Il tuo manuale d'uso. OMRON E3F2

Транскрипт

1 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, specifiche, consigli di sicurezza, dimensione, accessori ). Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale Istruzioni per l'uso Manuale d'uso Istruzioni d'uso Libretto d'istruzioni Manuale dell'utente

2 Estratto del manuale: a.*2 2m 0,3 m 3m 1m 0,3 m SUS, vedere la relativa documentazione c.a., vedere la relativa documentazione Impulso luce o impulso buio selezionabile tramite cablaggio. Connettore M12 o precablato. E3F2 1 Modelli disponibili Materiale della custodia: plastica Metodo di rilevamento Distanza di rilevamento 7m Connessione *1 Modello Uscita PNP Uscita NPN E3F2-7C4 2M E3F2-7C4-P1 E3F2-R4C4-E 2M E3F2-R4C4-P1-E E3F2-R2RC41-E 2M E3F2-R2RC41-P1-E E3F2-DS10C4-N 2M E3F2-DS10C4-P1 E3F2-DS30C4 2M E3F2-DS30C4-P1 E3F2-D1C4 2M E3F2-D1C4-P1 E3F2-DS30C41 2M E3F2-DS30C41-P1 E3F2-LS10C4 2M E3F2-LS10C4-P1 A sbarramento 2m E3F2-7B4 2M E3F2-7B4-P1 E3F2-R4B4-E 2M E3F2-R4B4-P1-E E3F2-R2RB41-E 2M E3F2-R2RB41-P1-E E3F2-DS10B4-N 2M E3F2-DS10B4-P1 E3F2-DS30B4 2M E3F2-DS30B4-P1 E3F2-D1B4 2M E3F2-D1B4-P1 E3F2-DS30B41 2M E3F2-DS30B41-P1 E3F2-LS10B4 2M E3F2-LS10B4-P1 A riflessione con catarifrangente 0, m (regolabile)*3 con M.S. R.*2 2m A riflessione con catarifrangente 0, m*4 con M. S.R.*2 2m Reflex 0,1 m (fisso, ad ampio raggio) 0,3 m (regolabile) 1m (regolabile) 2m 2m 2m Reflex 0,3 m (regolabile) 2m Reflex 0,1 m (fisso) (con soppressione dello sfondo) 2m *1. *2. *3. *4. Connettori precablati disponibili su richiesta. Rivolgersi al rappresentante OMRON. Ordinare separatamente il catarifrangente. Sono disponibili anche modelli con catarifrangente incluso. Rivolgersi al rappresentante OMRON. Misurata con catarifrangente E39-R1S Misurata con catarifrangente E39-R1 Nota: La lunghezza standard del cavo è 2 m. Sono disponibili modelli con cavo da 5 le altre lunghezze, rivolgersi al rappresentante OMRON. Materiale della custodia: metallo (ottone nichelato) Metodo di rilevamento Distanza di rilevamento 7m Connessione *1 Modello Uscita PNP Uscita NPN E3F2-7C4-M 2M E3F2-7C4-M1-M E3F2-R4C4-M-E 2M E3F2-R4C4-M1-M-E A sbarramento 2m E3F2-7B4-M 2M E3F2-7B4-M1-M E3F2-R4B4-M-E 2M E3F2-R4B4-M1-M-E A riflessione con catarifrangente 0, m con M.S.R.*2 (regolabile)*3 2m A riflessione con catarifrangente 0, m*4 con M.S. R.*2 2m E3F2-R2RB41-M-E 2M E3F2-R2RC41-M-E 2M E3F2-R2RB41-M1-M-E E3F2-R2RC41-M1-M-E E3F2-DS10B4-M 2M E3F2-DS10B4-M1-M E3F2-DS30B4-M 2M E3F2-DS30B4-M1-M E3F2-D1B4-M 2M E3F2-D1B4-M1-M E3F2-DS10C4-M 2M E3F2-DS10C4-M1-M E3F2-DS30C4-M 2M E3F2-DS30C4-M1-M E3F2-D1C4-M 2M E3F2-D1C4-M1-M Reflex 0,1 m (fisso, ad ampio raggio) 0,3 m (regolabile) 1m (regolabile) 2m 2m 2m 2 Sensori fotoelettrici standard Metodo di rilevamento Distanza di rilevamento 0,3 m (regolabile) Connessione *1 Modello Uscita PNP E3F2-DS30B41-M 