABS UL94 HB) per le grandezze 1 3 e in lamiera verniciata per la grandezza 4, realizzata a forma di L e fissata alla struttura interna; la bacinella è isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Il tubo di scarico condensa è Ø 15 esterno. 187

188 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Attacchi idraulici a sinistra Installazione Verticale D G 10 F Ø 15 esterno H D 12 E* * 153 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional) Installazione Orizzontale D * 153 H G 12 E* Ø 15 esterno 150 F 10 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional)

189 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua 37 Batteria a 3 o 4 ranghi N O Attacchi idraulici USCITA ACQUA U Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango o 2 ranghi) 321 S USCITA ACQUA R U Carisma CRSO G H M 230 Ø 15 esterno Ø 1/2" F ENTRATA ACQUA G H P 230 Ø 15 esterno Ø 1/2" F ENTRATA ACQUA MODELLO D E F G H M N O P R S U Dimensioni (mm) Pesi (kg) MODELLO RANGHI ,1 20,3 21,0 20,1 21,3 PESO UNITÀ IMBALLATA 26,1 27,6 28,5 27,4 28,9 30,4 32,2 33,3 31,9 33,7 47,7 50,0 49,5 51,8 17,3 18,5 19,2 18,3 19,5 PESO UNITÀ NON IMBALLATA ,5 25,0 25,9 24,8 26,3 27,3 29,1 30,2 28,8 30,6 43,3 45,6 45,1 47,4 Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,9 1,3 0,3 0,6 1,6 2,2 0,5 1,0 1,9 2,8 0,6 1,2 4 3,2 4,2 0,9 189

190 Certificazioni Apparecchi a 3 e 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO CRSO 13 CRSO 23 CRSO 33 CRSO 43 Velocità (E) Portata aria (E) m 3 /h Prevalenza utile (E) Pa Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) kpa Dp Riscaldamento (E) kpa Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Potenza sonora ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Pressione sonora ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) ,58 1,14 1,91 9,0 6, ,81 1,31 2,22 11,5 9, ,93 1,41 2,39 12,9 10, ,94 2,17 3,57 10,6 8, ,19 2,37 3,92 12,3 9, ,42 2,57 4,25 13,9 11, ,44 3,36 5,63 11,4 9, ,92 3,80 6,36 13,7 11, ,20 4,05 6,79 15,1 11, ,95 4,39 7,29 8,9 6, ,87 5,16 8,62 11,5 9, ,40 5,62 9,41 13,1 10, MODELLO CRSO 14 CRSO 24 CRSO 34 CRSO 44 Velocità (E) Portata aria (E) m 3 /h Prevalenza utile (E) Pa Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) kpa Dp Riscaldamento (E) kpa Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Potenza sonora ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Pressione sonora ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) ,74 1,23 1,90 5,4 4, ,01 1,43 2,20 7,0 5, ,15 1,54 2,40 7,9 6, ,27 2,32 3,90 18,1 14, ,57 2,55 4,30 21,2 17, ,85 2,77 4,69 24,3 20, ,80 3,52 6,00 9,7 8, ,36 3,99 6,83 11,9 9, ,68 4,25 7,31 13,2 10, ,51 4,68 7,85 11,8 11, ,59 5,54 9,39 15,6 13, ,22 6,05 10,30 18,0 17, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

191 Certificazioni Apparecchi con batteria addizionale ad 1 rango Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: Carisma CRSO RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita MODELLO CRSO 13+1 CRSO 23+1 CRSO 33+1 CRSO 43+1 Velocità (E) Portata aria (E) m 3 /h Prevalenza utile (E) Pa Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) kpa Dp Riscaldamento (E) kpa Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Potenza sonora ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Pressione sonora ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) ,58 1,14 1,66 9,0 5, ,81 1,31 1,87 11,5 6, ,93 1,41 1,98 12,9 7, ,94 2,17 2,85 11,2 3, ,19 2,37 3,08 13,0 4, ,42 2,57 3,28 14,7 4, ,44 3,36 4,14 13,9 6, ,92 3,80 4,57 17,7 7, ,20 4,05 4,82 19,0 8, ,95 4,39 5,55 8,9 13, ,87 5,16 6,33 11,5 17, ,40 5,62 6,79 13,1 19, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 191

192 Comandi elettronici a Parete M-3V M-T M-TQR M-AU T-MB TMO-503-SV2 T2T UPM-AU UP-AU Comando 3 velocità Versione Standard Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando a tre velocità con termostato elettr. e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo (solo per impianto a 2 tubi) Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Free-Com Sistema di Regolazione ireless FreeSabiana Comando a parete da utilizzare in abbinamento alle schede elettroniche descritte a Pag. 291 Comandi elettronici per schede di rete MB MB-M MB-S T-MB RS-RT03 RT03 RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina 297.

193 Carisma CRSO Comandi elettronici a Parete Telecomando RT03 193

194 Carisma CRS-ECM Ventilconvettore ad Alta Prevalenza con Motore Elettronico e Inverter Prevede 3 grandezze (da 350 a 1450 m 3 /h) ciascuna dotata di batterie di scambio termico a 3 o 4 ranghi e con la possibilità di aggiungere una batteria ad 1 o 2 ranghi per gli impianti a quattro tubi. Nei ventilconvettori canalizzati ad alta prevalenza, la possibilità di variare la portata dell'aria in maniera continua permette una grande flessibilità di regolazione e controllo, garantendo allo stesso tempo ottimali condizioni ambientali e consumi elettrici estremamente contenuti.

195 La serie ECM si avvale dell eccezionale esperienza maturata con i ventilconvettori Cassette con scheda inverter, in produzione, primi al mondo, dal 2009 e che hanno riscosso un grandissimo successo in tutti i mercati in cui sono stati proposti. L innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (senza sensori) a magneti permanenti viene controllato da una scheda inverter progettata e sviluppata in Italia. La scheda é installata direttamente a bordo dell unità, in prossimità del motore, senza che sia necessario che sia raffreddata dal flusso dell aria. Carisma CRS-ECM La portata dell aria può essere variata in maniera continua mediante un segnale 1-10 V generato da coman- di di regolazione e controllo Sabiana o da sistemi di regolazione indipendenti. Questa possibilità, oltre a migliorare il comfort acustico, consente una più puntuale risposta alla variazione dei carichi termici ed una maggiore stabilità della temperatura desiderata in ambiente. L elevata efficienza anche a basso numero di giri consente una grande riduzione del consumo elettrico (oltre il 50% in meno rispetto al pur efficiente motore della serie CRSO), con valori di assorbimento, nelle più frequenti condizioni di utilizzo, non superiori a 50 att. In termini di livelli sonori, si sono ottenuti gli ottimi valori della serie CRS in tutte le condizioni di funzionamento, senza alcun fenomeno di risonanza a nessuna frequenza. Il pieno rispetto della Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica e delle altre severe normative in vigore è stato certificato da un istituto indipendente. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Per le caratteristiche tecniche dei vari componenti fare riferimento al Ventilconvettore Carisma CRS, ad esclusione del Motore elettronico: brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. 195

196 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Attacchi idraulici a sinistra Installazione Verticale D G 10 F Ø 15 esterno H D 12 E* * 153 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional) Installazione Orizzontale D * 153 H G 12 E* Ø 15 esterno 150 F 10 * Sezione di mandata = E x 119 mm Bacinella raccolta condensa (optional)

197 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua G H M 37 Batteria a 3 o 4 ranghi N 230 O Ø 15 esterno Attacchi idraulici USCITA ACQUA U Ø 1/2" F ENTRATA ACQUA G H P Batteria addizionale di riscaldamento (1 rango o 2 ranghi) R S Ø 15 esterno USCITA ACQUA U Ø 1/2" F ENTRATA ACQUA Carisma CRS-ECM Dimensioni (mm) MODELLO D E F G H M N O P R S U Pesi (kg) MODELLO RANGHI ,1 20,3 21,0 20,1 21,3 PESO UNITÀ IMBALLATA 26,1 27,6 28,5 27,4 28,9 30,4 32,2 33,3 31,9 33,7 17,3 18,5 19,2 18,3 19,5 PESO UNITÀ NON IMBALLATA ,5 25,0 25,9 24,8 26,3 27,3 29,1 30,2 28,8 30,6 Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,9 1,3 0,3 0,6 1,6 2,2 0,5 1,0 1,9 2,8 0,6 1,2 197

198 Certificazioni Apparecchi a 3 e 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO CRSECM 13 CRSECM 23 CRSECM 33 Tensione Pilotaggio Inverter (V) 5 (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4,5 (E) 6,5 (E) 8,5 (E) Velocità Portata aria (E) Prevalenza utile (E) Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Potenza sonora ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Pressione sonora ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) m 3 /h Pa kpa kpa MIN ,55 1,16 1,91 8,9 7, MED MAX MIN MED MAX MIN MED ,76 1,98 2,66 2,98 3,33 4,21 4,64 1,33 1,51 2,02 2,28 2,57 3,27 3,64 2,18 2,48 3,25 3,46 4,10 5,33 5,94 11,1 13,7 9,0 11,0 13,4 10,5 12,4 9,0 11,3 7,4 9,1 11,1 8,6 10, C B B A B A MAX ,16 4,10 6,68 15,0 12, MODELLO CRSECM 14 CRSECM 24 CRSECM 34 Tensione Pilotaggio Inverter (V) 5 (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4,5 (E) 6,5 (E) 8,5 (E) Velocità Portata aria (E) Prevalenza utile (E) Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Potenza sonora ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Pressione sonora ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) Classificaz. energetica FCEER ( ** ) (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) m 3 /h Pa kpa kpa MIN ,69 1,25 2,05 5,4 4, MED ,93 1,43 2,36 6,8 5, MAX ,19 1,64 2,69 8,5 7, MIN ,91 2,15 3,52 15,1 12, MED ,29 2,44 3,99 18,7 15, MAX ,70 2,77 4,53 23,0 19, MIN ,49 3,42 5,72 9,1 7, MED ,98 3,82 6,40 10,9 9, B B A A B A MAX ,58 4,32 7,21 13,3 10, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ) FCEER = Classificazione energetica in Raffreddamento. ) FCCOP = Classificazione energetica in Riscaldamento. ( ** ( ***

199 Comandi elettronici a Parete M-AU T-MB M-S-ECM UPM-AU UP-AU Versione Standard Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando con variaz. continua delle velocità con term. elettr., comm. estate/inverno e diplay LCD Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Comandi elettronici per schede di rete MB Carisma CRS-ECM MB-ECM-M MB-ECM-S T-MB RS-RT03 RT03 RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 287. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

200 Maestro Ventilconvettore Canalizzabile con Motore Elettrico Asincrono I ventilconvettori ad alta prevalenza Maestro sono prodotti in 5 grandezze. Progettati e costruiti per un installazione ad incasso, hanno un ingombro contenuto, sono molto silenziosi ed hanno un prezzo particolarmente interessante in rapporto alle prestazioni (tutte le grandezze, anche alla minima velocità, hanno una prevalenza residua di almeno 160 Pa). Sono adatti a climatizzare piccoli e medi ambienti di uso commerciale e sportivo o grandi ambienti civili e si integrano perfettamente nei normali controsoffitti. Le grandezze da 1 a 5 sono dotate di ventilatori a 5 velocità di cui 3 collegate in morsettiera, mentre le grandezze 6-7 sono dotate di ventilatori a 3 velocità. Le versioni base prevedono una batteria a 4 ranghi ma su richiesta è possibile fornire unità con batterie a 3 ranghi o batterie aggiuntive (per impianti a 4 tubi) ad uno o due ranghi. Una serie completa di accessori consente la soluzione di ogni problema di tipo impiantistico.

201 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Struttura portante: in lamiera zincata isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Gruppo ventilante: composto da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con coclee in lamiera d acciaio zincata e giranti in plastica (grandezze 1-5) o in alluminio (grandezze 6-7), staticamente e dinamicamente bilanciate, direttamente accoppiate all albero del motore elettrico monofase (230V 50Hz) a 4 velocità di rotazione. Maestro MTO Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette di alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica, in esecuzione a 3 o 4 ranghi per le grandezze 1 5 e a 4 o 6 ranghi per le grandezze 6-7, con attacchi di alimentazione filettati gas maschio. La posizione di serie degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l apparecchio dal lato aspirazione aria (vedi foto). Su richiesta, o comunque con facile operazione eseguibile in cantiere, la posizione degli attacchi può essere spostata sul lato opposto. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Filtro: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Il telaio, in lamiera zincata, è inserito in guide fissate sulla struttura interna che permettono una facile estrazione per la periodica pulizia. Bacinella raccolta condensa: in lamiera zincata isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Tutta la gamma è conforme al nuovo regolamento Europeo (UE) N.327/2011 che impone consumi elettrici particolarmente contenuti in rapporto alle prestazioni aerauliche fornite. 201

202 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Esecuzione sinistra (standard) Filtro Lato Ventilatori (mandata) Lato Filtro (aspirazione) MODELLO MTO 1 5 MTO 6-7 DIMENSIONI (mm) O P Q R Esecuzione destra (su richiesta) Filtro Lato Filtro (aspirazione) Lato Ventilatori (mandata) MODELLO MTO 1 MTO 2 MTO 3 MTO 4 MTO 5 MTO 6 MTO 7 MODELLO MTO 1 MTO 2 MTO 3 MTO 4 MTO 5 MTO 6 MTO 7 DIMENSIONI A B C D E F G H L M N mm mm mm mm mm R mm mm mm mm mm BATTERIA PRINCIPALE ADDIZIONALE mm IN OUT IN OUT 3/ /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 3/ /4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 3/4 3/4 3/ /4 3/4 3/ PESO UNITÀ NON IMBALLATA (kg) PESO UNITÀ IMBALLATA (kg) CONTENUTO ACQUA (litri) 3+1R 3+2R 4R 4+1R 4+2R 3R 3+1R 3+2R 4R 4+1R 4+2R 3R 4R 1R 2R ,0 2,9 3,5 4,7 5,7 2,6 3,7 4,6 6,0 7,1 0,9 1,1 1,4 2,0 2,7 1,5 1,8 2,4 3,2 4,1 4R 4+2R 6R 6+2R 4R 4+2R 6R 6+2R 4R 6R 2R ,6 11,1 4, ,7 13,8 5,5

203 Certificazioni Apparecchi a 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: Maestro MTO RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO MTO Velocità (E) Portata aria (E) m 3 /h Prevalenza utile (E) Pa Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) ,28 5,36 6,11 5,16 7,24 8,44 9,06 10,18 11,18 11,33 12,98 14,23 15,04 16,81 18,52 12,99 19,51 24,19 23,06 27,09 33,09 3,36 4,41 5,22 3,83 5,71 6,90 7,02 8,10 9,12 8,69 10,25 11,49 11,71 13,42 15,13 9,45 14,94 19,28 17,57 21,22 26,99 Riscaldamento (E) 5,80 7,55 8,86 6,58 9,79 11,78 12,04 13,87 15,54 14,92 17,55 19,64 19,39 22,12 24,79 20,86 33,52 43,6 39,34 47,85 61,14 Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) kpa kpa 5,1 4,1 7,6 6,2 9,6 7,9 6,9 5,6 12,7 16,8 16,0 19,8 23,4 10,3 13,6 13,1 16,2 19,1 13,9 11,2 17,7 14,5 20,9 17,0 13,3 10,8 16,2 13,2 19,3 15,7 7,4 3,9 15,3 9,1 22,6 14,7 14,4 8,5 19,3 12,1 27,6 18,8 Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Pot. son. ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Press. son. ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) Apparecchi con batteria addizionale Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita MODELLO MTO Velocità (E) Portata aria (E) m 3 /h Prevalenza utile (E) Pa Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) ,21 5,26 5,97 5,16 7,18 8,30 8,95 10,09 11,04 11,29 12,88 14,08 14,24 15,92 17,48 12,89 19,31 23,85 23,03 26,98 32,74 3,29 4,31 5,06 3,83 5,65 6,76 6,93 8,02 8,97 8,65 10,15 11,33 11,11 12,74 14,31 9,37 14,77 18,95 17,55 21,12 26,66 Riscaldamento (E) 3,96 4,87 5,47 4,63 6,28 7,16 7,62 8,47 9,20 9,83 11,07 12,00 12,67 14,00 15,28 19,81 29,78 37,13 35,50 41,88 51,31 Dp Raffreddamento (E) kpa 4,9 7,3 9,2 6,9 12,5 16,3 15,7 19,4 22,9 13,8 17,4 20,5 12,0 14,7 17,4 7,3 15,0 22,0 14,4 19,1 27,1 Dp Riscaldamento (E) kpa 11,7 17,0 21,0 14,5 25,2 31,9 15,9 19,3 22,3 27,6 34,1 39,5 26,0 31,1 36,3 11,9 24,9 37,0 23,8 32,0 46,1 Assorbimento Motore (E) Potenza sonora mandata (E) Pot. son. ripresa + irraggiata (E) Pressione sonora mandata ( * ) Press. son. ripresa + irraggiata ( * ) Codice Plenum (E) (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ( ) = Modelli non coperti da alcun programma di Certificazione EUROVENT. ** 203

204 Accessori Kit 230V Kit valvole per batteria principale ed ausiliaria (utilizzabili solo in abbinamento con il quadro comando QCV-MB, i comandi M-T e M-TQR) Valvole 230 V ON-OFF. Kit 24V Kit valvole per batteria principale ed ausiliaria (utilizzabili solo in abbinamento con il quadro comando QCV-MB) Valvole con attuatori flottanti 24 Volt - 3 punti. BCM Bacinella supplementare esterna BEM Batteria elettrica La sezione batteria elettrica è costituita da resistenze complete di sicurezza, contenute in un involucro in lamiera zincata e coibentata. PMM Plenum di mandata/ripresa con codoli Plenum di mandata e/o aspirazione con diffusori circolari a 3 codoli (grandezze 1-2-3) e a 4 codoli (grandezze 4-5). SFM Filtro sintetico G3 Filtro sintetico rigenerabile pieghettato efficienza ASHRAE 84% classe Eurovent EU3. Il materiale filtrante impiegato è del tipo autoestinguente di classe F1 DIN

205 SFM-F6 Filtro sintetico F6 (solo grandezze 6 e 7) Accessori Filtro compatto ad alta efficienza, il materiale filtrante è in carta di microfibra di vetro. Classe F6 secondo la norma EN779. Maestro MTO GAV Giunto antivibrante Giunto antivibrante da installare in mandata e/o aspirazione, composto da doppia cornice in lamiera zincata e da un giunto flessibile in PVC. Comandi elettronici a Parete COM M-3V M-T M-TQR SEL-S Comando 3 velocità Comando 3 velocità Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando 3 velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Selettore ricevente Comandi elettronici per schede di rete MB QCV-MB PSM-DI Quadro comando versione MB (include il comando a parete T-MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con quadro comando QCV-MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con quadro comando QCV-MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina

206 Crystall Flex System Filtro Elettronico per Canali Crystall Flex System è un innovativo sistema filtrante elettronico, progettato per poter essere facilmente installato a valle di ventilconvettori orizzontali ad incasso. Ideato in particolare per il settore alberghiero, è in realtà perfettamente inseribile in differenti strutture quali case di cura e di riposo e, più in generale, ovunque si richieda un elevato livello di comfort e di qualità dell aria. È essenzialmente composto da 3 elementi: a) filtro elettronico a piastre brevettato (tipo Femec ) b) scheda elettronica di comando e potenza c) cavo flessibile di collegamento ad alta tensione

207 Il sistema è stato progettato per ridurre la diffusione, negli ambienti indoor, di agenti inquinanti di varia natura, presenti nelle canalizzazioni degli impianti di climatizzazione. È perciò indicato per differenti tipologie d ambiente quali, ad esempio, scuole, ospedali e case di cura e riposo (corridoi, sale d aspetto, camere di degenza), ambulatori medici, alberghi e dovunque occorra migliorare la qualità dell aria interna. Sono molteplici le cause che determinano la presenza di diversi agenti inquinanti nei canali. La principale è la scarsa o inesistente pulizia e manutenzione degli stessi, alla quale si aggiungono altri fattori quali un errato bilanciamento e/o pressurizzazione dei canali, la circolazione dell aria tra un ambiente e l altro ad impianto fermo, la mancanza di idonei filtri o i bypass dell aria attorno alle celle filtranti all interno della centrale di trattamento dell aria, la scarsa attenzione nella sostituzione dei filtri, la presenza di condizioni favorevoli in termini di temperatura ed umidità alla proliferazione di organismi di natura batterica, etc. Crystall Flex System Benchè sia possibile diminuire l inquinamento dei canali attraverso una manutenzione periodica degli stessi, nella realtà raramente questa viene effettuata a causa dei costi considerevoli, della difficoltà di accesso o per l impossibilità di fermo impianto prolungato. Una possibile soluzione alternativa per ridurre sensibilmente il rischio per la salute e per contenere drasticamente i costi di manutenzione dei canali è rappresentata dall installazione di barriere filtranti ad azione elettrostatica attiva immediatamente prima che l aria venga immessa nei locali. Il filtro elettronico, come noto, è molto efficace nel trattenere particelle, fibre, sostanze biologiche, etc., anche se di piccolissimo diametro (Inf. 1 micron) pur offrendo all aria in transito una modesta perdita di carico sia iniziale (filtro pulito) che nel tempo, anche in presenza di sporco sulle sue superfici. L azione battericida propria dei filtri elettronici contrasta la proliferazione di sostanze biologiche (batteri, muffe, lieviti, etc.) esistenti sulle superfici delle polveri transitanti, anche qualora non vengano trattenute dal filtro (altri mezzi filtranti di tipo meccanico, invece, possono offrire un supporto favorevole alla proliferazione di sostanze biologiche). Il sistema Crystall Flex System è quindi un prodotto efficace, affidabile, e semplice. Ha inoltre un costo di manutenzione estremamente contenuto: non deve essere sostituito e può essere lavato e igienizzato con comuni prodotti detergenti, senza alcuna perdita in termini di efficienza e durata. 1) Bocchetta 2) Blocca filtro elettronico 3) Cavo alta tensione 4) Zona ionizzante 5) Canale 6) Filtro elettronico Crystall 207

208 ) Canale 2) Bocchetta 3) Cavo alta tensione schermato 4) Scatola di alimentazione e controllo 5) Uscita aria Vantaggi del sistema Crystall Flex System: Possibile applicazione anche su impianti esistenti Modesto impatto sul bilanciamento termico e aeraulico dell impianto Ridotta perdita di carico anche a filtro sporco Elevata azione battericida su inquinanti di natura biologica Nessun costo di sostituzione filtri (filtri totalmente rigenerabili mediante semplice lavaggio) Costi energetici aggiuntivi molto contenuti Manutenzione semplice e veloce Nessun fermo dell impianto durante le operazioni di manutenzione della barriera filtrante Alimentazione remotabile e in grado di alimentare contemporaneamente più barriere filtranti Prove e Certificazioni: Il sistema Crystall è stato oggetto di numerose prove e di test di efficienza ed efficacia onde valutarne la funzionalità e le prestazioni in condizioni reali di impiego. Presso il Politecnico di Torino, Dipartimento di Energetica, sono state effettuate prove di efficienza e di perdite di carico, utilizzando, dove applicabili, le norme internazionali EN 779 di classificazione dei filtri. Presso l Università degli Studi di Ancona sono state eseguite oltre 180 prove di laboratorio su sostanze microbiologiche (carica microbiologica totale aerodispersa), tra le quali possiamo annoverare batteri, muffe, funghi, etc. che hanno confermato, attraverso l elaborazione statistica dei dati effettuata mediante il test esatto di Fischer l efficacia del filtro elettronico Crystall nell abbattimento della carica batterica. Nei laboratori della società SABIANA sono state eseguite altre prove di portata, perdite di carico, sicurezza elettrica e di efficienza strumentale di filtrazione su micro-particolati mediante conteggio numerico per le più comuni classi granulometriche esistenti in vari ambienti. Sono state monitorate particelle aventi diametri indicati dal HO (Organizzazione Mondiale della Sanità) e dell EPA (Agenzia della Protezione Ambientale) come i più dannosi per la nostra salute (<2.5 micron PM2.5) tramite la loro conta volumetrica (numero/m 3 ) in un comune ambiente di vita, attraverso l uso di un laser particle counter (LPC).

209 Caratteristiche costruttive: Il filtro elettronico Crystall si compone di due elementi principali. Il primo è costituito da una sezione filtro elettronico a piastre ed è contenuto in una apposita struttura portante progettata e sagomata in funzione del tipo di applicazione prevista. L elemento strutturale definisce quindi la tipologia di applicazione, permettendone l installazione a valle di ventilconvettori orizzontali ad incasso (PM-CRY). Il secondo elemento è rappresentato dall apparecchiatura di alimentazione e comando che contiene la scheda elettronica e i morsetti di connessione. Filtro elettronico attivo a piastre tipo Femec Crystall Flex System L elemento filtrante è composto da due sezioni: la prima è costituita dagli elettrodi in tungsteno e da USCITA elementi isolanti. La seconda sezione, destinata ARIA PULITA alla cattura delle particelle inquinanti, è costituita da speciali profili estrusi in alluminio ac- ionizzate FASE Collettore particelle campo elettrico 2 coppiati e opportunamente distanziati, formanti il collettore di raccolta. Questa sezione indotto. risulta facilmente estraibile per permettere Polarizzazione FASE positiva delle particelle 1 una agevole manutenzione. Il principio di funzionamento del filtro è estremamente semplice. Le particelle inquinanti transitano attraverso la prima sezione costituita dagli elettrodi e caricate elettronicamente per via del campo elettrico qui ARIA INQUINATA ENTRATA prodotto (ionizzazione). Le particelle vengono quindi raccolte sulle piastre del filtro che si trovano a polarità opposta. Per via delle elevate tensioni, all interno del filtro si genera un intenso quanto difforme campo elettrico ad effetto valanga denominato scarica corona. Superfici di raccolta Anodo indotto Elettrodo polarizzatore Campo ionizzante Apparecchiatura elettronica Contiene principalmente la scheda elettronica di controllo del filtro. L apparecchiatura viene alimentata a 230V ed è in grado di generare una corrente ad alta tensione ma bassa intensità (max 3 ma) necessaria a produrre il campo ionizzante. Una sola apparecchiatura può alimentare più terminali in funzione della superficie totale dei filtri utilizzati. L apparecchiatura è dotata di un contatto di stato di allarme remotabile e, localmente, di una spia di segnalazione guasto. Cavo di collegamento È costituito da uno speciale cavo di sezione AG-22 con isolamento esterno adatto all impiego in alta tensione. 209

210 Dimensioni Questo tipo di apparecchio è stato appositamente studiato per poter essere inserito a valle dei ventilconvettori orizzontali ad incasso Carisma CRC (vers. IO) e dei ventilconvettori canalizzabili Carisma CRSO Sabiana. Con adattamenti sull imbocco del canale e/o sulla bocchetta di mandata è possibile installarlo anche a valle di ventilconvettori esistenti. La struttura è costruita in lamiera zincata ed è costituita da: un tratto di canale regolabile in lunghezza; un filtro elettronico attivo a piastre tipo Femec; una apparecchiatura elettronica di controllo del filtro, installabile sul fianco del canale o sul fianco del ventilconvettore; una bocchetta di mandata in alluminio a doppio filar di alette. MODELLO PM-CRY-2 PM-CRY-3-4 PM-CRY-5-6 PM-CRY-4S PM-CRY-7 PM-CRY-8-9 ABBINABILE A: DIMENSIONI Carisma CRC - Versione IO Carisma CRSO A B C D Grandezza Grandezza mm mm mm mm

211 Accessori FAP Kit aria primaria Comandi elettronici a Parete Crystall Flex System FUNZIONI ON-OFF generale del Comando M-TQR SIGLE M-AU ON-OFF del Filtro Crystall o della Resistenza Elettrica Commutazione manuale delle tre velocità Commutazione manuale/automatica delle tre velocità Commutazione stagionale sul Comando Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo automatico, con un Change-Over montato a bordo in contatto con la tubazione dell'acqua Commutazione stagionale automatica con zona morta intermedia per Impianti a 4 Tubi con 2 Valvole Termostatazione (ON-OFF) sul solo Ventilatore Termostatazione su una Valvola (Impianto a 2 Tubi) Termostatazione su due Valvole (Impianto a 4 Tubi) Termostatazione contemporanea delle Valvole e del Ventilatore Termostatazione sulla Valvola Acqua Fredda (ESTATE) e sulla Resistenza Elettrica (INVERNO) (funzionamento invernale solo con Resistenza) Applicazione Sonda di minima temperatura acqua Elettronica (TME) M-TQR M-AU 211

212 Carisma Floor CCP-ECM Ventilconvettore a Pavimento Riscaldamento e Raffrescamento I ventilconvettori a pavimento serie Carisma Floor CCP-ECM rappresentano una combinazione innovativa di estetica e funzionalità in un sistema di climatizzazione. Sono progettati per riscaldare, raffreddare e ventilare edifici con finestre o porte di grandi dimensioni in maniera efficace. La vasta gamma di modelli comprende soluzioni personalizzabili in funzione delle esigenze architettoniche con griglie di diffusione in molteplici materiali e colori. Tutte le unità sono fornite con motori elettronici a basso consumo energetico. È disponibile un ampia serie di accessori di controllo e regolazione. I ventilconvettori a pavimento vengono utilizzati all interno di abitazioni private, nelle verande, in uffici ed edifici pubblici, in spazi espositivi e commerciali.

213 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Canale a pavimento calpestabile, in lamiera d acciaio zincato, rivestito con vernice a polvere di color grigio antracite (RAL 7016), con sistema esterno di regolazione dell'altezza premontato con un dispositivo antivibrante. Vasca di raccolta condensa integrata nel canale a pavimento, comprensiva di due attacchi laterali di scarico con Ø 15 mm. 2 tubi Carisma Floor CCP-ECM Batteria composta da tubi in rame e alette in alluminio, verniciata in grigio antracite (RAL 7016) e alloggiata, con disaccoppiamento acustico, in strutture trasversali in acciaio zincato e verniciato. Attacco eurocono, frontale o lato ambiente, con dado di raccordo (fil. int. ¾") e sfiato d aria. 4 tubi Ventilatore tangenziale, lato finestra, con copertura protettiva, motori EC da 24V regolabili liberamente (0 10 V) precablati e pronti per il collegamento. Griglia arrotolabile in alluminio composta da stabili profili, anodizzati in colori naturali, con stecche da 20 x 6 mm. Griglia con altezza complessiva di 20 mm e sezione trasversale libera del 70%, inserita nel canale a pavimento ed isolata acusticamente tramite guarnizioni in gomma. Listello perimetrale con finitura della griglia di copertura. Copertura di montaggio con un profilo protettivo del listello perimetrale per proteggere i ventilconvettori durante le operazioni di montaggio. 213

214 Caratteristiche costruttive serie CCPECM 2T Versioni standard 2 Larghezze: 310 e 360 mm. 2 Altezze: 130 e 155 mm. 3 Lunghezze: 1250, 2000 e 2750 mm. Griglia arrotolabile in alluminio. Sigle e Modelli DIMENSIONI Lunghezza Canale L (mm) Altezza Canale H (mm) Larghezza Canale T (mm) MODELLO CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T CCPECM 2T Principio di funzionamento Convezione forzata riscaldamento L'aria fredda che lambisce le finestre viene aspirata e riscaldata attraverso la batteria. L'aria riscaldata sale verso l'alto, creando uno scudo all'aria fredda. Convezione forzata raffreddamento L installazione davanti alle superfici vetrate permette di contrastare in maniera efficace la diffusione del calore dovuto all'irraggiamento solare.

