Dedicati al nostro piacere e benessere, i prodotti L'OCCITANE riflettono il fascino sensoriale autentico della vita in Provenza."

Transcript

1

2 Dedicati al nostro piacere e benessere, i prodotti L'OCCITANE riflettono il fascino sensoriale autentico della vita in Provenza." Olivier Baussan, fondatore de L'OCCITANE Una storia vera La nostra storia ha inizio in Provenza. È qui che, nel 1976, Olivier Baussan ha creato L'OCCITANE, traendo ispirazione dal suo amore per la cultura Mediterranea per creare da ingredienti naturali dei deliziosi prodotti di bellezza.

3 I nostri impegni GENUINITÀ Dietro ogni creazione L'OCCITANE si trova sempre: una storia vera, che di solito evoca il Mediterraneo e le sue tradizioni; una formula creata con ingredienti naturali e basata sulla fitoterapia (trattamenti con le piante) e l'aromacologia (trattamenti con gli oli essenziali). ISPIRARE I SENSI Per rendere i nostri prodotti più efficaci possibile, riuniamo tradizione, natura e ricerca, in modo da fornire: formulazioni attive e naturali dermatologicamente testate per una massima sicurezza; composizioni e fragranze che ispirano i sensi, cosicché ogni prodotto L'OCCITANE porti un momento di piacere e delizia sensoriale. RISPETTO A L'OCCITANE, ci impegnamo a limitare l'impatto ambientale delle nostre azioni e dei nostri prodotti: le nostre confezioni e i nostri strumenti comunicativi sono creati con risorse sostenibili; prendiamo decisioni consapevoli per limitare le nostre emissioni di CO2, specialmente per quanto riguarda il trasporto dei nostri prodotti. L'OCCITANE è altrettanto focalizzata al miglioramento del benessere e delle esperienze dei consumatori, peccando sempre per eccesso di cautela: il 99% delle nostre formulazioni sono prive di parabeni; dal 2005, le fragranze sono prive di ftalati. Raccolto di verbena tradizionale, Provenza

4 Migliorare l'esperienza dell'ospite Prodotti di bellezza completi per una clientela esigente I prodotti da bagno L'OCCITANE offrono un vera sensazione di comfort sensoriale, naturale ed autentica, racchiudendo tutto il fascino sensoriale delle nostre radici provenzali. Le formulazioni utilizzate sono esattamente quelle che hanno rapito i cuori di migliaia nella nostra rete globale di distribuzione. L'OCCITANE offre ai vostri ospiti un viaggio dei sensi attraverso la ricchezza delle nostre formulazioni, le nostre fragranze invitanti, le nostre formule delicate e le deliziose confezioni. Rinomata esperienza per gli hotel di lusso La nostra presenza in un numero selezionato di prestigiosi hotel nel mondo, assieme alla nostra esperienza, ha permesso a L'OCCITANE di soddisfare le aspettative degli ospiti in cerca di prodotti naturali e con una coscienza ambientale che ispiri i sensi. Il nostro servizio B2B opera a livello internazionale ed è improntato a soddisfare le vostre esigenze ovunque esse siano. Il nostro team esteso, aiutato dalla capacità di innovazione e dall'interesse internazionale del nostro marchio, è pronto per offrirvi un servizio flessibile e della più alta qualità. Le Couvent des Minimes, Hotel & Spa de L OCCITANE, Mane

5 Note di testa: Arancia, Limone 2. Note di cuore: Verbena, Petitgrain 3. Note di fondo: Rosa, Geranio VERBENA La frizzante freschezza della verbena arriva direttamente dal mercato provenzale. La verbena è un arbusto tipico del bacino mediterraneo. La popolazione del sud della Francia conosce bene questa pianta. In giugno, mentre i cesti vengono riempiti con le foglie verdi appena colte, i mercati della Provenza sono impregnati del profumo della verbena. La sua fragranza fresca e il profumo di limone si spargono per miglia. Questa sensazione rinfrescante rappresenta il cuore di questa collezione vibrante e radiante, profumata con estratto di verbena organica.