2M Uscita NPN E3F2-DS30C41-M 2M Reflex 2m E3F2-DS30B41-M1-M E3F2-DS30C41-M1-M E3F2-LS10B4-M 2M E3F2-LS10B4-M1-M E3F2-LS10C4-M 2M E3F2-LS10C4-M1-M Reflex 0,1 m (fisso) (con soppressione dello sfondo) 2m *1. *2. *3. *4. Connettori precablati disponibili su richiesta. Rivolgersi al rappresentante OMRON. Ordinare separatamente il catarifrangente. Sono disponibili modelli con catarifrangente E39-R1S incluso. Rivolgersi al rappresentante OMRON. Con catarifrangente E39-R1S Con catarifrangente E39-R1 Nota: La lunghezza standard del cavo è di 2 m. Sono disponibili modelli con un cavo da 5 ma max. 0, m (con E39-R1S) 25 ma max. 30 ma Vc.c. 50 ma max. 3% 1 ms max. 2,5 ms max. 1 ms max. Oggetto standard Angolo direzionale Isteresi Errore bianco/nero Tempo di risposta Opaco: Ø 11 mm min Funzionamento e riassetto: 2,5 ms max. 50 ms Opaco: Ø 56 mm min. Uscita di controllo Tempo di riassetto alimentazione Illuminazione ambiente Temperatura ambiente Umidità relativa Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza agli urti Grado di protezione Sorgente luminosa (lunghezza d'onda) Spie *1 Transistor (collettore aperto), corrente di carico: 100 ma max. (tensione residua: 2 V max.) 100 ms max. 50 ms 100 ms Lampada a incandescenza: 3000 lux max. /Luce solare: lx max. Funzionamento: C /Stoccaggio: C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento: 35%... 85%/ Stoccaggio: 35%... 95% (senza formazione di condensa) Minimo 20 M a 500 Vc. c. tra le parti sotto carico e la custodia Vc.a. max., 50/60 Hz per 1 min tra le parti sotto carico e la custodia. Distruzione: 500 m/s2 nelle direzioni X, Y e Z IEC IP67, IP69K dopo DIN LED a luce infra- LED a luce rossa (950 nm) rossa (660 nm) Spia luce incidente/ alimentazione per l'emettitore (rossa) Fissa Spia luce incidente (rossa)/stabilità (verde) Regolabile LED a luce infrarossa (880 nm) Spia luce incidente/alimentazione per l'emettitore (rossa) Spia luce incidente (rossa)/stabilità (verde) LED a luce rossa (660 nm) Spia uscita (arancione)/ stabilità (verde) Resistenza alle vibrazioni Hz, 1,5 mm in doppia ampiezza per 2 h nelle direzioni X, Y e Z Regolazione della sensibilità Connessione Modo di funzionamento Peso (approssimativo) Fissa Regolabile Fissa Cavo precablato da 2 m e 5 m (PVC, 4 mm (18/0,12)*2) o connettore M12 Impulso luce o impulso buio selezionabile tramite cablaggio 60 g 20 g 90 g 50 g Custo- Precablata (2 m) 120 g dia in Connettore 40 g plastica Custo- Precablata (2 m) 180 g dia in Connettore 120 g metallo Protezioni circuitali Materiali della custodia*3 *1. *2. *3. Cortocircuito sull'uscita e inversione della polarità dell'alimentazione Custodia: ABS (modelli in plastica) o ottone nichelato (modelli in metallo); lente: PMMA Il test IP69k in conformità a DIN parte 9 consente di simulare la pulizia ad alta pressione/a vapore. Durante il test, l/min di acqua a 80 C vengono spruzzati sul sensore da angolazioni diverse a kpa. L'alta pressione non dovrebbe provocare danni al sensore relativamente ad aspetto e funzionalità. Per cavi in altri materiali (ad esempio PUR), rivolgersi al rappresentante OMRON. Per i modelli in acciaio inox, consultare la relativa documentazione E3F2 SUS 4 Sensori fotoelettrici standard Curve caratteristiche Distanza di funzionamento (tipica) Modelli a sbarramento (assiali) E3F2-7@4-@ Modelli a riflessione con catarifrangente (assiali) E3F2-R4@4@-@ (polarizzato) 250 Modelli a riflessione con catarifrangente (radiali) E3F2-R2R@41-@ (polarizzato) e catarifrangenti 100 Distanza di rilevamento tipica E39-RS3 200 E39-R1S E39-R E39-R7 E39-R8 Distanze di rilevamento tipiche: E39-R1: 2,4 m E39-R7: 2,7 m E39-R8: 3,1 m Distanza Y (mm) Distanza Y (mm) Y X 8 9 Catarifrangente 50 Distanza Y (mm) 0-50 Catarifrangente Y X ,5 1 1,5 2 2,5 3 Distanza X (m) Distanza X (m) 3,5 4 Distanza X (m) Modelli reflex (assiali) Modelli reflex (assiali) Modelli reflex (radiali) E3F2-DS30@41-@ Sensibilità regolata su 390 mm Carta bianca (riflettività 90%) E3F2-DS10@4-@ (modello ad ampio raggio) E3F2-DS30@4-@ Sensibilità regolata su massimo Sensibilità regolata su 400 mm Distanza Y (mm) Distanza Y (mm) Carta bianca (100 x 100 mm) Distanza Y (mm) 10 0 Oggetto da rilevare: 100 x 100 mm 0 Carta bianca (50 x 50 mm) Distanza di rilevamento regolabile tra 0 e 550 mm Y X -40 Oggetto Oggetto Y X Oggetto -30 Y X Distanza X (mm) Distanza X (mm) Distanza X (mm) Modelli reflex (assiali) E3F2-D1@4-@ Distanza Y (mm) Y X Oggetto Oggetto da rilevare: 300 x 300 mm Distanza X (mm) E3F2 5 Rapporto guadagno/distanza (tipico) Modelli a sbarramento (assiali) E3F2-7@4-@ 100 Modelli a riflessione con catarifrangente (assiali) E3F2-R4@4@-@ 100 Modelli a riflessione con catarifrangente (radiali) E3F2-R2R@41-@ (polarizzato) e catarifrangenti Catarifrangenti E39-RS3 E39-R1S E39-R40 E39-R7 E39-R8 Guadagno 10 Guadagno 1 1 Guadagno 1 Catarifrangente E39-R1 Catarifrangente E39-R7 Catarifrangente E39-R8 0, , , Distanza X (m) Distanza X (m) Distanza X (m) Modelli

3 reflex (assiali) 100 Oggetto da rilevare: 50 x 50 mm Modelli reflex (assiali) 100 Sensibilità regolata su massimo Oggetto da rilevare: 100 x 100 mm Modelli reflex (radiali) E3F2-DS30@41-@ 100 Oggetto di rilevamento: 100 x 100 mm Sensibilità regolata su 390 mm E3F2-DS10@4-@ (modello ad ampio raggio) E3F2-DS30@4-@ Guadagno Guadagno Carta bianca (riflettività 90%) Guadagno Carta bianca (riflettività 90%) Carta bianca (riflettività 90%) 1 1 Carta grigia (riflettività 18%) 1 Carta grigia (riflettività 18%) Carta grigia (riflettività 18%) 0, , , Distanza X (mm) Distanza X (mm) Distanza X (mm) Modelli refleonamento Connessione Circuito di uscita Emettitore del tipo a sbarramento Marrone Spia alimentazione (rossa) 1 10.

