Guida per l'utente. Bluetooth Keyboard BKB50

Транскрипт

1 Guida per l'utente Bluetooth Keyboard BKB50

2 Indice Informazioni di base...3 Panoramica generale...3 Panoramica della tastiera...3 Caricamento della tastiera...4 Accensione e spegnimento...5 Introduzione...6 Configurazione della tastiera...6 Montaggio...6 Utilizzo di Bluetooth Keyboard...8 Impostazioni del tablet per utenti danesi e norvegesi...8 Utilità di avvio della tastiera in stile PC...8 Utilizzo di Utilità di avvio della tastiera in stile PC...8 Utilizzo del touchpad...9 Modalità sospensione...11 Ripristino della tastiera...11 Informazioni legali...12 Declaration of Conformity

3 Informazioni di base Panoramica generale BKB50Bluetooth Keyboard facilita l'utilizzo del tablet Xperia Z4 come un PC ed è particolarmente comoda quando in movimento. È possibile associare Bluetooth Keyboard al tablet tramite la funzione NFC. Dopo averla configurata e averla collegata al tablet, Bluetooth Keyboard è in grado di rilevare quando il tablet è chiuso e può spegnerlo, se necessario, per risparmiare energia. Panoramica della tastiera 1 Scanalatura per tablet 2 Porta di caricamento 3 LED di notifica 4 Tasto di associazione 5 Pulsante di accensione 6 Touchpad Comandi del tastierino numerico Simbolo del tasto Combinazione dei tasti Funzione Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Fn + F7 Riduce la luminosità. Aumenta la luminosità. Riduce il volume. Aumenta il volume. Passa al file audio o video precedente. Riproduce o sospende il file audio o video corrente. Passa al file audio o video successivo. 3

4 Fn + F8 Fn + F9 Fn + F10 Fn + F11 Fn + F12 Attiva la funzione di rilevamento USB per rilevare i dispositivi USB collegati. Taglia Copia Incolla Cerca Apre il pannello di notifica Stampa la schermata Accende o spegne lo schermo. Nel precedente elenco vengono riportati esclusivamente i comandi della combinazione di tasti e altri tasti utilizzati comunemente. Altri tasti che non sono riportati funzionano in modo analogo a quelli sulla maggior parte delle tastiere. Stato del LED di notifica Blu lampeggiante Bianco Bianco lampeggiante La tastiera è in modalità di associazione: può essere associata ad altri dispositivi. La tastiera è in modalità attiva. La tastiera è in modalità sospensione. Verde La batteria è in carica e il livello di carica è superiore al 90%. Arancione La batteria è in carica e il livello di carica è compreso tra il 15% e il 90%. Rosso La batteria è in carica e il livello di carica è inferiore al 15%. Caricamento della tastiera Caricamento della tastiera Prima di usare la tastiera per la prima volta, è necessario caricarla per quattro ore. Utilizzare esclusivamente un caricabatterie normale. 1 Collegare il caricabatterie del telefono/tablet Android a una presa di corrente. 2 Collegare un'estremità del cavo USB al caricabatterie. 3 Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta di caricamento della tastiera. Il cavo micro USB e il caricabatterie non sono forniti con la tastiera. 4

5 Accensione e spegnimento Attivazione e disattivazione della tastiera Far scorrere il pulsante di accensione verso il basso e rilasciarlo. 5

6 Introduzione Configurazione della tastiera BKB50Bluetooth Keyboard utilizza la tecnologia Bluetooth per comunicare con il tablet. Per stabilire una connessione Bluetooth tra i due dispositivi, è possibile utilizzare l'associazione automatica tramite NFC o eseguire l'associazione manuale. Associazione automatica della tastiera al tablet tramite NFC 1 Tablet: verificare che la funzione NFC sia attivata e che lo schermo sia attivo e sbloccato. 2 Posizionare il tablet sull'area di rilevamento NFC della tastiera, in modo che l'area di rilevamento NFC di ogni dispositivo tocchi l'altra. I due dispositivi dovrebbero connettersi automaticamente. Associazione manuale della tastiera al tablet tramite Bluetooth 1 Tastiera: accendere la tastiera. La tastiera accede automaticamente alla modalità di associazione e il LED di notifica inizia a lampeggiare in blu. 2 Tablet: attivare la funzione Bluetooth, quindi cercare e toccare BKB50. Se il LED di notifica smette di lampeggiare in blu prima di aver avuto il tempo di associare il tablet alla tastiera, premere il tasto di associazione finché il LED di notifica inizia a lampeggiare in blu, quindi riprovare. Montaggio Inserimento del tablet 6

7 1 Inserire i bordi inferiori del tablet con fermezza nelle scanalature della tastiera. 2 Regolare l'angolazione del tablet in modo che sia posizionato in modo appropriato. 7

8 Utilizzo di Bluetooth Keyboard Impostazioni del tablet per utenti danesi e norvegesi Per gli utenti nordici, il layout della tastiera predefinito sul tablet è svedese e finlandese. Gli utenti danesi e norvegesi possono passare al layout della tastiera delle rispettive lingue tramite le impostazioni Layout tastiera sul tablet. Commutazione del layout della tastiera 1 Dalla Schermata iniziale, toccare. 2 Trovare e toccare Impostazioni > Lingua e inserimento > BKB50 > CONFIGURAZIONE DEI LAYOUT DELLA TASTIERA. 3 Selezionare Norvegese o Danese. 4 Tornare alla schermata precedente o alla Schermata iniziale. Utilità di avvio della tastiera in stile PC Quando la tastiera e il tablet vengono associati e collegati, si apre un'utilità di avvio della tastiera. L'applicazione consente di eseguire le seguenti operazioni: Avviare applicazioni Modificare le scelte rapide Visualizzare e modificare le impostazioni della tastiera Aggiornare il firmware della tastiera Utilizzo di Utilità di avvio della tastiera in stile PC 1 Modifica dei collegamenti di scelta rapida. 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per modificare le impostazioni o aggiornare il firmware della tastiera. 3 Avviare un'applicazione utilizzata di recente oppure un'applicazione di piccole dimensioni più velocemente. 4 Toccare un collegamento di scelta rapida per avviare le applicazioni utilizzate di frequente. Quando la tastiera e il tablet sono associati e collegati, se è disponibile un aggiornamento viene visualizzata una finestra di dialogo. Se si seleziona No nella finestra di dialogo, è possibile aggiornare manualmente la tastiera in seguito dal menu Impostazioni. 8

9 Per creare ed eliminare le scelte rapide delle applicazioni 1 Accertarsi che la tastiera e il tablet siano entrambi accesi e associati. 2 Sfiorare. 3 Sfiorare. 4 Per aggiungere una scelta rapida a un'applicazione, trascinare l'applicazione dall'elenco Applicazioni a destra dello schermo verso l'elenco Collegamento di scelta rapida a sinistra. 5 Per eliminare un collegamento di scelta rapida, trascinare l'applicazione dall'elenco Collegamento di scelta rapida verso nella parte inferiore dello schermo. 6 Sfiorare SALVA. Utilizzo del touchpad Per utilizzare il puntatore 1 Scorrere un dito sul touchpad fino a quando il puntatore viene visualizzato sullo schermo, quindi spostarlo nella posizione desiderata. 2 Premere la zona del pulsante di destra o sinistra per eseguire i comandi oppure per visualizzare i menu. Per scorrere sullo schermo 9

10 Far scorrere due dita sul touchpad fino a quando viene visualizzato un puntatore circolare, quindi spostarlo a destra o a sinistra oppure in alto e in basso per scorrere sullo schermo del tablet. L'operazione di scorrimento a destra o sinistra sul touchpad equivale a toccare rapidamente a destra o sinistra sullo schermo del tablet. Movimento Scorrimento laterale Scorrimento in alto o in basso Azione sullo schermo Toccare rapidamente pagina per pagina. Scorrere pagina per pagina. Per fare clic 1 Spostare un dito sulla zona attiva per individuare il puntatore. 2 Spostare il puntatore sull'elemento oppure sull'oggetto desiderato, quindi premere una volta la zona del pulsante di sinistra o toccare brevemente la zona attiva con un dito. Per fare clic con il pulsante destro del mouse 1 Spostare un dito sulla zona attiva per individuare il puntatore. 2 Spostare il puntatore sull'elemento oppure oggetto desiderato, quindi premere la zona del pulsante di destra. 10

11 Per trascinare 1 Spostare un dito sulla zona attiva per visualizzare il puntatore, quindi spostarlo sull'elemento che si desidera selezionare. 2 Premere a lungo sulla zona del pulsante di sinistra. 3 Utilizzando un altro dito, trascinare l'elemento selezionato nella posizione desiderata. Ingrandimento o riduzione tramite pizzico 1 Tenere premuta la zona attiva con due dita fino a quando viene visualizzato un puntatore circolare, quindi spostarlo sulla posizione desiderata sullo schermo del tablet. 2 Ingrandire o ridurre la schermata pizzicandola con due dita. Modalità sospensione Quando collegata, se rimane inattiva per cinque minuti, la tastiera entra in modalità sospensione per risparmiare energia. Attivazione della tastiera dalla modalità sospensione Premere qualsiasi tasto oppure far scorrere brevemente il pulsante di accensione verso il basso. Ripristino della tastiera In caso di comportamento anomalo, è possibile eseguire un ripristino dell'hardware di Bluetooth Keyboard. Quando si esegue un ripristino, tutte le informazioni relative ai dispositivi associati vengono eliminate. Ripristino delle impostazioni hardware Tenere premuto il tasto di associazione e contemporaneamente far scorrere il pulsante di accensione verso il basso e tenerlo in questa posizione per 3 secondi. 11

12 Informazioni legali Sony BKB50 Prima dell'utilizzo, leggere il documento Informazioni importanti fornito separatamente. Questa Guida per l'utente è pubblicata da Sony Mobile Communications Inc. o da una società affiliata, senza alcuna garanzia. Sony Mobile Communications Inc. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso eventuali modifiche e miglioramenti alla presente Guida per l'utente, dovuti a errori tipografici, imprecisioni delle informazioni correnti oppure aggiornamenti di programmi e/o dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive della presente Guida per l'utente. Tutti i diritti riservati Sony Mobile Communications Inc. L'interoperabilità e la compatibilità tra i dispositivi Bluetooth possono variare. In genere il dispositivo supporta i prodotti che utilizzano la versione Bluetooth 1.2 o superiore, Headset o il profilo Handsfree. Sony è un marchio o un marchio registrato di Sony Corporation. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth (SIG) Inc. ed è autorizzato. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi di prodotti e società citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente documento è riservato. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Tutte le illustrazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e potrebbero non rappresentare esattamente l'accessorio. 12

13 Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications Inc of Nya Vattentornet SE Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0101 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards Spectrum EMC Safety EN :V1.8.1 EN :V1.6.1 EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2010 +A2:2013 EN :V1.1.1 EN :V1.3.1 EN :V2.2.1 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Mikael Nilsson Head of Global Type Approval FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 13