6 64006 SHOWER GEL VERBENA 30ml BODY LOTION VERBENA 30ml SHAMPOO VERBENA 30ml CONDITIONER VERBENA 30ml SHOWER GEL VERBENA 50ml BODY LOTION VERBENA 50ml SHAMPOO VERBENA 50ml CONDITIONER VERBENA 50ml SHOWER GEL VERBENA 75ml BODY LOTION VERBENA 75ml SHAMPOO VERBENA 75ml CONDITIONER VERBENA 75ml SOAP VERBENA 25g VERBENA Doccia schiuma 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo doccia schiuma deterge delicatamente la pelle e la lascia leggermente profumata con una fresca fragranza unisex. Crema corpo 30 ml, 50 ml & 75 ml Arricchita con olio di vinaccioli, questa crema corpo idrata e ammorbidisce la pelle. Shampoo 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo shampoo rinvigorisce il cuoio capelluto e lascia i capelli leggermente profumati con le note fresche della verbena. Balsamo 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo balsamo rivitalizza i sensi e dona lucentezza ai capelli, rendendoli di facile acconciatura. Sapone alle Foglie di Verbena 25g Creato con oli vegetali puri e arricchito con estratto di foglia di verbena, questo sapone deterge delicatamente ed esfolia la pelle.

7 Note di testa: Limone, Pompelmo 2. Note di cuore: VERBENA 3. Note di fondo: Cedro CITRUS VERBENA La vitalità degli agrumi miscelata con la freschezza della verbena. Nella linea Citrus Verbena de L'OCCITANE, scoprirete la vivace freschezza della verbena abbinata alla frizzante fragranza degli agrumi. Arricchita con oli essenziali di agrumi dalla Sicilia ed estratto di verbena organica, questa linea carica di sole rinvigorisce e profuma il corpo con la sua fragranza delicata ma allo stesso tempo accattivante che ricorda l'estate.

8 CITRUS VERBENA 64006CI SHOWER GEL CITRUS VERBENA 30ml 64007CI BODY LOTION CITRUS VERBENA 30ml 64008CI SHAMPOO CITRUS VERBENA 30ml 64009CI CONDITIONER CITRUS VERBENA 30ml 64010CI SHOWER GEL CITRUS VERBENA 50ml 64011CI BODY LOTION CITRUS VERBENA 50ml 64012CI SHAMPOO CITRUS VERBENA 50ml 64013CI CONDITIONER CITRUS VERBENA 50ml DOCCIA SCHIUMA 30 ml & 50 ml Arricchito con oli essenziali di limone ed estratto di pompelmo, questo doccia schiuma dalla fragranza fresca e penetrante lascia la pelle delicatamente profumata. Crema corpo 30 ml & 50 ml Questa crema corpo Citrus Verbena, arricchita con burro di karitè, aiuta a idratare e ammorbidire la pelle. Shampoo 30 ml & 50 ml Arricchito con oli essenziali di limone, questo shampoo aiuta a restituire brillantezza e vitalità ai capelli. Balsamo 30 ml & 50 ml Con la sua fragranza frizzante e penetrante, questo balsamo rende morbidi e lucenti i capelli dopo lo shampoo.

9 AROMACHOLOGY Note di testa: Bergamotto, Mandarino verde 2. Note di cuore: Iris, Ylang-ylang 3. Note di fondo: Cedro, Fava Tonka, Vaniglia Oli essenziali per rivitalizzare il corpo e la mente. La Provenza è un terreno fertile, dove crescono piante uniche ed invitanti, dalle proprietà accattivanti. L'OCCITANE è stata pioniera nello svelare i loro segreti e usare i loro oli essenziali per le proprie formulazioni. La linea Aromachology mette in mostra i frutti dell'esperienza L'OCCITANE nell'uso di oli essenziali naturali, oli che distillano il miracoloso potere delle piante in tale concentrazione, che persino una singola goccia può fare la differenza. Grazie alle sue qualità aromatiche ed emollienti, questa è una collezione ideata per rivitalizzare e rinvigorire il viaggiatore.

10 AROMACHOLOGY SHOWER GEL AROMACHOLOGY 35ml BODY LOTION AROMACHOLOGY 35ml SHAMPOO AROMACHOLOGY 35ml CONDITIONER AROMACHOLOGY 35ml SHOWER GEL AROMACHOLOGY 50ml BODY LOTION AROMACHOLOGY 50ml SHAMPOO AROMACHOLOGY 50ml CONDITIONER AROMACHOLOGY 50ml SHOWER GEL AROMACHOLOGY 75ml BODY LOTION AROMACHOLOGY 75ml SHAMPOO AROMACHOLOGY 75ml CONDITIONER AROMACHOLOGY 75ml DOCCIA SCHIUMA TONIFICANTE 35 ml, 50 ml & 75 ml Formulato con oli essenziali di menta, pino e rosmarino, questo doccia schiuma rinfresca e rivitalizza sia il corpo che la mente. CREMA CORPO RILASSANTE 35 ml, 50 ml & 75 ml Arricchito con oli essenziali di lavanda, albero del tè e geranio, e con estratti vegetali, questa crema corpo aiuta ad ammorbidire la pelle, lasciandola delicatamente profumata. SHAMPOO RIPARATORE 35 ml, 50 ml & 75 ml Formulato con cinque oli essenziali (angelica, lavanda, geranio, ylang ylang e arancia dolce), questo shampoo dona brillantezza, vitalità e morbidezza ai capelli. BALSAMO RIPARATORE 35 ml, 50 ml & 75 ml Questo balsamo, piacevole ed emolliente, aiuta a districare i capelli, lasciandoli morbidi e lisci.

