Vekolux. Valvole per radiatori con valvole termostatizzabili Raccordo in due pezzi con scarico per radiatori con valvole termostatizzabili

Transcript

1 Vekolux Valvole per radiatori con valvole termostatizzabili Raccordo in due pezzi con scarico per radiatori con valvole termostatizzabili

2 IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Vekolux Vekolux Il raccordo in due pezzi Vekolux è idoneo al montaggio sui radiatori con valvole termostatizzabili dotate di raccordo filettato femmina Rp/ e raccordo filettato maschio G/4. L attacco a tenuta automatica agevola l installazione del raccordo sul radiatore. Disponibile in esecuzione a squadra o diritta, per impianti monotubo o bitubo, questo raccordo garantisce massima versatilità di impiego. Caratteristiche principali > > Drenaggio completo del radiatore > > Blocco dei tubi di mandata e ritorno in un unica manovra > > Collegamento sul radiatore a sinistra o a destra > > Rivestimento per versioni a squadra e diritte Caratteristiche tecniche Raccordo in due pezzi Vekolux con funzione di intercettazione e drenaggio. Asta di intercettazione per la chiusura parallela di mandata e ritorno in un unica manovra. Azionamento dell asta con chiave universale IMI Heimeier. Valvola di scarico integrata nell asta. Modelli monotubo e bitubo in esecuzione a squadra e diritta con attacco R/ e G/4. Interasse tra i centri dei raccordi mm. Compensazione di tolleranza ±,0 mm con dadi speciali e sistema di tenuta flessibile per un installazione esente da tensioni. Tenuta O-ring in EPDM su asta e coni. Corpo in bronzo nichelato resistente alla corrosione, sagomato in modo da ridurre le temperature di ritorno al radiatore negli impianti di riscaldamento monotubo. Attacco tubo G/4, con raccordi a compressione per tubi in plastica, rame, acciaio di precisione o multistrato. Per le valvole IMI Heimeier, utilizzare solo i raccordi a compressione IMI Heimeier appositamente designati e contrassegnati (ad es THE). Esclusivo sistema di collegamento con il design dell elegante rivestimento. Temperatura d esercizio consentita TB C, con rivestimento TB 90 C. Pressione d esercizio consentita bar.

3 Costruzione Impianto bitubo Impianto monotubo. Asta di regolazione. Valvola di scarico. Tappo di chiusura 4. Impostazione bypass Applicazioni Il raccordo in due pezzi Vekolux è idoneo al montaggio sui radiatori con valvole termostatizzabili dotate di raccordo filettato femmina Rp / e raccordo filettato maschio G /4. L attacco a tenuta automatica agevola l installazione del raccordo sul radiatore. Disponibile in esecuzione a squadra o diritta, per impianti monotubo o bitubo, questo raccordo garantisce massima versatilità di impiego: ad esempio, la versione diritta può essere installata come attacco tubo perpendicolare al pavimento. Se è richiesta una luce libera dal pavimento, l esecuzione a squadra è idonea come attacco a parete. Il raccordo in due pezzi Vekolux offre funzioni di intercettazione e drenaggio individuali dei radiatori con termostatizzabili. La costruzione del detentore consente lo scarico completo del radiatore, sia attraverso il raccordo di mandata sia attraverso il raccordo di ritorno, eliminando qualsiasi traccia di acqua anche dal tubo di mandata integrato (si veda la fig.). Di conseguenza gli eventuali interventi di tinteggiatura e manutenzione potranno essere eseguiti senza necessità di interrompere il funzionamento degli altri radiatori. Grazie all opzione di drenaggio parallelo attraverso il tubo di mandata e di ritorno, il raccordo in due pezzi Vekolux in esecuzione a squadra può essere installato sia sul lato sinistro sia sul lato destro del radiatore: un opzione particolarmente vantaggiosa in caso di inversione del radiatore. Il raccordo Vekolux monotubo è ideale per gli impianti di riscaldamento nei quali tutti i radiatori di un circuito di riscaldamento sono collegati alla tubazione ad anello e può essere impiegato con portata al radiatore del % o del %. Esempio applicativo Scarico completo del radiatore sia dalla mandata sia dal ritorno. Note Per evitare il danneggiamento dell impianto di riscaldamento ad acqua calda e la formazione di incrostazioni, la composizione del fluido termovettore deve essere conforme alle specifiche della direttiva VDI. Nel caso degli impianti industriali e di teleriscaldamento, trovano applicazione le disposizioni delle specifiche tecniche VdTUV 466 / AGFW FW /. Gli oli minerali o i lubrificanti a base di oli minerali contenuti nel fluido termovettore possono determinare fenomeni di intenso rigonfiamento con conseguente danneggiamento delle guarnizioni in EPDM. In caso di utilizzo di prodotti antigelo e antiruggine a base di glicole etilenico, ma privi di nitriti, prestare attenzione alle indicazioni fornite nella documentazione del produttore, in particolare quelle sulla concentrazione e sugli specifici additivi.