4 .. 30 Vc.c. Circuito principale Blu 3 0V Disposizione dei pin del connettore ON in presenza di ricezione luce (impulso luce) Incidente Interrotto Spia di uscita (rossa) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Carico Funzionamento (relè) Riassetto Collegare i fili rosa (Pin ) e marrone (Pin ) oppure lasciare il filo rosa (Pin ) aperto. Spia di uscita Rosso Spia di stabilità* Verde Marrone Vc.c. Nero Circuito principale ZD: VZ = 36 V Rosa 2 4 Blu ma max. Carico 0V Selezione modo Disposizione dei pin del connettore * Solo sui modelli E3F2-R4C4-@ e E3F2-D1C4-@ ON quando l'emissione di luce viene interrotta (Impulso buio) Incidente Interrotto Spia di uscita (rossa) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Collegare i fili rosa (Pin ) e blu (Pin ). Spia di uscita Rosso Spia di stabilità* Verde Marrone Vc.c. Nero 4 Circuito principale 3 ZD: VZ = 36 V Rosa 2 Blu 100 ma max. Carico 0V Selezione modo Carico Funzionamento (relè) Riassetto * Solo sui modelli E3F2-R4C4-@ e E3F2-D1C4-@ Disposizione dei pin del connettore E3F2-LS10C4-@ ON in presenza di ricezione luce (impulso luce) Incidente Interrotto Spia di uscita (rossa) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Carico Funzionamento (relè) Riassetto Collegare i fili rosa (Pin ) e marrone (Pin ) oppure lasciare il filo rosa (Pin ) aperto. Spia di uscita Arancione Spia di stabilità* Verde Marrone Vc.c. Nero Circuito principale ZD: VZ = 36 V Rosa 2 4 Blu ma max. Carico 0V Selezione modo Disposizione dei pin del connettore ON quando l'emissione di luce viene interrotta (Impulso buio) Incidente Interrotto Spia di uscita (arancione) Transistor di uscita ON OFF ON OFF Collegare i fili rosa (Pin ) e blu (Pin ). Spia di uscita Arancione Spia di stabilità* Verde Marrone Vc.c. Nero Circuito principale ZD: VZ = 36 V Rosa 2 4 Blu ma max. Carico 0V Selezione modo Carico Funzionamento (relè) Riassetto Disposizione dei pin del connettore Nota: Numeri dei pin per il Tipo con Connettore. E3F2 9 Dimensioni Precablato Se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri Modelli in plastica di tipo assiale Con connettore E3F2-7@-P1 E3F2-DS10@4-P1 E3F2-LS10@4-P1 Senza potenziometro E3F2-7@ E3F2-DS10@4-N E3F2-LS10@4 64,9 42,3 37 M12 x 1 6g Ø 4,8 Ø 16,4 Area ottica Ø 16,6 Ø4 24 6, ,3 37 Ø 4,7 Area ottica 22 6, Spia luce 4 8 M18 x 1 6g Spia luce M18 x 1 6g Con potenziometro E3F2-DS30@4 E3F2-D1@4 E3F2-R4@ E3F2-DS30@4-P1 E3F2-D1@4-P1 E3F2-R4@-P1 Ø 16,4 Ø4 24 Ø 16,6 Area ottica M12 x 1 6g 64,9 49,3 42,3 37 Ø 4, ,3 42,3 37 Ø 4,7 Area ottica 22 6, , Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 10 Sensori fotoelettrici standard Modelli in plastica di tipo radiale Precablato Senza potenziometro E3F2-R2R@41 E3F2-R2R@41-P1 Con connettore 64,9 42,3 37 M12 x 1 6g Ø 16,6 Ø 4,8 Ø 16,4 Area ottica 13,2 24 Ø , Spia luce 4 8 M18 x 1 6g 22 3,45 Spia luce M18 x 1 6g 3,45 6,9 Con potenziometro E3F2-DS30@41 E3F2-DS30@41-P1 M12 x 1 6g Ø 16,4 64,9 49,3 42,3 37 Ø 4,8 Area ottica 13, Ø 16,6 Ø4 5 6,9 8 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 3,45 5 6,9 8 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 22 3,45 E3F2 13, ,3 42,3 37 Ø 4,7 Area ottica 24 13, ,3 37 Ø 4,7 Area ottica Modelli in metallo di tipo assiale Precablato Senza potenziometro E3F2-7@-M E3F2-DS10@4-M E3F2-LS10@4-M E3F2-7@-M1-M E3F2-DS10@4-M1-M E3F2-LS10@4-M1-M Con connettore 76 Ø 16,4 Ø 16,4 Ø4 Area ottica 27,7 6,2 42,3 M12 x 1 6g 64,9 42,3 37 Ø 4, ,5 Ø 4,8 Area ottica 27,7 6, Spia luce M18 x 1 6g 4 Spia luce M18 x 1 6g Con potenziometro E3F2-DS30@4-M E3F2-R4@4-M E3F2-D1@4-M E3F2-DS30@4-M1-M E3F2-R4@4-M1-M E3F2-D1@4-M1-M M12 x 1 6g Ø 16,4 Ø4 Ø 16,4 64,9 49,3 42,3 37 Ø 4,8 Area ottica 27,7 6, ,5 49,3 42,3 37 Ø 4,8 Area ottica 27,7 24 6,2 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 12 Sensori fotoelettrici standard Modelli in metallo di tipo radiale Precablato Senza potenziometro E3F2-R2R@41-M E3F2-R2R@41-M1 Con connettore 64,9 42,3 37 Ø 4,8 Ø4 Ø 16,4 M12 x 1 6g Ø 16, ,7 13,2 Area ottica 24 27,7 6,9 4 Spia luce M18 x 1 6g 3,45 6,9 4 Spia luce M18 x 1 6g 3,45 Con potenziometro E3F2-DS30@41-M E3F2-DS30@41-M1-M M12 x 1 6g Ø4 Ø 16, ,7 27,7 6,9 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 3,45 6,9 4 Regolatore di sensibilità Spia luce M18 x 1 6g 3,45 E3F2 13,2 24 Ø 16,4 13,2 64,9 49,3 42,3 37 Ø 4, ,5 Area ottica 49,3 42,3 Ø 4,8 Area ottica 13, ,5 42,3 37 Ø 4,8 Area ottica 13 Accessori (disponibili a richiesta) Catarifrangente E39-R1 E39-R1S Due, Ø 3,5 40, ,5 E39-R7 7,4 84 4,5 59,9 52 Materiale, superficie riflettente: acrilico Superficie posteriore: ABS 8 1,6 2,7 E39-R E39-R40 8,7 84, ,5 per M3 per M3 Catarifrangenti a nastro E39-RS3 E39-RS1 80 0,6 35 0, x R1 70 Superficie riflettente Superficie adesiva E39-RS R1 Lato adesivo x R1 Superficie riflettente Superficie adesiva Installazione Staffa di montaggio Y92E-B18 Cappuccio lente E39-F31 Lastra di vetro Bordo di metallo Guarnizione E3F2 Nota: Bullone a testa esagonale: M5 x 32 Materiale: plastica 4 max. Ø Sensori fotoelettrici standard Precauzioni per la Non esercitare una forza eccessiva per tirare il comunque di non mandare in cortocircuito il pertanto opportuno controllare il cablaggio prima di attivare nuovamente l'alimentazione. Il circuito di protezione contro i cortocircuiti viene ripristinato. Uso esterno Non utilizzare il sensore in luoghi esposti alla luce diretta del sole. Pulizia Non utilizzare diluenti, alcool o altri solventi organici.

5 Powered by TCPDF ( In caso contrario, le proprietà ottiche e il grado di protezione potrebbero deteriorarsi. Temperatura della superficie Pericolo di ustione. L'aumento della temperatura della superficie del sensore dipende dalle condizioni di applicazione, quali la temperatura circostante e la tensione di alimentazione. Prestare attenzione durante il funzionamento o il lavaggio del sensore. Resistenza all'acqua Non utilizzare il sensore in acqua, sotto la pioggia o in ambienti esterni. E3F2 15 Garanzia e considerazioni sull'applicazione Leggere attentamente e comprendere Prima di procedere all'acquisto dei prodotti il cliente si assume l'onere di leggere attentamente e comprendere questo documento. Per eventuali domande o commenti, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza. Garanzia e limitazione di responsabilità GARANZIA OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di consegna. L'onere della prova del difetto è a carico dell'acquirente. La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o, a giudizio insindacabile di OMRON, alla sua sostituzione. OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTILIZZATORE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA' NELL'AVER DETERMINATO L'IDONEITA' DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA' OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA. In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità. IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI, CONDOTTA DA OMRON, NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON. Considerazioni sull'applicazione IDONEITA' ALL'USO PREVISTO OMRON non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMRON. MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza. DIMENSIONI E PESI Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza. Cat. No. E58E-IT-01 ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, Milano Tel: Fax: Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Nord Ovest Milano Bologna Terni Tel: Tel: Tel: Tel: SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Romanel Tel: +41 (0) Sensori fotoelettrici standard.