215 Caratteristiche costruttive serie CCPECM 4T Versioni standard 2 Larghezze: 330 e 360 mm. 2 Altezze: 130 e 155 mm. 3 Lunghezze: 1250, 2000 e 2750 mm. Griglia arrotolabile in alluminio. Sigle e Modelli Carisma Floor CCP-ECM DIMENSIONI Lunghezza Canale L (mm) Altezza Canale H (mm) Larghezza Canale T (mm) MODELLO CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T CCPECM 4T Principio di funzionamento Convezione forzata riscaldamento L'aria fredda che lambisce le finestre viene aspirata e riscaldata attraverso la batteria. L'aria riscaldata sale verso l'alto, creando uno scudo all'aria fredda. Convezione forzata raffreddamento L installazione davanti alle superfici vetrate permette di contrastare in maniera efficace la diffusione del calore dovuto all'irraggiamento solare. 215

216 Caratteristiche tecniche serie CCPECM 2T Lunghezza Canale 1250 mm - Altezza Canale 130 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile V m 3 /h kg , ,00 0,94 16, , , ,10 1,04 17, ,91 RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 16, , , , , ,00 17, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

217 Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Lunghezza Canale 1250 mm - Altezza Canale 155 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 2T T Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Caratteristiche tecniche serie CCPECM 2T Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile mm mm V m 3 /h kg , ,04 1,00 17, , , ,12 1,10 19, ,05 Carisma Floor CCP-ECM RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 17, , , , , ,00 19, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 217

218 Caratteristiche tecniche serie CCPECM 2T Lunghezza Canale 2000 mm - Altezza Canale 130 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile V m 3 /h kg , ,00 0,94 27, , , ,10 1,04 30, ,91 RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 27, , , , , ,00 30, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

219 Lunghezza Canale 2000 mm - Altezza Canale 155 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M MODELLO CCPECM 2T T Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Caratteristiche tecniche serie CCPECM 2T Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile mm mm V m 3 /h kg , ,04 1,00 29, , , ,12 1,10 32, ,05 Carisma Floor CCP-ECM RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 29, , , , , ,00 32, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 219

220 Caratteristiche tecniche serie CCPECM 2T Lunghezza Canale 2750 mm - Altezza Canale 130 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile V m 3 /h kg , ,00 0,94 40, , , ,10 1,04 43, ,91 RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 40, , , , , ,00 43, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

221 Lunghezza Canale 2750 mm - Altezza Canale 155 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M MODELLO CCPECM 2T T Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Caratteristiche tecniche serie CCPECM 2T Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile mm mm V m 3 /h kg , ,04 1,00 43, , , ,12 1,10 47, ,05 Carisma Floor CCP-ECM RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 2T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 43, , , , , ,00 47, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 221

222 Caratteristiche tecniche serie CCPECM 4T Lunghezza Canale 1250 mm - Altezza Canale 130 mm Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile V m 3 /h kg , ,00 0,90 16, , , ,02 0,92 17, ,95 RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 16, , , , , ,00 17, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

223 Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Lunghezza Canale 1250 mm - Altezza Canale 155 mm Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 4T T Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Caratteristiche tecniche serie CCPECM 4T Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile mm mm V m 3 /h kg , ,10 0,90 18, , , ,19 1,00 19, ,93 Carisma Floor CCP-ECM RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 18, , , , , ,00 19, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 223

224 Caratteristiche tecniche serie CCPECM 4T Lunghezza Canale 2000 mm - Altezza Canale 130 mm Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile V m 3 /h kg , ,00 0,90 28, , , ,02 0,92 30, ,95 RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 28, , , , , ,00 30, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

225 Lunghezza Canale 2000 mm - Altezza Canale 155 mm Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M MODELLO CCPECM 4T T Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Caratteristiche tecniche serie CCPECM 4T Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile mm mm V m 3 /h kg , ,10 0,90 30, , , ,19 1,00 32, ,93 Carisma Floor CCP-ECM RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 30, , , , , ,00 32, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 225

226 Caratteristiche tecniche serie CCPECM 4T Lunghezza Canale 2750 mm - Altezza Canale 130 mm Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile V m 3 /h kg , ,00 0,90 41, , , ,02 0,92 43, ,95 RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 41, , , , , ,00 43, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

227 Lunghezza Canale 2750 mm - Altezza Canale 155 mm Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria +27 C bulbo secco Umidità relativa 50% Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M MODELLO CCPECM 4T T Raffreddamento: ΔTm 17,5 K 7/12 C Raffreddamento: ΔTm 12,5 K 12/17 C Raffreddamento: ΔTm 10,0 K 16/18 C Caratteristiche tecniche serie CCPECM 4T Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile Resa totale Resa sensibile mm mm V m 3 /h kg , ,10 0,90 45, , , ,19 1,00 47, ,93 Carisma Floor CCP-ECM RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CCPECM 4T T Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 45, , , , , ,00 47, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. NOTA: per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

228 Carisma Floor CRP-ECM Ventilconvettore a Pavimento solo Riscaldamento I ventilconvettori a pavimento serie Carisma Floor CRP-ECM rappresentano una combinazione innovativa di estetica e funzionalità in un sistema di riscaldamento. Sono progettati per riscaldare e ventilare edifici con finestre o porte di grandi dimensioni in maniera efficace. La vasta gamma di modelli comprende soluzioni personalizzabili in funzione delle esigenze architettoniche con griglie di diffusione in molteplici materiali e colori. Tutte le unità sono fornite con motori elettronici a basso consumo energetico. È disponibile un ampia serie di accessori di controllo e regolazione. I ventilconvettori a pavimento vengono utilizzati all interno di abitazioni private, nelle verande, in uffici ed edifici pubblici, in spazi espositivi e commerciali.

229 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Canale a pavimento calpestabile, in lamiera d acciaio zincato, rivestito con vernice a polvere di color grigio antracite (RAL 7016), con sistema esterno di regolazione dell'altezza premontato con un dispositivo antivibrante. Vasca di raccolta condensa integrata nel canale a pavimento, comprensiva di due attacchi laterali di scarico con Ø 15 mm. 2 tubi Batteria composta da tubi in rame e alette in alluminio, verniciata in grigio antracite (RAL 7016) e alloggiata, con disaccoppiamento acustico, in strutture trasversali in acciaio zincato e verniciato. Attacco eurocono, frontale o lato ambiente, con dado di raccordo (fil. int. ¾") e sfiato d aria. Carisma Floor CRP-ECM Ventilatore tangenziale, lato finestra, con copertura protettiva, motori EC da 24V regolabili liberamente (0 10 V) precablati e pronti per il collegamento. Griglia arrotolabile in alluminio composta da stabili profili, anodizzati in colori naturali, con stecche da 20 x 6 mm. Griglia con altezza complessiva di 20 mm e sezione trasversale libera del 70%, inserita nel canale a pavimento ed isolata acusticamente tramite guarnizioni in gomma. Listello perimetrale con finitura della griglia di copertura. Copertura di montaggio con un profilo protettivo del listello perimetrale per proteggere i ventilconvettori durante le operazioni di montaggio. 229

230 Caratteristiche costruttive serie CRPECM Versioni standard 5 Larghezze: 185, 210, 260, 310 e 360 mm. 1 Altezza: 110 mm. 12 Lunghezze: 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750 e 4000 mm. Griglia arrotolabile in alluminio. Sigle e Modelli Lunghezza Canale Larghezza Canale L (mm) T (mm) L (mm) 185 CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM DIMENSIONI MODELLO CRP-ECM CRP-ECM Lunghezza Canale Larghezza Canale T (mm) DIMENSIONI MODELLO CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM CRP-ECM Principio di funzionamento Convezione forzata riscaldamento L'aria fredda che lambisce le finestre viene aspirata e riscaldata attraverso la batteria. L'aria riscaldata sale verso l'alto, creando uno scudo all'aria fredda.

231 Lunghezza Canale 1250 mm - Altezza Canale 110 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CRPECM Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Caratteristiche tecniche serie CRPECM mm mm V m 3 /h kg , , ,00 12, , , , , ,00 13, , ,00 Carisma Floor CRP-ECM MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 15, , , , , ,00 11, , ,00 MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm 1250 Larghezza canale T mm 360 Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 19, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 231

232 Caratteristiche tecniche serie CRPECM Lunghezza Canale 2000 mm - Altezza Canale 110 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 20, , , , , ,00 21, , ,00 MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 24, , , , , ,00 27, , ,00 MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm 2000 Larghezza canale T mm 360 Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 31, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

233 Lunghezza Canale 2750 mm - Altezza Canale 110 mm Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria +20 C MODELLO CRPECM Lunghezza canale L Larghezza canale T Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M Caratteristiche tecniche serie CRPECM mm mm V m 3 /h kg , , ,00 27, , , , , ,00 29, , ,00 Carisma Floor CRP-ECM MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm Larghezza canale T mm Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 33, , , , , ,00 38, , ,00 MODELLO CRPECM Lunghezza canale L mm 2750 Larghezza canale T mm 360 Tensione di comando motore EC Portata aria QV Riscaldamento: ΔTm 50,0 K 75/65 C Riscaldamento: ΔTm 30,0 K 55/45 C Riscaldamento: ΔTm 22,5 K 45/40 C Potenza sonora L w Pressione sonora L p ( * ) Esponente n Peso M V m 3 /h kg , , ,00 42, , ,00 ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. NOTA: per lunghezze differenti da 1250, 2000 e 2750 mm, fare riferimento al Catalogo Tecnico. 233

234 Accessori VM/VS Kit valvole attacchi frontali Composto da: Corpo inf. valvola con k V preimpostato in fabbrica: DN 15 filettato esterno con eurocono ¾" M30 x 1,5 Zincato, calotta protettiva. Detentore di ritorno regolabile: DN 15 filettato esterno con eurocono ¾" Zincato. VM/VS Kit valvole attacchi laterali Composto da: Corpo inf. valvola con k V preimpostato in fabbrica: DN 15 filettato esterno con eurocono ¾" M30 x 1,5 Zincato, calotta protettiva. Detentore di ritorno regolabile: DN 15 filettato esterno con eurocono ¾" Zincato. ATT-24V CVSG Attuatore termoelettrico Alimentazione: 24 V DC. Segnale di comando: 0-10V DC. Assorbimento: 2. Corrente assorbita: 80 ma. Corrente di spunto max.: 350 ma (max. 2 min). Classe di protezione: IP 54. Corsa di regolazione: 4mm. Incl. adattatore valvola VA80 e cavo di collegam. 5m. Normalmente chiuso in assenza di corrente. Canale vuoto Il programma di fornitura e le lunghezze minime e speciali dei canali variano per i singoli modelli. Dimensioni: Altezze: 110, 130, 155 mm Larghezze: 185, 210, 260, 310, 330, 360 mm Lunghezze variabili: mm Materiale: acciao zincato verniciato in colore antracite (RAL 7016 opaco) con coprofilo in alluminio anodizzato naturale. TS1 Rivestimento fonoassorbente canale Materassino fonoassorbente di 4 mm installato in fabbrica sulla superficie esterna del canale. Isolamento spessore 4 mm contro il rumore d impatto FVM Filtro aspirazione aria Filtro di aspirazione PPI 30 scuro spessore 3 mm.

235 GAA Accessori Griglia di copertura Elegante, stabile e robusta può essere inserita con grande versalità nel progetto architettonico. È possibile scegliere tra diversi profili, materiali, colori e finiture. Per facilitare la manutenzione, la griglia può essere facilmente rimossa e poi risistemata in posizione. Griglia arrotolabile in alluminio Dimensioni: Lunghezza fino a 3000 mm Altezza: 20 mm Larghezza listelli: 6 mm Distanza listelli: 14 mm Sezione libera: 70% Anodizzazione, naturale o colore, verniciatura a polvere in colori RAL (Bronzo, Argento scuro, Ottone, Nero). Superfici di taglio color alluminio se griglia in due blocchi. Profili in alluminio. Carisma Floor CCP-ECM GAI Griglia in acciaio inossidabile Dimensioni: Lunghezza fino a 3000 mm Altezza: 20 mm Larghezza listelli: 10 mm Distanza listelli: 16 mm Sezione libera: 60% GLE Griglia in legno Dimensioni: Lunghezza fino a 3000 mm Altezza: 20 mm Larghezza listelli: 12 mm Distanza listelli: 16 mm Sezione libera: 55% Disponibile in quercia, frassino e faggio. GLA Griglia linerare in alluminio Dimensioni: Lunghezza fino a 3000 mm Altezza: 20 mm Larghezza listelli: 6 mm Distanza listelli: 10 mm Sezione libera: 60% Anodizzazione, naturale o colore, verniciatura a polvere in colori RAL (Bronzo, Argento scuro, Ottone, Nero). Listelli verticali in profilato, elevata rigidità grazie alla pressatura su profili angolari in alluminio collegati a distanza di mm. Profili in alluminio. 235

236 Regolazione TAD KNX STAR Termostato ambiente digitale Termostato ambiente programmabile, inclusa regolazione ventilatore. Dispositivo di comando per la regolazione della temperatura, inclusa regolazione del ventilatore, con grande display LCD per il controllo di fino a 6 ventilconvettori. Retroilluminazione azzurra automatica a risparmio energetico. Programma di temporizzazione configurabile. Intervallo di temperatura da 9 C a 32 C. Passo di regolazione 0,5 C. Temperatura antigelo 8 C. Scostamento termico regolabile +/5 C. Regolazione di riscaldamento/raffreddamento. Alimentazione mediante cavo BUS. Uscita relè 5A. Tipo / Classe di protezione: IP30 / II Custodia in plastica 81x135x22 per montaggio a parete. Colore simile al RAL Scheda KNX Da integrare in una scheda di regolazione Sabiana per collegamento a rete KNX. 1 sola scheda necessaria per gruppo integrato di ventilconvettori (fino a 6). Sensore di temperatura aria Sensore di temperatura ambiente NTC 10 K con cappuccio in plastica, incluso cavo di 3 m + materiale per installazione. STAC-2 STAC-5 Sonda di minima Per la rilevazione della temperatura di mandata, incluso cavo di 2 m + materiale per installazione, per lunghezze fino a 2000 mm. Sonda di minima Per la rilevazione della temperatura di mandata, incluso cavo di 4 m + materiale per installazione, per lunghezze superiori a 2000 mm. LPR Rilevatore punto di rugiada Alimentazione 24 V DC. Corrente assorbita max. 3 ma. Campo di applicazione: dal 10% al 100% U.R. Incluso passacavo e connettore scheda. (solo CCPECM) LCF Rilevatore di contatto per finestre (da abbinare obbligatoriamente al ricevitore di trasmissione) Alimentazione: 1 batteria al litio 3 V di tipo CR2032, durata fino a 2 anni. Tipo di trasmissione: protocollo X2D. Frequenza di trasmissione 868 MHz. Copertura segnale fino a 300 m (in campo libero). Tipo di protezione IP 40. Custodia ABS/PC.

237 SPR RTR Regolazione Sensore di presenza (da abbinare obbligatoriamente al ricevitore di trasmissione) Alimentazione 230 V con fase e neutro. Frequenza di trasmissione 868 MHz. 1-2 canali a seconda della funzione. 3 cavi preinstallati per il collegamento con interruttori, pulsanti ON/OFF. 1 ingresso fase cablato per rilevatore o pulsante. Fino a 16 ricevitori bidirezionali e un numero a piacere di ricevitori unidirezionali. Temperatura d esercizio: da -5 C a 40 C. Dimensioni: A 50 x L 47 x P 23 mm. Ricevitore di trasmissione Per rilevatori di contatto per finestre e sensori di presenza. Alimentazione mediante scheda di regolazione. Fino a 2x20 emettitori registrabili. Copertura segnale fino a 100m (campo aperto). Incluso cavo di 1m + materiale per installazione. Carisma Floor CCP-ECM Modelli fuori standard con COLONNA CURVATI ad ANGOLO Disponibile su tutti i modelli e su tutte le dimensioni dei canali. L'angolo α può variare da 50 a 320. In caso d'ordine occorre fornire un disegno dettagliato oppure una sagoma. Fattibilità solo dopo verifica tecnica. Il ventilconvettore deve poter essere trasportato. Raggio minimo di curvatura R: 1000 mm. In caso d ordine occorre fornire un disegno dettagliato oppure una sagoma. Fattibilità solo dopo verifica tecnica. Il ventilconvettore deve poter essere trasportato. Disponibile su tutti i modelli e su tutte le dimensioni dei canali. In caso d'ordine occorre fornire un disegno dettagliato oppure una sagoma. Fattibilità solo dopo verifica tecnica. Il ventilconvettore deve poter essere trasportato. 237

238 SkyStar SK Ventilconvettore Cassette con Motore Elettrico Asincrono Design innovativo e di grande fascino, 7 differenti modelli, grande flessibilità di controllo e regolazione, facilità di manutenzione: il nuovo ventilconvettore Cassette SkyStar è frutto di una grande ricerca tecnica e stilistica mirata a proporre un prodotto d avanguardia in termini di prestazioni, silenziosità e flessibilità di regolazione. La griglia di ripresa e diffusione dell aria presenta un estetica di altissimo pregio, molto innovativa, in grado di garantire ottime prestazioni aerauliche grazie a lunghi studi a calcolatore e verifiche di laboratorio. Le dimensioni delle prime 4 grandezze rispettano la modularità 600x600 mm dei controsoffitti, mentre le grandezze successive, di dimensioni 800x800 mm, privilegiano la silenziosità e l ottimo rapporto prezzo prestazioni di questi grandi modelli.

239 Oltre ai tradizionali sistemi di regolazione della temperatura e delle velocità, è prevista la possibilità di variare in automatico la velocità del ventilatore, di controllare più unità con un unico comando, di installare la scheda di controllo di ogni unità in un punto remoto in modo da facilitare gli interventi di manutenzione. Tutte le unità SkyStar possono essere fornite nella versione MB. Questa versione comprende un'ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando, che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. Inoltre le unità possono essere gestite dai più comuni sistemi di regolazione e controllo utilizzati nell automazione e supervisione degli edifici. SkyStar SK 239

240 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Griglia di ripresa e diffusione dell aria: griglie di ripresa, cornice ed alette di diffusione orientabili su ogni lato in materiale sintetico ABS. Versione HTA in ABS colore bianco RAL 9003 Versione HTB con griglia di ripresa, cornice ed alette di un unico colore a scelta Versione HTC con griglia di ripresa ed alette di un colore a scelta e cornice in ABS colore bianco RAL 9003 Versione HTD con alette di un colore a scelta mentre la griglia di ripresa e la cornice sono in ABS colore bianco RAL 9003 Versione MD-600 griglia di ripresa in metallo colore RAL 9003, di dimensione 600x600, perfettamente adattabile ai controsoffitti standard e senza parti in sovrapposizione (dimensione 800x800 non disponibile) Struttura interna portante: in lamiera zincata isolata sulla parete interna con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1 e con una barriera anticondensa sulla parete esterna. Apparecchiatura di controllo: costituita da un involucro metallico al cui interno è collocata la scheda elettronica di controllo i cui morsetti per il collegamento risultano facilmente raggiungibili.

241 Gruppo ventilante: il gruppo motoreventola, sospeso su antivibranti, risulta essere particolarmente silenzioso. La ventola, di tipo radiale a singola aspirazione, è studiata in modo da ottimizzare le prestazioni utilizzando pale a profilo alare con una particolare sagoma che riduce le turbolenze incrementandone l efficienza e riducendo la rumorosità. Le ventole sono accoppiate ad un motore elettrico monovelocità con caratteristiche degli avvolgimenti progettati per ottimizzare i rendimenti e contenere i consumi energetici. Il motore è di tipo monofase tensione 230 V / 50 Hz, isolamento B e klixon integrato. La variazione di velocità del ventilatore avviene con l impiego di autotrasformatore a 6 diverse tensioni di uscita. Gli apparecchi utilizzano, come standard, 3 velocità predefinite in accordo con le tabelle riportate nelle pagine seguenti con la possibilità, in fase di messa a punto dell impianto, di poterle modificare. SkyStar SK Batteria di scambio termico: è costituita con tubi di rame ed alette di alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica e sagomata opportunamente. In esecuzione a 1, 2 o 3 ranghi nella versione impianto a due tubi e 2+1 ranghi per impianto a quattro tubi (il rango caldo si trova nella posizione interna). Per gli impianti a 4 tubi vengono proposte due serie diverse: la serie SK 04, SK 14, SK 24, SK 34, SK 44, SK 54, SK 64 che privilegia il riscaldamento, la serie SK 26, SK 36, SK 56, SK 66 che privilegia il raffreddamento. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Bacinella raccolta condensa: in ABS termo-accoppiato con polistirolo espanso ad alta densità, con passaggi aria preformati opportunamente sagomati per ottimizzare il passaggio dell aria. Classe di reazione al fuoco B1 secondo le norme DIN Filtro: sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile. Pompa di evacuazione condensa: di tipo centrifugo con prevalenza utile di 650 mm, comandata direttamente dalla scheda elettronica a cui è abbinato un sistema a galleggiante per il controllo del livello condensa e di allarme. Gruppo valvole: a due o tre vie, di tipo ON-OFF complete di raccordi e detentori. 241

242 Dimensioni e Peso SK / SK / SK / SK (Versione 600 x 600) Impianto 2 tubi 3. Entrata acqua calda/fredda 1/2 4. Uscita acqua calda/fredda 1/2 Impianto 4 tubi 1. Entrata acqua calda 1/2 2. Uscita acqua calda 1/2 3. Entrata acqua fredda 1/2 4. Uscita acqua fredda 1/2 Griglia di ripresa in metallo MD-600 Apparecchio Plafoniera MODELLO SK SK SK SK PESO UNITÀ IMBALLATA kg kg kg kg A B C D PESO UNITÀ NON IMBALLATA PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA DIMENSIONI UNITÀ IMBALLATA (mm)

243 Dimensioni e Peso SK / SK / SK (Versione 800 x 800) SkyStar SK Impianto 2 tubi 3. Entrata acqua calda/fredda 3/4 4. Uscita acqua calda/fredda 3/4 Impianto 4 tubi 1. Entrata acqua calda 1/2 2. Uscita acqua calda 1/2 3. Entrata acqua fredda 3/4 4. Uscita acqua fredda 3/4 Apparecchio Plafoniera Apparecchio Plafoniera MODELLO SK 42 SK 44 SK SK PESO UNITÀ IMBALLATA kg kg kg kg A B C D PESO UNITÀ NON IMBALLATA PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA DIMENSIONI UNITÀ IMBALLATA (mm)

244 Certificazioni Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Portata acqua Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) Assorbimento Motore (E) Contenuto acqua batteria Dimensioni m 3 /h l/h kpa kpa A l mm ,27 1,63 1,01 1,32 1,62 2,12 2,80 3, ,5 7,0 4,0 6, ,11 0,15 0,8 0, ,98 1,64 2,64 4, ,0 9, ,27 0, ,84 1,35 2,22 4, ,9 4, ,11 1, ,34 1,75 2,90 4, ,6 6, ,15 1, ,68 2,04 3,35 5, ,7 8, ,20 1, ,25 1,57 2,56 4, ,6 3, ,11 2, ,34 2,39 3,93 6, ,4 7, ,20 2, ,33 3,18 5,23 9, ,1 11, ,32 2,1 575 x 575 x ,94 2,08 3,43 6, ,5 6, ,15 2, ,88 2,81 4,63 8, ,4 11, ,27 2, ,02 3,74 6,17 10, ,7 17, ,45 2,1 MODELLO SK 42 SK 52 SK 62 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Portata acqua Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) Assorbimento Motore (E) Contenuto acqua batteria Dimensioni m 3 /h l/h kpa kpa A l mm ,21 3,03 5,12 8, ,9 6, ,15 3, ,91 3,58 6,03 10, ,3 9, ,23 3, ,16 4,59 7,77 13, ,6 15, ,36 3, ,31 3,46 5,61 10, ,4 7, ,18 4, ,78 4,48 7,34 13, ,7 12, ,28 4, ,51 6,48 10,71 19, ,9 23, ,53 4,0 820 x 820 x ,31 3,71 6,13 10, ,4 7, ,18 4, ,45 6,09 10,30 17, ,8 18, ,42 4, ,10 8,25 14,00 23, ,6 30, ,74 4,0 (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

245 Certificazioni Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: SkyStar SK RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Portata acqua Dp Raffreddamento (E) Riscaldamento (E) Portata acqua Dp Riscaldamento (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) Assorbimento Motore (E) Contenuto acqua batteria freddo Contenuto acqua batteria caldo Dimensioni m 3 /h l/h kpa l/h kpa A l l mm SK 04 SK 14 SK ,51 1, ,0 1, , ,11 1,0 0, ,96 1, ,0 2, , ,15 1,0 0, ,33 1, ,5 3, , ,27 1,0 0, ,85 1, ,6 2, , ,11 1,4 0, ,36 1, ,9 3, , ,15 1,4 0, ,70 1, ,8 3, , ,20 1,4 0, ,85 1, ,6 2, , ,11 1,4 0, ,65 1, ,8 3, , ,20 1,4 0, ,34 2, ,4 4, , ,32 1,4 0, ,09 1, ,0 1, , ,11 1,7 0, ,06 2, ,0 2, , ,20 1,7 0, ,93 2, ,5 3, , ,32 1,7 0, ,36 1, ,2 3, , ,15 1,4 0, ,02 2, ,2 3, , ,27 1,4 0, ,81 2, ,0 4, , ,45 1,4 0, ,72 1, ,0 2, , ,15 1,7 0, ,53 2, ,0 3, , ,27 1,7 0, ,53 3, ,0 3, , ,45 1,7 0,5 575 x 575 x 275 SK 26 SK 34 SK 36 Velocità MODELLO Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Portata acqua Dp Raffreddamento (E) Riscaldamento (E) Portata acqua Dp Riscaldamento (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) Assorbimento Motore (E) Contenuto acqua batteria freddo Contenuto acqua batteria caldo Dimensioni m 3 /h l/h kpa l/h kpa A l l mm SK 44 SK 54 SK ,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,20 2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7, ,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 9,0 14,0 25,0 10,3 22,1 34,7 9,0 20,0 32,0 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,00 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,70 5,23 7,74 9, ,8 14,0 21,4 11,5 17,4 29,9 6,5 9,2 15,3 11,5 25,3 38,8 6,5 13,0 19, ,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,6 3,6 3,6 3,0 3,0 3,0 3,6 3,6 3,6 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1 820 x 820 x 303 SK 64 SK 66 (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 245

246 Altre Versioni disponibili SK-MB Tutte le unità SkyStar possono essere fornite nella versione MB. Questa versione comprende un'ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando, che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. SK-E Nella serie SkyStar sono disponibili apparecchi con resistenza elettrica nella configurazione 2 tubi più resistenza. La resistenza viene gestita al posto della valvola batteria acqua calda della quale rappresenta un alternativa e non un elemento di integrazione. Le resistenze sono del tipo corazzato ad elementi inseriti all interno del pacco batteria e devono quindi essere fornite solo su prodotti specifici montati in fabbrica. L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi è di tipo monofase 230 Volt. Modello SK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E Potenza installata 1500 att 2500 att 3000 att Unità con scheda di controllo remotabile Su richiesta è possibile ordinare ogni ventilconvettore cassette SkyStar con l'ispezione elettrica dal basso e con pannello elettrico remotabile, separato dall'apparecchio. MCT La versione MCT è stata progettata per tutti gli ambienti in cui non è previsto o non è possibile realizzare il controsoffitto in cui inserire gli impianti meccanici ed elettrici. Il mobile di copertura si raccorda perfettamente con la griglia di ripresa e di mandata dell aria, mantenendo il design di grande fascino che caratterizza la serie SkyStar. Gli attacchi idraulici sono indirizzabili verso l alto. La serie MCT comprende 7 modelli, con un altezza di installazione sino a 5 m, grazie alla grande versatilità di regolazione delle alette di diffusione dell aria. Rimangono valide tutte le caratteristiche tecniche descritte precedentemente, tenendo presente che la serie MCT è prevista solo per unità per impianti a 2 tubi (unica batteria di scambio termico), non è possibile il trattamento con aria primaria, non è possibile l utilizzo della batteria elettrica aggiuntiva. La versione MCT prevede un apposito involucro consegnato in un imballo a parte che deve essere applicato solo dopo che l apparecchio è stato installato con collegamenti idraulici ed elettrici ultimati.

247 Valvole a 3 vie ON-OFF con detentore a regolazione micrometrica Kit di regolazione flusso acqua con valvole 3 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo e i detentori. Accessori SK / / / SK / / SkyStar SK Valvole a 2 vie ON-OFF con detentore a regolazione micrometrica Kit di regolazione flusso acqua con valvole 2 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo e i detentori. SK / / / SK / / Valvole a 3 vie ON-OFF con kit semplificato Kit di regolazione flusso acqua con valvole 3 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo. SK / / / SK / / Valvole a 2 vie ON-OFF con kit semplificato Kit di regolazione flusso acqua con valvole 2 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo. SK / / / SK / / V20VSK Valvole di bilanciamento indipendenti dalla pressione dell impianto (per batteria principale e batteria addizionale) CDA Codolo distribuzione dell aria 247

248 Accessori CAP Raccordo aria primaria PRT Kit aria primaria ad 1 via Consente di immettere l aria primaria in ambiente utilizzando in maniera diretta una via della plafoniera. I ventilconvettori Cassette Skystar, serie SK, possono essere dotati dell innovativo filtro elettronico attivo a piastre Crystall, combinando, in un unico prodotto, l azione di depurazione e quella di trattamento dell aria. Il filtro elettronico è brevettato e certificato secondo la norma UNI Accessorio IAQ Dimensioni SK 0 / 1 / 2 / 3 (Versione 600 x 600) SK 4 / 5 / 6 (Versione 800 x 800)

249 Comandi elettronici a Parete M-3V M-T M-TQR M-AU T-MB TMO-503-SV2 T2T UPM-AU UP-AU Comando 3 velocità Versione SK Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando a tre velocità con termostato elettr. e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo (solo per impianto a 2 tubi) Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB SkyStar SK Free-Com Free-Usm Free-Ups Free-Sen Sistema di Regolazione ireless FreeSabiana Comando a parete da utilizzare in abbinamento alle schede elettroniche descritte a Pag. 291 Unità di potenza montata a bordo Unità di potenza non montata Sensore di temperatura T-MB RCS-RT03 RT03 RCS RS PSM-DI Comandi elettronici Versione SK-MB Comando a parete (utilizzabile solo con versione SK-MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-MB) Ricevitore per telecomando RT03 e plafoniera metallica MD-600 consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con versione SK-MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con versione SK-MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina

250 SkyStar SK-ECM Ventilconvettore Cassette con Motore Elettronico e Inverter La serie SkyStar SK-ECM, disponibile in 5 grandezze, utilizza un innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless a magneti permanenti controllato da una scheda inverter installata direttamente a bordo dell unità. La portata dell aria può essere variata in maniera continua mediante un segnale 1-10 V generato da comandi Sabiana o da sistemi di regolazione indipendenti (regolatori programmabili con uscita 1-10 V). L'elevata efficienza anche a basso numero di giri consente un eccezionale riduzione del consumo elettrico (oltre il 75% in meno rispetto ad un motore tradizionale) con valori di assorbimento, nelle abituali condizioni di funzionamento, non superiori a 10 att su tutta la gamma.

251 SkyStar SK-ECM Il motore brushless è caratterizzato da una velocità costante, di sincronismo, indipendente dal carico applicato, ma dipendente dalla sola frequenza di alimentazione del motore modulata tramite inverter. Consuma meno in quanto: Il motore lavora sempre nel suo punto di massima efficienza. Nel motore brushless i magneti permanenti del rotore generano in modo autonomo la potenza magnetizzante. Il motore funziona sempre alla velocità di sincronismo, di conseguenza non ci sono correnti indotte che ne riducono l efficienza. I principali vantaggi sono: Forte riduzione del consumo energetico, grazie ad un ottimale risposta al carico termico dell ambiente in ogni momento della giornata. Silenziosità di funzionamento a tutte le velocità di rotazione. Possibilità di funzionare a qualsiasi velocità di rotazione. Tutte le unità SkyStar SK-ECM possono essere fornite nella versione MB. Questa versione comprende un'ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando, che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS

252 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Griglia di ripresa e diffusione dell aria: griglie di ripresa, cornice ed alette di diffusione orientabili su ogni lato in materiale sintetico ABS. Versione HTA in ABS colore bianco RAL 9003 Versione HTB con griglia di ripresa, cornice ed alette di un unico colore a scelta Versione HTC con griglia di ripresa ed alette di un colore a scelta e cornice in ABS colore bianco RAL 9003 Versione HTD con alette di un colore a scelta mentre la griglia di ripresa e la cornice sono in ABS colore bianco RAL 9003 Versione MD-600 griglia di ripresa in metallo colore RAL 9003, di dimensione 600x600, perfettamente adattabile ai controsoffitti standard e senza parti in sovrapposizione (dimensione 800x800 non disponibile)

253 Struttura interna portante: in lamiera zincata isolata sulla parete interna con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1 e con una barriera anticondensa sulla parete esterna. Apparecchiatura di controllo: Versione SK-ECM: è costituita dalla scheda elettronica di gestione pompa e dalla scheda elettronica inverter. Versione SK-ECM-MB: è costituita dalla scheda MB (che integra la gestione della pompa) e dalla scheda inverter. Gruppo ventilante: il gruppo motore-ventola, sospeso su antivibranti, risulta essere particolarmente silenzioso. La ventola, di tipo radiale a singola aspirazione, è studiata in modo da ottimizzare le prestazioni utilizzando pale a profilo alare con una particolare sagoma che riduce le turbolenze incrementandone l efficienza e riducendo la rumorosità. Le ventole sono accoppiate ad un motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. SkyStar SK-ECM Batteria di scambio termico: è costituita con tubi di rame ed alette di alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica e sagomata opportunamente. In esecuzione a 2 o 3 ranghi nella versione impianto a due tubi e 2+1 ranghi per impianto a quattro tubi (il rango caldo si trova nella posizione interna). Per gli impianti a 4 tubi vengono proposte due serie diverse: la serie SK 14, SK 44 che privilegia il riscaldamento, la serie SK 26, SK 36, SK 56 che privilegia il raffreddamento. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Bacinella raccolta condensa: in ABS termo-accoppiato con polistirolo espanso ad alta densità, con passaggi aria preformati opportunamente sagomati per ottimizzare il passaggio dell aria. Classe di reazione al fuoco B1 secondo le norme DIN Filtro: sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile. Pompa di evacuazione condensa: di tipo centrifugo con prevalenza utile di 650 mm, comandata direttamente dalla scheda elettronica a cui è abbinato un sistema a galleggiante per il controllo del livello condensa e di allarme. Gruppo valvole: a due o tre vie, di tipo ON-OFF complete di raccordi e detentori. 253

254 Dimensioni e Peso SK / SK / SK (Versione 600 x 600) Impianto 2 tubi 3. Entrata acqua calda/fredda 1/2 4. Uscita acqua calda/fredda 1/2 Impianto 4 tubi 1. Entrata acqua calda 1/2 2. Uscita acqua calda 1/2 3. Entrata acqua fredda 1/2 4. Uscita acqua fredda 1/2 Griglia di ripresa in metallo MD-600 Apparecchio Plafoniera MODELLO SK 12 SK 14 SK SK PESO UNITÀ IMBALLATA kg kg kg kg A B C D PESO UNITÀ NON IMBALLATA PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA DIMENSIONI UNITÀ IMBALLATA (mm)

255 Dimensioni e Peso SK / SK (Versione 800 x 800) SkyStar SK-ECM Impianto 2 tubi 3. Entrata acqua calda/fredda 3/4 4. Uscita acqua calda/fredda 3/4 Impianto 4 tubi 1. Entrata acqua calda 1/2 2. Uscita acqua calda 1/2 3. Entrata acqua fredda 3/4 4. Uscita acqua fredda 3/4 Apparecchio Plafoniera Apparecchio Plafoniera MODELLO SK 42 SK 44 SK PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA DIMENSIONI UNITÀ IMBALLATA (mm) kg kg kg kg A B C D

256 Certificazioni Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Portata acqua Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) Assorbimento motore (E) Contenuto acqua batteria Dimensioni Classificaz. energetica FCEER ( ** ) mm (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) SKECM 12 SKECM 22 SKECM 32 SKECM 42 SKECM m 3 /h l/h kpa kpa l 310 1,84 1,35 2,22 3, , , ,17 1,61 2,67 4, ,6 5, , ,75 2,09 3,44 5, ,1 8, ,4 A A ,24 1,57 2,55 4, ,6 3, , ,05 2,17 3,58 6, ,4 6, , ,33 3,18 5,24 8, ,1 13, , ,56 1,81 2,96 4, ,9 4, , ,87 2,81 4,63 7, ,4 10, , ,02 3,74 6,2 10, ,7 17, , ,21 3,03 5,11 8, ,9 8, , ,15 3,77 6,35 10, ,6 12, , ,33 4,72 8,01 13, ,7 19, , ,29 3,69 5,89 9, ,4 7, , ,72 5,53 8,83 14, ,5 14, , ,75 7,94 12,73 21, ,6 28, ,0 575 x 575 x x 820 x 303 A A A A A A A A Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Portata acqua Dp Raffreddamento (E) Riscaldamento (E) Portata acqua Dp Riscaldamento (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) Assorbimento motore (E) Contenuto acqua batteria freddo Contenuto acqua batteria freddo Dimensioni Classificaz. energetica FCEER ( ** ) m 3 /h l/h kpa l/h kpa l l mm (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) SKECM 14 SKECM 26 SKECM 36 SKECM 44 SKECM ,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53 4,3 5,28 6,51 4,98 7,17 9,87 1,34 1,6 2,08 1,49 2,04 2,95 1,71 2,62 3,46 3,08 3,84 4,83 3,52 5,2 7, ,6 6,2 9,5 3,5 5,7 10,5 4,1 8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8, ,1 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35 2,2 3,06 3,79 6,14 7,54 9,36 5,22 7,16 9, ,7 7,6 11,7 3,5 5,5 9 4,5 7, ,5 15,5 22,5 6, ,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,0 3,0 3,0 3,6 3,6 3,6 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1 575 x 575 x x 820 x 303 A A A A A B A A A A (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ) FCEER = Classificazione energetica in Raffreddamento. ) FCCOP = Classificazione energetica in Riscaldamento. ( ** ( ***

257 SK-ECM-MB Altre Versioni disponibili Tutte le unità SkyStar ECM possono essere fornite nella versione MB. Questa versione comprende un'ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando, che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. SkyStar SK-ECM SK-ECM-E Nella serie SkyStar ECM sono disponibili apparecchi con resistenza elettrica nella configurazione 2 tubi più resistenza. La resistenza viene gestita al posto della valvola batteria acqua calda della quale rappresenta un alternativa e non un elemento di integrazione. Le resistenze sono del tipo corazzato ad elementi inseriti all interno del pacco batteria e devono quindi essere fornite solo su prodotti specifici montati in fabbrica. L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi è di tipo monofase 230 Volt. Modello ECM SK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E Potenza installata 1500 att 2500 att 3000 att MCT La versione MCT è stata progettata per tutti gli ambienti in cui non è previsto o non è possibile realizzare il controsoffitto in cui inserire gli impianti meccanici ed elettrici. Il mobile di copertura si raccorda perfettamente con la griglia di ripresa e di mandata dell aria, mantenendo il design di grande fascino che caratterizza la serie SkyStar. Gli attacchi idraulici sono indirizzabili verso l alto. La serie MCT comprende 7 modelli, con un altezza di installazione sino a 5 m, grazie alla grande versatilità di regolazione delle alette di diffusione dell aria. Rimangono valide tutte le caratteristiche tecniche descritte precedentemente, tenendo presente che la serie MCT è prevista solo per unità per impianti a 2 tubi (unica batteria di scambio termico), non è possibile il trattamento con aria primaria, non è possibile l utilizzo della batteria elettrica aggiuntiva. La versione MCT prevede un apposito involucro consegnato in un imballo a parte che deve essere applicato solo dopo che l apparecchio è stato installato con collegamenti idraulici ed elettrici ultimati. 257

258 Accessori Valvole a 3 vie ON-OFF con detentore a regolazione micrometrica Kit di regolazione flusso acqua con valvole 3 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo e i detentori. SK / / SK / Valvole a 2 vie ON-OFF con detentore a regolazione micrometrica Kit di regolazione flusso acqua con valvole 2 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo e i detentori. SK / / SK / Valvole a 3 vie ON-OFF con kit semplificato Kit di regolazione flusso acqua con valvole 3 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo. SK / / SK / Valvole a 2 vie ON-OFF con kit semplificato Kit di regolazione flusso acqua con valvole 2 vie di tipo ON-OFF con attuatore termoelettrico. Il kit comprende i tubi di raccordo. SK / / SK / V20VSK Valvole di bilanciamento indipendenti dalla pressione dell impianto (per batteria principale e batteria addizionale) CDA Codolo distribuzione dell aria

259 CAP PRT Raccordo aria primaria Kit aria primaria ad 1 via Consente di immettere l aria primaria in ambiente utilizzando in maniera diretta una via della plafoniera. Accessori SkyStar SK-ECM Comandi elettronici a Parete M-AU T-MB M-S-ECM UPM-AU UP-AU Versione SK-ECM Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando con variaz. continua delle velocità con term. elettr., comm. estate/inverno e diplay LCD Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB T-MB RCS-RT03 RT03 RCS RS PSM-DI Comandi elettronici Versione SK-ECM-MB Comando a parete (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Ricevitore per telecomando RT03 e plafoniera metallica MD-600 consegnato separatamente (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con versione SK-ECM-MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina

260 Carisma Coanda Ventilconvettore Cassette ad una via con Motore Elettrico Asincrono Le unità Cassette ad una via Carisma Coanda sono disponibili in 3 grandezze. Grazie ad una particolare sezione aeraulica, consentono di generare un flusso d aria ad effetto coanda. L unità è del tipo monoblocco, adatta ad essere installata all interno di un controsoffitto. La ripresa avviene dal basso ed il lancio dell aria avviene parallelamente al soffitto, attraverso una griglia di ripresa e di mandata pratica e funzionale. L effetto coanda crea un ottimale circolazione dell aria all interno dell ambiente da climatizzare.

261 Ogni modello può essere fornito con una batteria singola (impianto a due tubi) ed eventuale resistenza elettrica o con due batterie (impianto a 4 tubi) ad uno o, su richiesta, a due ranghi per alimentazione con acqua a bassa temperatura. È possibile miscelare aria esterna con aria ambiente. Carisma Coanda Quale accessorio può essere anche fornita una pompa di rilancio della condensa. Oltre ai tradizionali sistemi di regolazione della temperatura e delle velocità, è prevista la possibilità di variare in automatico la velocità del ventilatore, di controllare più unità con un unico comando e di governare il funzionamento di ciascuna unità mediante singolo telecomando con supervisione centralizzata su PC (denominata Sabianet). È inoltre possibile utilizzare un sistema elettronico brevettato di comando e controllo basato sulla comunicazione radio, completamente wireless (senza fili), denominato FreeSabiana, con grandi vantaggi in termini di flessibilità di installazione e di massima precisione nella misura della temperatura ambiente. 261

262 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Struttura portante: in lamiera zincata composta da due spalle laterali e da una parete posteriore isolate con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Diffusore con griglia di aspirazione: in lamiera preverniciata colore RAL 9003 con griglia di aspirazione apribile a libro per l ispezione e la manutenzione del filtro aria. Filtro aria: rigenerabile in polipropilene a nido d ape. Gruppo ventilante: costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con giranti in alluminio o materiale plastico bilanciate staticamente e dinamicamente, direttamente calettate sull albero motore. Motore elettrico: di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria principale e l eventuale batteria addizionale sono dotate di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Il lato degli attacchi non può essere invertito in cantiere. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico, realizzata a forma di L e fissata alla struttura interna; la bacinella è isolata con materassino in polietilene a cellule chiuse classe M1. Il tubo di scarico condensa è Ø 15 esterno. Diffusore circolare: le unità sono equipaggiate di diffusori circolari opportunamente disegnati per poter generare un flusso d aria ad effetto coanda. La direzione dei diffusori di lancio può essere modificata in cantiere.

263 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua 592 Grandezza 1 3 Diffusori A 592 Grandezza 2 5 Diffusori A 592 Grandezza 3 6 Diffusori A Carisma Coanda ENTRATA ACQUA USCITA ACQUA 298 E 72 E A 309 F 100 F 592 Dimensioni (mm) MODELLO A E F , Pesi (kg) MODELLO RANGHI PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,6 0,8 0,2 0,4 1,3 1,7 0,4 0,8 1,7 2,4 0,5 1,0 263

264 Certificazioni Apparecchi a 3 e 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO CCN 13 CCN 23 CCN 33 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) 1 (E) 2 (E) (E) 6 MIN MED MAX m 3 /h kpa kpa 140 0,88 0,66 1,08 1,84 2,4 1, ,06 0,81 1,33 2,26 3,3 2, ,26 0,98 1,59 2,71 4,5 3, ,35 1,06 1,73 2,94 5,1 4, ,50 1,18 1,93 3,29 6,1 4, ,60 1,27 2,08 3,54 6,8 5, (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 MIN MED MAX 200 1,37 1,00 1,60 2,68 2,9 2, ,62 1,19 1,91 3,20 3,9 3, ,97 1,47 2,35 3,95 5,5 4, ,37 1,77 2,86 4,79 7,6 6, ,81 2,13 3,43 5,77 10,3 8, ,23 2,47 3,95 6,64 13,1 10, (E) MIN 290 1,97 1,44 2,30 3,85 6,4 5, (E) 4 (E) 5 6 MED MAX ,37 1,74 2,79 4,67 8,8 7, ,84 2,11 3,37 5,65 12,1 9, ,34 2,51 4,02 6,73 16,2 13, ,75 2,83 4,53 7,61 19,8 16, ,05 3,07 4,88 8,20 22,7 18, MODELLO CCN 14 CCN 24 CCN 34 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) m 3 /h kpa kpa 1 (E) 2 (E) (E) 6 MIN MED MAX 140 0,97 0,71 1,14 1,92 4,7 3, ,19 0,88 1,42 2,37 6,7 5, ,44 1,07 1,72 2,89 9,2 7, ,55 1,17 1,88 3,14 10,6 8, ,74 1,31 2,10 3,52 12,9 10, ,87 1,42 2,27 3,80 14,6 12, (E) 2 (E) 3 4 (E) 5 6 MIN MED MAX 200 1,44 1,04 1,69 2,82 4,4 3, ,72 1,24 2,03 3,40 6,0 4, ,12 1,54 2,54 4,25 8,6 7, ,57 1,88 3,12 5,22 12,1 10, ,09 2,28 3,79 6,37 16,8 13, ,58 2,67 4,44 7,46 21,7 17, (E) MIN ,05 2,49 1,48 1,81 2,38 2,90 3,96 4,83 4,7 6,7 3,9 5, (E) 5 (E) 6 MED MAX 440 3,00 2,20 3,51 5,87 9,3 7, ,56 2,63 4,20 7,04 12,6 10, ,02 2,98 4,77 8,00 15,5 12, ,36 3,25 5,20 8,72 17,9 14, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

265 Certificazioni RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita Apparecchi con batteria addizionale ad 1 rango Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +70 C entrata +60 C uscita Carisma Coanda MODELLO CCN 13+1 CCN 23+1 CCN 33+1 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) 1 (E) 2 (E) (E) 6 1 (E) 2 (E) 3 4 (E) (E) MIN MED MAX MIN MED MAX MIN m 3 /h kpa kpa 140 0,88 0,66 0,92 2,4 1, ,06 0,81 1,08 3,3 2, ,26 0,98 1,25 4,5 2, ,35 1,06 1,34 5,1 3, ,50 1,18 1,47 6,1 3, ,60 1,27 1,56 6,8 4, ,37 1,00 1,49 2,9 0, ,62 1,19 1,71 3,9 1, ,97 1,47 2,02 5,5 1, ,37 1,77 2,35 7,6 2, ,81 2,13 2,73 10,3 2, ,23 2,47 3,07 13,1 3, ,97 1,44 2,12 6,4 2, (E) 4 (E) 5 6 MED MAX ,37 1,74 2,47 8,8 2, ,84 2,11 2,87 12,1 3, ,34 2,51 3,30 16,2 4, ,75 2,83 3,64 19,8 5, ,05 3,07 3,89 22,7 5, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 265

266 Altezze di installazione e Lanci d'aria C1) Riscaldamento C2) Raffreddamento L L MODELLO CCN 1 CCN 2 CCN 3 ALTEZZA DI INSTALLAZIONE (m) Min. Max. 2,6 3,2 2,6 3,2 2,6 3,5 MODELLO VELOCITÀ CCN 1 CCN 2 CCN LANCIO L (m) C1 C2 3,6 3 4,5 3,6 5,8 4,6 6,3 5 6,8 5,4 7,2 5,7 4 3, ,1 4,8 7 5,6 8 6,4 9 7,2 4,5 3,6 5,2 4,1 6,3 5 7,5 6 8,8 7 9,5 7,6

267 Comandi elettronici a Parete M-3V M-T M-TQR M-AU T-MB TMO-503-SV2 T2T UPM-AU UP-AU Comando 3 velocità Versione Standard Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando a tre velocità con termostato elettr. e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo (solo per impianto a 2 tubi) Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Carisma Coanda Free-Com Free-Upm Free-Ups Free-Sen Sistema di Regolazione ireless FreeSabiana Comando a parete da utilizzare in abbinamento alle schede elettroniche descritte a Pag. 291 Unità di potenza montata a bordo Unità di potenza non montata Sensore di temperatura Comandi elettronici per schede di rete MB MB-M MB-S T-MB RS-RT03 RT03 RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 289. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

268 Carisma Coanda-ECM Ventilconvettore Cassette ad una via con Motore Elettronico e Inverter Le unità Cassette ad una via Carisma Coanda-ECM sono disponibili in 3 grandezze. Grazie ad una particolare sezione aeraulica, consentono di generare un flusso d aria ad effetto coanda. La portata variabile esalta la principale virtù del prodotto: l ottimale circolazione dell aria, con grande benessere in particolare nei mesi estivi.

269 Ogni unità è infatti fornita con un motore elettronico a basso consumo energetico, di tipo brushless (senza spazzole) e sensorless (senza sensori), controllato da una scheda inverter. Variando in continuo la portata dell aria, è possibile controllare e regolare in maniera più precisa la temperatura ambiente, risparmiando oltre il 50% dell energia elettrica e riducendo il livello sonoro mediamente percepito. Ogni modello può essere fornito con una batteria singola (impianto a due tubi) ed eventuale resistenza elettrica o con due batterie (impianto a 4 tubi) ad uno o, su richiesta, a due ranghi per alimentazione con acqua a bassa temperatura. È possibile miscelare aria esterna con aria ambiente. Carisma Coanda-ECM Quale accessorio può essere anche fornita una pompa di rilancio della condensa. Oltre ai tradizionali sistemi di regolazione della temperatura e delle velocità, è prevista la possibilità di governare il funzionamento di ciascuna unità mediante singolo telecomando con supervisione centralizzata su PC (denominata Sabianet). Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Per le caratteristiche tecniche dei vari componenti fare riferimento al Ventilconvettore Carisma Coanda, ad esclusione del Motore elettronico: brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. 269

270 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua Grandezza 1 3 Diffusori A Grandezza 2 5 Diffusori A Grandezza 3 6 Diffusori A ENTRATA ACQUA USCITA ACQUA 298 E 72 E A 309 F 100 F 592 Dimensioni (mm) MODELLO A E F , Pesi (kg) MODELLO RANGHI PESO UNITÀ IMBALLATA PESO UNITÀ NON IMBALLATA Contenuto acqua (litri) MODELLO RANGHI ,6 0,8 0,2 0,4 1,3 1,7 0,4 0,8 1,7 2,4 0,5 1,0

271 Altezze di installazione e Lanci d'aria C1) Riscaldamento L Carisma Coanda-ECM C2) Raffreddamento L MODELLO CCN 1 CCN 2 CCN 3 ALTEZZA DI INSTALLAZIONE (m) Min. Max. 2,6 3,2 2,6 3,2 2,6 3,5 MODELLO VELOCITÀ CCN 1 CCN 2 CCN LANCIO L (m) C1 C2 3,6 3 4,5 3,6 5,8 4,6 6,3 5 6,8 5,4 7,2 5,7 4 3, ,1 4,8 7 5,6 8 6,4 9 7,2 4,5 3,6 5,2 4,1 6,3 5 7,5 6 8,8 7 9,5 7,6 271

272 Certificazioni Apparecchi a 3 e 4 ranghi Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Classificaz. energetica FCEER ( ** ) m 3 /h kpa kpa (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) 1 (E) MIN 130 0,82 0,62 1,02 1,72 2,1 1, CCNECM (E) MED ,00 1,18 0,76 0,91 1,25 1,50 2,12 2,54 3,0 4,0 2,4 3, C C 7,5 10 (E) MAX ,37 1,56 1,07 1,24 1,75 2,02 2,98 3,44 5,2 6,5 4,3 5, (E) MIN 215 1,46 1,07 1,72 2,88 3,2 2, CCNECM (E) MED ,92 2,31 1,42 1,73 2,28 2,79 3,82 4,67 5,2 7,3 4,2 6, B B 7,5 10 (E) MAX ,74 3,16 2,07 2,41 3,33 3,85 5,60 6,49 9,8 12,6 8,0 10, (E) MIN 275 1,87 1,37 2,19 3,65 5,8 4, CCNECM (E) MED ,31 2,78 1,70 2,06 2,72 3,30 4,54 5,53 8,4 11,7 6,9 9, B B 7,5 10 (E) MAX ,28 3,75 2,45 2,83 3,93 4,54 6,59 7,61 15,7 19,8 12,9 16, MODELLO Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Riscaldamento - Acqua C Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica (E) Pressione acustica ( * ) Classificaz. energetica FCEER ( ** ) m 3 /h kpa kpa (E) Classificaz. energetica FCCOP ( *** ) (E) 1 (E) MIN 130 0,91 0,66 1,07 1,78 4,1 3, CCNECM (E) MED ,12 1,34 0,82 0,99 1,32 1,60 2,22 2,68 5,9 8,1 4,8 6, C C 7,5 10 (E) MAX ,58 1,81 1,18 1,38 1,90 2,20 3,19 3,69 10,9 13,9 9,0 11, (E) MIN 215 1,55 1,11 1,82 3,04 5,0 4, CCNECM (E) MED ,06 2,51 1,49 1,84 2,46 3,03 4,11 5,08 8,2 11,6 6,7 9, B B 7,5 10 (E) MAX ,00 3,50 2,21 2,60 3,68 4,32 6,17 7,27 15,9 20,8 13,2 17, (E) MIN 275 1,95 1,41 2,25 3,75 4,3 3, CCNECM (E) MED ,42 2,94 1,76 2,15 2,82 3,44 4,70 5,74 6,4 8,9 5,2 7, B B 7,5 10 (E) MAX ,49 4,02 2,57 2,98 4,12 4,78 6,89 8,00 12,1 15,5 10,0 13, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. ) FCEER = Classificazione energetica in Raffreddamento. ) FCCOP = Classificazione energetica in Riscaldamento. ( ** ( ***

273 Comandi elettronici a Parete M-AU T-MB M-S-ECM UPM-AU UP-AU Versione Standard Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando a parete T-MB (utilizzabile solo con UPM-AU o con UP-AU) Comando con variaz. continua delle velocità con term. elettr., comm. estate/inverno e diplay LCD Unità di potenza UP-AU montata in fabbrica, per comando remoto M-AU e T-MB Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Comandi elettronici per schede di rete MB Carisma Coanda-ECM MB-ECM-M MB-ECM-S T-MB RS-RT03 RT03 RS PSM-DI Scheda di potenza MB montata in fabbrica Scheda di potenza MB consegnata separatamente Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina 289. per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

274 Carisma Fly Ventilconvettore a Parete Carisma Fly è un ventilconvettore a parete progettato e costruito in Italia, negli stabilimenti Sabiana, in 4 modelli e molteplici versioni. Facilmente installabile come un classico ventilconvettore, all interno del mobile può contenere una valvola a due o a tre vie e la pompa di scarico condensa senza alcuna riduzione delle prestazioni e senza l aggiunta della cornice posteriore. Il design del prodotto, con linee pulite ed essenziali ed il colore bianco RAL 9003 permettono l installazione delle unità in ogni ambiente, sia residenziale che alberghiero, con grande soddisfazione. È disponibile sia con motore asincrono che con motore elettronico brushless con scheda inverter, nelle versioni con comando remoto, con telecomando, con scheda di controllo e regolazione con protocollo di comunicazione Modbus e con resistenza elettrica. Adatti solo per impianti a due tubi, tutti i modelli hanno assorbimenti elettrici particolarmente contenuti, con prestazioni e livelli sonori in linea con le attuali richieste dei nuovi edifici.

275 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Versioni: tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Carisma Fly Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: CVP senza telecomando e senza valvola; CVP-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata; CVP-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata. CVP-T con telecomando e senza valvola; CVP-T-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata; CVP-T-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata. CVP-MB con scheda MB e senza valvola; CVP-MB-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata; CVP-MB-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata. Mobile: è realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un ottima resistenza all invecchiamento. Il colore è RAL 9003, finitura lucida. L'aletta di diffusione dell'aria si regola manualmente nella versione CVP, con telecomando nella versione CVP-T e con comando T-MB nella versione CVP-MB. Filtro: di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile. Gruppo ventilante: costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma. Motore elettrico: di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Le velocità collegate in fabbrica sono quelle indicate con MIN, MED e MAX nelle tabelle che seguono. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria è dotata di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. La posizione degli attacchi idraulici è solo sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico con attacco Ø16 mm esterno. Dima di fissaggio: insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell apparecchio. 275

276 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua A Attacchi idraulici a sinistra ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA 322 A Quote di fissaggio B C USCITA ACQUA ø ENTRATA ACQUA vista posteriore ø ø16 MODELLO PESO senza valvole Kg PESO con valvole Kg CONTENUTO ACQUA Litri 0,85 0,85 1,28 1,28 A mm B mm C mm

277 Certificazioni Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: Carisma Fly RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo MODELLO 1 2 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) m 3 /h kpa kpa 1 (E) MIN 205 1,24 0,92 1,60 4,8 3, (E) MED 270 1,50 1,14 2,00 6,8 5, ,76 1,36 2,39 9,0 7, (E) MAX 375 1,87 1,46 2,58 10,1 8, ,15 1,72 3,04 13,0 10, ,23 1,80 3,17 13,9 10, (E) MIN 250 1,43 1,07 1,88 6,2 4, ,63 1,25 2,20 7,9 6, (E) MED 365 1,84 1,43 2,39 9,8 7, ,95 1,53 2,70 10,9 8, (E) MAX 480 2,18 1,75 3,09 13,3 10, ,35 1,92 3,38 15,2 12, MODELLO 3 4 Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) m 3 /h kpa kpa 1 (E) MIN 280 1,89 1,35 2,26 11,2 8, (E) MED 375 2,32 1,69 2,84 16,2 12, ,78 2,06 3,49 22,5 17, (E) MAX 545 3,03 2,27 3,86 26,2 21, ,63 2,81 4,79 36,4 29, ,78 2,95 5,03 39,1 31, ,99 1,43 2,40 12,3 9, (E) MED 440 2,62 1,93 3,26 20,2 15, ,86 2,12 3,61 23,6 19, (E) MED 610 3,26 2,47 4,20 29,9 23, ,46 2,66 4,53 33,4 27, (E) MAX 790 3,81 2,98 5,07 39,7 31, (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 277

278 Altre Versioni disponibili Versioni Fly con resistenza elettrica: tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: CVP-E senza telecomando e senza valvola; CVP-E-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata; CVP-E-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata. CVP-T-E con telecomando e senza valvola; CVP-T-E-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata; CVP-T-E-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata. CVP-MB-E con scheda MB e senza valvola; CVP-MB-E-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata; CVP-MB-E-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata. In funzione dei comandi di regolazione e controllo previsti, la resistenza elettrica può essere utilizzata come alternativa o come integrazione all acqua calda. La resistenza è del tipo tubolare corazzato ed è inserita all interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo su prodotti specifici montati in fabbrica. L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi Fly è di tipo monofase 230 Volt. MODELLO CVP 1 CVP 2 CVP 3 CVP 4 POTENZA NOMINALE INSTALLATA 1000 att 1000 att 1500 att 1500 att Accessori Valvola a 3 vie Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio. Valvola a 2 vie Valvola acqua a due vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio.

279 Pompa scarico condensa Accessori Carisma Fly Comandi elettronici a Parete M-3V M-T M-TQR TMO-503-SV2 T2T Versione CVP Comando 3 velocità Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale Comando a tre velocità con termostato elettr. e commutatore estate/inverno a bordo/centralizzato Comando automatico velocità con termostato elettronico per incasso in scatola DIN 503 Termostato elettromeccanico con commutatore estate/inverno a bordo (solo per impianto a 2 tubi) Comandi elettronici per versioni con scheda di rete MB T-MB RS-RT03-F RT03 RS-F PSM-DI Versione CVP-MB Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina

280 Carisma Fly-ECM Ventilconvettore a Parete con Motore Elettronico e Inverter Carisma Fly è un ventilconvettore a parete progettato e costruito in Italia, negli stabilimenti Sabiana, in 4 modelli e molteplici versioni. Facilmente installabile come un classico ventilconvettore, all interno del mobile può contenere una valvola a due o a tre vie e la pompa di scarico condensa senza alcuna riduzione delle prestazioni e senza l aggiunta della cornice posteriore. Il design del prodotto, con linee pulite ed essenziali ed il colore bianco RAL 9003 permettono l installazione delle unità in ogni ambiente, sia residenziale che alberghiero, con grande soddisfazione. La versione con motore elettronico brushless con scheda inverter è disponibile con telecomando, con scheda di controllo e regolazione con protocollo di comunicazione Modbus e con resistenza elettrica. Adatti solo per impianti a due tubi, tutti i modelli hanno assorbimenti elettrici particolarmente contenuti, con prestazioni e livelli sonori in linea con le attuali richieste dei nuovi edifici.

281 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Versioni: tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: CVP-ECM senza telecomando e senza valvola; CVP-ECM-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata; CVP-ECM-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata. CVP-ECM-T con telecomando e senza valvola; CVP-ECM-T-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata; CVP-ECM-T-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata. CVP-ECM-MB con scheda MB e senza valvola; CVP-ECM-MB-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata; CVP-ECM-MB-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata. Carisma Fly-ECM Mobile: è realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un ottima resistenza all invecchiamento. Il colore è RAL 9003, finitura lucida. L'aletta di diffusione dell'aria si regola manualmente nella versione CVP-ECM, con telecomando nella versione CVP-ECM-T e con comando T-MB nella versione CVP-ECM-MB. Filtro: di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile. Gruppo ventilante: costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma. Motore Elettronico e Inverter: di tipo brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. Batteria di scambio termico: è costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria è dotata di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. La posizione degli attacchi idraulici è solo sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte. Bacinella raccolta condensa: in materiale plastico con attacco Ø16 mm esterno. Dima di fissaggio: insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell apparecchio. 281

282 Dimensioni, Peso e Contenuto acqua A Attacchi idraulici a sinistra ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA 322 A Quote di fissaggio B C USCITA ACQUA ø ENTRATA ACQUA vista posteriore ø ø16 MODELLO PESO senza valvole Kg PESO con valvole Kg CONTENUTO ACQUA Litri 0,85 0,85 1,28 1,28 A mm B mm C mm

283 Certificazioni Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: +27 C bulbo secco +19 C bulbo umido Temperatura acqua: + 7 C entrata +12 C uscita RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: +50 C entrata Portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo Carisma Fly-ECM MODELLO 1 2 Tensione Pilotaggio Inverter (V) Velocità Portata aria Raffreddamento resa totale (E) Raffreddamento resa sensibile (E) Riscaldamento (E) Dp Raffreddamento (E) Dp Riscaldamento (E) Assorbimento Motore (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) m 3 /h kpa kpa 1 (E) MIN 190 1,17 0,86 1,50 5,0 4, ,39 1,04 1,82 6,3 5, (E) MED 290 1,58 1,20 2,12 7,7 6, , ,81 1,40 2,48 9,5 8, (E) MAX 415 2,00 1,57 2,78 11,2 9, (E) MIN 260 1,47 1,10 1,94 6,9 5, ,67 1,28 2,25 8,4 6, (E) MED 375 1,87 1,46 2,58 10,1 8, , ,07 1,64 2,90 11,8 9, (E) MAX 510 2,26 1,83 3,23 13,7 11, MODELLO 3 4 Tensione Pilotaggio Inverter (V) 1 (E) 3 5 (E) 7,5 10 (E) 1 (E) 3 5 (E) 7,5 10 (E) Velocità MIN MED MAX MIN MED MAX Portata aria m 3 /h Raffreddamento resa totale (E) 1,83 2,20 2,53 2,93 3,29 2,34 2,72 3,05 3,43 3,75 Raffreddamento resa sensibile (E) 1,31 1,60 1,86 2,19 2,50 1,70 2,01 2,29 2,63 2,92 Riscaldamento (E) 2,20 2,69 3,15 3,72 4,25 2,87 3,41 3,88 4,48 4,99 Dp Raffreddamento (E) kpa 10,7 14,8 19,0 24,8 30,4 16,5 21,6 26,6 32,9 38,7 Dp Riscaldamento (E) kpa 8,5 11,7 15,1 19,9 24,2 12,6 17,2 21,2 26,6 31,4 Assorbimento Motore (E) Potenza acustica Lw (E) Pressione acustica Lp ( * ) (E) = Prestazioni certificate EUROVENT. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. ( * ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 283

284 Altre Versioni disponibili Versioni Fly-ECM con resistenza elettrica: tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: CVP-ECM-E senza telecomando e senza valvola; CVP-ECM-E-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata; CVP-ECM-E-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata. CVP-ECM-T-E con telecomando e senza valvola; CVP-ECM-T-E-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata; CVP-ECM-T-E-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata. CVP-ECM-MB-E con scheda MB e senza valvola; CVP-ECM-MB-E-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata; CVP-ECM-MB-E-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata. La resistenza è del tipo tubolare corazzato ed è inserita all interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo su prodotti specifici montati in fabbrica. L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi Fly-ECM è di tipo monofase 230 Volt. MODELLO CVP-ECM 1 CVP-ECM 2 CVP-ECM 3 CVP-ECM 4 POTENZA NOMINALE INSTALLATA 1000 att 1000 att 1500 att 1500 att Accessori Valvola a 3 vie Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio. Valvola a 2 vie Valvola acqua a due vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio.

285 Pompa scarico condensa Accessoires Carisma Fly-ECM Comandi elettronici per versioni con scheda di rete MB T-MB RS-RT03-F RT03 RS-F PSM-DI Versione CVP-ECM-MB Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 con ricevitore consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Ricevitore per telecomando RT03 consegnato separatamente (utilizzabile solo con scheda MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con scheda MB) Software/Hardware di gestione di una rete di più Ventilconvettori Sabianet ROUTER-S SIOS Sabianet (utilizzabile solo con scheda MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet NOTE: per informazioni più dettagliate sui Comandi, si veda da Pagina

286 Comandi elettronici a Bordo per Ventilconvettori con Motore Elettrico Asincrono CB per le Serie Carisma CRC - CRT - CRR con mobile FUNZIONI ON-OFF generale del Comando ON-OFF del Filtro Elettrostatico Crystall o della Resistenza Elettrica Commutazione manuale delle tre velocità Commutazione manuale/automatica delle tre velocità Commutazione stagionale sul Comando Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo automatico, con un Change-Over montato a bordo in contatto con la tubazione dell'acqua Commutazione stagionale automatica con zona morta intermedia per Impianti a 4 Tubi con 2 Valvole Termostatazione (ON-OFF) sul solo Ventilatore Termostatazione su una Valvola (Impianto a 2 Tubi) Termostatazione su due Valvole (Impianto a 4 Tubi) Termostatazione contemporanea delle Valvole e del Ventilatore Termostatazione sulla Valvola Acqua Fredda (ESTATE) e sulla Resistenza Elettrica (INVERNO) (funzionamento invernale solo con Resistenza) Termostatazione sul Ventilatore e sulla Resistenza Elettrica complementare (non Crystall) Applicazione Sonda di minima temperatura acqua Elettronica (TME) Applicazione Sonda di minima temperatura acqua Bimetallica (TMM) Applicazione Sonda di minima temperatura (NTC) CB-C CB-T CB-AUT

287 SIGLE Comandi CB CB-T CB-C CB-AUT CB-IAQ CB-R-IAQ CB-AUT-IAQ CB-AUT-IAQ CB-R-IAQ CB-IAQ 287

288 Comandi elettronici a Parete per Ventilconvettori con Motore Elettrico Asincrono per tutte le Serie Carisma - SkyStar - Maestro FUNZIONI ON-OFF generale del Comando ON-OFF del Filtro Elettrostatico Crystall o della Resistenza Elettrica Commutazione manuale delle tre velocità Commutazione manuale/automatica delle tre velocità Commutazione stagionale sul Comando Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo automatico, con un Change-Over montato a bordo in contatto con la tubazione dell'acqua Commutazione stagionale automatica con zona morta intermedia per Impianti a 4 Tubi con 2 Valvole Termostatazione (ON-OFF) sul solo Ventilatore Termostatazione su una Valvola (Impianto a 2 Tubi) Termostatazione su due Valvole (Impianto a 4 Tubi) Termostatazione contemporanea delle Valvole e del Ventilatore Termostatazione sulla Valvola Acqua Fredda (ESTATE) e sulla Resistenza Elettrica (INVERNO) (funzionamento invernale solo con Resistenza) Termostatazione sul Ventilatore e sulla Resistenza Elettrica complementare (non Crystall) Applicazione Sonda di minima temperatura acqua Bimetallica (TMM) Applicazione Sonda di minima temperatura acqua Elettronica (NTC) M-AU M-T M-TQR M-3V

289 M-3V M-T M-TQR SIGLE M-AU TMO-503-SV2 T-MB T2T Comandi T2T TMO-503-SV2 T-MB NOTA: i comandi M-AU e T-MB sono utilizzabili solo con unità di potenza UP-AU. 289

290 Sistema di regolazione wireless FreeSabiana per tutte le Serie Carisma e SkyStar Free-Com FreeSabiana è un innovativo sistema elettronico di comando e controllo di ventilconvettori idronici basato sulla comunicazione radio, completamente wireless (senza fili). Sensore di temperatura Qesta tecnologia, frutto di quattro anni di lavoro, consente una grande flessibilità di installazione ed una migliore precisione nella misura della temperatura ambiente. La posizione della sonda può essere spostata a piacere sino a trovare quella che meglio soddisfa l utente, senza alcuna preoccupazione su eventuali modifiche del layout dell ambiente e del suo arredamento e senza doverlo obbligatoriamente fissare su una parete in muratura. L eventuale aggiunta di un ventilconvettore non comporta alcun problema di cablaggio elettrico al sistema di regolazione: occorre semplicemente definire quale sia il comando e la sonda che lo regola. La migliore precisione di misura deriva dalla possibilità di posizionare la sonda nel punto più vicino a dove lavora o vive abitualmente l utente: questo consente di mantenere la temperatura esattamente al valore desiderato e percepito dall utente con maggiori risparmi energetici rispetto ad un sistema di rilevazione tradizionale. La trasmissione è basata sul protocollo di comunicazione identificato dalla sigla IEE , il più adatto a trasmettere un numero relativamente modesto di informazioni con bassissimi consumi e con elevata affidabilità. Il sistema è stato certificato da un importante istituto indipendente accreditato dallo Stato italiano ed è stato autorizzato all immissione sul mercato dal Ministero delle Comunicazioni italiano.

291 Principali componenti: Un comando remoto di interfaccia utente con pulsantiera e display a cristalli liquidi, applicabile a parete o posizionabile su supporto dedicato su tavolo. Consente la definizione ed il controllo di tutte le variabili di funzionamento dei ventilconvettori nelle più svariate configurazioni impiantistiche ed è alimentato a batterie. La variazione della temperatura desiderata e della velocità di funzionamento del ventilconvettore avviene premendo semplicemente due grandi tasti con una grafica molto intuitiva. Comandi Un' unità di potenza da installare sull apparecchio terminale (interfaccia ventilconvettore). Comanda gli organi elettrici (ventilatore) ed elettroidraulici (valvole) del ventilconvettore ed è collegato alla rete elettrica. L unità riceve l informazione necessaria a comandare tali organi sia dal comando remoto che localmente, quale ad esempio la temperatura della batteria di scambio termico. Un sensore di temperatura ambiente, applicabile a parete o posizionabile su supporto dedicato su tavolo. È un dispositivo alimentato a batterie in grado di rilevare la temperatura dell aria nel punto in cui viene collocata, di generare un informazione di temperatura e comunicarla agli altri dispositivi. Telecomando RT03 e Comando a parete T-MB per tutte le Serie Carisma e SkyStar Tutte le unità Carisma e SkyStar possono essere fornite con un sistema di gestione e controllo a microprocessore con comando a distanza a raggi infrarossi con display a cristalli liquidi oppure con comando a parete T-MB abbinato alla scheda MB. Comando T-MB Telecomando RT03 291

292 Comandi per Ventilconvettori con Motore Elettrico Asincrono con Motore Elettronico e Inverter Pannello di controllo multifunzione PSM-DI per tutte le Serie Carisma e SkyStar Sempre utilizzando le possibilità di comunicazione seriale degli apparecchi, è possibile porre in serie fino a 60 unità Carisma e SkyStar (la lunghezza massima complessiva del cavo di collegamento è di 800 m) gestendole con un unico comando a parete PSM-DI. Dal comando a parete è possibile impostare le modalità e condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato, di visualizzare le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio, di impostare delle fasce orarie di accensione e spegnimento per ogni giorno della settimana. Nel caso le unità da collegare siano più di 60, occorre utilizzare due o più comandi a parete intelligenti. Ciascun comando a parete gestirà le sole unità ad esso collegate. Ciascuna unità deve avere a bordo una scheda MB. Pannello PSM-DI

293 Software Sabianet di gestione di una rete di più Ventilconvettori per tutte le Serie Carisma e SkyStar Comandi Il Sabianet è un sistema di controllo centralizzato di una rete di terminali idronici basato su di un software che lavora in ambiente Linux (il programma viene fornito preinstallato su un PC industriale). Il software Sabianet offre una soluzione pratica ed economica per la gestione dei terminali tramite un semplice click del mouse. Le caratteristiche principali sono la semplicità di utilizzo, il programma settimanale estremamente completo e funzionale, la possibilità di accedere ai dati storici di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato. Schermata Sabianet PC Scheda di rete MB per tutte le Serie Carisma e SkyStar Le schede MB, oltre ad essere utilizzate con i comandi T-MB, con le unità con telecomando, con il PSM-DI e con le unità gestite con il software Sabianet, possono essere interfacciate con sistemi di supervisione che utilizzano il protocollo di comunicazione Modbus. 293

294 Comandi per Ventilconvettori con Motore Elettronico e Inverter FUNZIONI ON-OFF generale del Comando Termostatazione sulla Valvola Acqua Fredda (ESTATE) e sulla Resistenza Elettrica (INVERNO) (funzionamento invernale solo con Resistenza) Commutazione Manuale delle tre velocità del ventilatore o Automatica con variazione continua Commutazione stagionale sul Comando Variazione continua della velocità in funzione dello scostamento fra Set e Temperatura rilevata (posizione Auto del commutatore) Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo automatico, con un Change-Over montato a bordo in contatto con la tubazione dell'acqua Termostatazione (ON-OFF) sul solo Ventilatore Termostatazione su una Valvola (Impianto a 2 Tubi) Termostatazione su due Valvole (Impianto a 4 Tubi) Termostatazione contemporanea delle Valvole e del Ventilatore Termostatazione sul Ventilatore e sulla Resistenza Elettrica complementare (non Crystall) Applicazione Sonda di minima temperatura acqua Elettronica (NTC) CB-T-ECM M-AU T-MB CB-T-ECM-IAQ M-S-ECM

295 a Bordo SIGLE a Parete CB-T-ECM CB-T-ECM-IAQ M-AU T-MB Comandi M-S-ECM CB-T-ECM: per versioni CRCECM e CRTECM. CB-T-ECM-IAQ: per versioni CRCECM. M-AU: per versioni CRCECM, CRTECM, CRSECM, CCNECM e SKECM. T-MB: per versioni CRCECM, CRTECM, CRSECM, CCNECM e SKECM. M-S-ECM: per versioni CRCECM, CRTECM, CRSECM, CCNECM e SKECM. Telecomando RT03, Comando a parete T-MB, Pannello di controllo multifunzione PSM-DI e Software Sabianet di gestione di una rete di più Ventilconvettori per tutte le Serie Carisma ECM e SkyStar ECM Per le caratteristiche, si veda alle Pagine 291, 292 e

296 Accessori per Ventilconvettori Carisma Tutti i ventilconvettori Carisma Sabiana, sia con Motore Elettrico Asincrono sia con Motore Elettronico e Inverter, possono essere equipaggiati di un infinita serie di Accessori, quali, per citare solo i più comuni, molteplici tipologie di valvole di regolazione, robusti piedini di appoggio, pannello posteriore di copertura per installazione su vetrata, resistenza elettrica aggiuntiva, pompa ausiliaria di evacuazione condensa, serranda presa aria esterna, condotti e bocchette di ripresa e mandata per installazioni ad incasso.

297 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN VBP Valvola a 3 vie per batteria principale Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio con detentore a regolazione micrometrica. Accessori Serie: CRC CRT CRR CRS CCN Versione: MV - MO - MVB - IV - IO VBA Valvola a 3 vie per batteria addizionale Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio con detentore a regolazione micrometrica. Serie: CRC CRT CRS CCN Versione: MV - MO - MVB - IV - IO VS Valvola a 3 vie semplificata per batteria principale e addizionale (solo per unità ad incasso) Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio senza detentore a regolazione micrometrica. Valvola con battuta piana. Serie: CRC CRT CRS CCN Versione: IV - IO V3M4X2 (montata) V3S4X2 (sciolta) Kit doppia valvola a 3 vie per impianto a 4 tubi e singola batteria Il kit è composto da: 2 valvole 3 vie speciali 2 attuatori ON-OFF 230Volt con micro interno di sicurezza kit tubi coibentati coppella di coibentazione valvola esterna. Serie: CRC CRT CRS CCN Versione: MV - MO - MVB - IV - IO V2 Valvola a 2 vie per batteria principale e addizionale Valvola a 2 vie ON-OFF 230 V. Serie: CRC CRT CRR CRS CCN Versione: MV - MO - MVB - IV - IO 297

298 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN V20 VBP Valvole di bilanciamento indipendenti dalla pressione dell impianto per batteria principale V20 VBA Valvole di bilanciamento indipendenti dalla pressione dell impianto per batteria addizionale Serie: CRC CRT CRS CCN Versione: MV - MO - MVB - IV - IO BEL Batteria elettrica (non utilizzabile con versioni ECM o in presenza di filtro Crystall) MONOFASE 230V Termostato di sicurezza e relè di controllo incorporati. Serie: CRC CRT CRS CCN Versione: MV - MO - MVB - IV - IO BSV Bacinella supplementare raccogli condensa (per versioni verticali) Serie: CRC CRT CRR CRS Versione: MV - MVB - IV BSO Bacinella supplementare raccogli condensa (per versioni orizzontali) Serie: CRC CRT CRS CCN Versione: MO - IO DRPV-C Pompa scarico condensa (per versioni verticali) Serie: CRC CRT Versione: MV - MVB - IV

299 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN DRPO-C Pompa scarico condensa (per versioni orizzontali) Accessori Serie: CRC CRT Versione: MO - IO SCR Scarico condensa con tubo in PVC rigido ad innesto rapido Favorisce il regolare deflusso della condensa evitando la formazione di avvallamenti. Serie: CRC CRT Versione: MO - IO SCR Scarico condensa con tubo in PVC rigido ad innesto rapido Favorisce il regolare deflusso della condensa evitando la formazione di avvallamenti. Serie: CRS CCN Versione: MO - IO PAP Piedini di appoggio a pavimento Serie: CRC CRT CRR Versione: MV GAP Griglia di aspirazione inferiore estraibile in alluminio Da abbinare ai piedini PAP Serie: CRC CRT Versione: MV 299

300 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN KAF Kit per aspirazione frontale Pannello di fondo e supporti per guide filtro. Serie: CRC CRT CRS Versione: IV - IO PCV Pannello di chiusura posteriore (per versioni verticali) Serie: CRC CRT Versione: MV - MVB PCO Pannello di chiusura posteriore (per versioni orizzontali) Serie: CRC CRT Versione: MO - MVB SAEM Serrande di ripresa per presa aria esterna (non utilizzabile con versioni ECM) Montata sull apparecchio con piedini e griglia di aspirazione inclusi. A richiesta anche in esecuzione motorizzata. Serie: CRC CRT Versione: MV SAE Serrande di ripresa per presa aria esterna (non utilizzabile con versioni ECM) Non montata. A richiesta anche in esecuzione motorizzata. Serie: CRC CRT Versione: IV - IO

301 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN BESAE Motore Belimo (non utilizzabile con versioni ECM) Cablato e montato per chiusura/apertura motorizzata della serranda SAE. (utilizzabile solo con comandi IAQ per filtro Crystall) Accessori Serie: CRC CRT Versione: IV - IO FRD Flangia di ripresa diritta Possibilità di abbinamento con griglia di ripresa GRAG. In lamiera di acciaio zincata. Serie: CRC CRT CRS Versione: IV - IO FR 90 Flangia di ripresa a 90 Possibilità di abbinamento con griglia di ripresa GRAP. In lamiera di acciaio zincata. Serie: CRC CRS Versione: IV - IO GRAP Griglia di ripresa Da applicare alla flangia di ripresa a 90 FR 90. In alluminio anodizzato. Serie: CRC CRS Versione: IV - IO GRAG Griglia di ripresa Da applicare alla flangia di ripresa diritta FRD. In alluminio anodizzato. Serie: CRC CRT CRS Versione: IV - IO 301

302 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN CRC 1 9 / CRT 1 7 / CRS 1 3 FMD Flangia di mandata diritta In lamiera di acciaio zincata. solo CRS 4 Serie: CRC CRT CRS Versione: IV - IO CRC 1 9 / CRS 1 3 FM 90 Flangia di mandata a 90 In lamiera di acciaio zincata, rivestita esternamente con materassino in polietilene. solo CRS 4 Serie: CRC CRS Versione: IV - IO BMA Bocchetta di mandata A doppio filare di alette da applicare al canale, alla flangia di mandata diritta FMD o alla flangia di mandata a 90 FM 90. In alluminio anodizzato. Serie: CRC CRT CRS Versione: IV - IO PRC Plenum di ripresa aria con codoli È costituito da un cassonetto in lamiera di acciaio zincata, isolato internamente da materassino in polietilene. Tutti i plenum sono corredati di codoli circolari che consentono l allacciamento di raccordi flessibili tubolari per la distribuzione dell aria. Serie: CRC CRS Versione: IV - IO PMC Plenum di mandata aria con codoli È costituito da un cassonetto in lamiera di acciaio zincata, isolato internamente da materassino in polietilene. Tutti i plenum sono corredati di codoli circolari che consentono l allacciamento di raccordi flessibili tubolari per la distribuzione dell aria. Serie: CRC CRS Versione: IV - IO

303 Accessori serie Carisma CRC/CRT/CRR/CRS/CCN GRAFP Griglia di ripresa con filtro Da applicare alla flangia di ripresa a 90 FR 90. In alluminio anodizzato. Accessori Serie: CRC Versione: IV - IO GRAFG Griglia di ripresa con filtro Da applicare alla flangia di ripresa diritta FRD. In alluminio anodizzato. Serie: CRC Versione: IV - IO PCC Pompa di evacuazione condensa Serie: CCN FRC Codolo presa aria esterna Serie: CRC CCN 303

304 Dal 1990 Sabiana produce unità di trattamento dell aria con portate da a m 3 /h, in parte di serie, come le unità Ocean e le unità Zeus, costruite con moduli componibili in un elevato numero di versioni e che utilizzano componenti standard a magazzino con tempi di consegna molto brevi, in parte su misura, costruite in base alle singole specifiche del cliente, attraverso un efficace software di configurazione e selezione. Unità di Trattamento Aria

305 Quest'ultime unità, denominate Vulcan Pro, sono realizzate in doppia pannellatura di elevato spessore, 35 e 50 mm ed adottano un particolare profilo d alluminio che permette di mantenere l intera superficie interna totalmente liscia, senza gradini e sporgenze, allo scopo di facilitare la pulizia e l estrazione laterale dei componenti. Oltre alle tipiche soluzioni che consentono un maggiore risparmio energetico, quali i recuperatori statici e rotativi e gli inverter sui motori, Sabiana propone l adozione di filtri elettronici in alternativa a quelli meccanici tradizionali a tasche, con perdite di carico e consumi molto più ridotti e nessuna necessità di ricambio (l ordinaria pulizia li rende come nuovi). Tutti i ventilatori della gamma sono conformi al nuovo regolamento Europeo (UE) N.327/2011 che impone consumi elettrici particolarmente contenuti in rapporto alle prestazioni aerauliche fornite. 305

306 Energy Plus Recuperatore di Calore Le unità canalizzabili della serie Energy Plus sono state studiate per permettere un risparmio energetico negli impianti di ventilazione di locali pubblici e privati quali bar, ristoranti, uffici, negozi, ecc., consentendo di recuperare calore dall aria di espulsione e trasferendolo all aria immessa nell ambiente. Lo scambio termico fra l aria di espulsione e l aria di immissione avviene attraverso uno scambiatore statico a flussi controcorrente, dimensionato per ottenere un recupero di calore fino al 94%. Le unità Energy Plus sono dotate di ventilatori centrifughi a pale rovesce con motore elettronico a modulazione continua che consentono il controllo a portata variabile, in modo da ridurre i consumi elettrici al minimo necessario.

307 La serie Energy Plus prevede 4 grandezze costruttive idonee per installazione orizzontale e copre una gamma di portate da 400 a m 3 /h. Le unità Energy Plus sono ERP 2018, quindi conformi ai requisiti cogenti della Direttiva Europea Ecodesign (Regolamento CE 1253/14). Le verifiche riguardano sia le prestazioni energetiche di recupero termico che il parametro di consumo energetico intrinseco SFPint nelle condizioni nominali dichiarate dal costruttore. Energy Plus Caratteristiche costruttive e Manutenzione: Pannelli esterni in doppia lamiera sandwich da 24mm in acciaio zincato, pre-isolata con schiuma poliuretanica densità 45 kg/m 3. Recuperatore di calore. I recuperatori sono degli scambiatori statici ad alta efficienza in piastre di alluminio con scambio in controcorrente. I rendimenti ottenibili possono risultare superiori al 90% perchè permettono il trasferimento di calore in controcorrente tra due flussi d aria a differenti temperature d'ingresso. I recuperatori statici non presentano parti in movimento e garantiscono altissima affidabilità e sicurezza di funzionamento. Al fine di aumentare l efficienza dello scambiatore, le superfici delle piastre presentano superfici dotate di particolari turbolenziatori. Le prestazioni del recuperatore KLINGENBURG sono certificate EUROVENT Ventilatori centrifughi di mandata e ripresa di tipo plug fan con motore sincrono a magneti permanenti a controllo elettronico (EC), tensione di alimentazione 230 volt. Le giranti sono progettate in modo da garantire un flusso d aria ottimale, che attraversa i componenti interni con la minima rumorosità. Filtri aria di tipo a celle micro plissettate spessore 98 mm efficienza fine F7 per il circuito di immissione e media M6 per quello di espulsione, dimensionati per contenere al massimo le perdite di carico interne. L accesso ai filtri dell unità è assicurato da apposite aperture laterali. Pressostati differenziali per il controllo della pulizia dei filtri e la segnalazione dei suggerimenti di sostituzione a fine vita. 307

308 A Quadro elettrico posizionato a bordo macchina, accessibile lateralmente. Il quadro elettrico è isolato dal flusso d aria in un apposito vano. Il quadro include il fusibile di linea e la scheda elettronica di potenza per il controllo manuale o automatico del funzionamento dei ventilatori e degli accessori di trattamento aria. Il controllo remoto, di interfaccia utente, è di tipo programmabile con display e pulsantiera touch. Possibilità accessoria di controllo a portata variabile in funzione della rilevazione della qualità dell aria (CO 2 o Umidità Relativa). Dotazione di sportelli per l ispezione, pulizia e sostituzione dei filtri e rapido smontaggio dei pannelli di acceso alle sezioni di ventilazione e scambio termico per manutenzione. Ispezionabilità tramite sportelli per il controllo, la pulizia e la sostituzione dei filtri ed il rapido smontaggio dei pannelli di acceso alle sezioni di ventilazione e scambio termico per manutenzione. Serranda By-pass con servocomando che permette l'attivazione della funzione di freecooling. Installazione orizzontale a pavimento o soffitto. Disponibilità accessoria di sistemi di aggancio regolabili dimensionati in base al peso delle unità. Ulteriori accessori disponibili: Batteria ad acqua di post-trattamento. Plenum di adattamento alle sezioni di ventilazione Sabiana OCEAN. Tettuccio parapioggia per installazione esterne. Dimensioni e Pesi B C MODELLO ENY-P1 ENY-P2 ENY-P3 ENY-P4 Lunghezza (B) mm Larghezza (C) mm Altezza (A) mm Peso kg

309 Dati Tecnici Nominali ENERGY PLUS MODELLO ENY-P1 ENY-P2 ENY-P3 ENY-P4 Portata aria nominale e massima mandata e ripresa Pressione statica utile nominale mandata e ripresa Portata aria minima mandata e ripresa Rendimento termico Regolamento UE 1253/14 (1) Potenza termica totale recuperata (1) Efficienza di recupero massima (2) Potenza termica totale recuperata (2) Numero totale ventilatori Potenza elettrica assorbita nominale (3) Corrente assorbita massima totale (3) Alimentazione unità (3) m 3 /h m 3 /s Pa m 3 /h % % A V-Ph 720 0, ,9 90 6, , N 50Hz , , , , N 50Hz , , , , N 50Hz , , , , N 50Hz Energy Plus (1) = Condizioni aria: TAE=5 C e ti =25 C, assenza di condensazione. (2) = Condizioni aria: TAE -10 C e ti =20 C, URi 50% UR. (3) = Versione base. Configurazione caratteristica dei flussi 4 2 ESTERNO 1 3 INTERNO (1) = presa aria esterna (2) = immissione aria trattata (3) = estrazione aria interna (4) = espulsione aria trattata Disposizione a pavimento Installazione Disposizione a soffitto Accesso per manutenzione straordinaria Ispezionabilità Accesso scambiatore Accesso per manutenzione ordinaria (sostituzione filtri) 309

310 Prestazioni aerauliche ENYP1 CIRCUITI DI VENTILAZIONE DI MANDATA E RIPRESA Portata/Pressione statica utile 8V 9V 10V x Tensione di Controllo Pressione Statica Utile (Pa) 7V 6V 5V 4V Portata (m 3 /h) POTENZA ELETTRICA ASSORBITA dal singolo circuito (1) SFP int UE 1253/14 Potenza Assorbita Singolo Ventilatore () 4V 5V Portata (m 3 /h) 6V 7V 8V 10V 9V SFP int (/m 3 /s) 1,80 1,65 1,50 1,35 1,20 1,05 0,90 0,75 0,60 0,45 0,30 0, Portata (m 3 /h) SFP int (/m 3 /s) SFP int_lim 2018 (/m 3 /s) SFP int_lim 2016 (/m 3 /s) (1) = L indicazione della potenza assorbita dal singolo ventilatore è utile nel caso in cui i due ventilatori siano tarati a portate sbilanciate e assorbano potenze differenti.

311 Prestazioni aerauliche ENYP2 CIRCUITI DI VENTILAZIONE DI MANDATA E RIPRESA Portata/Pressione statica utile Energy Plus 7V 8V 8,5V x Tensione di Controllo Pressione Statica Utile (Pa) 4V 5V 6V 3V Portata (m 3 /h) POTENZA ELETTRICA ASSORBITA dal singolo circuito (1) SFP int UE 1253/14 Potenza Assorbita Singolo Ventilatore () 3V 4V 5V Portata (m 3 /h) 6V 7V 8V 8,5V SFP int (/m 3 /s) 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0, Portata (m 3 /h) SFP int (/m 3 /s) SFP int_lim 2018 (/m 3 /s) SFP int_lim 2016 (/m 3 /s) (1) = L indicazione della potenza assorbita dal singolo ventilatore è utile nel caso in cui i due ventilatori siano tarati a portate sbilanciate e assorbano potenze differenti. 311

312 Prestazioni aerauliche ENYP3 CIRCUITI DI VENTILAZIONE DI MANDATA E RIPRESA Portata/Pressione statica utile 8V 9V x Tensione di Controllo 7V Pressione Statica Utile (Pa) 4V 5V 6V 3V Portata (m 3 /h) POTENZA ELETTRICA ASSORBITA dal singolo circuito (1) SFP int UE 1253/14 Potenza Assorbita Singolo Ventilatore () 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V SFP int (/m 3 /s) 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0, Portata (m 3 /h) Portata (m 3 /h) SFP int (/m 3 /s) SFP int_lim 2018 (/m 3 /s) SFP int_lim 2016 (/m 3 /s) (1) = L indicazione della potenza assorbita dal singolo ventilatore è utile nel caso in cui i due ventilatori siano tarati a portate sbilanciate e assorbano potenze differenti.

313 Prestazioni aerauliche ENYP4 CIRCUITI DI VENTILAZIONE DI MANDATA E RIPRESA Portata/Pressione statica utile Energy Plus 7V 8V 9V x Tensione di Controllo Pressione Statica Utile (Pa) 6V 5V 4V 3V Portata (m 3 /h) POTENZA ELETTRICA ASSORBITA dal singolo circuito (1) SFP int UE 1253/14 Potenza Assorbita Singolo Ventilatore () 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V SFP int (/m 3 /s) 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0, Portata (m 3 /h) Portata (m 3 /h) SFP int (/m 3 /s) SFP int_lim 2018 (/m 3 /s) SFP int_lim 2016 (/m 3 /s) (1) = L indicazione della potenza assorbita dal singolo ventilatore è utile nel caso in cui i due ventilatori siano tarati a portate sbilanciate e assorbano potenze differenti. 313

314 Prestazioni Termiche ENERGY PLUS Condizioni aria interna: ti=20 CURi=50% MOD. ENY-P1 ENY-P2 ENY-P3 ENY-P4 Q v m 3 /h TAE: +10 C TAE: +5 C TAE: 0 C TAE: -5 C TAE: -10 C P h ε t m w P h ε t m w P h ε t m w P h ε t m w P h ε t m w % kg/h % kg/h % kg/h % kg/h % kg/h 0,30 0,44 0,85 1,25 1,63 2,01 0,60 0,74 1,42 2,08 2,72 3,35 0,89 1,17 2,24 3,27 4,42 5,29 1,28 1,72 3,31 4,98 6,62 8,23 90,4 88,2 84,6 82,6 81,2 80,1 89,4 88,2 84,6 82,5 81,1 80,0 88,4 86,9 83,4 81,4 79,8 78,9 95,3 93,5 89,7 87,4 85,8 84,6 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,46 0,67 1,28 1,87 2,45 3,03 0,90 1,11 2,13 3,12 4,08 5,04 1,34 1,75 3,36 4,92 6,63 7,95 1,92 2,59 4,97 7,48 9,94 12,36 90,5 88,3 84,7 82,7 81,3 80,2 89,5 88,3 84,7 82,6 81,2 80,1 88,5 87,0 83,5 81,5 79,9 79,0 95,4 93,6 89,8 87,5 85,9 87,4 0,15 0,21 0,42 0,62 0,81 0,96 0,29 0,36 0,69 1,04 1,35 1,68 0,43 0,56 1,10 1,64 2,20 2,53 0,63 0,84 1,61 2,45 3,22 4,02 0,62 0,90 1,74 2,55 3,35 4,13 1,22 1,50 2,90 4,25 5,57 6,88 1,81 2,38 4,57 6,71 9,06 10,87 2,58 3,49 6,72 10,14 13,50 16,81 91,7 89,8 86,4 84,5 83,2 82,2 90,8 89,7 86,4 84,5 83,1 82,1 89,9 88,5 85,2 83,4 81,9 81,0 96,1 94,5 91,1 89,0 87,5 86,4 0,26 0,38 0,72 1,09 1,43 1,71 0,51 0,63 1,20 1,81 2,38 2,85 0,76 1,00 1,91 2,88 3,88 4,54 1,10 1,49 2,82 4,34 5,77 6,97 0,79 1,17 2,26 3,34 4,39 5,43 1,57 1,94 3,77 5,56 7,31 9,04 2,34 3,08 5,97 8,79 11,91 14,31 3,27 4,44 8,65 13,13 17,53 21,88 94,3 92,7 90,0 88,4 87,3 86,4 93,5 92,7 90,0 88,4 87,2 86,3 92,9 91,8 89,0 87,4 86,1 85,4 97,5 96,4 93,8 92,1 90,9 90,0 0,36 0,53 1,03 1,52 2,01 2,43 0,70 0,88 1,72 2,52 3,35 4,05 1,06 1,37 2,66 3,90 5,31 6,49 1,50 1,98 3,89 5,87 7,90 9,99 0,97 1,44 2,81 4,16 5,49 6,80 1,93 2,40 4,69 6,93 9,14 11,32 2,88 3,81 7,44 10,99 14,92 17,95 3,97 5,42 10,64 16,23 21,74 27,19 96,5 95,4 93,2 91,9 90,9 90,1 96,0 95,3 93,2 91,8 90,8 90,0 95,5 94,6 92,4 91,0 89,9 89,2 98,7 98,0 96,1 94,9 93,9 93,2 0,44 0,65 1,25 1,85 2,47 3,01 0,86 1,08 2,08 3,09 4,12 5,00 1,31 1,69 3,36 4,97 6,57 8,05 1,75 2,43 4,74 7,25 9,83 12,09 LEGENDA: TAE = Temperatura aria esterna. Q v = Portata aria di immissione. P h = Recupero Termico sul flusso di immissione. ε t = Efficienza di recupero con portate bilanciate. m w = Produzione di condensa. b = Percentuale di sbilanciamento. ε t * = Efficienza di recupero con portate sbilanciate. F T = Coefficiente correttivo al variare di TAE. F Q = Coefficiente correttivo al variare di Qv. FORMULE:

315 RAE Resistenza antigelo elettrica - Resistenza da canale - IP 43 - Protezione rinforzata anticondensa - Gestione PM Accessori Energy Plus SCE Scarico condense RPE Resistenza post-riscaldamento elettrica - Resistenza da canale - IP 43 - Gestione PM BAE Batteria ad acqua 315

316 Accessori BCR Sezione ausiliaria con prefiltro e filtro elettrostatico SFE Sezione ausiliaria di raffreddamento con batteria a 4 ranghi (per sole unità in esecuzione orizzontale) CCS Condotto per Sezione ausiliaria In lamiera zincata coibentata all'interno con polietilene espanso a cellule chiuse.

317 M-3V Commutatore di velocità Commutatore manuale delle tre velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. (utilizzabile solo con convertitore ADC) Comandi Energy Plus CIF Comando a display - Impostazione velocità nominale ventilatore immissione. - Impostazione velocità nominale ventilatore espulsione. - Impostazione ora corrente. - Impostazione parametri di funzionamento. - Impostazione modalità di controllo ventilatori. - Manuale. - Programma settimanale. - Automatica (se collegato un sensore di CO2-RH esterno). - Impostazione modalità di postriscaldamento / raffreddamento. - Visualizzazione parametri di funzionamento. 317

318 Ocean Termocondizionatore I termocondizionatori pensili Ocean sono adatti per riscaldare e raffrescare piccoli e medi ambienti civili o industriali. Le contenute dimensioni delle unità e la modularità dei componenti base, semplificano l installazione in piccoli spazi. Sono proposti in quattro modelli base e 15 versioni, sia orizzontali che verticali, con portate d aria che variano da 600 a m 3 /h, rese termiche da 6 a 68, rese frigorifere da 3 a 30. Oltre ai tradizionali accessori, ogni unità può essere fornita con l innovativo filtro elettronico Crystall, in grado di migliorare sensibilmente la qualità dell aria interna.

319 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Ocean Involucro: costituito da pannellature autoportanti in lamiera zincata a caldo e preverniciata, completamente isolate con materassino termoacustico autoestinguente di 20 mm di spessore. Gruppo ventilante con Motore Elettrico Asincrono (serie Ocean): nei modelli 1, 2 e 3 è composto da ventilatori centrifughi a due giranti, con coclee in lamiera zincata e singolo motore a tre velocità direttamente accoppiato. Nel modello 4 è composto da due elettroventilatori con motore a rotore esterno direttamente accoppiato alla girante. Tensione di alimentazione monofase 230V - 50Hz, condensatore di marcia permanentemente inserito, isolamento classe F. Gruppo ventilante con Motore Elettronico e Inverter (serie Ocean ECM): è composto da ventilatori centrifughi a due giranti, con coclee in lamiera zincata e singolo motore ECM direttamente accoppiato alle giranti stesse. Tensione di alimentazione monofase 230V - 50Hz, segnale di comando 0-10V. Batteria di scambio: realizzata su speciale telaio portante in lamiera zincata, tubi in rame da 3/8 mandrinati, alettatura in alluminio passo 2,1 mm, collettori in acciaio con tappi di sfogo aria, attacchi maschio. Le batterie di scambio collaudate a 30 bar di pressione sono idonee a lavorare nel normale utilizzo, con temperatura dell acqua non superiore a 95 C e pressione di esercizio di 10 bar. Per le versioni con batteria di raffreddamento, la batteria dovrà sempre risultare in posizione verticale. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Filtro, disponibile nelle versioni: rigenerabile sintetico spessore 50 mm classe G3. sintetico micro plissettato spessore 98 mm classe F7. 319

320 Dimensioni e Pesi Sezione Ventilante SVE Sezione Batteria SBO Sezione Filtro Sintetico SFS

321 Dimensioni e Pesi Ocean MODELLO A DIMENSIONI mm B C D X Z PESI DELLE SEZIONI (kg) MODELLO SEZIONE VENTILANTE RANGHI SEZIONE BATTERIE 3 RANGHI 4 RANGHI 6 RANGHI RANGHI RANGHI

322 Componibilità Oltre le 12 versioni di componibilità standard, è possibile realizzare un numero imprecisato di ulteriori combinazioni, tutte con la possibilità di scegliere fra 4 tipi di batteria di scambio termico. Riscaldamento e Raffreddamento solo Riscaldamento

323 Prestazioni aerauliche OCEAN Diagrammi di selezione della Sezione Ventilante SVE con Motore Asincrono. Ocean La sezione ventilante può essere singolarmente utilizzata come ventilazione. È però indispensabile creare, nel circuito, delle perdite di carico necessarie affinchè il ventilatore lavori nelle curve dei diagrammi qui rappresentati e che gli assorbimenti in Ampère non superino i valori sotto riportati e riferite ad una tensione di alimentazione di 230 Volt. Strumento di selezione rapida MODELLO RANGE DI PORTATA RANGE DI PRESSIONE STATICA UTILE RANGE DI POTENZA ELETTRICA ASSORBITA m 3 /h Pa m 3 /h Pa m 3 /h Pa m 3 /h Pa MODELLO RENDIMENTO MASSIMO VENTILATOTE CORRENTE MASSIMA ASSORBITA RANGE DI POTENZA SONORA IRRADIATA 1 27% 2,2 A % 2,4 A % 2,7 A % 4,8 A

324 Portata/Pressione statica utile Sezione Ventilante SVE Pa mm H2O MOD. 1 Pa mm H2O MOD PRESSIONE STATICA UTILE PRESSIONE STATICA UTILE m 3 /h m 3 /h 0,2 0,3 0,4 0,5 0,3 0,4 0,5 0,6 m 3 /sec m 3 /sec PORTATA ARIA PORTATA ARIA Pa mm H2O MOD. 3 Pa mm H2O MOD PRESSIONE STATICA UTILE m 3 /h m 3 /h 0,5 0,6 0,7 0,8 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 m 3 /sec m 3 /sec PORTATA ARIA PORTATA ARIA PRESSIONE STATICA UTILE NOTA: velocità di rotazione dell elettroventilatore. Il diagramma dei ventilatori riporta le portate e le pressioni utili, a bocca libera, per ogni velocità di rotazione del ventilatore.

325 Prestazioni aerauliche OCEAN ECM Diagrammi di selezione della Sezione Ventilante SVE-ECM con Motore Elettronico e Inverter. Ocean La sezione ventilante si compone con le sezioni di filtrazione e trattamento allo scopo di condizionare a tutto ricircolo gli ambienti occupati. Di seguito si forniscono le curve caratteristiche di selezione del modello. Le curve individuano i campi di funzionamento consigliati della sezione ventilante rispetto alle portate ottenibili con determinate pressioni statiche utili. Alle curve di selezione sono abbinate le curve delle potenze elettriche assorbite dai motori per ogni velocità di rotazione. Si forniscono inoltre indicazioni relative alle massime correnti assorbite da ciascun modello e le emissioni sonore caratteristiche nei differenti punti di possibile funzionamento. Strumento di selezione rapida MODELLO RANGE DI PORTATA RANGE DI PRESSIONE STATICA UTILE RANGE DI POTENZA ELETTRICA ASSORBITA m 3 /h Pa m 3 /h Pa m 3 /h Pa m 3 /h Pa MODELLO RENDIMENTO MASSIMO VENTILATOTE CORRENTE MASSIMA ASSORBITA RANGE DI POTENZA SONORA IRRADIATA 1 42% 1,9 A % 3,0 A % 4,4 A % 5,0 A

326 Sezione Ventilante SVEECM Modello 1 Potenza assorbita P1 () Portata/Pressione statica utile Portata aria (m 3 /h) x 61 Tensione di Controllo Potenza assorbita P1 () Potenza elettrica assorbita Portata Portata aria (m (m/h) 3 /h) Campo operativo tipico Sezioni aggiuntive Portata: m 3 /h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: Potenza Elettrica: Massima Corrente: 1,9 A FILTRO SINTETICO G3 O F7 / FILTRO A CARBONI ATTIVI FILTRO ELETTROSTATICO / SEZIONE DI ASPIRAZIONE SEZIONE DI MISCELAZIONE / PLENUM DI MANDATA CON CODOLI BATTERIA DI RISCALDAMENTO ELETTRICA SEZIONE DI UMIDIFICAZIONE Modello 2 Portata/Pressione statica utile Potenza elettrica assorbita Potenza assorbita P1 () x Tensione di Controllo 72 Potenza assorbita P1 () Portata aria (m (m /h) 3 /h) Portata Portata aria (m (m/h) 3 /h) Campo operativo tipico Sezioni aggiuntive Portata: m 3 /h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: Potenza Elettrica: Massima Corrente: 3,0 A FILTRO SINTETICO G3 O F7 / FILTRO A CARBONI ATTIVI FILTRO ELETTROSTATICO / SEZIONE DI ASPIRAZIONE SEZIONE DI MISCELAZIONE / PLENUM DI MANDATA CON CODOLI BATTERIA DI RISCALDAMENTO ELETTRICA SEZIONE DI UMIDIFICAZIONE

327 Sezione Ventilante SVEECM Portata/Pressione statica utile Modello 3 Potenza elettrica assorbita Ocean Potenza assorbita P1 () Portata aria (m (m /h) 3 /h) 82 Campo operativo tipico Portata: m 3 /h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: Potenza Elettrica: Massima Corrente: 4,4 A x Tensione di Controllo Potenza assorbita P1 () Portata Portata aria (m (m/h) 3 /h) Sezioni aggiuntive FILTRO SINTETICO G3 O F7 / FILTRO A CARBONI ATTIVI FILTRO ELETTROSTATICO / SEZIONE DI ASPIRAZIONE SEZIONE DI MISCELAZIONE / PLENUM DI MANDATA CON CODOLI BATTERIA DI RISCALDAMENTO ELETTRICA SEZIONE DI UMIDIFICAZIONE Modello 4 Potenza assorbita P1 () Portata/Pressione statica utile Portata aria (m 3 /h) x Tensione di Controllo Potenza assorbita P1 () Potenza elettrica assorbita Portata Portata aria (m (m /h) 3 /h) Campo operativo tipico Portata: m 3 /h Pressione Statica Utile: Pa Potenza Sonora: Potenza Elettrica: Massima Corrente: 5,0 A Sezioni aggiuntive FILTRO SINTETICO G3 O F7 / FILTRO A CARBONI ATTIVI FILTRO ELETTROSTATICO / SEZIONE DI ASPIRAZIONE SEZIONE DI MISCELAZIONE / PLENUM DI MANDATA CON CODOLI BATTERIA DI RISCALDAMENTO ELETTRICA SEZIONE DI UMIDIFICAZIONE 327

328 Perdite di carico OCEAN/OCEANECM Modello 1 Batterie in Raffreddamento Batterie in Riscaldamento OCEAN OCEAN 12 Portata (m 3 /h) OCEAN 14 OCEAN 16 Portata (m 3 /h) OCEAN 13 OCEAN Perdita di carico (Pa) Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive FILTRO SINTETICO G FILTRO ELETTROSTATICO Portata (m 3 /h) GRIGLIA ASPIRAZIONE e FILTRO F7 FILTRO CARBONI ATTIVI Portata (m 3 /h) UMIDIF. e PLENUM SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Modello 2 Batterie in Raffreddamento Batterie in Riscaldamento Portata (m 3 /h) OCEAN 23 OCEAN 24 OCEAN 26 Portata (m 3 /h) OCEAN 22 OCEAN 23 OCEAN Perdita di carico (Pa) Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive Portata (m 3 /h) Portata (m 3 /h) FILTRO SINTETICO G3 GRIGLIA ASPIRAZIONE FILTRO CARBONI ATTIVI e FILTRO F7 Portata (m 3 /h) FILTRO ELETTROSTATICO SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA UMIDIF. PLENUM Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa)

329 Perdite di carico OCEAN/OCEANECM Modello 3 Ocean Batterie in Raffreddamento Batterie in Riscaldamento OCEAN OCEAN 32 Portata (m 3 /h) OCEAN 34 OCEAN 36 Portata (m 3 /h) OCEAN 33 OCEAN Perdita di carico (Pa) Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive FILTRO SINTETICO G FILTRO ELETTROSTATICO Portata (m 3 /h) GRIGLIA ASPIRAZIONE FILTRO CARBONI ATTIVI Portata (m 3 /h) SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA UMIDIF FILTRO F PLENUM Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Modello 4 Batterie in Raffreddamento Batterie in Riscaldamento Portata (m 3 /h) OCEAN 43 OCEAN 44 OCEAN 46 Portata (m 3 /h) OCEAN 42 OCEAN 43 OCEAN Perdita di carico (Pa) Perdita di carico (Pa) Sezioni aggiuntive Portata (m 3 /h) Portata (m 3 /h) FILTRO SINTETICO G3 GRIGLIA ASPIRAZIONE FILTRO CARBONI ATTIVI UMIDIF. FILTRO F Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Perdita di carico lato aria (Pa) Portata (m 3 /h) FILTRO ELETTROSTATICO SERR. MISC. e BATTERIA RISC. ELETTRICA PLENUM 329

330 6,2 11,4 16,7 4,5 8,8 13, ,7 7,0 11,9 16,7 5,2 9,1 13,3-7,2 10,7 15,8 23,5 35,2 11,5 17,9 27, ,4 4,8 7,3 10,0 8,9 14,1 19, ,5 6,5 12,0 17,5 4,7 9,2 13,9 3,5 7,2 11,2 7,4 12,4 17,5 5,4 9,6 13,9 4,1 7,5 11,2 16,7 24,8 37,0 12,2 18,9 29,1 9,3 14,8 23,6 5,1 7,6 10,4 9,5 14,8 21,0 8,3 13,5 19,6 480,8 676,5 835,4 601,8 874,7 1102, ,5 775,2 1036,5 1253,1 976,9 1342,6 1653,1-1563,5 1952,3 1139,5 1422,0 1777,5 1439,0 1833,8 2336, ,0 1777,5 2235,2 2663,1 2315,9 2978,6 3615, ,8 472,3 664,5 819,6 592,5 859,1 1082,3 672,1 1000,2 1279,8 761,8 1016,8 1229,4 962,1 1318,6 1623,5 1096,9 1537,2 1919,7 1123,7 1401,3 1750,0 1421,0 1808,6 2302,3 1628,4 2107,8 2731,9 1742,0 2184,8 2602,8 2285,4 2935,4 3561,4 2624,0 3434,3 4221,6 5,59 7,87 9,72 7,00 10,17 12, ,14 9,02 12,05 14,57 11,36 15,62 19,23-18,18 22,71 13,25 16,54 20,67 16,74 21,33 27, ,22 20,67 26,00 30,97 26,93 34,64 42, ,76 2,75 3,86 4,77 3,45 5,00 6,29 3,91 5,82 7,44 4,43 5,91 7,15 5,60 7,67 9,44 6,38 8,94 11,16 6,53 8,15 10,18 8,26 10,52 13,39 9,47 12,26 15,89 10,13 12,71 15,14 13,29 17,07 20,71 15,26 19,97 24,55 11,3 21,0 30,6 8,1 16,0 24,3-12,5 19,5 12,9 21,8 30,6 9,4 16,7 24,3-13,0 19,5 28,7 42,8 63,9 21,0 32,5 50,3-25,4 40,6 8,9 13,5 18,5 16,3 25,6 36,3-23,2 33,6 18,2 33,7 49,3 13,0 25,6 39,0 9,7 20,0 31,2 20,7 35,0 49,3 15,1 26,8 39,0 11,3 20,9 31,2 46,1 68,9 102,8 33,6 52,0 80,6 25,4 40,6 65,0 14,3 21,7 29,7 26,1 41,1 58,2 22,7 37,0 53,9 671,5 947,1 1169,0 839,7 1223,5 1541,1-1419,7 1818,5 1084,4 1450,1 1753,5 1364,6 1877,0 2311,6-2182,6 2727,7 1588,9 1982,9 2476,0 2003,5 2555,2 3258,9-2971,2 3856,1 2495,8 3138,1 3740,2 3228,7 4153,4 5040,5-4843,5 5958,2 836,5 1180,0 1457,1 1043,4 1520,2 1918,4 1177,6 1762,8 2261,5 1348,9 1806,8 2185,7 1696,2 2334,1 2877,6 1924,6 2710,3 3392,1 1976,9 2470,4 3086,7 2490,8 3177,3 4053,7 2842,3 3691,9 4796,0 3106,0 3906,7 4656,8 4013,8 5168,5 6273,3 4581,9 6013,8 7408,1 7,81 11,02 13,60 9,77 14,23 17,92-16,51 21,15 12,61 16,87 20,39 15,87 21,83 26,89-25,39 31,72 18,48 23,06 28,80 23,30 29,72 37,90-34,56 44,85 29,03 36,50 43,50 37,55 48,31 58,62-56,33 69,30 4,86 6,86 8,47 6,07 8,84 11,16 6,85 10,25 13,15 7,84 10,51 12,71 9,86 13,57 16,73 11,19 15,76 19,73 11,50 14,37 17,95 14,48 18,48 23,57 16,53 21,47 27,89 18,06 22,72 27,08 23,34 30,06 36,48 26,65 34,97 43,08 Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Q w Q w Q w Q w P h P h P h P h kpa kpa kpa kpa l/h l/h l/h l/h T: 70/60 C T: 70/60 C T: 45/40 C T: 45/40 C Temperatura entrata aria 5 C Temperatura entrata aria 20 C Q v m 3 /h Caratteristiche Tecniche OCEAN/OCEANECM RESE TERMICHE () MOD. LEGENDA: T = Temperatura acqua. Q v = Portata aria. P h = Resa caldo. P c = Resa totale. P s = Resa Sensibile. Q w = Portata acqua. Dp(c) = Perdita di carico lato acqua.

331 Caratteristiche Tecniche OCEAN/OCEANECM Ocean MOD Q v m 3 /h Temp. entrata aria 27 C Temp. entrata aria 26 C Temp. entrata aria 25 C T: 7/12 C T: 12/17 C T: 7/12 C T: 12/17 C T: 7/12 C T: 12/17 C P c P c P c P c P c P c Q w Dp (c) Q w Dp (c) Q w Dp (c) Q w Dp (c) Q w Dp (c) Q w Dp (c) P s P s P s P s P s P s l/h kpa l/h kpa l/h kpa l/h kpa l/h kpa l/h kpa 3,07 2,21 4,12 3,21 4,93 3,99 3,63 2,56 5,02 3,74 6,05 4,75 4,72 3,09 6,84 4,64 8,53 5,98 4,94 3,57 6,35 4,85 7,55 5,98 5,88 4,15 7,75 5,74 9,25 7,13 7,70 5,06 10,54 7,14 12,87 8,97 7,61 5,27 9,20 6,62 11,11 8,40 9,11 6,21 11,22 7,90 13,73 10,12 11,75 7,59 14,96 9,85 18,89 12,82 9,61 7,90 11,82 10,21 13,88 12,54 11,58 9,08 14,47 11,86 17,12 14,62 13,90 10,28 17,68 13,55 21,21 16,82 527,5 708,5 848,2 624,9 863,8 1040,7 811,0 1176,9 1466,3 848,8 1091,4 1297,8 1011,2 1331,9 1591,0 1323,9 1813,0 2213,2 1307,9 1582,5 1910,2 1566,1 1929,2 2361,1 2020,9 2572,2 3248,2 1653,1 2033,0 2386,2 1991,2 2487,6 2944,2 2390,1 3041,0 3648,1 RESE FRIGORIFERE () Umidità Relativa 50% 4,7 8,0 11,0 3,8 6,8 9,5 7,1 14,0 20,7 5,3 8,3 11,4 4,3 7,1 9,8 8,3 14,6 21,0 12,9 18,2 25,5 10,6 15,5 22,3 20,4 31,5 48,0 6,5 9,4 12,5 6,2 9,3 12,6 6,8 10,5 14,6 1,60 1,53 2,24 2,13 2,77 2,62 1,85 1,78 2,64 2,53 3,28 3,14 2,40 2,25 3,51 3,39 4,44 4,27 2,60 2,46 3,46 3,27 4,19 3,93 3,00 2,88 4,07 3,87 4,96 4,71 3,91 3,71 5,41 5,20 6,70 6,41 4,04 3,79 5,02 4,69 6,27 5,82 4,70 4,46 5,92 5,58 7,46 7,00 6,04 5,59 7,74 7,38 9,94 9,42 5,66 5,18 7,17 6,51 8,58 7,78 6,63 6,18 8,58 7,89 10,41 9,54 6,66 6,35 9,27 8,76 12,10 11,40 275,3 385,9 476,0 317,4 453,5 564,7 411,9 603,2 763,9 446,4 595,5 720,1 516,4 699,6 853,2 673,2 931,1 1152,9 694,6 863,8 1077,5 808,5 1017,9 1282,8 1039,1 1331,1 1709,5 973,9 1233,7 1475,8 1140,6 1476,0 1790,0 1146,1 1594,7 2080,0 1,4 2,6 3,8 1,1 2,1 3,1 2,1 4,1 6,3 1,6 2,7 3,9 1,3 2,2 3,1 2,4 4,3 6,3 4,0 6,0 8,9 3,2 4,8 7,3 6,0 9,4 14,8 2,4 3,7 5,2 2,2 3,5 5,0 1,8 3,2 5,2 2,71 2,12 3,64 3,09 4,41 3,90 3,21 2,42 4,45 3,58 5,42 4,60 4,19 2,91 6,07 4,39 7,57 5,69 4,38 3,45 5,65 4,74 6,87 5,85 5,20 3,95 6,85 5,50 8,18 6,90 6,84 4,76 9,35 6,76 11,43 8,53 6,75 5,10 8,20 6,46 9,94 8,28 8,06 5,91 9,96 7,59 12,25 9,82 10,46 7,15 13,30 9,32 16,82 12,22 10,87 8,20 13,30 10,50 15,54 12,78 13,14 9,55 16,38 12,38 19,34 15,15 15,76 10,90 20,05 14,28 24,01 17,62 466,8 626,7 758,2 551,3 765,4 931,3 720,9 1043,8 1302,2 752,7 972,2 1180,7 894,3 1178,2 1406,3 1177,0 1608,4 1965,5 1160,8 1409,5 1708,7 1385,9 1713,1 2106,7 1798,8 2286,4 2892,3 1868,8 2287,4 2672,9 2259,8 2816,2 3325,0 2709,3 3447,5 4129,2 3,8 6,4 9,0 3,0 5,4 7,8 5,8 11,2 16,7 4,3 6,8 9,6 3,5 5,7 7,8 6,7 11,8 16,9 10,4 14,8 20,9 8,5 12,5 18,1 16,6 25,5 38,9 8,1 11,6 15,4 7,8 11,6 15,6 8,5 13,2 18,2 1,41 1,34 2,21 2,07 2,74 2,56 1,59 1,54 2,48 2,37 3,30 3,10 2,04 1,98 3,01 2,92 3,84 3,70 2,36 2,21 3,42 3,17 4,15 3,84 2,59 2,49 3,87 3,66 4,99 4,65 3,34 3,23 4,65 4,48 5,79 5,55 3,52 3,31 4,43 4,13 6,14 5,60 4,06 3,86 5,15 4,87 6,81 6,29 5,16 4,95 6,65 6,35 8,60 8,17 5,65 5,29 7,40 6,73 9,54 8,65 6,59 6,25 8,45 7,95 10,39 9,56 7,77 7,41 10,07 9,54 12,28 11,60 243,2 380,3 471,2 273,6 427,3 566,9 350,9 518,1 660,3 405,2 588,3 714,2 445,9 665,1 857,7 574,0 800,1 996,2 605,6 761,1 1056,6 698,7 885,5 1171,5 887,9 1143,0 1478,2 970,8 1272,0 1641,1 1133,9 1452,3 1786,1 1336,3 1731,1 2111,9 1,1 2,5 3,7 0,8 1,9 3,1 1,5 3,1 4,8 1,4 2,7 3,8 1,0 2,0 3,1 1,8 3,3 4,9 3,2 4,8 8,6 2,4 3,7 6,2 4,5 7,2 11,4 2,4 3,9 6,2 2,2 3,4 5,0 2,3 3,7 5,3 2,39 2,04 3,27 3,00 3,93 3,71 2,81 2,30 3,93 3,44 4,80 4,44 3,70 2,73 5,35 4,15 6,68 5,41 3,86 3,32 5,04 4,60 5,96 5,56 4,57 3,75 6,04 5,29 7,25 6,66 6,02 4,47 8,24 6,39 10,09 8,11 5,97 4,92 7,29 6,28 8,87 8,12 7,11 5,63 8,79 7,28 10,86 9,50 9,24 6,73 11,74 8,81 14,88 11,63 12,24 8,49 14,96 10,77 17,37 13,04 14,83 10,02 18,48 12,88 21,71 15,68 17,73 11,55 22,58 15,04 27,03 18,45 410,8 561,5 676,6 484,1 675,0 825,1 635,5 919,4 1148,6 664,0 866,4 1025,5 785,3 1039,3 1247,3 1036,1 1417,3 1734,8 1026,0 1253,9 1525,8 1222,3 1511,7 1867,8 1589,5 2019,1 2559,0 2105,5 2572,1 2987,0 2549,5 3177,5 3732,7 3048,7 3882,2 4648,6 3,0 5,2 7,3 2,4 4,3 6,2 4,6 8,9 13,4 3,4 5,5 7,5 2,7 4,6 6,3 5,3 9,4 13,5 8,3 12,0 17,0 6,8 10,0 14,6 13,3 20,4 31,2 10,0 14,3 18,8 9,7 14,4 19,2 10,6 16,3 22,6 1,40 1,32 1,98 1,86 2,46 2,29 1,63 1,55 2,36 2,23 2,96 2,78 1,74 1,69 2,81 2,72 3,87 3,73 2,29 2,13 3,07 2,84 3,72 3,44 2,67 2,51 3,65 3,42 4,48 4,17 2,88 2,78 4,37 4,20 5,83 5,59 3,51 3,24 4,40 4,04 5,53 5,06 4,10 3,82 5,22 4,84 6,66 6,15 4,40 4,24 5,71 5,46 7,94 7,51 6,49 6,05 8,14 7,56 9,69 8,96 7,65 7,21 9,72 9,12 11,68 10,92 9,09 8,64 11,70 11,05 14,19 13,36 241,5 341,1 422,5 280,6 405,4 509,0 298,7 483,4 664,8 393,4 527,5 639,9 458,9 627,8 769,7 495,4 751,7 1002,5 603,8 757,4 951,2 704,7 897,9 1145,3 757,0 981,2 1365,7 1115,3 1399,9 1667,0 1315,6 1670,8 2008,6 1563,2 2011,2 2440,4 1,1 2,1 3,1 0,9 1,7 2,6 1,2 2,7 4,9 1,3 2,2 3,1 1,0 1,8 2,6 1,4 2,9 4,9 3,1 4,7 7,1 2,5 3,8 5,9 3,4 5,4 9,9 3,1 4,7 6,4 2,9 4,4 6,2 3,1 4,9 6,9 NOTA: per la lista completa dei principali Accessori, si veda da Pagina

332 Componenti unità base BRC Bacinella interna raccoglicondensa Da prevedere sempre per le composizioni dalla 01 alla 06, ed in abbinamento alla sezione umidificante SUD e con batterie di raffreddamento ad acqua o espansione diretta. SQS Staffe di sospensione per il fissaggio dell apparecchio. SUD Sezione umidificante Umidificatore a setti evaporati con acqua a perdere ed elettrovalvola a 2 vie, alimentato a 220 V 50 Hz, con regolazione manuale della portata d acqua. È necessario prevedere sempre l impiego della bacinella raccoglicondensa BRC. BEL Batteria riscaldante elettrica di resistenze corazzate alettate La batteria elettrica deve essere applicata a valle della sezione ventilante. V2300PA KIT VALVOLE 230V ON-OFF per batteria principale ed addizionale

333 Accessori in Ripresa Ocean FGR Sezione filtrante con griglia di aspirazione FSR Sezione filtrante con serranda di ripresa SFE Sezione con prefiltro e filtro elettrostatico FCA Sezione con: prefiltro, filtro elettrostatico e filtro a carboni attivi PAG Plenum di aspirazione con griglia PAS Plenum di aspirazione con serranda 333

334 Accessori in Ripresa PMS Plenum di aspirazione/mandata con serranda superiore/inferiore PSI Pannello superiore/inferiore PDS Plenum di aspirazione con doppia serranda GAS Griglia di aspirazione, sciolta Da applicare sul canale. PGA Pannello con griglia di aspirazione Da applicare sulla sezione ventilante, oppure sul plenum. SRA Serranda di ripresa aria

335 Accessori in Mandata Ocean PMB Plenum di mandata con bocchetta a doppio filare di alette PMC Plenum di mandata con diffusore circolare a 3 bocche (grandezze 1-2-3) a 4 bocche (grandezza 4) BMA Bocchetta di mandata aria con doppio filare di alette Sciolta da applicare sul canale. 335

336 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori Ocean COM Commutatore di velocità Commutatore elettrico delle velocità di rotazione del ventilatore. Commutatore a 4 posizioni: - spento - prima velocità - seconda velocità - terza velocità M-3V Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. M-T Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (Estate/Inverno). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore e della/e valvola/e acqua. CIF Commutatore di velocità più interruttore filtro elettrostatico VAR Variatore elettronico di velocità con interruttore ON-OFF

337 Comandi elettronici a Parete per Termocondizionatori Ocean ECM Per ogni unità deve essere previsto un convertitore ADC o un unità di potenza UP-AU per comandi a parete (escluso M-S-ECM) M-3V M-T M-AU T-MB M-S-ECM ADCO-S UP-AU Comando 3 velocità (utilizzabile solo con ADC-S) Comando a tre velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno manuale (utilizzabile solo con ADC-S) Comando automatico velocità con termostato elettronico e commutatore estate/inverno (utilizzabile solo con UP-AU) Comando a parete (utilizzabile solo con UP-AU) Comando con variazione continua delle velocità con termostato elettronico, commutatore estate/inverno e diplay LCD Convertitore di segnale ADC per comandi a parete consegnato separatamente, per comando remoto M-3V e M-T Unità di potenza UP-AU consegnata separatamente, per comando remoto M-AU e T-MB Ocean T-MB M-S-ECM Comandi elettronici per schede di rete MB QCV-MB PSM-DI Quadro comando versione MB (include il comando a parete T-MB) Pannello di controllo fino a 60 unità multifunzione (utilizzabile solo con quadro comando QCV-MB) Sabianet ROUTER-S SIOS Software/Hardware di gestione di una rete di più Termocondizionatori Ocean ECM Sabianet (utilizzabile solo con quadro comando QCV-MB) Router per Sabianet Scheda output 8 relè per Sabianet 337

338 Zeus Termoventilante Le unità termoventilanti Zeus sono adatte per raffrescare e riscaldare ambienti civili e industriali. Sono disponibili in 6 modelli orizzontali e 6 modelli verticali, con portate d aria da a m 3 /h. Potenzialità in riscaldamento da da 32 a 260, in raffreddamento da 17 a 160. Le unità sono costituite da un telaio portante in profili di alluminio estruso e da pannelli a doppia parete con isolamento in lana di roccia ad alta densità (90 kg/m 3 ) di spessore 25 mm che garantisce, oltre ad elevati standard di sicurezza in caso di incendio (non sono infatti emessi gas tossici), un elevato abbattimento del livello sonoro ed un ottimo isolamento termico, minimizzando le dispersioni verso l esterno.

339 Zeus La lamiera interna costituente i pannelli è di tipo zincato, quella esterna zincata e preverniciata di colore azzurro. Ogni unità può essere facilmente smontata e rimontata in cantiere modificando le direzioni del flusso aria a seconda delle specifiche esigenze. La speciale costruzione consente l ispezione e la rimozione delle batterie di scambio e del gruppo ventilante con assoluta semplicità. Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Involucro: è costituito da un telaio portante in estruso di alluminio naturale e angoli di giunzione, di colore nero, in nylon caricato con fibra di vetro, e pannelli sandwich da 25 mm di spessore totale. I pannelli sono realizzati accoppiando due pannelli: in lamiera zincata il pannello interno e in lamiera zincata e preverniciata in colore azzurro (RAL 5012) il pannello esterno. Nel pannello a sandwich viene inserito un materassino in lana di roccia ad alta densità pari a 90 kg/m 3, resistenza al fuoco in classe A1 secondo le norme DIN Gruppo ventilante: è composto da ventilatore, motore e trasmissione che vengono montati su di un apposito castello sospeso su elementi antivibranti in gomma e antivibrante sulla mandata ventilatore. Gli elementi costituenti il gruppo hanno le caratteristiche di seguito elencate: Ventilatori: del tipo centrifugo a doppia aspirazione con pale rivolte in avanti in esecuzione semplice per le grandezze e binata per le grandezze La coclea e la girante del ventilatore sono in acciaio zincato. Motori elettrici: sono idonei per alimentazione elettrica trifase 50Hz, tensione 400V, le caratteristiche costruttive sono in forma B3 normalizzate secondo le UNEL-MEC. Grado di protezione IP 55, classe di isolamento F. Trasmissione: è costituita da una puleggia motore a diametro variabile da fermo, da una puleggia ventilatore a diametro fisso e da cinghie di trasmissione. Il motore viene fissato ad un opportuno sistema di scorrimento che permette una regolazione del tiro delle cinghie. 339

340 Sezione batteria e filtro: è predisposta per l alloggiamento della batteria e delle celle filtranti. La batteria è supportata da un apposito telaio portante e risulta facilmente estraibile ed invertibile come lato attacchi anche in cantiere. Le batterie sono del tipo a pacco alettato con tubi in rame e alette in alluminio e sono eseguite utilizzando tubi diametro 10 mm con passo 25x22 sulle grandezze e tubi con passo 60 mm e diametro tubo 16 mm per le grandezze Gli attacchi dell acqua sono eseguiti in acciaio con filettatura gas maschio. Sono previste batterie di scambio da ranghi per impiego in solo riscaldamento e batterie da ranghi per l impiego con acqua refrigerata. La dimensione della sezione batteria dipende dal tipo di impiego. Risulta in esecuzione con batteria orizzontale per le sezioni per solo riscaldamento ed in esecuzione con batteria inclinata e bacinella di raccolta condensa per le sezioni per raffreddamento. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. Filtri aria: le unità sono equipaggiate di filtri sintetici in classe G3 secondo le norme EN 779, classe F1 per quanto riguarda la resistenza al fuoco secondo la norma DIN Il materassino filtrante è lavorato secondo una speciale pieghettatura, di 48 mm di spessore, che consente di contenere l ingombro del filtro a parità di superficie filtrante. I filtri sono costituiti da singole celle con telaio metallico e rete di protezione zincata ed elettrosaldata. L estrazione dei filtri è prevista su di un lato della macchina in corrispondenza degli attacchi idraulici di collegamento della batteria di scambio; prevedere quindi almeno 600 mm su detto lato per consentire la pulizia o la sostituzione degli stessi.

341 Dimensioni delle Sezioni Principali Zeus Sezione plenum di mandata SVEZ Sezione ventilante SBC SBCF SBF 2 SX-DX SBF 3 SX-DX SBF 4 SX-DX SBF 6 SX-DX Sezione batteria secondaria calda a 2, 3, 4 ranghi Sezione batteria calda a 2, 3, 4 ranghi + filtri a celle (solo per versioni orizzontali) Sezione batteria primaria a 2, 3, 4, 6 ranghi + filtri a celle + bacinella (DX = attacchi destri) (SX = attacchi sinistri) Sezione plenum di miscela MODELLO TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250 Larghezza L mm Profondità S mm Altezza sezione ventilante H2 mm Altezza sezione batteria fredda H2 mm Altezza sezione batteria calda H3 mm Altezza sezione plenum di aspirazione H1 mm Altezza sezione plenum di mandata H1 mm Diametro collettori batteria 2R Ø 1" 1" 1" 1/4 1" 1/2 1" 1/2 2" Diametro collettori batteria 3R Ø 1" 1" 1/4 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" Diametro collettori batteria 4R Ø 1" 1" 1/4 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" 1/2 Diametro collettori batteria 6R Ø 1" 1/4 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" 1/2 341

342 Peso e Contenuto acqua MODELLO N RANGHI BATTERIA CONTENUTO ACQUA litri SEZIONE BATTERIA FREDDO SBF kg SEZIONE BATTERIA CALDO SBC kg SEZIONE VENTILANTE kg SEZIONI PLENUM kg TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ ,2 4,6 6,2 8,2 5,3 7,7 10,2 14,8 7,2 10,7 14,3 20,9 10,2 15,3 20,4 30,4 15,3 22,5 29,4 44,5 18,4 27,5 37,5 55, Caratteristiche Tecniche SEZIONE VENTILANTE MODELLO TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250 Tipo ventilatore AT 12/12 AT 15/15 AT 18/18 AT 15/15 AT 18/18 AT 18/18G2C Semplice / Binato S S S B B B Potenza assorbita 1,1 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 Numero poli Tensione nominale 3 ~ 50Hz 400 V 400 V 690 V Corrente nominale A 2,6 4,8 6,6 8,3 11,0 14,6 9 Statica utile indicativa Minima / Massima Tipo (1) Statica utile indicativa Minima / Massima Tipo (2) Pa Pa Tipo (1) = I valori si riferiscono ad una configurazione con griglia di ripresa, filtro, batteria freddo a 6 ranghi, batteria calda a 2 ranghi, sezione ventilante. Tipo (2) = I valori si riferiscono ad una configurazione con filtro, batteria freddo a 4 ranghi, sezione ventilante.

343 Caratteristiche Tecniche ZEUS Zeus RESE TERMICHE: Acqua 70/60 C Aria +20 C MODELLO PORTATA ARIA N RANGHI BATTERIA RESA TEMPERATURA USCITA ARIA PORTATA ACQUA TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250 m 3 /h ,35 42,37 49,77 54,38 71,22 83,66 76,13 99,70 117,12 98,93 129,05 151,28 142,40 186,88 219,08 171,61 226,34 263,21 C 41,9 48,6 53,6 41,9 48,6 53,6 41,9 48,6 53,6 41,2 47,5 52,7 41,1 47,5 52,7 41,3 47,7 52,8 l/h RESE FRIGORIFERE: Acqua 7/12 C Aria +27 C Umidità Relativa 50% MODELLO PORTATA ARIA N RANGHI BATTERIA RESA TOTALE RESA SENSIBILE PORTATA ACQUA TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250 m 3 /h ,04 20,82 26,68 28,93 35,52 45,47 39,98 50,46 63,85 54,40 72,10 92,50 78,78 104,41 133,95 101,58 126,45 160,94 14,00 16,40 19,36 23,77 27,98 33,00 32,85 39,36 46,01 41,60 51,10 62,70 60,24 74,00 90,80 75,50 89,62 109,09 l/h

344 Accessori Sezioni Verticali GASV Griglia di aspirazione in alluminio anodizzato SRASV Serranda di ripresa in lamiera zincata SRAGV Serranda di ripresa in lamiera zincata con griglia di ripresa Accessori Sezioni Orizzontali GASO Griglia di aspirazione in alluminio anodizzato SRASO Serranda di ripresa in lamiera zincata SRAGO Serranda di ripresa in lamiera zincata con griglia di ripresa

345 Accessori Plenum di Ripresa Zeus PDSV Plenum di miscela con due serrande zincate (per versioni verticali) PDSO Plenum di miscela con due serrande zincate (per versioni orizzontali) PDSGV Plenum di miscela con due serrande zincate e griglia di ripresa (per versioni verticali) PDSGO Plenum di miscela con due serrande zincate e griglia di ripresa (per versioni orizzontali) PGSV Plenum di miscela con griglia di aspirazione e serranda zincata (per versioni verticali) PGSO Plenum di miscela con griglia di aspirazione e serranda zincata (per versioni orizzontali) Accessori Plenum di Mandata PMB 1VV PMB 3VV PMB 1VO Plenum a 1 via (per versioni verticali) Plenum di mandata con bocchetta a doppio filare in alluminio. Plenum a 3 vie (per versioni verticali) Plenum di mandata con bocchetta a doppio filare in alluminio. Plenum a 1 via (per versioni orizzontali) Plenum di mandata con bocchetta a doppio filare in alluminio. PMU Plenum di mandata con ugelli Comandi Q Quadro di comando 345

346 Vulcan Pro Unità di Trattamento Aria Le unità di trattamento aria Vulcan Pro sono costruite in conformità alle normative e direttive Europee e sono adatte a soddisfare tutte le esigenze progettuali degli impianti di climatizzazione dove il contenimento dei livelli sonori, la massima purezza dell aria ed il minimo consumo energetico ne rappresentano i punti fondamentali di valutazione. La principale caratteristica che contraddistingue questa nuova serie riguarda il particolare disegno dei profili in alluminio che ne costituiscono la struttura, studiati per ottenere l intera superficie interna totalmente liscia, senza gradini e sporgenze, allo scopo di facilitare la pulizia e l estrazione laterale dei componenti.

347 L esecuzione base è costituita da pannelli a sandwich in due spessori da 35 a 50 mm nominali con la superficie esterna in lamiera zincata preverniciata e quella interna in lamiera zincata con interposto isolamento termico in poliuretano espanso ad alta densità, che rendono l unità adatta ad essere installata sia all interno che all esterno. Vulcan Pro Le variabili all'esecuzione base prevedono la superficie interna dei pannelli in acciaio inox o in peralluman, la superficie esterna in peralluman e l isolamento in lana minerale in grado di garantire la massima sicurezza in caso d incendio (non sono infatti emessi gas tossici) con un efficace assorbimento acustico. Sono disponibili in 23 grandezze, da a m 3 /h. 347

348 L involucro delle unità Vulcan Pro è così composto: Telaio portante formato da profilati estrusi in lega di alluminio di colore naturale. Giunti in nylon rinforzato (per lo spessore 35 mm) ed in pressofusione di alluminio (per lo spessore 50 mm). Pannelli a sandwich in due spessori da 35 e 50 mm nominali, nei seguenti materiali: standard esterno: in lamiera zincata e preverniciata di colore bianco/grigio Magona C21. interno: in lamiera zincata. isolamento: in poliuretano iniettato densità 45 Kg/m 3. a richiesta esterno: acciaio inox Aisi peralluman. interno: lamiera zincata preverniciata acciaio inox Aisi peralluman. isolamento: in lana minerale densità 90 Kg/m 3. fissaggio con viti autofilettanti in acciaio zincato previa interposizione, sulla battuta tra profilo e pannello, di guarnizione autoadesiva in neoprene. I pannelli isolati con lana minerale sono fissati con viti alloggiate in bussole. Portine d ispezione: costruite come i pannelli, dotate di cerniere e di dispositivi di chiusura / apertura rapida, complete di guarnizione di tenuta, interruttore di sicurezza alle sezioni ventilanti e, su richiesta, di oblò di ispezione. Per le sezioni con alta pressione interna (ad esempio sezioni ventilanti con plug-fan o con filtri a tasche, elettrostatici o assoluti posti in premente rispetto al ventilatore) le portine sono ulteriormente rinforzate con profili trasversali asportabili, fissati al telaio con pomoli filettati. Basamento: costruito in lamiera di acciaio zincata di forte spessore piegata a C, fissato ai profili di base delle singole sezioni componibili e dotato di fori perimetrali per l aggancio del dispositivo di sollevamento. Caratteristiche dell involucro secondo la Norma UNI-EN 1886 Resistenza meccanica involucro Trafilamento involucro a -400 Pa Trafilamento involucro a +700 Pa By-pass dei filtri Trasmittanza Ponti termici D1 L1 L1 F9 T3 TB3 Abbattimento Acustico Frequenza banda (Hz) K 2K 4K 8K Pannelli sp. 35 e sp. 50 Isolamento in poliuretano db 11,0 db 9,0 db 11,0 db 12,0 db 15,0 db 27,0 db 34,0

349 A Dimensioni frontali L La Quota A corrisponde allo spessore dei pannelli Basamento: Quota B = 80/120 mm A A H A B Fino alla grandezza i pannelli possono essere selezionati nei due spessori di 35 e 50 mm GRANDEZZA QUOTE (mm) L H 650,0 457,5 802,5 457,5 650,0 610,0 802,5 610,0 955,0 610,0 1107,5 610,0 1107,5 762,5 1260,0 762,5 1107,5 915,0 1260,0 915,0 1565,0 915,0 1565,0 1067,5 1565,0 1220,0 1870,0 1220,0 1870,0 1525,0 2175,0 1525,0 2480,0 1525,0 2480,0 1830,0 2785,0 1830,0 3090,0 1830,0 3395,0 2135,0 4005,0 2135,0 4005,0 2440,0 Vulcan Pro Dalla grandezza in poi i pannelli hanno solo lo spessore di 50 mm Le lunghezze delle sezioni ed i relativi pesi si devono rilevare dal programma di calcolo. 349

350 Gamma Le unità di trattamento aria Vulcan Pro sono disponibili in 23 grandezze che possono essere scelte rapidamente tramite il diagramma riportato a fianco, sulla base della velocità di attraversamento dell aria nella batteria di scambio termico. Per facilitare la selezione rammentiamo che nei processi di raffreddamento con deumidificazione ed in quelli di riscaldamento con umidificazione la corretta velocità dell aria in attraversamento è determinante per evitare il trascinamento dell acqua. Consigliamo pertanto l adozione del separatore di gocce nei trattamenti di umidificazione e di deumidificazione quando la velocità dell aria supera i 2,5 m/sec. Nei trattamenti di umidificazione e di raffreddamento con deumidificazione si consiglia di non superare la velocità di 2,8 m/sec Portata aria (m 3 /h x 1000) Velocità aria (m/sec) 2 1

351 Esempi di composizioni Vulcan Pro Unità monoblocco per esterno con copertura di protezione, griglia antipioggia con rete anti-volatile, serranda, pre-filtri G4+F7, sezione di trattamento con batteria di pre-riscaldamento, di raffreddamento e deumidificazione, umidificatore a vapore e batteria di post-riscaldamento. Sezione moto-ventilante con gruppo plug-fan e ultima filtrazione con elettrofiltri Crystall SABIANA. Unità in tre sezioni componibili con camera di miscela, pre-filtri G4+F9, sezione di trattamento con batteria di pre-riscaldamento, di raffreddamento e deumidificazione, umidificatore a pacco alveolare con pompa di ricircolazione e batteria di post-riscaldamento. Sezione moto-ventilante con ventilatore centrifugo a trasmissione e filtrazione assoluta H13. Unità con sezione di espulsione-ricircolo e presa aria esterna dotata di filtro G4, batteria di recupero del calore e gruppo moto-ventilante plug-fan. Sezione di trattamento con pre filtri G4+F7, batteria di recupero del calore, batteria di pre-riscaldamento e batteria di raffreddamento e deumidificazione con separatore di gocce. Sezione ventilante di mandata con gruppo plug-fan ed elettrofiltri Crystall SABIANA. L unità è dotata in ingresso ed in uscita di serrande a tutta sezione ad azione on-off per l intercettazione con l ambiente trattato e di lampade germicida sulle superfici delle batterie di scambio termico e dei filtri meccanici. Unità a sviluppo sovrapposto con sezione dotata di recuperatore di calore di tipo statico a flussi incrociati con serranda di ricircolo e pre-filtri G4. Sezione di trattamento con filtri a tasche rigide F8, batteria di pre-riscaldamento, di raffreddamento e deumidificazione, umidificatore ad ugelli con pompa di ricircolazione in doppia camera con raddrizzatore d aria - paraspruzzi e separatore di gocce, batteria di post-riscaldamento. Sezione ventilante di mandata con ventilatore centrifugo a trasmissione e silenziatore. Sezione sovrapposta di aspirazione aria con filtro G4, silenziatore e ventilatore centrifugo a trasmissione. Unità a sviluppo sovrapposto con sezione dotata di pre-filtri G4+F7 e di recuperatore di calore di tipo rotativo, sezione di trattamento con batteria di pre-riscaldamento e batteria di raffreddamento e deumidificazione, umidificatore a pacco alveolare con pompa di ricircolazione in kit esterno. Sezione moto-ventilante di mandata con batteria di post-riscaldamento elettrica, gruppo plug-fan e ultima filtrazione con elettrofiltri Crystall SABIANA. Sezione sovrapposta di aspirazione aria con filtro G4 e gruppo moto-ventilante plug-fan. 351

352 Crystall Duct System Filtro Elettronico per Canali Crystall Duct System è un innovativo sistema filtrante abbinabile alle bocchette di mandata dell'aria o inseribile all'interno delle canalizzazioni. È essenzialmente composto da 3 elementi: a) filtro elettronico a piastre brevettato (tipo Femec ) b) scheda elettronica di comando e potenza c) cavo flessibile di collegamento ad alta tensione Il sistema è stato progettato per ridurre la diffusione, negli ambienti indoor, di agenti inquinanti di varia natura, presenti nelle canalizzazioni degli impianti di climatizzazione. È perciò indicato per differenti tipologie d'ambiente quali, ad esempio, scuole, ospedali e case di cura e riposo (corridoi, sale d'aspetto, camere di degenza), ambulatori medici, alberghi e dovunque occorra migliorare la qualità dell'aria interna.

353 1) Bocchetta 2) Blocca filtro elettronico 3) Cavo alta tensione 4) Zona ionizzante Vantaggi del sistema Crystall Duct System: 5) Canale 6) Filtro elettronico Crystall Possibile applicazione anche su impianti esistenti Modesto impatto sul bilanciamento termico e aeraulico dell impianto Ridotta perdita di carico anche a filtro sporco Elevata azione battericida su inquinanti di natura biologica Nessun costo di sostituzione filtri (filtri totalmente rigenerabili mediante semplice lavaggio) Costi energetici aggiuntivi molto contenuti Manutenzione semplice e veloce Nessun fermo dell impianto durante le operazioni di manutenzione della barriera filtrante Alimentazione remotabile e in grado di alimentare contemporaneamente più barriere filtranti Crystall Duct System Prove e Certificazioni: il sistema Crystall è stato oggetto di numerose prove e di test di efficienza ed efficacia onde valutarne la funzionalità e le prestazioni in condizioni reali di impiego. Presso il Politecnico di Torino, Dipartimento di Energetica, sono state effettuate prove di efficienza e di perdite di carico, utilizzando, dove applicabili, le norme internazionali EN 779 di classificazione dei filtri. Presso l Università degli Studi di Ancona sono state eseguite oltre 180 prove di laboratorio su sostanze microbiologiche (carica microbiologica totale aerodispersa), tra le quali possiamo annoverare batteri, muffe, funghi, etc. che hanno confermato, attraverso l elaborazione statistica dei dati effettuata mediante il test esatto di Fischer l efficacia del filtro elettronico Crystall nell abbattimento della carica batterica. Nei laboratori della società SABIANA sono state eseguite altre prove di portata, perdite di carico, sicurezza elettrica e di efficienza strumentale di filtrazione su micro-particolati mediante conteggio numerico per le più comuni classi granulometriche esistenti in vari ambienti. Sono state monitorate particelle aventi diametri indicati dal HO (Organizzazione Mondiale della Sanità) e dell EPA (Agenzia della Protezione Ambientale) come i più dannosi per la nostra salute (<2.5 micron PM2.5) tramite la loro conta volumetrica (numero/m 3 ) in un comune ambiente di vita, attraverso l uso di un laser particle counter (LPC) ) Canale 2) Bocchetta 3) Cavo alta tensione schermato 4) Scatola di alimentazione e controllo 5) Uscita aria Caratteristiche costruttive: per informazioni dettagliate, vedere Crystall Flex System. 353

354 Filtro "CDS-E" Il filtro per esterno canale CDS-E è dotato di una flangia perimetrale che consente di avere una battuta di montaggio su aperture standard di dimensioni compatibili con le corrispettive dimensioni delle bocchette oggi in commercio. Il fissaggio avviene utilizzando la stessa flangia che potrà essere avviata o rivettata alla parete esterna del canale. Nel progetto della struttura si è tenuto conto del fatto che i terminali di distribuzione dell aria possono o meno essere equipaggiati di serranda di regolazione. Il collare del filtro, infatti, è del tipo telescopico ed è quindi possibile variarne la profondità in fase di installazione. Dimensioni MODELLO CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E CDS.E DIMENSIONI NOMINALI H X B mm 150 x x x x x x x x x x x x x x 1000 L A SEZIONE NOMINALE Sn SUPERFICE FILTRO Sf mm mm mq mq 298,5 398,5 498,5 598,5 398,5 498,5 598,5 798,5 498,5 598,5 798,5 598,5 798,5 998,5 148,5 148,5 148,5 148,5 198,5 198,5 198,5 198,5 298,5 298,5 298,5 398,5 398,5 398,5 0,045 0,060 0,075 0,090 0,080 0,100 0,120 0,160 0,150 0,180 0,240 0,240 0,320 0,400 0,023 0,033 0,043 0,053 0,043 0,057 0,070 0,096 0,085 0,105 0,145 0,168 0,232 0,296

355 40 Filtro "CDS-I" Il filtro per interno canale CDS-I è dotato di una cornice di contenimento liscia per consentirne l inserimento all interno del tronco di canale terminale. Il fissaggio può avvenire utilizzando viti o rivetti che devono essere inseriti dall interno. Estensibile a 90 mm per bocchette o diffusori muniti di serranda MODELLO CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I CDS.I Dimensioni DIMENSIONI NOMINALI H X B mm 150 x x x x x x x x x x x x x x x 600 L A SEZIONE NOMINALE Sn SUPERFICE FILTRO Sf mm mm mq mq ,033 0,045 0,056 0,050 0,084 0,101 0,118 0,090 0,112 0,135 0,158 0,180 0,141 0,169 0,225 0,015 0,023 0,030 0,025 0,050 0,062 0,075 0,045 0,060 0,075 0,090 0,105 0,080 0,100 0,140 Crystall Duct System Filtro "CDS-C" Dimensioni Questo tipo di apparecchio è stato appositamente studiato per poter essere inserito su rami di canalizzazioni a monte dei terminali di distribuzione dell aria. La struttura è costituita in lamiera zincata preverniciata ed è predisposta per poter essere accoppiata a sezioni di canali flangiati. All interno sono alloggiati: una sezione filtro meccanico con setto filtrante di tipo pieghettato con profondità 48 mm e una sezione filtro elettronico. Un pannello di chiusura dell apparecchio risulta incernierato e consente un semplice accesso all interno della struttura per espletare le operazioni sia di montaggio che di manutenzione. MODELLO DIMENSIONI NOMINALI H X B A D SEZIONE NOMINALE Sn SUPERFICE FILTRO Sf CDS.C CDS.C mm 600 x x 600 mm mm mq mq ,18 0, ,36 0,

356 Vulcan Pro Unità di Trattamento Aria con Elettrofiltri Crystall per la Qualità dell Aria ed il Risparmio Energetico La filtrazione elettrostatica è oggi considerata uno dei sistemi più evoluti per la captazione di particelle esistenti in un flusso d'aria, in grado di assicurare un elevata e duratura efficienza con i maggiori benefici nel rapporto qualità-prezzo, considerando anche la sua maggiore durata rispetto a qualsiasi altra tipologia di filtro. Nella valutazione economica va considerata anche la casistica molto limitata di guasti ed un esiguo costo di gestione, determinato principalmente dal semplice lavaggio con acqua e detergente. All'alta efficienza di filtrazione si unisce anche l'importante azione di disinfezione batterica e di inattivazione virale, che porta l'aria trattata ai più alti livelli di qualità previsti dalle normative.

357 Il principio di funzionamento si basa sull'applicazione di un elevata differenza di potenziale tra gli elettrodi di emissione e quelli di raccolta, in modo da creare tra loro un forte campo elettrico avente la massima intensità in prossimità degli elettrodi di emissione. Attorno alla superficie dell'elettrodo di emissione l'aria, che è vettore delle particelle contaminanti, è così ionizzata. L effetto che si realizza prende il nome di effetto corona perché gli ioni tendono a spostarsi dalla zona di corona circostante l'elettrodo di emissione verso gli elettrodi di raccolta. Durante questo spostamento gli ioni prodotti entrano in collisione con le particelle di contaminante in sospensione nell'aria cedendo loro una carica elettrica positiva (ogni particella può essere caricata dall'azione di più ioni fino a raggiungere elevati livelli di carica). Le particelle così caricate (+) sono quindi attirate verso gli elettrodi di raccolta (-) dove sono trattenute. Principio di funzionamento Vulcan Pro con Crystall L'elettrofiltro Crystall SABIANA (tipo FEMEC brevettato) Nella progettazione e con la costruzione dell elettrofiltro Crystall SABIANA a moduli componibili tipo FEMEC si sono mantenute tutte le caratteristiche positive della classica filtrazione elettrostatica attiva a piastre riducendone drasticamente gli aspetti negativi sopra elencati. Questa nuova soluzione si presenta con due sezioni separate e ben distinte, differenti nella tecnologia costruttiva, e ognuna con le proprie finalità funzionali. La prima sezione è composta di elettrodi e particolari isolanti, denominata sezione a elementi attivi, la seconda, destinata invece allo sporcamento e quindi alla frequente manipolazione per le operazioni di pulizia, è denominata sezione a elementi passivi. I componenti attivi della prima sezione sono solidali alla struttura portante, dove è inserito il filtro stesso, pertanto, non essendo soggette a manutenzione ordinaria e quindi a manipolazioni, possono avere caratteristiche costruttive tali da garantire affidabilità e sicurezza a costi molto contenuti perché privi di materiali speciali, delicati e costosi, (isolatori ecc.). La seconda sezione a elementi passivi (collettore) è realizzata in lamine di alluminio che consente USCITA ARIA PULITA soluzioni dimensionali molto diversificate, in grado di soddisfare le Superfici di raccolta Collettore particelle ionizzate FASE Anodo indotto più svariate esigenze realizzative campo elettrico 2 indotto e di ingombro. Elettrodo polarizzante Questa seconda sezione è suddivisa a sua volta in due parti, una Polarizzazione FASE positiva Campo ionizzante delle particelle 1 passiva collegata a massa e finalizzata alla captazione dello spor- Prefiltro meccanico co, e l altra attiva perché sottoposta alla tensione indotta dall elettrodo polarizzatore. ENTRATA ARIA INQUINATA 357

358 Questo sistema (brevettato) permette di ottenere campi elettrici sulle superfici contrapposte senza necessità di ulteriori alimentazioni elettriche e inoltre rende ogni zona del collettore indipendente l una dall altra evitando così che un corto circuito accidentale di una sezione possa compromettere il funzionamento dell intero filtro. Tutti i filtri elettrostatici/elettronici attivi a piastre hanno il vantaggio di produrre una limitata quantità di ozono. L elettrofiltro Crystall SABIANA è classificato in classe B-PE, certificato dal Dipartimento di Energetica del Politecnico di Torino. Effetto germicida Il filtro elettrostatico ha un elevato potere germicida dovuto alla sua azione ionizzante con conseguente produzione di piccole quantità di ozono, combinate a raggi UV, che contrastano la proliferazione delle sostanze biologiche e contaminanti esistenti sulle superfici delle polveri in transito, ossidandole ed inattivandole. È importante sottolineare l' inattivazione di questi contaminanti trattenuti ottenuta con questo sistema, in quanto la normale filtrazione meccanica, anche ad elevata efficienza, non la può garantire, con conseguente accumulo di contaminanti vivi che formano vere e proprie colonie costringendo l'operatore, che effettua le operazioni di manutenzione e di sostituzione dei filtri, ad utilizzare particolari accorgimenti per proteggere se stesso e l'ambiente circostante. Le tabelle che seguono riportano i principali agenti patogeni quali: virus, pollini, acari e funghi dei quali sono indicate le malattie ed i danni che generano all'organismo, la loro origine o provenienza, la forma ed il diametro medio in micron. Sulla base di quest'ultimo dato dimensionale si può facilmente dedurre che tutti i pollini, gli acari ed i funghi elencati vengono captati, inattivati e trattenuti dall elettrofiltro in rapporto alla sua efficienza. Per quanto riguarda invece i virus, questi, sebbene siano di dimensioni piccolissime, possono essere comunque intercettati, trattenuti e resi inattivi in quanto si presentano sempre uniti e trasportati da particelle di diametro maggiore. Un importante esperimento, per ora unico nel suo genere, è stato da noi commissionato ed effettuato dall'università di Ancona, dipartimento di Fisica e Ingegneria dei Materiali e del Territorio, allo scopo di valutare l'azione battericida del nostro elettrofiltro su inquinanti di natura biologica. La descrizione dettagliata dell'esperimento e la relativa certificazione sono disponibili su richiesta, ma i risultati possono essere così riassunti:

359 1) Efficienza dell elettrofiltro sulla rimozione dei batteri OFF ON Nella figura sono raffigurate le piastre Rodac con terreno colturale specifico dopo l esposizione all aria immessa in ambiente dall impianto di ventilazione utilizzato per la prova. A destra si vede com è la piastra di campionamento con l' elettrofiltro in funzione, a sinistra quando è inattivo. Il risultato al microscopio ha dato una rimozione batterica con efficienza 85% (EPI, Acridine Orange) Vulcan Pro con Crystall 2) Effetto dell elettrofiltro sulla vitalità dei batteri OFF ON VIVI / MORTI = 2.7 VIVI / MORTI = 1.4 (EPI, Ioduro di Propidio-Sybr green I) 3) Effetto dell elettrofiltro sulla crescita dei batteri E. COLI OFF ON ON OFF IN ARIA IN SUPERFICIE A conferma dell'importanza dell'argomento trattato citiamo ad esempio il Regolamento Locale di Igiene della Regione Lombardia, pubblicato sul B.U.R. del 25/10/89 (atto proprio anche da altre Regioni e Comuni), dove al paragrafo = Condizionamento: caratteristiche degli impianti dove, al punto c), riporta testualmente: La purezza dell aria deve essere assicurata da idonei accorgimenti (filtrazione e se del caso disinfezione) atti ad assicurare che nell aria dell ambiente non siano presenti particelle di dimensione maggiore a 50 micron e non vi sia possibilità di trasmissione di malattie infettive attraverso l impianto di condizionamento. 359

360 Modularità dimensionale L' elettrofiltro Crystall SABIANA segue la stessa modularità dimensionale dei filtri meccanici pertanto può utilizzare questi ultimi sia come pre-filtri (G1-4) che come post-filtri (assoluti H10-14). Nelle prime 14 grandezze delle nostre unità di trattamento aria Vulcan Pro gli elettrofiltri sono estraibili lateralmente su corsoi, con ingombro massimo laterale di 600 mm, mentre per le 9 successive grandezze sono previsti estraibili frontalmente sul lato di uscita aria. Schema dell elettrofiltro con estrazione laterale posizionato a monte e a valle del ventilatore. Schema dell elettrofiltro con estrazione frontale posizionato a monte e a valle del ventilatore. Elettrofiltro e post-filtro assoluto estraibili frontalmente dalla stessa portina di ispezione. PREFILTRI MECCANICI CAVO AG TUBO CAVO ALIMENTAZIONE PORTINA ISPEZIONE Ingombri dell elettrofiltro con pre-filtro meccanico in estrazione laterale.

361 Risparmio energetico Nei trattamenti dell'aria sono sempre richieste elevate quantità di energia determinate principalmente dalle perdite di carico indotte dalle canalizzazioni di distribuzione e dai filtri. Se per le canalizzazioni è difficile pensare di introdurre a breve dei miglioramenti sensibili, per i filtri invece si possono fin d'ora contenere i consumi energetici in modo consistente. Limitandoci al tema di questa relazione che riguarda la sola filtrazione, si può evincere come l'entità delle perdite di carico sia direttamente proporzionale al livello di efficienza dei filtri installati, efficienza determinata dal livello di qualità dell'aria interna desiderata e dalla qualità dell'aria esterna disponibile oltre, naturalmente, dal livello di intasamento dei filtri stessi. Occorre tenere presente che gli standard di qualità dell'aria interna tendono sempre più verso parametri più elevati mentre la qualità dell'aria esterna si mantiene su livelli preoccupanti per concentrazione di polveri e di gas nocivi, specialmente nelle zone intensamente urbanizzate e in quelle industriali. Si hanno pertanto due esigenze apparentemente inconciliabili: la domanda di una sempre migliore filtrazione unita al massimo contenimento energetico degli impianti. Come abbiamo visto prima, l'elettrofiltro rappresenta una prima valida risposta in grado di conciliare queste due esigenze poiché è caratterizzato da un elevata efficienza e da perdite di carico molto ridotte, che mantiene per tutta la durata della sua vita operativa. Nel periodo di funzionamento l'aumento delle perdite di carico dei filtri meccanici determina un aumento dell'energia elettrica assorbita dai motori dei ventilatori, necessaria per assicurare la portata d'aria di progetto, oppure causa una progressiva riduzione di portata quando sull'impianto non è previsto alcun dispositivo automatico di compensazione. Negli "elettrofiltri" le particelle in sospensione sono asportate dal flusso d'aria per farle aderire su delle piastre collettrici disposte lungo la direzione di attraversamento; in questo modo, distanziandole opportunamente, anche depositi di grande entità ostacolano in modo poco significativo il transito dell'aria offrendo delle perdite di carico molto basse. Grazie a questa proprietà gli "elettrofiltri" mantengono le perdite di carico pressoché costanti durante la loro normale vita operativa che termina quando lo spessore del deposito comincia a perturbare il campo elettrico invece che impedire il passaggio dell'aria come avviene nei filtri meccanici. Vulcan Pro con Crystall È noto come il consumo energetico sia ricavabile dall espressione generale: Dove: E = consumo energetico in in un ora Q = portata d'aria in m 3 /s P = perdita di carico media in Pa Q x P E = Volendo determinare la differenza di consumo energetico in percentuale tra i filtri meccanici e gli elettrofiltri, possiamo prendere come riferimento esemplificativo un modulo di due celle filtranti standard a tasche rigide, avente le dimensioni nominali complessive di 600 x 1200 x 300 mm a confronto con una cella di elettrofiltro da 600 x 1200 x 100 mm, attraversate dall aria alle tre velocità frontali di riferimento di 2, 2.5 e 3 m/s, con cadute di pressione ricavate dalla differenza tra quella iniziale, alle diverse portate d'aria, e quella finale di 300 Pa fissata dalla normativa. 361

362 Per le diverse efficienze avremo i seguenti consumi energetici: FILTRI MECCANICI VELOCITÀ FRONTALE m/s PORTATA ARIA m 3 /s CONSUMO ENERGETICO in att/h per FILTRI in CLASSIFICAZIONE F7 F8 F SABIANA CRYSTALL ELECTROSTATIC FILTERS VELOCITÀ FRONTALE m/s PORTATA ARIA m 3 /s CONSUMO ENERGETICO in att/h ( * ) = ( * ) = ( * ) = 64.8 ( * ) = consumo dell'apparecchiatura elettronica di gestione del filtro = 0,5 watt x dm 2 di superficie frontale Confrontando i risultati di cui sopra possiamo concludere che gli "elettrofiltri", rispetto ai filtri meccanici, hanno un minor consumo percentuale pari a: VELOCITÀ FRONTALE verso FILTRI in CLASSIFICAZIONE m/s F7 F8 F9 3-70,6% -71,7% -72,7% ,4% -74,3% -75,3% 2-74,9% -75,6% -76,3% Conclusioni L' elettrofiltro assicura certamente un elevata efficienza reale dell impianto con un consistente risparmio energetico; inoltre, essendo la differenza di caduta di pressione tra filtro pulito e filtro sporco pressochè trascurabile, non richiede l'adozione di particolari dispositivi di compensazione della caduta di pressione per mantenere la variazione di portata d'aria entro i limiti consentiti, semplificando così sia l'installazione che la gestione dell'impianto. Nelle considerazioni economiche di confronto si dovrà tener conto anche di questo particolare e si riscontrerà sempre una minor potenza assorbita dal ventilatore rispetto ai filtri meccanici in quanto questi ultimi dovranno essere conteggiati alla massima caduta di pressione consentita che verrà simulata, a filtri puliti, dal dispositivo automatico di compensazione. La tabella che segue riassume sinteticamente quanto precedentemente descritto, mettendo a confronto i diversi sistemi di filtrazione alle diverse voci di comparazione, evidenziando in particolare la differenza di efficienza iniziale a filtri puliti:

363 Tipologia Normativa Sigla Efficienza media (%) Efficienza iniziale (%) Perdita di carico finale Perdita di carico alla sostituz. Rigenerabilità Smaltimento Manutenzione costi Rischio carica batterica totale COMPARAZIONE TRA DIVERSI SISTEMI DI FILTRAZIONE Filtro con media meccanico UNI EN 779 F7 80/90 >35 F8 90/95 >55 F9 >95 > Pa 300 Pa Non possibile Rifiuto speciale Sostituzione e smaltimento Elevato Filtro elettrostatico Aria esterna pulita UNI UNI EN Classe D / B ODA1 87/97,6 >80/>95 4/17 Pa Non significativo Totale Nessun smaltimento Lavaggio Filtrazione adeguata Molto limitato (Azione biocida) Secondo la sua qualità Nella tabella sopra indicata sono evidenziati i vantaggi, dal punto di vista della manutenzione, dell impiego degli elettrofiltri Crystall rispetto all utilizzo dei normali filtri meccanici che possono essere così riassunti: L' elettrofiltro, essendo costituito da piastre in lamine di alluminio, non necessita di essere sostituito ma semplicemente lavato e reinserito negli appositi scomparti, operazione che può essere svolta anche da personale non specializzato. Questo è un notevole vantaggio in quanto i filtri meccanici, essendo classificati come rifiuti speciali, necessitano di procedure di smaltimento onerose che devono essere svolte da personale specializzato dotato di particolari accorgimenti protettivi per salvaguardare se stesso e l ambiente circostante. Con l' elettrofiltro le operazioni di manutenzione sono invece sicure in quanto la carica batterica presente sul filtro viene passivata dall azione del campo elettrostatico generato. Anche i pre-filtri metallici G2, previsti per il trattenimento di polveri grossolane, sono rigenerabili tramite semplice lavaggio. Vulcan Pro con Crystall A titolo di esempio è riportata in seguito anche una ulteriore tabella con il confronto del consumo annuo tra i diversi tipi di filtri elaborata su due ipotesi estreme di tempo di funzionamento: 12 ore/giorno per 210 giorni/anno (es. uffici) 24 ore/giorno per 365 giorni/anno (es. ospedali) VELOCITÀ FRONTALE m/s CONSUMO ENERGETICO Riferimento: modulo filtro a tasche rigide da 600 x 1200 x 300 mm modulo elettrofiltro, dimensioni nominali 600 x 1200 x 100 mm PORTATA ARIA m 3 /s TIPO e CLASSIFICAZIONE del FILTRO Filtro meccanico F7 Filtro meccanico F8 Filtro meccanico F9 Elettrofiltro B.PE Filtro meccanico F7 Filtro meccanico F8 Filtro meccanico F9 Elettrofiltro B.PE Filtro meccanico F7 Filtro meccanico F8 Filtro meccanico F9 Elettrofiltro B.PE FUNZIONAMENTO per 12 ore giornaliere per 210 giorni/anno /h FUNZIONAMENTO per 24 ore giornaliere per 365 giorni/anno /h

364 Dal 1985 Sabiana vende e dal 1997 produce canne fumarie in acciaio inossidabile, a singola e doppia parete, destinate all evacuazione dei fumi dei generatori di calore. In considerazione della destinazione finale del prodotto, la Direttiva Europea relativa ai Materiali da Costruzione obbliga la certificazione del prodotto da parte di un Ente terzo abilitato, con verifica annuale del processo di progettazione, ingegnerizzazione, produzione e immagazzinamento. Sabiana ha scelto il prestigioso ed impegnativo Istituto Italiano IMQ che, dall entrata in vigore della Direttiva, controlla e verifica la qualità della produzione. Canne Fumarie

365 Sabiana adotta moderni strumenti elettronici per verificare, in ingresso, la composizione chimica dei materiali, offrendo in tal modo l assoluta garanzia che l acciaio inossidabile utilizzato e dichiarato risponda alle specifiche tecniche richieste. I processi produttivi sono completamente automatizzati e consentono l adozione di materiali aventi spessori tra i più importanti del mercato, con un significativo incremento della durata e della resistenza alla corrosione da parte dei fumi acidi. Un programma di calcolo molto evoluto consente di verificare l idoneità del diametro scelto al tipo di installazione previsto. Otto linee di prodotto, di cui 3 in materiale plastico, permettono la scelta più conveniente in base al tipo di generatore ed al luogo di installazione della canna fumaria. 365

366 InoxSabiana 25 Canne Fumarie Doppia Parete La serie InoxSabiana 25 è frutto di un innovativo progetto costruttivo mirato ad ottenere un prodotto di elevata qualità, versatilità e facilità di montaggio. La scelta dei materiali, le tecniche costruttive di assoluta avanguardia, la cura di ogni accessorio, la conformità alla norma europea EN :2009, le continue verifiche di prodotto e del processo produttivo, il marchio di qualità rilasciato dal prestigioso Istituto Italiano IMQ garantiscono l assoluta affidabilità delle canne fumarie Sabiana. La parete interna è in acciaio inossidabile AISI 316L, spessore 0.5 mm, la parete esterna in acciaio inossidabile AISI 304, spessore 0.5 mm oppure in rame spessore 0.6 mm. L isolamento è in lana di roccia di densità minima pari a 90 kg/m 3, spessore 25 mm.

367 La saldatura longitudinale della parete interna ed esterna di ogni elemento è a microplasma mentre i tee a 90, il modulo controllo fumi ed il modulo d ispezione sono realizzati attraverso un processo di imbutitura che evita le saldature. Tutti gli elementi non isolati sono in acciaio inossidabile AISI 304 (faldale e collare antivento in alluminio). Inoltre, grazie all adozione di un innovativo sistema di fissaggio, il ponte termico tra parete interna ed esterna è ridotto al minimo. InoxSabiana 25 La serie InoxSabiana 25 comprende 8 differenti diametri interni (da 100 a 350 mm) ed una serie completa di accessori, in grado di risolvere qualsiasi problema di evacuazione dei fumi dei generatori di calore. Principali caratteristiche costruttive: Parete interna in acciaio inossidabile AISI 316 L (acciaio inossidabile austenitico 18/10 Mo a basso carbonio UNI X 2 CrNiMo 1712). Spessore: 0,5 mm. Proprietà: elevata resistenza alla corrosione intergranulare ed ai prodotti particolarmente aggressivi. Parete esterna in acciaio inossidabile AISI 304 (acciaio inossidabile austenitico 18/10 UNI X 5 CrNi 1810). Spessore: 0,5 mm. Proprietà: buona resistenza alla corrosione in aria e acqua. Su richiesta, parete esterna in rame. Isolamento in coppelle di lana di roccia con composizione basaltica di densità minima 90 kg/m 3, spessore 25 mm. Proprietà: la lana di roccia utilizzata è chimicamente neutra, non è idrofila nè capillare nè igroscopica. È esente da amianto e da silice cristallina, ha bassi valori di conducibilità. Le fibre di roccia costituenti le coppelle possono resistere a temperature superiori a 1000 C. Le coppelle sono classificate non combustibili secondo le norme francesi MO-CSTB n Saldatura a microplasma sia della parete interna che di quella esterna di ogni elemento. Tutti gli elementi non isolati sono in acciaio inossidabile AISI 304 (faldale e collare antivento in alluminio). Le viti a corredo sono in acciaio inossidabile. Minimo ponte termico tra il tubo interno ed esterno grazie all adozione di un innovativo sistema di fissaggio. Particolare disegno della camicia interna idoneo a garantire la libera espansione della stessa in funzione della temperatura dei fumi. Imballo singolo di cartone di ogni elemento isolato. Staffe e supporti a parete con distanza variabile. 367

368 Designazione del prodotto secondo la norma EN :2009 Sistema camino InoxSabiana 25/25R con guarniz. EN :2009 T200 - P1 - - V2 - L O Sistema camino InoxSabiana 25/25R senza guarniz. EN :2009 T450 - N1 - D - V2 - L O Sistema camino InoxSabiana 25/25R senza guarniz. EN :2009 T450 - N1 - D - V2 - L G * ** ** Descrizione del prodotto: Numero della norma: Temperatura di esercizio massima: Classe di resistenza alla pressione (P1 pressione - N1 depressione): Condizioni di funzionamento (fumi umidi - fumi secchi D): Resistenza alla corrosione: Specifica e spessore della parete interna: Classe di resistenza al fuoco della fuliggine (G: si O: no) e distanza in mm dai materiali combustibili: ( * ) øi mm: O50 øi 350 mm: O75 ( ** ) øi mm: O50 / G75 øi 350 mm: O75 / G115 Caratteristiche generali: Fascette di bloccaggio elementi. Resistenza alle condense anche in pressione (grazie alla guarnizione siliconica certificata). Possibilità di ruotare di 360 ogni elemento mantenendo inalterate le caratteristiche di tenuta. Prodotto doppia parete universale per la realizzazione di camini e canne fumarie Le sue caratteristiche sono: Rapidità d installazione. Assenza di ponte termico tra la parete interna e quella esterna. Ingombro ridotto. Resistenza meccanica perfetta garantita dalla fascetta di bloccaggio. Diametri interni Diametri esterni Peso al metro lineare InoxSabiana 25 Peso al metro lineare InoxSabiana 25R Parete interna Isolamento in lana di roccia Parete esterna InoxSabiana 25 Parete esterna InoxSabiana 25R Classe di pressione con guarnizione Classe di pressione senza guarnizione Max temperatura dei fumi di scarico con guarnizione Max temperatura dei fumi di scarico senza guarnizione Guarnizione Resistenza termica di parete R a 200 C Distanza minima dei materiali combustibili classe O (camino al servizio di un generatore con combustibile liquido o gassoso) Distanza minima dei materiali combustibili classe G (camino al servizio di un generatore con combustibile solido) Valore medio della rugosità per i moduli diritti Coefficiente di resistenza al flusso dei componenti isolati Viti metriche e bulloni Tabella Riassuntiva mm mm kg/m kg/m C C m 2 K/ mm mm Acciaio AISI 316L 2B spessore nominale 0.5 mm Spessore 25 mm - Densità min. 90 kg/m 3 - Tolleranza 0+30% Acciaio AISI 304 BA spessore nominale 0.5 mm Rame semicrudo DHP 99.9 spessore nominale 0.6 mm P1 (200 Pa) N1 (40 Pa) funzionamento in depressione Gomma siliconica di colore nero Secondo EN : 2002 Secondo EN : 2002 Acciaio inox

369 Composizione tipica di un camino InoxSabiana 25 Certificazioni La serie InoxSabiana 25 e 25R è marcata CE secondo la normativa Europea EN :2009 con le seguenti designazioni: InoxSabiana 25/25R con guarnizione T200 - P1 - - V2 - L O * InoxSabiana 25/25R senza guarnizione T450 - N1 - D - V2 - L O ** InoxSabiana 25/25R senza guarnizione T450 - N1 - D - V2 - L G ** ( * ) øi mm: O50 øi 350 mm: O75 ( ** ) øi mm: O50 / G75 øi 350 mm: O75 / G115 Inoltre la serie è stata sottoposta ad ulteriori prove ed ha ottenuto il marchio volontario 369

370 InoxSabiana 50 Canne Fumarie Doppia Parete La serie InoxSabiana 50 è frutto di un innovativo progetto costruttivo mirato ad ottenere un prodotto di elevata qualità, versatilità e facilità di montaggio. La scelta dei materiali, le tecniche costruttive di assoluta avanguardia, la cura di ogni accessorio, la conformità alla norma europea EN :2009 e le continue verifiche di prodotto e del processo produttivo garantiscono l assoluta affidabilità delle canne fumarie Sabiana. La parete interna è in acciaio inossidabile AISI 316L, spessore 0.5 mm, la parete esterna in acciaio inossidabile AISI 304, spessore 0.5 mm oppure in rame spessore 0.6 mm. L isolamento è in lana di roccia di densità minima pari a 90 kg/m 3, spessore 50 mm.

371 La saldatura longitudinale della parete interna ed esterna di ogni elemento è a microplasma. Tutti gli elementi non isolati sono in acciaio inossidabile AISI 304 (faldale e collare antivento in alluminio). Inoltre, grazie all adozione di un innovativo sistema di fissaggio, il ponte termico tra parete interna ed esterna è ridotto al minimo. La serie InoxSabiana 50 comprende 6 differenti diametri interni (da 350 a 600 mm) ed una serie completa di accessori, in grado di risolvere qualsiasi problema di evacuazione dei fumi dei generatori di calore. Principali caratteristiche costruttive: Parete interna in acciaio inossidabile AISI 316 L (acciaio inossidabile austenitico 18/10 Mo a basso carbonio UNI X 2 CrNiMo 1712). Spessore: 0,5 mm. Proprietà: elevata resistenza alla corrosione intergranulare ed ai prodotti particolarmente aggressivi. Parete esterna in acciaio inossidabile AISI 304 (acciaio inossidabile austenitico 18/10 UNI X 5 CrNi 1810). Spessore: 0,5 mm. Proprietà: buona resistenza alla corrosione in aria e acqua. Su richiesta, parete esterna in rame. Isolamento in coppelle di lana di roccia con composizione basaltica di densità minima 90 kg/m 3, spessore 50 mm. Proprietà: la lana di roccia utilizzata è chimicamente neutra, non è idrofila nè capillare nè igroscopica. È esente da amianto e da silice cristallina, ha bassi valori di conducibilità. Le fibre di roccia costituenti le coppelle possono resistere a temperature superiori a 1000 C. Le coppelle sono classificate non combustibili secondo le norme francesi MO-CSTB n Saldatura a microplasma sia della parete interna che di quella esterna di ogni elemento. Tutti gli elementi non isolati sono in acciaio inossidabile AISI 304 (faldale e collare antivento in alluminio). Le viti a corredo sono in acciaio inossidabile. Minimo ponte termico tra il tubo interno ed esterno grazie all adozione di un innovativo sistema di fissaggio. Particolare disegno della camicia interna idoneo a garantire la libera espansione della stessa in funzione della temperatura dei fumi. Imballo singolo di cartone di ogni elemento isolato. Staffe e supporti a parete con distanza variabile. InoxSabiana

372 Designazione del prodotto secondo la norma EN :2009 Sistema camino InoxSabiana 50/50R Sistema camino InoxSabiana 50/50R EN :2009 T450 - N1 - D - V2 - L O EN :2009 T450 - N1 - D - V2 - L G ** ** Descrizione del prodotto: Numero della norma: Temperatura di esercizio massima: Classe di resistenza alla pressione (P1 pressione - N1 depressione): Condizioni di funzionamento (fumi umidi - fumi secchi D): Resistenza alla corrosione: Specifica e spessore della parete interna: Classe di resistenza al fuoco della fuliggine (G: si O: no) e distanza in mm dai materiali combustibili: ( ** ) øi mm: O75 / G115 øi mm: O100 / G150 Caratteristiche generali: Fascette di bloccaggio elementi. Possibilità di ruotare di 360 ogni elemento mantenendo inalterate le caratteristiche di tenuta. Prodotto doppia parete universale per la realizzazione di camini e canne fumarie Le sue caratteristiche sono: Rapidità d installazione. Assenza di ponte termico tra la parete interna e quella esterna. Ingombro ridotto. Resistenza meccanica perfetta garantita dalla fascetta di bloccaggio. Diametri interni Diametri esterni Peso al metro lineare InoxSabiana 50 Peso al metro lineare InoxSabiana 50R Parete interna Isolamento in lana di roccia Parete esterna InoxSabiana 50 Parete esterna InoxSabiana 50R Classe di pressione Max temperatura dei fumi di scarico Resistenza termica di parete R a 200 C Distanza minima dei materiali combustibili classe O (camino al servizio di un generatore con combustibile liquido o gassoso) Distanza minima dei materiali combustibili classe G (camino al servizio di un generatore con combustibile solido) Valore medio della rugosità per i moduli diritti Coefficiente di resistenza al flusso dei componenti isolati Viti metriche e bulloni Tabella Riassuntiva mm mm kg/m kg/m C m 2 K/ mm mm Acciaio AISI 316L 2B spessore nominale 0.5 mm Spessore 50 mm - Densità min. 90 kg/m 3 - Tolleranza 0+30% Acciaio AISI 304 BA spessore nominale 0.5 mm Rame semicrudo DHP 99.9 spessore nominale 0.6 mm N1 (40 Pa) funzionamento in depressione Secondo EN : 2002 Secondo EN : 2002 Acciaio inox

373 Composizione tipica di un camino InoxSabiana 50 Certificazioni La serie InoxSabiana 50 e 50R è marcata CE secondo la normativa Europea EN :2009 con le seguenti designazioni: InoxSabiana 50/50R T450 - N1 - D - V2 - L O ** InoxSabiana 50/50R T450 - N1 - D - V2 - L G ** ( ** ) øi mm: O75 / G115 øi mm: O100 / G

374 InoxMono Sabiana Canne Fumarie Mono Parete La serie InoxMono Sabiana è stata progettata per poter dare la massima garanzia di sicurezza e durata al processo di evacuazione dei fumi prodotti dai generatori di calore. La scelta dei materiali, le tecniche costruttive di assoluta avanguardia, la cura di ogni accessorio, le continue verifiche di prodotto e del processo produttivo, il marchio di qualità rilasciato dal prestigioso Istituto Italiano IMQ garantiscono l assoluta affidabilità delle canne fumarie Sabiana. Ogni elemento a contatto con i fumi è in acciaio inossidabile AISI 316L, spessore 0.5 mm, con saldatura longitudinale a microplasma. I tee a 90, il modulo controllo fumi ed il modulo d ispezione sono realizzati attraverso un processo di imbutitura che evita le saldature.

375 Tutti gli elementi di sostegno e fissaggio sono in acciaio inossidabile AISI 304 (faldale e collare antivento in alluminio). Il maschio e la femmina di ogni elemento vengono realizzati contemporaneamente dalla stessa macchina bicchieratrice, in modo da ottenere una perfetta calibratura di accoppiamento con tolleranza massima pari a +/- 0,15 mm. La serie InoxMono Sabiana comprende 11 differenti diametri interni (da 80 a 300 mm) ed una serie completa di accessori, in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza di installazione. InoxMono Sabiana Principali caratteristiche costruttive: Parete in acciaio inossidabile AISI 316 L (acciaio inossidabile austenitico 18/10 Mo a basso carbonio UNI X 2 CrNiMo 1712). Spessore: 0,5 mm. Proprietà: elevata resistenza alla corrosione intergranulare ed ai prodotti particolarmente aggressivi. Guarnizione di tenuta in gomma siliconica resistente sino alla temperatura di 200 C. Saldatura longitudinale a microplasma di ogni elemento. Imboccatura del tee a 90 realizzata con processo di estrazione. Tutti gli elementi di staffaggio sono in acciaio inossidabile AISI 304 (faldale e collare antivento in alluminio). Le viti a corredo sono in acciaio inossidabile. 375

376 Designazione del prodotto secondo la norma EN :2009 Condotto InoxMono con guarnizione EN :2009 T200 - P1 - - V2 - L O Condotto InoxMono senza guarnizione EN :2009 T600 - N1 - D - V2 - L G Canale da fumo InoxMono con guarnizione EN :2009 T200 - P1 - - V2 - L O50 Canale da fumo InoxMono senza guarnizione EN :2009 T600 - N1 - D - V2 - L G600M Descrizione del prodotto: Numero della norma: Temperatura di esercizio massima: Classe di resistenza alla pressione (P1 pressione - N1 depressione): Condizioni di funzionamento (fumi umidi - fumi secchi D): Resistenza alla corrosione: Specifica e spessore della parete interna: Classe di resistenza al fuoco della fuliggine (G: si O: no): Distanza in mm dai materiali combustibili: Caratteristiche generali: Fascette di bloccaggio elementi. Resistenza alle condense anche in pressione (grazie alla guarnizione siliconica certificata). Possibilità di ruotare di 360 ogni elemento mantenendo inalterate le caratteristiche di tenuta. Prodotto monoparete universale per la realizzazione di rintubamenti e canali da fumo Le sue caratteristiche sono: Rapidità d installazione. Ingombro ridotto. Resistenza meccanica perfetta garantita dalla fascetta di bloccaggio. Diametri nominali Peso al metro lineare Materiale Classe di pressione con guarnizione Classe di pressione senza guarnizione Max temperatura dei fumi di scarico con guarnizione Max temperatura dei fumi di scarico senza guarnizione Guarnizione Distanza minima dei materiali combustibili classe O (camino al servizio di un generatore con combustibile liquido o gassoso) Distanza minima dei materiali combustibili classe G (camino al servizio di un generatore con combustibile solido) Valore medio della rugosità per i moduli diritti Coefficiente di resistenza al flusso dei componenti Viti metriche e bulloni Tabella Riassuntiva mm kg/m C C mm mm Acciaio AISI 316L 2B - AISI 316L BA spessore nominale 0.5 mm P1 (200 Pa) N1 (40 Pa) funzionamento in depressione Gomma siliconica di colore nero Canale da fumo: 50 Canale da fumo: 600 Distanza minima ricavata da test Secondo EN : 2002 Secondo EN : 2002 Acciaio inox

377 Composizione tipica di un camino InoxMono Sabiana Certificazioni La serie InoxMono Sabiana è marcata CE secondo la normativa Europea EN :2009 con le seguenti designazioni: Condotto InoxMono con guarnizione T200 - P1 - - V2 - L O Condotto InoxMono senza guarnizione T600 - N1 - D - V2 - L G Canale da fumo InoxMono con guarnizione T200 - P1 - - V2 - L O50 Canale da fumo InoxMono senza guarnizione T600 - N1 - D - V2 - L G600M Inoltre la serie è stata sottoposta ad ulteriori prove ed ha ottenuto il marchio volontario 377

378 DuoFlex Sabiana Canne Fumarie Flessibili in Acciaio Inossidabile I condotti flessibili della serie DuoFlex Sabiana costituiscono un sistema specifico per la ristrutturazione di vecchi condotti fumi degradati. Tale sistema, grazie alla sua caratteristica di flessibilità, consente di realizzare l intubamento con facile manovra, anche in presenza di irregolarità nel percorso verticale. Sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316L, e sono costruiti con due lamine: quella esterna è a sagoma corrugata e svolge, oltre alla funzione di irrobustimento, la funzione di dissipatore del calore; quella interna è liscia perciò oppone bassissima resistenza al moto dei fumi e, contemporaneamente, facilita lo scorrimento della condensa. La serie DuoFlex comprende 11 differenti diametri interni (da 80 a 300 mm) ed una serie completa di raccordi per il collegamento agli elementi della serie InoxMono Sabiana.

379 Impieghi ed Applicazioni I condotti flessibili DuoFlex Sabiana sono adatti per essere impiegati in: Smaltimento fumi di caldaie: gas e gasolio. Estrazione fumi di saldatura. Estrazioni di esalazioni dalle cucine. Smaltimento fumi di caminetti e stufe. Estrazione gas di scarico veicoli di prova. Condotti di distribuzione aria condizionata. Designazione del prodotto secondo la norma EN :2009 DuoFlex Sabiana Condotto flessibile metallico con guarnizione EN :2009 T200 - P1 - - V2 - L O Condotto flessibile metallico senza guarnizione EN :2009 T450 - N1 - - V2 - L G Descrizione del prodotto: Numero della norma: Classe di temperatura (max. temp.): Classe di pressione (P1 pressione - N1 depressione): Resistenza alla condensa ( umido - D secco): Resistenza alla corrosione: Specifica e spessore della parete interna: Classe di resistenza al fuoco della fuliggine (G: si O: no) e distanza in mm dai materiali combustibili: Raccordo filettato femmina Condotto DuoFlex Raccordo filettato doppio Condotto DuoFlex Raccordo filettato maschio Modulo tee a 90 Modulo d ispezione Tappo con scarico condensa Diametri nominali Peso al metro lineare Materiale Spessore pareti Temperatura max. fumi mm kg/m mm C Dati Tecnici Acciaio INOX AISI 316L Certificazioni La serie DuoFlex Sabiana è marcata CE secondo la normativa Europea EN :2009 con le seguenti designazioni: DuoFlex Sabiana (da Ø 80 a Ø 160) con guarnizione T200 - P1 - - V2 - L O DuoFlex Sabiana (da Ø 80 a Ø 400) senza guarnizione T450 - N1 - - V2 - L G 379

380 InoxSabiana 10 Canne Fumarie Doppia Parete La canna fumaria in acciaio inossidabile a doppia parete con isolamento d'aria InoxSabiana 10 comprende 7 differenti diametri interni (da 80 a 230 mm) ed una completa serie di accessori in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza di installazione esterna all edificio. È l ideale per l inserimento in strutture murarie già esistenti, per il risanamento di vecchi camini, nell ambito di nuove costruzioni per applicazioni esterne. È indicato per tutti i tipi di generatori sia pensili che a basamento, soprattutto a condensazione, aventi temperatura di uscita dei fumi molto bassa. La serie InoxSabiana 10 è fornita con una guarnizione di tenuta in materiale siliconico, resistente alla temperatura di esercizio di 200 C, da posizionare in una sede ricavata nella parete interna della canna.

381 Principali caratteristiche costruttive: Parete interna in acciaio inossidabile AISI 316 L (acciaio inossidabile austenitico 18/10 Mo a basso carbonio UNI X 2 CrNiMo 1712). Spessore: 0,4 mm. Proprietà: elevata resistenza alla corrosione intergranulare ed ai prodotti particolarmente aggressivi. InoxSabiana 10 Parete esterna in acciaio inossidabile AISI 304 (acciaio inossidabile austenitico 18/10 Mo a basso carbonio UNI X 5 CrNi 1810). Spessore: 0,4 mm. Proprietà: buona resistenza alla corrosione in aria e acqua. Coibentazione realizzata con cellule di aria statica La coibentazione in aria statica garantisce una buona resistenza termica, e lo rende idoneo ad essere installato tanto all esterno quanto all interno di un edificio. Saldatura longitudinale a microplasma sia della parete interna che di quella esterna di ogni elemento. Tutti gli elementi non isolati sono in acciaio inossidabile AISI 304 BA di spessori adeguati. La bulloneria a corredo è in acciaio inossidabile. Ponte termico trascurabile tra la parete interna e quella esterna di ogni modulo del sistema grazie all adozione di un innovativo sistema di fissaggio. Particolare disegno delle giunzioni L accoppiamento dei moduli garantisce sempre una giunzione semplice e sicura, sia idraulica che meccanica. Imballo singolo di cartone per ogni modulo coibentato. 381

382 Designazione del prodotto secondo la norma EN :2009 Sistema camino InoxSabiana 10 con guarnizione EN1856-1:2009 T200 - P1 - - V2 - L O20 Descrizione del prodotto: Numero della norma: Temperatura di esercizio massima: Classe di resistenza alla pressione (P1 pressione - N1 depressione): Condizioni di funzionamento (fumi umidi - fumi secchi D): Resistenza alla corrosione: Specifica e spessore della parete interna: Classe di resistenza al fuoco della fuliggine (G: si O: no) e distanza in mm dai materiali combustibili: Caratteristiche generali: Resistenza meccanica perfetta garantita dalla fascetta di bloccaggio. Resistenza alle condense anche in pressione (grazie alla guarnizione siliconica certificata). Possibilità di ruotare di 360 ogni elemento mantenendo inalterate le caratteristiche di tenuta. Prodotto doppia parete per la realizzazione di camini e canne fumarie Applicazioni e vantaggi: Rapidità d installazione; InoxSabiana 10 è leggero e si installa con notevole rapidità e facilità, e permette l intubamento anche nelle situazioni più difficoltose. Ingombro ridotto sulla facciata di un edificio. La possibilità di averlo verniciato in tutte le tinte RAL o con verniciatura epossidica in Rame Arabescato risolve perfettamente ogni problema di natura architettonica di un edificio. La sua versatilità lo rende particolarmente adatto per la realizzazione di collettori a servizio di generatori di calore a condensazione in batteria. Diametri interni Diametri esterni Peso al metro lineare InoxSabiana 10 Parete interna Isolamento (intercapedine d'aria) Parete esterna InoxSabiana 10 Classe di pressione con guarnizione Max temperatura dei fumi di scarico con guarnizione Guarnizione Resistenza termica di parete R a 200 C Distanza minima dei materiali combustibili classe O (camino al servizio di un generatore con combustibile liquido o gassoso) Valore medio della rugosità per i moduli diritti Coefficiente di resistenza al flusso dei componenti isolati Viti metriche e bulloni Tabella Riassuntiva mm mm kg/m C m 2 K/ mm Acciaio AISI 316L 2B spessore nominale 0.4 mm Spessore 10 mm Acciaio AISI 304 BA spessore nominale 0.4 mm P1 (200 Pa) 200 Gomma siliconica Secondo EN : 2002 Secondo EN : 2002 Acciaio inox

383 Composizione tipica di un camino Terminale parapioggia Faldale piano Faldale universale Terminale troncoconico Fascia per tiranti Collare antivento Terminale con copertura InoxSabiana 10 Piastra intermedia Modulo diritto H = 190 mm Staffa a parete Fascia di bloccaggio Da utilizzare su tutte le giunzioni Modulo prelievo fumi e Termometro Modulo diritto H = 440 mm Modulo diritto H = 940 mm Coppia supporti Modulo prelievo fumi Curva a 90 Tee a 90 Tee a 90 con innesto Ø80 Curva a 30 Curva a 45 Raccordo caldaia Modulo telescopico regolabile Modulo d ispezione Tappo cieco Tee a 90 con innesto Ø80 coibentato Piastra di base con scarico condensa laterale Tappo con scarico condensa Certificazioni La serie InoxSabiana 10 è marcata CE secondo la normativa Europea EN :2009 con le seguenti designazioni: InoxSabiana 10 con guarnizione T200 - P1 - - V2 - L O20 383

384 Omniplast Sabiana Canne Fumarie in PPs Il sistema Omniplast Sabiana è un sistema progettato e realizzato espressamente per l evacuazione dei prodotti della combustione a bassa temperatura provenienti da apparecchi a condensazione. È realizzato in PPs polipropilene speciale, materiale plastico altamente tecnologico, in grado di garantire una totale resistenza alla corrosione alla temperatura di esercizio di 120 C ed autoestinguente in caso di incendio. Le guarnizioni di tenuta utilizzate sono in EPDM in grado di resistere all aggressione della condensa acida che inevitabilmente si forma con generatori a condensazione e di garantire una tenuta alla pressione fino a 200 Pa e alle condense stesse. La gamma comprende 6 diametri ( mm) ed una serie completa di elementi e di accessori di fissaggio.

385 La giunzione tra i moduli avviene per mezzo di un sistema a bicchiere del tipo maschio-femmina con elevata profondità che ne assicura la tenuta meccanica e la rapidità di installazione. La presenza della guarnizione in EPDM garantisce la perfetta tenuta idraulica e la resistenza ai gas ed ai liquidi. La possibilità di tagliare in opera i condotti sul lato liscio consente la realizzazione di elementi su misura. Omniplast Sabiana La leggerezza del sistema, unitamente alla resistenza agli urti, ne consente una estrema maneggevolezza in fase di installazione, di stoccaggio e di trasporto. Principali caratteristiche costruttive: Parete in PPs polipropilene speciale Spessore minimo: 2,0 mm. Proprietà: Elevata resistenza alla corrosione delle condense acide ed ai prodotti particolarmente aggressivi, anche ricchi di alogeni. Elevata stabilità dimensionale grazie alla profondità della bicchieratura. Massima resistenza meccanica. Guarnizione di tenuta in EPDM Resistenza alla pressione: max. 200 Pa Temperatura di esercizio: fino a 120 C Perfettamente inpermeabile ai gas ed alle condense Fonoassorbente Riciclabile ed ecologico 385

386 Designazione del prodotto secondo la norma EN Condotto Omniplast con guarnizione EN T120 - P1 - O O10 - I - E - L1 Condotto Omniplast con guarnizione EN T120 - P1 - O O10 - I - E - L0 Descrizione del prodotto: Numero della norma: Temperatura di esercizio massima: Classe di resistenza alla pressione (P1 pressione - N1 depressione): Classe di resistenza al fuoco della fuliggine (G: si O: no): Condizioni di funzionamento (fumi umidi - fumi secchi D): Resistenza alla corrosione: Distanza in mm dai materiali combustibili: Classe di posizionamento (I: uso interno E: uso esterno): Reazione al fuoco (da A1: ottima a E: nessun requisito): Classe del rivestimento connessione maschio-femmina (L0: non combustibile L1: combustibile): Caratteristiche generali: Resistenza alle condense anche in pressione (grazie alla guarnizione siliconica certificata). Possibilità di ruotare di 360 ogni elemento mantenendo inalterate le caratteristiche di tenuta. Prodotto monoparete universale per la realizzazione di rintubamenti e canali da fumo Le sue caratteristiche sono: Rapidità d installazione. Ingombro ridotto. Resistenza meccanica perfetta garantita dalla profondità del bicchiere. Autoestinguenza. Diametri nominali Spessore Materiale condotto rigido Materiale condotto flessibile Classe di protezione con guarnizione Max temperatura dei fumi di scarico con guarnizione Guarnizione Distanza minima dei materiali combustibili classe O Combustibili ammessi Valore medio della rugosità per i moduli diritti Coefficiente di resistenza al flusso dei componenti Tabella Riassuntiva mm mm Polipropilene speciale (PPs) Autoestinguente Polipropilene speciale (PPs) P1 (200 Pa) C 120 EPDM di colore nero mm 10 Gassosi Secondo EN Secondo EN 14471

387 Composizione tipica di un camino Guarnizione in EPDM Terminale per tetto inclinato Faldale per tetto inclinato Terminale per tetto piano Modulo diritto H = 3000 mm Faldale piano Modulo diritto H = 1000 mm Modulo diritto H = 2000 mm Omniplast Sabiana Condotto flessibile Staffa di supporto universale Staffa a parete Fascia di sicurezza per condotto flessibile Modulo diritto H = 500 mm Tee a 90 Modulo di ispezione con Tappo e Foro prelievo fumi Modulo diritto H = 250 mm Modulo con scarico condensa orizzontale Curva a 87 a tre funzioni Curva a 45 Curva a 30 Sifone condensa Curva a 87 Fascia di centraggio Modulo d ispezione Tappo con scarico condensa Riduzione conica eccentrica M/F Tee a 90 con scarico condensa Tee a 90 ridotto Ø80 Cassetta da incasso Tappo con scarico condensa in EPDM Tappo di ispezione Piastra di base con scarico condensa Fondo cieco con scarico condensa orizzontale Certificazioni La serie Omniplast Sabiana è marcata CE secondo la normativa Europea EN con le seguenti designazioni: Condotto Omniplast con guarnizione T120 - P1 - O O10 - I - E - L1 Condotto Omniplast con guarnizione T120 - P1 - O O10 - I - E - L0 387

388 TwinPlas Sabiana Canne Fumarie Sistema coassiale PPs interno / Inox 304 esterno per aspirazione aria e scarico fumi. Diametri disponibili (interno/esterno): Ø 60/100 e Ø 80/125 mm. Versioni disponibili: - con parete esterna acciaio Inox AISI con parete esterna verniciata Componenti: - Moduli diritti - Curve - Raccordo Tee con uscita a 87 - Raccordo ispezione tonda - Scarico condensa - Tappo cieco - Prelievo fumi - Piastra intermedia - Adattatore a mono parete - Terminale antivento con aerazione - Terminale antivento con - Collare di staffaggio a muro Inox aerazione e piastra copri cavedio

389 TwinPlas/I-Plast Sabiana I-Plast Sabiana Canne Fumarie Parete interna: PPs autoestinguente resistente a temperature fino a 120 C. Parete esterna: Acciaio inossidabile AISI 304. Diametri disponibili (interno/esterno): Ø 80/100 e Ø 100/120 mm. Versioni disponibili: - con parete esterna acciaio Inox AISI con parete esterna verniciata Componenti: - Moduli diritti - Curve - Raccordo Tee a 90 - Ispezione tappo tondo - Tappo cieco - Piastra intermedia - Modulo prelievo fumi - Scarico condensa - Cappello cinese - Terminale antivento - Terminale troncoconico 389

390 Krio Refrigeratore e Pompa di Calore Aria/Acqua con Ventilatori Elicoidali Le serie KS M.E.R/M.E.H - KS T.E.R/T.E.H ad 1 compressore sono disponibili in 11 grandezze con potenze comprese tra 4,9 e 32,9 in versione refrigeratore e tra 5,7 e 35,5 in versione pompa di calore e funzionano con gas ecologico R410a. Le unità sono da esterno ed adottano ventilatori elicoidali e compressori ermetici scroll. Sofisticate soluzioni tecniche quali la modulazione dei ventilatori e della pompa e l'ottimizzazione continua del set-point dell'acqua rendono il serbatoio di accumulo non indispensabile e migliorano le prestazioni in tutte le condizioni di funzionamento dell'impianto. Composizione unità Standard: Vaschetta raccogli condensa per i modelli Griglia di protezione batteria per i modelli Struttura e basamento in lamiera zincata a caldo e verniciata a polveri epossidiche. Scambiatori lato acqua a piastre in acciaio Inox AISI 316 ad alta efficienza e basse perdite di carico, corredate di resistenza antigelo. Batterie alettate realizzate con tubi di rame ed alette di alluminio ad alta superficie di scambio, collaudate 100% contro le perdite con aria essicata in pressione. Interfaccia utente a display. Controllore di Fase per i modelli La sicurezza dell apparecchio è garantita dal comando accessibile dall esterno con dispositivo antimanomissione. Il circuito è completato da: circolatore per i modelli ; pompa centrifuga multistadio per i modelli ; pressostato differenziale lato acqua; vaso di espansione; valvola di sicurezza; gruppo di caricamento manuale; manometro; valvola di sfiato. Accessori Kit accumulo Kit filtro acqua a rete metallica estraibile Kit tastiera remota Kit antivibranti di base in gomma Kit pompa aggiuntiva di circolazione Kit tubo standard per collegamento ad accumulo Kit vaschetta raccogli condensa

391 Dati Tecnici: Krio VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) Potenza assorbita totale Portata acqua min. Portata acqua nominale (1) Peso in funzionamento N. ventilatori Prevalenza utile pompa Portata aria Attacchi liquido Pressione sonora (3) Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante (1) (4) m 3 /h m 3 /h kg Nr/No. kpa m 3 /h inches V-Ph~Hz 005 4,9 1,90 0,4 0, /4" 50 Refrigeratori con ventilatori elicoidali Monofase KS M.E.R ,6 6,9 8,6 2,10 2,50 3,40 0,5 0,7 0,7 1 1,2 1, /4" 3/4" 3/4" V~50Hz SCROLL R410a 11 4,10 0,8 1, " 1/4 58 5,6 2,00 0, /4" ,40 0,7 1, /4" 55 8,7 3,10 0,7 1, /4" 55 11,4 4,20 0, " 1/4 58 Trifase KS T.E.R ,2 15,4 4,70 5,20 1,2 1,7 2,3 2, " 1/4 1" 1/ V-3N~50Hz SCROLL R410a ,3 6,80 2,5 3, " 1/ ,9 7,80 3,0 3, " 1/ ,4 8,70 4,0 4, " 1/ ,9 11,10 5,0 5, " 1/4 62 VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) (1) (4) Potenza assorbita totale Potenzialità termica nominale (2) (2) (4) Potenza assorbita totale Portata acqua min. Portata acqua nominale (1) Portata acqua nominale (2) Prevalenza utile in riscaldamento Peso in funzionamento Prevalenza utile pompa N. ventilatori Portata aria Attacchi liquido Pressione sonora (3) Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante m 3 /h m 3 /h m 3 /h kpa kg kpa Nr/No. m 3 /h inches V-Ph~Hz Pompe di calore con ventilatori elicoidali Monofase KS M.E.H ,6 1,90 5,7 2,30 0,4 0,8 1, /4" 50 5,4 2,10 6,5 2,40 0,5 0,9 1, /4" 55 6,6 2,50 8,1 2,90 0,7 1,1 1, /4" V~50Hz SCROLL R410a 8,2 3, ,60 0,7 1,4 1, /4" 55 10,4 4,10 12,4 4,50 0,8 1,8 2, " 1/4 58 5,3 2,00 6,4 2,40 0,5 0,9 1, /4" 55 6,7 2,40 8 2,70 0,7 1,2 1, /4" 55 8,2 3,10 9,7 3,20 0,7 1,4 1, /4" 55 10,8 4,20 12,8 4,70 0,8 1,9 2, " 1/4 58 Trifase KS T.E.H ,6 4,70 14,4 5,00 1,2 2,2 2, " 1/ ,6 5,20 16,8 5,40 1,7 2,5 2, " 1/ V-3N~50Hz SCROLL R410a (1) = Funzionamento in refrigerazione: Temperatura aria esterna 35 C b.s., acqua entrante a 12 C e uscente a 7 C. (2) = Funzionamento in pompa di calore: Temperatura aria esterna 7 C b.s., umidità relativa 85%, acqua entrante a 40 C e uscente a 45 C. (3) = Rumorosità rilevata ad 1 metro in campo aperto. (4) = La potenza assorbita totale non è comprensiva della pompa di circolazione acqua ,4 6, ,10 2,5 3,2 3, " 1/ ,8 7,80 23,6 7,80 3,0 3,6 4, " 1/ ,1 8,70 28,8 10,1 4,0 4,3 5, " 1/ ,3 11,10 35,5 11,8 5,0 5,4 6, " 1/4 62 Dati Dimensionali: VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L mm Altezza H mm Profondità P mm Refrigeratori con ventilatori elicoidali Monofase / Trifase KS M.E.R / KS T.E.R VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Pompe di calore con ventilatori elicoidali Monofase / Trifase KS M.E.H / KS T.E.H MODELLO Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Kit accumulo HPA30A HPA30B HPA60A

392 Krio Refrigeratore e Pompa di Calore Aria/Acqua con Ventilatori Elicoidali Struttura costituita da un basamento in lamiera d acciaio zincato a caldo, verniciato con polveri poliesteri e da pannelli portanti in Peraluman. Compressori di tipo ermetico rotativo scroll, completi del riscaldatore del carter, protezione termica elettronica con riarmo manuale centralizzato, motore elettrico a 2 poli. Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316, rivestito con materassino anticondensa in neoprene a celle chiuse completo di resistenza elettrica termostatata e pressostato differenziale lato acqua. Filtro a "Y" dotato di cartuccia a rete con maglia inox, sostituibile senza rimuovere il corpo valvola dalla tubazione. Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il miglior rendimento nello scambio termico. Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore esterno, con pale in lamiera stampata, alloggiati in boccagli a profilo aerodinamico, completi di rete di protezione antinfortunistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione termica incorporata. Il vano di ventilazione è diviso in due zone. Principali componenti del circuito frigorifero: filtro deidratore; indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità; valvola termostatica con equalizzatore esterno; valvola di sicurezza alta pressione; pressostati sicurezza alta e bassa pressione. Kit tastiera remota Le serie KS T.E.R/T.E.H a 2 compressori sono disponibili in 11 grandezze con potenze comprese tra 38,1 e 159 in versione refrigeratore e tra 42,9 e 173 in versione pompa di calore e funzionano con gas ecologico R410a. Le unità sono da esterno ed adottano ventilatori elicoidali, compressori ermetici scroll, scambiatore a piastre saldo-brasate e valvola di espansione termostatica. Su richiesta é possibile fornire un gruppo idronico integrato che racchiude i principali componenti idraulici. È disponibile in diverse configurazioni con una o due pompe, alta o bassa prevalenza ed accumulo inerziale. Composizione unità Standard: Accessori Flussostato Segnalazione ON-OFF di funzionam. compressori Coppia di manometri di alta e bassa pressione Rubinetto di mandata compressore Resistenza antigelo per accumulo Kit idronico con 1 o 2 pompe Imballo in gabbia di legno Kit antivibranti per unità con kit idronico 1P/2P Ingresso ausiliari Rubinetto di aspirazione compressore Rivestimento insonorizzato maggiorato Reti elettrozincate di protezione batteria Kit idronico con 1 o 2 pompe + accumulo Kit antivibranti per unità senza kit idronico Kit antivibr. per unità con kit idro. 1P/2P + accumulo

393 Dati Tecnici: Krio VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) T.E.R T.E.R.S Potenza assorbita totale (1) T.E.R T.E.R.S EER T.E.R T.E.R.S ESEER T.E.R T.E.R.S N. compressori / N. circuiti Potenza sonora (3) Pressione sonora (4) Peso in funzionamento Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante T.E.R T.E.R.S T.E.R T.E.R.S T.E.R T.E.R.S Nr/No. kg kg V-Ph~Hz Refrigeratori con ventilatori elicoidali Base / Silenziata KS T.E.R / KS T.E.R.S ,1 33,8 14,4 16,3 2,65 2,07 4,05 3,77 2/ ,1 42,3 15,6 17,0 2,89 2,49 4,29 3,92 2/ ,5 47,8 19,1 20,3 2,64 2,35 4,22 4,01 2/ ,0 55,5 21,5 22,6 2,65 2,46 4,15 3,93 2/ ,0 69,9 27,8 30,9 2,73 2,26 4,15 3,85 2/ ,8 85,4 31,9 33,6 2,72 2,54 4,27 3,91 2/ V~50Hz SCROLL R410a 96,9 96,8 36,3 37,4 2,67 2,59 4,17 3,89 2/ ,6 43,2 2,83 2,45 4,30 3,98 2/ ,8 48,1 2,90 2,45 4,25 3,89 2/ ,5-2,87-4,40-2/ ,7-2,71-4,20-2/ VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) Potenza assorbita totale (1) EER ESEER Potenzialità termica nominale (2) (2) (4) Potenza assorbita totale COP N. compressori / N. circuiti Potenza sonora (3) Pressione sonora (4) Peso in funzionamento Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante Nr/No. kg V-Ph~Hz Pompe di calore con ventilatori elicoidali Base KS T.E.H ,7 13,6 2,77 4,04 42,9 14,2 3,02 2/ ,8 15,7 2,73 4,08 48,1 15,6 3,08 2/ ,9 19,2 2,49 4,03 54,2 18,1 2,99 2/ ,5 20,4 2,82 4,00 65,2 21,2 3,08 2/ ,0 28,0 2,57 3,95 81,0 26,1 3,10 2/ ,5 32,0 2,58 4,06 93,5 29,8 3,14 2/ V-3N~50Hz SCROLL R410a 93,9 36,0 2,61 3, ,8 3,11 2/ ,9 2,68 4, ,1 3,18 2/ ,0 2,73 4, ,4 3,21 2/ ,6 2,73 4, ,6 3,23 2/ ,0 2,56 3, ,6 3,17 2/ (1) = Funzionamento in refrigerazione: Temperatura aria esterna 35 C b.s., acqua entrante a 12 C e uscente a 7 C. (2) = Funzionamento in pompa di calore: Temperatura aria esterna 7 C b.s., umidità relativa 85%, acqua entrante a 40 C e uscente a 45 C. (3) = Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alle normative ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (4) = Rumorosità rilevata a 10 metri in campo aperto. MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P Dati Dimensionali: mm mm mm mm mm mm Refrigeratori con ventilatori elicoidali KS T.E.R KS T.E.R.S MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Pompe di calore con ventilatori elicoidali KS T.E.H Dimensioni Spazi di rispetto MODELLO Lato quadro elettrico Lato opposto quadro elettrico Lato batteria di condensazione mm mm mm

394 Krio Refrigeratore e Pompa di Calore Aria/Acqua con Ventilatori Centrifughi Le serie KS M.C.R/M.C.H - KS T.C.R/T.C.H ad 1 compressore sono disponibili in 7 grandezze con potenze comprese tra 4,9 e 15,4 in versione refrigeratore e tra 5,7 e 16,8 in versione pompa di calore e funzionano con gas ecologico R410a. Le unità sono da interno/esterno ed adottano ventilatori centrifughi canalizzabili e compressori ermetici scroll. Composizione unità Standard: Vaschetta raccogli condensa per i modelli Griglia di protezione batteria per i modelli Struttura e basamento in lamiera zincata a caldo e verniciata a polveri epossidiche. Scambiatori lato acqua a piastre in acciaio inox AISI 316 ad alta efficienza e basse perdite di carico, corredate di resistenza antigelo. Batterie alettate realizzate con tubi di rame ed alette di alluminio ad alta superficie di scambio, collaudate 100% contro le perdite con aria essicata a 30 bar. Interfaccia utente a display ventilatore centrifugo ad alta prevalenza adatto ad installazioni con canalizzazioni dell aria di mandata. La sicurezza dlel apparecchio è garantita dal comando accessibile dall esterno con dispositivo antimanomissione. Il circuito è completato da: circolatore; pressostato differenziale lato acqua; vaso di espansione; valvola di sicurezza; gruppo di caricamento manuale; manometro; valvola di scarico; valvola di sfiato. Accessori Kit accumulo Kit filtro acqua a rete metallica estraibile Kit tastiera remota Kit antivibranti di base in gomma Kit pompa aggiuntiva di circolazione Kit tubo standard per collegamento ad accumulo

395 Dati Tecnici: Krio VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) Potenza assorbita totale Portata acqua nominale (1) Prevalenza utile pompa Peso in funzionamento N. ventilatori Portata aria Attacchi liquido Pressione sonora (3) Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante (1) (4) m 3 /h kpa kg Nr/No. m 3 /h inches V-Ph~Hz Refrigeratori con ventilatori centrifughi Monofase Trifase KS M.C.R KS T.C.R ,9 2,5 0, /4" 55 5,6 2, /4" 55 6,9 3,1 1, /4" V~50Hz SCROLL R410a 8,6 4 1, /4" ,2 1, x3100 1" 1/4 60 5,6 2, /4" , /4" 55 8,7 11,4 3,7 5,3 1, x3100 3/4" 1" 1/ V-3N~50Hz SCROLL R410a 13,2 5,8 2, x3000 1" 1/ ,4 6,4 2, x3200 1" 1/4 60 VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) (1) (4) Potenza assorbita totale Potenzialità termica nominale (2) (2) (4) Potenza assorbita totale Portata acqua nominale (2) Prevalenza utile pompa Peso in funzionamento N. ventilatori Portata aria Attacchi liquido Pressione sonora (3) Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante m 3 /h kpa kg Nr/No. m 3 /h inches V-Ph~Hz Pompe di calore con ventilatori centrifughi Monofase Trifase KS M.C.H KS T.C.H ,6 2,5 5,7 2, /4" 55 5,4 2,6 6,5 2,9 1, /4" 55 6,6 3,1 8,1 3,5 1, /4" V~50Hz SCROLL R410a 8, ,2 1, /4" 55 10,4 5,2 12,4 5,7 1, x3100 1" 1/4 60 5,3 2,6 6,4 2,9 1, /4" 55 6, ,3 2, /4" 55 8,2 3,7 9,7 3,8 1, /4" 55 10,8 5,3 12,8 5,9 2, x3100 1" 1/ V-3N~50Hz SCROLL R410a 12,6 5,8 14,4 6,1 2, x3000 1" 1/4 60 (1) = Funzionamento in refrigerazione: Temperatura aria esterna 35 C b.s., acqua entrante a 12 C e uscente a 7 C. (2) = Funzionamento in pompa di calore: Temperatura aria esterna 7 C b.s., umidità relativa 85%, acqua entrante a 40 C e uscente a 45 C. (3) = Rumorosità rilevata ad 1 metro in campo aperto. (4) = La potenza assorbita totale non è comprensiva della pompa di circolazione acqua ,6 6,4 16,8 6,5 2, x3200 1" 1/4 60 Dati Dimensionali: VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Refrigeratori con ventilatori centrifughi Monofase Trifase KS M.C.R KS T.C.R VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Pompe di calore con ventilatori centrifughi Monofase Trifase KS M.C.H KS T.C.H

396 Krio Refrigeratore e Pompa di Calore Aria/Acqua con Ventilatori Centrifughi Le serie KS T.C.R/T.C.H a 2 compressori sono disponibili in 11 grandezze con potenze comprese tra 37,1 e 159 in versione refrigeratore e tra 42,4 e 173 in versione pompa di calore e funzionano con gas ecologico R410a. Le unità sono da interno/esterno ed adottano ventilatori centrifughi canalizzabili, compressori ermetici scroll, scambiatore a piastre saldo-brasate e valvola di espansione termostatica. Su richiesta é possibile fornire un gruppo idronico integrato che racchiude i principali componenti idraulici. È disponibile in diverse configurazioni con una o due pompe, alta o bassa prevalenza ed accumulo inerziale. Composizione unità Standard: Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e struttura perimetrale composta da profilati di alluminio. Pannellatura esterna di contenimento in lamiera prerivestita in simil peraluman, di adeguato spessore, realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai componenti interni. Compressori di tipo ermetico rotativo scroll, completi del riscaldatore del carter, protezione termica elettronica con riarmo manuale centralizzato, motore elettrico a 2 poli. Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316, rivestito con materassino anticondensa in neoprene a celle chiuse completo di resistenza elettrica termostatata e pressostato differenziale lato acqua. Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il miglior rendimento nello scambio termico. Ventilatori a doppia aspirazione, bilanciati staticamente e dinamicamente, ed accoppiati, tramite cinghie e pulegge regolabili, ai relativi motori trifase a 4 poli montati su slitte tendicinghie. Mandata aria verticale. Principali componenti del circuito frigorifero: filtro deidratore; indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità; valvola termostatica con equalizzatore esterno; valvola di sicurezza alta pressione; pressostati sicurezza alta e bassa pressione. Accessori Kit tastiera remota Segnalazione ON-OFF di funzionam. compressori Coppia di manometri di alta e bassa pressione Rubinetto di mandata compressore Antivibranti di base in gomma Kit idrico con 1 pompa a 2 poli ad alta prevalenza Flussostato Ingresso ausiliari Rubinetto di aspirazione compressore Filtro acqua Kit idrico con 1 pompa a 2 poli a bassa prevalenza Kit idrico con 2 pompe a 2 poli a bassa prevalenza Kit idrico con 2 pompe a 2 poli ad alta prevalenza

397 Dati Tecnici: Krio VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) Potenza assorbita totale (1) EER ESEER N. compressori / N. circuiti Portata aria ventilatori Pressione statica utile massima (2) Potenza sonora (3) Peso in funzionamento Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante Nr/No. m 3 /h Pa kg V-Ph~Hz Refrigeratori con ventilatori centrifughi Base KS T.C.R , , ,8 86,4 97,9 13,9 16,3 18,6 21,2 28,2 33,2 37,1 2,67 2,64 2,72 2,69 2,65 2,60 2,64 4,61 4,30 4,46 4,35 4,18 3,86 3,88 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/ V-3N~50Hz SCROLL R410a ,1 2,53 3,73 2/ ,6 2,54 3,74 2/ ,6 2,53 4,17 2/ ,4 2,59 3,94 2/ VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Potenza frigorifera (1) Potenza assorbita totale (1) EER ESEER Potenzialità termica (2) Potenza assorbita totale (2) COP N. compressori / N. circuiti Portata aria ventilatori Pressione statica utile massima (4) Potenza sonora (3) Peso in funzionamento Alimentazione elettrica Tipo di compressore Refrigerante Nr/No. m 3 /h Pa kg V-Ph~Hz Pompe di calore con ventilatori centrifughi Base KS T.C.H ,4 13,2 2,76 4,65 42,4 13,1 3,24 2/ ,3 15,2 2,78 4,48 48,0 14,9 3,22 2/ ,0 17,8 2,75 4,48 56,1 17,5 3,21 2/ ,3 20,5 2,70 4,36 63,7 20,2 3,15 2/ ,0 27,9 2,62 3,85 81,6 26,5 3,08 2/ ,1 31,7 2,65 3,95 94,6 30,4 3,11 2/ V-3N~50Hz SCROLL R410a 94,9 35,7 2,66 3, ,3 3,12 2/ ,2 2,66 3, ,6 3,16 2/ ,6 2,61 3, ,6 3,10 2/ ,7 2,60 3, ,0 3,06 2/ ,0 2,61 3, ,5 3,06 2/ (1) = Funzionamento in refrigerazione: Temperatura aria esterna 35 C b.s., acqua entrante a 12 C e uscente a 7 C. (2) = Funzionamento in pompa di calore: Temperatura aria esterna 7 C b.s., umidità relativa 85%, acqua entrante a 40 C e uscente a 45 C. (3) = Potenza sonora totale dei ventilatori come dichiarata dal costruttore riferita alla velocità di rotazione nominale e prevalenza statica utile di 120 Pa lato mandata. (4) = Pressione utile da specificare in fase d ordine. Dati Dimensionali: VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Refrigeratori con ventilatori centrifughi Base KS T.C.R VERSIONE MODELLO GRANDEZZA Lunghezza L Altezza H Profondità P mm mm mm Pompe di calore con ventilatori centrifughi Base KS T.C.H Dimensioni Spazi di rispetto MODELLO Lato quadro elettrico Lato opposto quadro elettrico Lato batteria di condensazione mm mm mm

398 Electra 90 / ElectraMatic Aerotermo Elettrico Gli aerotermi elettrici Electra 90 per proiezione orizzontale di aria calda sono prodotti in 7 grandezze, con potenzialità da 6 a 36. Le batterie di scambio termico sono a resistenze elettriche corazzate, suddivise su due stadi, onde permettere il funzionamento a carico parzializzato. L alimentazione è trifase, 400 V - 50 Hz. Gli aerotermi elettrici ElectraMatic per proiezione orizzontale di aria calda sono prodotti in 5 grandezze, con potenzialità da 6 a 24. Le batterie di scambio termico sono a resistenze elettriche corazzate, suddivise su due stadi, onde permettere il funzionamento a carico parzializzato. L alimentazione è trifase, 400 V - 50 Hz. Sono dotati di quadro elettrico di comando e controllo che comprende i circuiti ausiliari con termostato di consenso e sicurezza e la morsettiera già predisposta per l allacciamento alla linea, alla pulsantiera di comando remota ed al termostato ambiente.

399 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile di copertura costruito in pannelli di lamiera d acciaio fosfatata e verniciata a forno. Telaio portante in lamiera d acciaio galvanizzata; a detto telaio sono fissati tutti i componenti l apparecchio. Batteria di scambio termico a resistenze elettriche corazzate, in tubo di acciaio con alettatura continua in nastro d acciaio. La potenzialità è suddivisa su due stadi onde permettere il funzionamento a carico parzializzato. Electra 90 / ElectraMatic Ventilatore di tipo elicoidale, con ventola a pale in lega leggera antiscintilla, direttamente accoppiata all asse del motore. Motore elettrico di tipo asincrono a 400V - 3f - 50Hz a 6 poli, costruzione chiusa, isolamento classe B, protezione IP 44. Supporto elettroventilatore a paniere metallico di forma robusta, formato da quattro bracci radiali e da paniere a rete antinfortunistica in tondo d acciaio. L unione fra il supporto e la parete posteriore della cassa è ottenuta mediante interposizione di antivibranti in neoprene che garantiscono un funzionamento esente da vibrazioni e da risonanze. Termostato di sicurezza contro il surriscaldamento. Morsettiera per gli allacciamenti alla linea elettrica. Variante per la Versione ElectraMatic: Motore elettrico dotato di protezione termica, incorporata negli avvolgimenti, a reinserzione automatica. Quadro elettrico di comando e controllo completamente accessibile tramite la rimozione di un pannello laterale a totale apertura. Comprende tutti gli automatismi di comando, controllo e protezione, i circuiti ausiliari con termostati di consenso e sicurezza e le morsettiere già predisposte per gli allacciamenti alla linea, alla pulsantiera di comando remota, al termostato ambiente, etc. 399

400 Dimensioni, Peso e Dati tecnici MODELLO Electra 90 MODELLO ElectraMatic Potenzialità Parzializzazioni 1 a 2 a Portata aria Temp. uscita aria (entrata +15 C) Lancio aria Min. Altezza di installazione Max. Elettroventilatore elicoidale 400 V - 3f - 50 Hz Livello sonoro a 5 m ( * ) Dimensioni Sezione uscita aria Ventola Peso (circa) ElectraMatic Peso (circa) Electra 90 m 3 /h C m m m A g/min A mm B mm L mm h mm Ø kg kg 06E 09E 11E 17E 24E 30E 36E EM6 EM9 EM11 EM17 EM ( *) = Pressione sonora riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN 3744.

401 Mensole per installazione a parete Accessori Electra 90 / ElectraMatic Comando Interruttore di comando (solo per ElectraMatic) 401

402 FSE Ventilconvettore Elettrico I ventilconvettori elettrici FSE sono prodotti in 5 grandezze, con potenzialità da 3 a 8,5. Le batterie di scambio termico sono a resistenze elettriche corazzate, suddivise su due stadi, onde permettere il funzionamento a carico parzializzato. L alimentazione è trifase, 400V - 50Hz. Le prime due grandezze (sino a 4,5 ) possono essere fornite anche in versione monofase. Di serie montano il comando di variazione delle due velocità, il termostato ambiente ed il pulsante di parzializzazione della potenza elettrica.

403 FSE Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Esecuzione: trifase 400 V~ (3p + N) oppure monofase 230 V~. Solo per installazioni verticali. Mobiletto di copertura: di tipo monoblocco, in lamiera d acciao zincata a caldo e preverniciata; facilmente smontabile per una completa accessibilità dell apparecchio. La griglia di mandata dell aria, posizionata sulla parte superiore dell apparecchio, è di tipo reversibile. Gruppo ventilante: costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, particolarmente silenziosi, con giranti in alluminio, bilanciate staticamente e dinamicamente, calettate sull albero motore. Motore elettrico: a tre velocità, con condensatore permanentemente inserito, montato su supporti elastici antivibranti e autolubrificanti, protezione IP20, classe B. Batteria di scambio termico: a resistenze elettriche corazzate, in tubo di acciaio con alettatura continua. La potenzialità è suddivisa su due stadi onde permettere il funzionamento a carico parzializzato. Quadro elettrico: comprende tutti gli automatismi di comando, controllo e protezione, i circuiti ausiliari e di sicurezza e la morsettiera già predisposta per gli allacciamenti alla linea. Comando: comando a bordo con selettore ON-OFF, selettore di velocità e termostato. 403

404 Dimensioni, Peso e Dati tecnici MODELLO FSE 1 FSE 2 FSE 3 FSE 4 FSE 5 DIMENSIONI (mm) PESO UNITÀ IMBALLATA B L kg MODELLO Velocità Portata aria Potenza termica Potenza motore Corrente assorbita ( * ) Potenza acustica Lw Pressione acustica ( ** ) Lp m 3 /h ampère 230 V~ 400 V~ (3p+N) FSE 1 FSE 2 FSE 1 FSE 2 FSE 3 FSE 4 FSE ,90 3,00-2,90 4,50-1,90 3,00-2,90 4,50-4,00 6,00-5,00 7,50-5,60 8, , , , , , , , ( ) = Valore riferito al funzionamento con massima potenza termica attivata e massima velocità di ventilazione. * ( ** ) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 per un ambiente di 100m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

405 Accessori FSE PAP Piedini di appoggio a pavimento GAP Griglia di aspirazione inferiore estraibile in alluminio Da abbinare ai piedini PAP. SAE Serranda di ripresa per presa aria esterna (non motorizzabile) Comando a bordo montato di serie - Commutazione ON - OFF. - Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore: Solo ventilazione con velocità minima del ventilatore. Minima potenza resistiva con velocità media del ventilatore. Massima potenza resistiva con velocità massima del ventilatore. - Termostatazione (ON - OFF) sulla batteria elettrica e sul motore contemporaneamente. L apparecchio è dotato di un termostato di sicurezza a riarmo manuale che disalimenta la batteria elettrica. 405

406 Primula Convettore Ventilato I convettori ventilati Primula sono unità terminali realizzati per il riscaldamento invernale di ambienti civili e commerciali in sostituzione dei tradizionali corpi scaldanti statici. Disponibili in 3 grandezze in versione con batteria a resistenze elettriche.

407 Caratteristiche tecniche dei principali componenti: Mobile in acciaio verniciato a forno, di colore grigio chiaro RAL Gruppo elettroventilante silenzioso comandato da commutatore a doppia velocità. Batteria a resistenze elettriche, monofase 230 V, protette in guaina d alluminio alettata per consentire un uniforme scambio termico. La potenzialità della batteria è suddivisa su due stadi, onde permettere il funzionamento a carico parzializzato. Primula A richiesta disponibili con termostato di consenso per minima temperatura dell'acqua di alimentazione. Dimensioni, Peso e Dati tecnici MODELLO PE 10 PE 15 PE 20 Potenzialità della batteria elettrica Parzializzazioni 700/ / /2000 Portata aria Velocità massima Velocità minima m 3 /h m 3 /h Livello sonoro a 2 m Velocità massima Velocità minima Dimensioni (A) mm Peso kg

408 Indirizzi e Rete di Vendita agenzia con deposito In Italia sono 45 le Agenzie di vendita, composte da persone molto professionali, in grado di fornire tutte le informazioni che cercate sui prodotti Sabiana e di consigliare quello più adatto alle vostre esigenze. Milano, Monza Brianza e Province Società Luti s.n.c Assago (MI) Via Palermo, 27 tel (N. 3 linee r.a.) tel fax info@agenzialuti.it Lodi, Cremona, Pavia, Piacenza e Province CLIMATEC s.a.s. di La Vista Ferdinando & C Codogno (LO) Via Ramelli, 18 tel cell tel. e fax climatec.lavista@tin.it Como, Lecco, Sondrio, Varese e Province TECNODUE SNC di Caldiroli Enrico e Gabbetta Fabrizio Cantù (Como) Via Rienti, 2 tel fax info@agenziatecnodue.it Bergamo e Provincia REI s.r.l Bergamo Via Don L. Palazzolo, 67 tel fax info@rei-srl.it Brescia e Provincia 2G di Smalzi Dr Gianluca & C. sas Brescia Via E. Toti, 4 tel fax info@2gsmalzi.it Mantova e Provincia FORNASARI SAS San Giorgio di Mantova (MN) Via Veneto, 41 tel fax info@fornasarisas.it Torino e Provincia CONDSYSTEM s.a.s Torino Via Massari, 189/A tel fax info@condsystem.it Aosta e Provincia Perucca Giada Saint-Vincent (AO) Via Circonvallazione, 14 cell giada.perucca@gmail.com Cuneo e Provincia Agenzia Futurclima s.r.l Madonna dell Olmo (CN) Via Villafalletto, 9/B tel fax info@agenziafuturclima.it Alessandria, Asti e Province ING. FABIO STEFFENINO Asti (AT) Strada Valcossera, 21 tel fax cell. Ing. Fabio Steffenino fabio.steffenino@gmail.com Vercelli, Novara, Biella, Verbania e Province PANCOTTI RAPPRESENTANZE DI PANCOTTI MARIO Cossato (Biella) Via Amendola, 284/d tel. e fax info@mariopancotti.net Genova, Savona, Imperia e Province VICTOR RAPPRESENTANZE SNC di Giorgio Matera e Guido Garbarino Genova Via Revelli di Beaumont, tel fax victor@panet.it Padova, Venezia e Province MASTER CLIMA SRL Albignasego (PD) Viale Leonino da Zara, 11 cell. Salomoni P salomoni@masterclima.net cell. Santi F santi@masterclima.net cell. Melchiotti F melchiotti@masterclima.net Verona e Provincia Pancini geom. Lorenzo Caldiero (VR) Piazza Aldo Moro, 25 tel. e fax / cell. Pancini L cell. Pancini R ag.pancini@gmail.com Vicenza e Provincia Ing. Giuseppe Ranzato Vigonza (PD) Via Mascagni, 6 tel. / cell ranzato@gmail.com Rovigo, Ferrara e Province R.B.G snc Rovigo Via L. Baruchello, 28 tel fax cell rbg2000@libero.it Treviso, Belluno, Pordenone e Province CLIMOTEC s.a.s Vittorio Veneto (TV) Via Carlo Baxa, 14 tel fax cell. G. Zanin cell. M. Sandrin climotec@climotec.it Bolzano, Trento e Province Gabriele Merler p. Gerit s.r.l Bolzano Via Giotto, 15 - Casella Postale 53 - Posta Fiera tel fax info@gerit.net Udine, Trieste, Gorizia e Province Tiziano Bianchi Dignano (UD) Vicolo Chiuso, 4/2 - Fraz. Vidulis tel fax cell tiziano.bianchi@gmail.com

409 Bologna, Reggio Emilia, Modena, Parma e Province Tecnodelta S.r.l Bologna Via Paolo Nanni Costa, 12/2 tel fax tecnodelta@tecnodeltasrl.it Forlì, Ravenna, Rimini, Province e Rep. di San Marino Martignoni & Leardini s.n.c Rimini Via Lea Giaccaglia, 28 tel fax martignonieleardini@mlgroup.it Firenze, Pistoia, Arezzo, Prato e Province CLIMART 1987 DI P. Galardi & C. SAS Firenze Via Caduti di Cefalonia, 18 tel / / fax climart@tin.it Siena, Grosseto e Province A.L.A. TEAM s.n.c. di Scoccimarro Alberto & C Abbadia S. Salvatore (SI) Via F. Hamman, 90 tel fax alateamsas@gmail.com Massa, Pisa, Lucca, La Spezia e Province CLIMA SYSTEM Snc di Simi P. & Vignali E Massa Via Massa Avenza, 38C tel fax paolosimi@climasystem-ms.it Livorno e Provincia Martelli Enrico Livorno Piazza Matteotti, 40 - piano III int. 30 tel. e fax cell. Martelli Enrico cell. Borgucci Claudio martellienrico.rappresentanze@gmail.com Perugia, Terni, Rieti, Viterbo e Province MASSEI DANIELE di Massei Daniele & Capogrossi Saverio & Angelosanti Ing. Leonardo Terni Via Dell Aquila, 2 tel fax daniele.massei@tin.it Ancona, Pesaro, Ascoli Piceno, Macerata e Province Uniklima s.n.c Pesaro Via Sirolo, 24 tel fax info@agenziauniklima.it Pescara, Chieti, Teramo, L Aquila e Province Mannucci Agente s.n.c Pescara Via Raffaello Sanzio, 118 tel fax info@mannucciagente.it Campobasso, Isernia e Province COMPANY OF SERVICE Favia geom. Francesco Campobasso Via Manzoni, 114 tel fax cell paolo@agenziafavia.it Roma e Provincia 3P snc Roma Via Bosco Marengo, 14 tel / / fax info@mpt3p.com Frosinone, Latina e Province Di Manno Enrico Latina - Via Cerveteri, 38 tel fax cell info@enricodimanno.it Napoli e Provincia iclima s.a.s Casalnuovo di Napoli (NA) Via Nazionale delle Puglie 3, km 36,266 tel. e fax info@iclimasas.it Caserta e Provincia Nini Eugenio Casapulla (CE) Via Marotta, 3B tel fax eugenionini@gmail.com Salerno, Avellino, Benevento e Province ZICCARDO di A. Ziccardo Battipaglia (SA) Via C. Turco, 4 tel fax cell info@ziccardo.it Matera e Provincia THERMONOVA di Squicciarini Giuseppe Matera Via dell Artigianato, 47 tel cell info@thermonova.it Foggia, Potenza e Province Giampaolo Lobozzo Foggia V.le G. di Vittorio, 189 tel. uff fax cell info@lobozzo.it Bari e Provincia AGENZIA BIANCO snc di Francesco e Simone Bianco Bari Via Niceforo, 50 tel fax info@agenziabianco.it Lecce, Brindisi e Province Giuseppe Morello Lequile (LE) Via Genova, 35 tel. e fax cell info@morellogiuseppe.it Taranto e Provincia PRAGMA SINERGIE DI PIERO PALOMBELLA & C. S.A.S Martina Franca (TA) Via Dei Giardini, 30 Ufficio tel. e fax Ufficio cell cell. Piero Palombella pragmasinergie@libero.it Catanzaro, Cosenza, Crotone, Vibo Valentia e Province D Amico Rappresentanze S.a.s Vibo Valentia Via Lacquari, 76 tel fax cell. N. D Amico nunzio@damicorappresentanze.com Messina, Reggio Calabria e Province Luca Castelluccio Messina Via Duca degli Abruzzi Isol. 520/D tel fax cell luca@castellucciorappresentanze.com Palermo, Trapani, Caltanissetta, Agrigento e Province Ing. Rago Ottavio Rappresentanze Termotecniche s.n.c Palermo Via Alfonso Borrelli, 4 tel. e fax ragotto@tin.it cell. Ing. Rago O / Catania, Ragusa, Siracusa, Enna e Province Mario Alberto Traina Catania Via Messina, 580 tel fax marioalbertotraina@libero.it Cagliari, Oristano, Carbonia-Iglesias, Medio Campidano e Province GL RAPPRESENTANZE SRL di Emidio Del Zompo Selargius (CA) Via Peretti, 2/A tel. e fax cell. cell glrappresentanzesrl@tiscali.it Sassari, Nuoro, Olbia-Tempio, Ogliastra e Province RSC RAPPRESENTANZE SISTEMI CLIMATIZZAZIONE SRL Porto Torres (SS) Via degli Olivi, 37 tel. tel rscsrl.rap@gmail.com rsc@pec.cgn.it 409

410