4 IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Vekolux Comando. Asta. Chiave universale /. Volantino. Raccordo SW Intercettazione Nel raccordo in due pezzi Vekolux, i coni di intercettazione sono isolati dalle sedi delle valvole per mezzo di O-ring a tenuta morbida, con conseguente riduzione della resistenza meccanica che rende superfluo l uso degli utensili convenzionali. Per la regolazione del raccordo in due pezzi Vekolux viene impiegata la chiave universale di IMI Heimeier, che deve essere posizionata sul lato corretto dell asta di regolazione del raccordo. Ruotando verso destra, il raccordo si chiude. Il blocco avviene contemporaneamente sulla mandata e sul ritorno. Con il raccordo in due pezzi Vekolux monotubo, la circolazione dell acqua nel circuito non si interrompe nemmeno in caso di chiusura del raccordo. Impostazione bypass Il raccordo Vekolux monotubo viene fornito completamente aperto. In questa posizione, la portata al radiatore è del %. Per ridurre la portata al radiatore al %, occorre chiuduere il raccordo e poi riaprirlo di, giri. Drenaggio Per procedere al drenaggio del radiatore, occorre chiudere il raccordo in due pezzi e aprire il dispositivo di drenaggio portando il volantino in posizione arretrata. In seguito mettere in posizione il raccordo e svitare il cappuccio; posizionare al di sotto la vaschetta di raccolta oppure collegare l attacco tubo. Per aprire il dispositivo di drenaggio, inserire il volantino e ruotare verso sinistra. Per chiudere il dispositivo di drenaggio, ruotare il volantino verso destra fino ad avvertire una leggera resistenza, quindi portarlo in posizione completamente arretrata. Svitare il dispositivo di drenaggio. Dati tecnici Impianti bitubo Inserto termostatizzabile VHV con 6 campi di pretaratura ** ) 0 0, 0, p [kpa] 0, 0,. m [kg/h] p [mbar] 4

5 Inserto termostatizzabile VHV8S con 8 valori di pretaratura regolabili in continuo ** ) , 0, p [kpa] 0, 0,. m [kg/h] p [mbar] p [mm WS] Radiatore con valvola termostatizzabile con raccordo in due pezzi Vekolux bitubo Pretaratura Inserto termostatizzabile Inserto termostatizzabile VHV con 6 campi di pretaratura e testa termostatica min coeff. kv max 0,0-0,047 0,047-0,6 0,6-0,6 0,6-0,40 0,40-0,6 0,6-0,7 Coeff. Kvs Vekolux senza radiatore **) Temperatura d esercizio consentita TB [ C] *) Pressione d esercizio consentita PB [bar] - -,48 Kvs 0,0 0, 0,89 0,4 0,79 0,87 - -,48 Inserto termostatizzabile VHV8S con 8 valori di pretaratura regolabili in continuo e testa termostatica Coeff. kv 0, 0, 0, 0,7 0,4 0, 0,60 0,67,48 Kvs 0,6 0,7 0,7 0,4 0,60 0,8 0,9,0,48 *) con cappuccio o attuatore 0 C. Kv/Kvs = m /h ad una caduta di pressione di bar. Esempio di calcolo Target: Valore di pretaratura Dati: Flusso termico Q = 8 W Salto termico Δt = K (/4 C) Perdita di carico valvola termostatica Δp v = mbar Soluzione: Portata di acqua m = Q / (c Δt) = 8 / (,6 ) = 70 kg/h Valore di pretaratura come da schema: con inserto termostatizzabile VHV con 6 campi di pretaratura: 4 con inserto termostatizzabile VHV8S con 8 valori di pretaratura regolabili in continuo:

6 IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Vekolux Dati tecnici Impianti monotubo % k v =,7**) % k v =,6**) Lunghezze tubi equivalenti [m] Portata radiatore x 4 x x 6 x 8 x [%],0,4 8,0,0,, 8,,7 9, 7, Tubo in rame t = 80 C v = 0, m/s , 0, p [kpa] 0, 0,. m R [kg/h] p [mbar] p [mm WS] Radiatore con valvole termostatizzabile con raccordo in due pezzi Vekolux monotubo in esecuzione a squadra e diritta Portata al radiatore**) Coeff. kv Impostazione bypass *) Temperatura d esercizio Pressione d esercizio consentita PB[bar] Inserto termostatizzabile con pretaratura (impostazione di fabbrica) e testa termostatica,7 max.,60, *) con un impostazione del %, chiudere il raccordo Vekolux e poi riaprirlo di, giri. L apertura massima corrisponde a una portata al radiatore del %. Kv/Kvs = m /h ad una caduta di pressione di bar. Esempio di calcolo Target: perdita di carico di ciascun radiatore con valvola termostatizzabile, incl. Vekolux Dati: flusso termico, tubazione chiusa ad anello Q = 480 W configurazione ad anello Δt = K (70/ C) portata al radiatore Q hk = % Soluzione: portata di acqua nel circuito m r = Q / (c Δt) = 480 / (,6 ) = 88 kg/h perdita di carico in radiatore con valvola termostatizzabile, incl. Vekolux Δp ges = mbar portata di acqua al radiatore m hk = m r 0, = 88 0, = 94 kg/h 6

7 Articoli A squadra Attacco radiatore con valvole Kvs *) Coeff. kv**) EAN Codice art. termostatizzabili Impianto bitubo Raccordo filettato femmina Rp/, Impianto monotubo (marcatura sul corpo /) Raccordo filettato femmina Rp/, A squadra Attacco radiatore con valvole Kvs *) Coeff. kv**) EAN Codice art. termostatizzabili Impianto bitubo Raccordo filettato maschio G/4, Impianto monotubo (marcatura sul corpo /) Raccordo filettato maschio G/4, Diritto Attacco radiatore con valvole Kvs *) Coeff. kv**) EAN Codice art. termostatizzabili Impianto bitubo Raccordo filettato femmina Rp/, Impianto monotubo (marcatura sul corpo /) Raccordo filettato femmina Rp/, Diritto Attacco radiatore con valvole Kvs *) Coeff. kv**) EAN Codice art. termostatizzabili Impianto bitubo Raccordo filettato maschio G/4, Impianto monotubo (marcatura sul corpo /) Raccordo filettato maschio G/4, *) Valore combinato per mandata e ritorno **) Inclusi i radiatori con inserto termostatizzabile Heimeier pretarato e testa termostatica, con portata al radiatore del % Kv/Kvs = m /h ad una caduta di pressione di bar. 7

8 IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Vekolux Accessori Raccordo a compressione Per tubo in rame o acciaio di precisione. Raccordo filettato maschio G/4. Attacco metallo su metallo. Ottone nichelato. Nei tubi di spessore compreso tra 0,8 e mm, utilizzare boccole di rinforzo. Osservare le specifiche del costruttore del tubo. Boccola di rinforzo Per tubo in rame o acciaio di precisione con parete spessa mm. Ottone. Tubo Ø EAN Codice art Tubo Ø L EAN Codice art., , , , Raccordo a compressione Per tubo in rame o acciaio di precisione. Raccordo filettato maschio G/4. Per saldatura dolce. Ottone nichelato. Tubo Ø EAN Codice art Raccordo a compressione Per tubi in plastica. Raccordo filettato maschio G/4. Ottone nichelato. Tubo Ø EAN Codice art. 4x x x x x Raccordo a compressione Per tubi multistrato. Raccordo filettato maschio G/4. Ottone nichelato. Tubo Ø Codice art. 4x -4. 6x -6. 8x -8. Rivestimento in plastica bianca RAL 906. Per esecuzioni a squadra e diritte. EAN Codice art Rosetta doppia Divisibile al centro, in plastica bianca, per tubi di diametro diverso. Interasse mm. Altezza max. complessiva mm. EAN Codice art

9 Dispositivo di drenaggio Raccordo G/4, ruotabile, per attacco tubo da /. EAN Codice art Deflettore, a squadra per inversione di mandata e ritorno senza punti di intersezione delle condotte, attacco per Rp/ e G/4, tenuta piana, con funzione di intercettazione, per impianti bitubo. Ottone nichelato. Collegamento EAN Codice art. G/4 / R/ Deflettore, diritto per inversione di mandata e ritorno senza punti di intersezione delle condotte, attacco per Rp/ e G/4, tenuta piana, con funzione di intercettazione, per impianti bitubo. Ottone nichelato. Collegamento EAN Codice art. G/4 / R/ V-exakt F-exakt hahn Luft- Chiave universale per la regolazione del raccordo in due pezzi Vekolux. Anche per valvole termostatiche V-exakt in produzione fino alla fine del / F-exakt, testa termostatica B, detentore Regulux e valvole di sfiato dei radiatori. EAN Codice art S-abbinamento di collegamento Consiste di adattatori G/4 x G/4. Ottone nichelato. Set Set Modello EAN Codice art. Distanza assiale min. 40/ max. 60/ Distanza assiale min. / max. 6/ Doppio nipplo in ottone, con bussola esagonale, a tenuta automatica. Per il collegamento di Vekolux, Vekotec e Multilux a radiatori con raccordo filettato femmina Rp/. EAN Codice art

10 IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Vekolux Dimensioni Vekolux, esecuzione a squadra Versione monotubo e bitubo Vekolux, esecuzione diritta Versione monotubo e bitubo R / R / R / R / 8, SW ø 8, SW ø G /4, 6 G /4 G /4 *) G /4 9, SW ø 64 G /4 G /4 6 9, SW G /4 G /4 *) ø, 6 G /4 G /4 6 Deflettore *) Superficie di contatto, tenuta bordo superiore.

11

12 IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Vekolux I prodotti, testi, le foto, i grafici nonché i diagrammi presenti in questa brochure possono essere oggetto di variazione da parte di IMI Hydronic Engineering senza alcun preavviso. Per accedere alle informazioni più aggiornate sui nostri prodotti e loro caratteristiche si prega di visitare il sito IT Vekolux.4