11 Note di testa: Geranio 2. Note di cuore: Latte, Violetta 3. Note di fondo: Sandalo, Muschio BURRO DI KARITÈ Appagate i vostri ospiti con un fantastico ingrediente: il Burro di Karitè. Il paesaggio del Burkina Faso in Africa è cosparso di maestosi alberi di karitè - la fonte del burro di karitè. In questa regione, i venti caldi trasportano molta polvere e sabbia fine, che possono seccare molto la pelle. Le donne del Burkina Faso tradizionalmente proteggono la loro pelle - e quella dei loro figli - contro gli elementi atmosferici avversi applicando il burro di karitè quotidianamente. Grazie alla sua formulazione avanzata, arricchita con tutte le proprietà di questo frutto, la linea al burro di karitè L'OCCITANE rappresenta il massimo piacere per il più esigente ospite internazionale!

12 BURRO DI KARITÈ SHOWER GEL BURRO KARITÈ 30 ml BODY LOTION BURRO KARITÈ 30 ml SHAMPOO BURRO KARITÈ 30 ml CONDITIONER BURRO KARITÈ 30 ml SHOWER GEL BURRO KARITÈ 50 ml BODY LOTION BURRO KARITÈ 50 ml SHAMPOO BURRO KARITÈ 50 ml CONDITIONER BURRO KARITÈ 50 ml CREMA DOCCIA ULTRA RICCA 30 ml & 50 ml Arricchita con il 5% di karitè, questa crema doccia delicata e benefica deterge delicatamente il corpo. CREMA CORPO ULTRA RICCA 30 ml & 50 ml Questa ricca crema corpo con il 5% di burro di karitè, aiuta a nutrire, idratare e proteggere la pelle. SHAMPOO ULTRA RICCO 30 ml & 50 ml Una formula fortemente nutriente che protegge i capelli e il cuoio capelluto contro le condizioni avverse ed aiuta a sostenere le fibre capillari. BALSAMO ULTRA RICCO 30 ml & 50 ml Questo balsamo, ricco di burro di karitè, aiuta a nutrire e a districare i capelli secchi dalle radici alle punte.

13 La Collection de Grasse rende omaggio al destino legato ai profumi di questa città provenzale. Situata nei pressi del Mediterraneo, è riconosciuta come la "capitale mondiale del profumo", ove la cultura locale dei fiori si coniuga con il commercio degli ingredienti preziosi provenienti da ogni parte del mondo e dove si realizzano le essenze profumate che l hanno resa famosa.

14 JASMIN & BERGAMOTE Note di testa: mandarino, arancio 2. Note di cuore: gelsomino, foglie di limone 3. Note di fondo: sandalo, cedro Fragranza elegante e romantica con frizzanti note agrumate. Evocazione di una danza graziosa e sensuale, la linea Jasmin & Bergamote è delicata come il fiore del Gelsomino che si chiude all'alba. Il prodotto è una sapiente unione delle fragranze del Mediterraneo che rivelano le molteplici sfaccettature del Gelsomino. Le note di cuore di Assoluta di Gelsomino e foglie di Limone sono enfatizzate da quelle fruttate del Bergamotto e del Mandarino. Un fondo di Sandalo e legno di Cedro completano la fragranza.

15 JASMIN & BERGAMOTE OCDG3SG SHOWER GEL 30 ml OCDG3BD BODY LOTION 30 ml OCDG3SH SHAMPOO 30 ml OCDG3CO CONDITIONER 30 ml OCDG5SG SHOWER GEL 50 ml OCDG5BD BODY LOTION 50 ml OCDG5SH SHAMPOO 50 ml OCDG5CO CONDITIONER 50 ml OCDG7SG SHOWER GEL 75 ml OCDG7BD BODY LOTION 75 ml OCDG7SH SHAMPOO 75 ml OCDG7CO CONDITIONER 75 ml 64005JB SAPONE PROFUMATO 50 g SAPONE PROFUMATO 50 g Questo sapone profumato crea, al contatto con l acqua, una generosa schiuma cremosa che deterge la pelle dolcemente con una delicata profumazione dalle note combinate di assoluta di gelsomino di Grasse e d Egitto e olio essenziale di bergamotto italiano. SHOWER GEL 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo gel doccia, con la sua generosa schiuma, deterge la pelle dolcemente lasciando un delicato profumo. BODY LOTION 30 ml, 50 ml & 75 ml Il latte corpo profumato Jasmin & Bergamote delizia con il suo profumo luminoso e sensuale. Ideale per un utilizzo quotidiano, questo latte corpo idrata la pelle lasciandola morbida con una delicata profumazione. SHAMPOO 30 ml, 50 ml & 75 ml Lo shampoo Jasmin & Bergamote profuma delicatamente i capelli con una nota fresca e floreale, rendendoli lucidi e morbidi. CONDITIONER 30 ml, 50 ml & 75 ml Il balsamo aiuta ad ammorbidire e districare i capelli, donando luminosità e morbidezza.

