Jeffery Deaver. Sarò la tua ombra. Traduzione di Valentina Ricci. Rizzoli

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Jeffery Deaver. Sarò la tua ombra. Traduzione di Valentina Ricci. Rizzoli"

Adolfo Franco
6 anni fa
Visualizzazioni

2 Jeffery Deaver Sarò la tua ombra Traduzione di Valentina Ricci Rizzoli

3 Proprietà letteraria riservata 2012 by Jeffery Deaver 2012 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN Titolo originale dell opera: XO Prima edizione: novembre 2012 Questo libro è un opera di fantasia. Nomi, personaggi, luoghi e avvenimenti sono il prodotto dell immaginazione dell Autore o sono usati in modo fittizio. Ogni riferimento a fatti, luoghi o persone reali, viventi o scomparse, è puramente casuale. I testi di tutte le canzoni inserite nel romanzo sono proprietà riservata 2011 by Jeffery Deaver. Traduzione di: Valentina Ricci per Studio Editoriale Littera. Realizzazione editoriale: Studio Editoriale Littera, Rescaldina (MI).

4 Nota dell Autore I testi di tutte le canzoni di Sarò la tua ombra, l album di musica country al centro di questo romanzo, sono pubblicati in fondo al volume. Alle canzoni si fa riferimento spessissimo, e potrebbero contenere alcuni indizi su ciò che sta per accadere. Se volete ascoltare il singolo e altre canzoni tratte dall album inciso di recente a Nashville, andate sul sito troverete le indicazioni per scaricarlo. Per gran parte degli ascoltatori Sarò la tua ombra è semplicemente una canzone d amore. Altri ci «sentiranno» qualcosa di diverso.

5 Sarò la tua ombra

6 Oggetto: Re: Sei la migliore!!! Da: A: 2 gennaio 10:32 Ciao Edwin, grazie per la tua mail! Sono così felice che il mio ultimo album ti sia piaciuto! Il tuo sostegno significa tantissimo per me. Mi raccomando, torna sul mio sito web e iscriviti per ricevere la newsletter in cui troverai informazioni sulle nuove uscite e i concerti in programma; e non dimenticare di seguirmi su Facebook e Twitter. Ah, tieni d occhio la buca delle lettere! Ti ho spedito la foto con autografo che mi hai chiesto! XO, Kayleigh *** Oggetto: Incredibile!!!!! Da: EdwinSharp26535@anon.com A: ktowne7788@compserve.com 3 settembre 5:10 Ciao Kayleigh, sono completamente andato. Mi hai lasciato senza parole. E, ormai mi conosci abbastanza da saperlo, è ra- 9

7 rissimo che io rimanga senza parole! Comunque, volevo dirti che ieri sera ho scaricato il tuo nuovo album e ho ascoltato Sarò la tua ombra. Woooooow! È senza dubbio la canzone più bella che abbia mai sentito. Anzi: la più bella che sia mai stata scritta. Mi piace addirittura più di Questa volta sarà diverso. Ti ho già detto che nessuno è mai riuscito a esprimere meglio di te i miei sentimenti sulla solitudine, sulla vita e... be, su tutto. E la tua nuova canzone lo fa meglio di qualsiasi altra. E... capisco cosa vuoi dire, ci ho sentito la tua disperata richiesta di aiuto. Non preoccuparti, Kayleigh. Non sei sola!! Sarò la tua ombra. Per sempre. XO, Edwin *** Oggetto: Re: Incredibile!!!!! Da: Samuel.King@CrowellSmithWendall.com A: EdwinSharp26535@anon.com 3 settembre 10:34 Signor Sharp, i nostri clienti Kayleigh Towne, suo padre Bishop Towne e la signora Alicia Sessions, loro assistente personale, ci hanno inoltrato la sua mail questa mattina. Lei ha spedito più di cinquanta tra lettere e mail da quando l abbiamo contattata due mesi fa pregandola di non avere più alcun contatto con la signora Towne, la sua famiglia o i suoi amici. Apprendiamo con sconcerto che lei ha rintracciato l indirizzo mail privato della nostra cliente (che intanto è stato tempestivamente cambiato) e stiamo vagliando le ipotesi di vio- 10

8 lazioni delle leggi statali e federali su come lei sia riuscito a procurarselo. Le ripetiamo che troviamo il suo comportamento inaccettabile e suscettibile di eventuali azioni legali. La preghiamo con insistenza di non trascurare questo nostro avvertimento. Come abbiamo già detto più volte, gli addetti alla sicurezza al servizio della signora Towne e la polizia locale sono stati informati dei suoi ripetuti e invadenti tentativi di mettersi in contatto con lei, e siamo pronti a procedere nei termini prescritti dalla legge per porre fine a questo suo allarmante comportamento. Avvocato Samuel King Studio legale Crowell, Smith & Wendall *** Oggetto: A presto!!! Da: EdwinSharp26535@anon.com A: KST33486@westerninternet.com 5 settembre 23:43 Ciao Kayleigh, ho trovato il tuo nuovo indirizzo mail. So cosa stanno cercando di fare, ma NON devi preoccuparti, andrà tutto bene. Sono a letto, ora, e ti sto ascoltando. Mi sembra di essere davvero la tua ombra... E tu sei la mia. Sei così meravigliosa! Non so se hai avuto occasione di pensarci sei così occupata, lo so, lo so! ma te lo chiedo un altra volta: sarebbe davvero fantastico se mi mandassi una ciocca dei tuoi capelli. So che non li tagli da dieci anni e quattro mesi (è uno dei motivi per cui sei così bella!), ma ma- 11

9 gari puoi mandarmi quelli che rimangono sulla spazzola. O, meglio ancora, quelli che trovi sul cuscino. Li custodirò gelosamente per sempre. Non vedo l ora che arrivi il prossimo venerdì, il giorno del tuo concerto. Ci vediamo presto. Tuo per sempre, XO, Edwin 12

10 Domenica

Documenti analoghi

Il sito dell autore è

Il sito dell autore è JEFFERY DEAVER è nato a Chicago nel 1950. I suoi romanzi, bestseller internazionali tradotti in 25 lingue, hanno venduto nel mondo oltre 20 milioni di copie con titoli come Il collezionista di ossa, da