16 Note di testa: Limone, mandarino 2. Note di cuore: Pino d'aleppo, cipresso, rosmarino 3. Note di fondo: Cedro, ambra bianca, muschio MER & MISTRAL Fresche note acquatiche unite a un aromatico accordo di pino, cipresso e rosmarino. Il maestrale è una fresca brezza che attraversa la città di Grasse, dove s'incontrano mare e montagna... un profumo raffinato come il vento provenzale!

17 MER & MISTRAL OCMM3SG SHOWER GEL 30 ml OCMM3BD BODY LOTION 30 ml OCMM3SH SHAMPOO 30 ml OCMM3CO CONDITIONER 30 ml OCMM5SG SHOWER GEL 50 ml OCMM5BD BODY LOTION 50 ml OCMM5SH SHAMPOO 50 ml OCMM5CO CONDITIONER 50 ml OCMM7SG SHOWER GEL 75 ml OCMM7BD BODY LOTION 75 ml OCMM7SH SHAMPOO 75 ml OCMM7CO CONDITIONER 75 ml 64005MM SAPONE PROFUMATO 50 g SAPONE RINFRESCANTE 50 g Questo sapone deterge e rinfresca delicatamente la pelle. Le profumazioni marine e aromatiche si fondono con fragranze di cipresso, pino e rosmarino. DOCCIA SCHIUMA 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo gel doccia deterge e rinfresca delicatamente la pelle con le sue note aromatiche e acquatiche. La pelle viene purificata e tonificata e rilascia un profumo rinfrescante. BODY GEL RINFRESCANTE 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo gel tonificante idrata e rinfresca la pelle. Arricchito con burro di karité, ammorbidisce la pelle e la rende elastica e profumata con aromi di cipresso, pino e rosmarino. SHAMPOO 30 ml, 50 ml & 75 ml Questo shampoo deterge delicatamente, donando ai capelli lucentezza e morbidezza. CONDITIONER 30 ml, 50 ml & 75 ml Il balsamo per capelli con la sua particolare struttura ammorbidisce i capelli e aiuta a districarli con una delicata profumazione marina e aromatica.

18 SAPONI AL BURRO DI KARITÈ Ispirati dalla ricetta tradizionale dei maestri fabbricanti di sapone. Questi saponi puramente vegetali sono arricchiti con burro di karitè, conosciuto per le sue proprietà nutrienti, ammorbidenti e rigeneranti. Possiedono una delicata azione detergente che aiuta a preservare l'equilibrio naturale dell'idratazione della pelle. SAPONE AL LATTE DI KARITÈ COD g - COD g 25g & 50g Questo sapone è arricchito con burro di karitè, conosciuto per le sue proprietà ammorbidenti e protettive. SAPONE AL BURRO DI KARITÈ E VERBENA COD g - COD V 100g 50g & 100g Ricco di burro di karitè, questo sapone protettivo ed emolliente è profumato con la fragranza fresca e delicata di verbena.

19 L'OCCITANE oggi Oggi, L'OCCITANE ha più di 2000 boutique in 85 paesi, intrisi della nostra passione per i paesaggi, i profumi e le sensazioni provenzali. Le nostre formule sono sviluppate nella sede di Manosque, nel cuore della Provenza, dove più di 400 ingredienti di origine naturale vengono utilizzati per le nostre formulazioni. In Burkina Faso, più di donne lavorano con L'OCCITANE, in una partnership certificata per il Commercio Equo e Solidale per la fornitura di Burro di Karitè procurato in modo sostenibile. L'OCCITANE è stata la prima azienda francese quotata in borsa a Hong Kong. Sede legale: J.F. AMONN SPA/AG, Via Altmann Str. 12, (I) Bolzano Bozen (BZ) Tel , Fax info@amonnhotel.com Uffici commerciali & SHOWROOM: J.F. AMONN SPA/AG, Via della Metallurgia 8-10, (I) Verona, (VR) Tel , Fax commerciale@amonnhotel.com

20 Distributore esclusivo per l'italia: