Impianti. Stazioni di sollevamento per acque reflue

Transcript

1 130 Stazioni di sollevamento per acque reflue Panoramica della serie Serie costruttiva Wilo-DrainLift Con Foto del prodotto H/m 6 Wilo-DrainLift Con 5 Campo prestazioni Q/l/h Impiego Tipo Q max - Per pompaggio di condensato, utilizzabile in: ƒƒimpianti di condensazione (con caldaie a gasolio prevedere un dispositivo di neutralizzazione inserito a valle) ƒƒimpianti di condizionamento e refrigerazione (come frigoriferi ed evaporatori) Stazione di sollevamento di condensati automatica H max - ƒƒidonea per condensati con un valore ph > 2,4 in impianti a condensazione, di condizionamento e refrigerazione Particolarità/vantaggi del prodotto ƒƒcontatto di allarme di serie per un funzionamento affidabile ƒƒinstallazione semplice grazie agli ingressi/scarichi variabili e all unità motore rotabile di 180 ƒƒfunzionamento silenzioso Ulteriori informazioni Informazione serie da pagina132 Catalogo Wilo online su Catalogo Wilo di tecnica edilizia 50 Hz Acque cariche e acque reflue Edizione 2016/2017 Con riserva di modifiche

2 Stazioni di sollevamento per acque reflue 131 Panoramica della serie Serie costruttiva Wilo-SiClean Wilo-SiClean Comfort Foto del prodotto Campo prestazioni - - Impiego Tipo Wilo-SiClean rimuove le particelle magnetiche e non magnetiche dagli impianti di riscaldamento utilizzando fenomeni fisici naturali. Inoltre, l'unità di aerazione consente di separare le micro-bolle. Per il montaggio in immobili commerciali (edifici amministrativi, hotel, ospedali, centri commerciali, scuole,...) e in impianti di riscaldamento e climatizzazione per sistemi di teleriscaldamento. compatto fornito come set e facile da installare. Set composto da componenti meccanici e idraulici: pompa di ricircolo, separatore di particelle, valvola di scarico, limitatore di portata automatico, unità di aerazione, quadro elettrico per il monitoraggio della pompa di ricircolo. Per montaggio a parete o installazione a pavimento (a seconda del modello). I raccordi di aspirazione e mandata nonché l'alimentazione di rete devono essere installati a cura del committente. Scarico manuale del sistema. Q max 0,1 m 3 /h 2,75 m 3 /h Wilo-SiClean Comfort rimuove le particelle dagli impianti di riscaldamento utilizzando fenomeni fisici naturali. Per il montaggio in immobili commerciali (edifici amministrativi, hotel, ospedali, centri commerciali, scuole,...) e in impianti di riscaldamento e climatizzazione per sistemi di teleriscaldamento. compatto e completamente automatico, fornito come versione Plug & Play, facile da installare. Sistema composto da componenti meccanici e idraulici: Pompa, separatore con camera di raccolta delle particelle, spurgo automatico, unità di aerazione, apparecchio di comando SC per il comando della pompa e dello spurgo. Il sistema viene collocato sul luogo di installazione e fissato al pavimento. I raccordi di aspirazione e mandata nonché l'alimentazione di rete devono essere installati a cura del committente. Lo scarico del sistema avviene automaticamente mediante la parametrizzazione dell'apparecchio di comando. H max - - ƒƒrimozione di particelle magnetiche e non magnetiche dal ƒƒefficienza elevata grazie alla combinazione di effetti fisici: forze centrifughe, magnetoforesi ed effetto vortice ƒƒsemplicità di utilizzo grazie al funzionamento completamente automatico fluido ed aerazione delle micro-bolle ƒƒpulizia ad alta efficienza tramite effetti fisici (gravità, filtrazione, effetti magnetici, effetto di depressurizzazione) ƒƒelevato comfort grazie alla rimozione completamente ƒƒinstallazione semplice e veloce con la versione Plug & Play Particolarità/vantaggi del prodotto ƒƒelevata maneggevolezza grazie alla semplicità di installazione automatica e impostabile delle particelle accumulate nel e manutenzione nonché alle impostazioni semplificate serbatoio di sfangamento ƒƒresistenza alla corrosione grazie al separatore di particelle in ƒƒelevata funzionalità grazie alla rimozione di tutte le particelle acciaio inossidabile magnetiche e non magnetiche, dell aria libera e delle micro-bolle nel fluido e al supporto del processo di degassamento Ulteriori informazioni Informazione serie da pagina134 Catalogo Wilo online su Informazione serie da pagina 138 Catalogo Wilo online su Catalogo Wilo di tecnica edilizia 50 Hz Acque cariche e acque reflue Edizione 2016/2017 Con riserva di modifiche

3 132 Stazioni di sollevamento condensati H/m 6 Wilo-DrainLift Con Q/l/h Wilo-DrainLift Con, flessibile Tipo Stazione di sollevamento di condensati automatica Impiego Per pompaggio di condensato, utilizzabile in: ƒƒimpianti di condensazione (con caldaie a gasolio prevedere un dispositivo di neutralizzazione inserito a valle) ƒƒimpianti di condizionamento e refrigerazione (come frigoriferi ed evaporatori) Chiave di lettura Esempio: Wilo-DrainLift Con DrainLift Stazione di sollevamento Con Condensato Equipaggiamento/funzionamento ƒƒtubo flessibile di mandata (5 m, Ø 10 mm) ƒƒcavo di allarme (1 m) ƒƒcavo elettrico di collegamento con spina (2 m) euz Particolarità/vantaggi del prodotto ƒƒidonea per condensati con un valore ph > 2,4 in impianti a condensazione, di condizionamento e refrigerazione ƒƒinstallazione semplice grazie agli ingressi/scarichi variabili e all'unità motore rotabile di 180 ƒƒcontatto di allarme di serie per un funzionamento affidabile ƒƒfunzionamento silenzioso Fornitura ƒƒstazioni di sollevamento per condensati pronte per il collegamento ƒƒtubo flessibile lato pressione (Ø 10 mm, 5 m) ƒƒadattatore di alimentazione 40/24 ƒƒviti e tasselli (2x) per il montaggio a parete ƒƒistruzioni di montaggio, uso e manutenzione Dati tecnici Raccordo ingresso Volume lordo V Modo di funzionamento per ciascuna pompa Raccordo di mandata Potenza assorbita P 1 Corrente nominale I N 19/30 mm 1,2 l S3-30% 10 mm 0,06 kw 0,6 A Dati tecnici Grado protezione IP 20 Classe isolamento B Lunghezza cavo di alimentazione 2 m Peso circa m 2,1 kg Temperatura del fluido T C Catalogo Wilo di tecnica edilizia 50 Hz Acque cariche e acque reflue Edizione 2016/2017 Con riserva di modifiche Wilo-DrainLift Con

4 Stazioni di sollevamento condensati 133 H/m Wilo-DrainLift Con Equipaggiamento/funzionamento ƒƒtubo flessibile di mandata (5 m, Ø 10 mm) ƒƒcavo di allarme (1 m) ƒƒcavo elettrico di collegamento con spina (2 m) Fornitura ƒƒstazioni di sollevamento per condensati pronte per il collegamento ƒƒtubo flessibile lato pressione (Ø 10 mm, 5 m) ƒ ƒadattatore di alimentazione 40/24 ƒƒviti e tasselli (2x) per il montaggio a parete ƒƒistruzioni di montaggio, uso e manutenzione Q/l/h Accessori ƒƒadattatore di alimentazione per il collegamento di tubi flessibili di differente diametro. Raccordi elastici Ø 24 su Ø 25/32/40 mm. ƒƒtubo flessibile di mandata d lunghezza pari a 25 m Riscaldamento, condizionamento, refrigerazione Disegno quotato Ø10,5 120,2 74,5 131,5 166,5 205 Catalogo Wilo di tecnica edilizia 50 Hz Acque cariche e acque reflue Edizione 2016/2017 Con riserva di modifiche Wilo-DrainLift Con

5 134 Wilo-SiClean Tipo compatto fornito come set e facile da installare. Set composto da componenti meccanici e idraulici: pompa di ricircolo, separatore di particelle, valvola di scarico, limitatore di portata automatico, unità di aerazione, quadro elettrico per il monitoraggio della pompa di ricircolo. Per montaggio a parete o installazione a pavimento (a seconda del modello). I raccordi di aspirazione e mandata nonché l'alimentazione di rete devono essere installati a cura del committente. Scarico manuale del sistema. Impiego Wilo-SiClean rimuove le particelle magnetiche e non magnetiche dagli impianti di riscaldamento utilizzando fenomeni fisici naturali. Inoltre, l'unità di aerazione consente di separare le micro-bolle. Per il montaggio in immobili commerciali (edifici amministrativi, hotel, ospedali, centri commerciali, scuole,...) e in impianti di riscaldamento e climatizzazione per sistemi di teleriscaldamento. Chiave di lettura Esempio: Wilo-SiClean 2 SiClean Versione standard, azionamento manuale, con una pompa di ricircolo inline con tecnologia a rotore bagnato 2 Dimensione del set Equipaggiamento/funzionamento ƒƒtipo di pompa di ricircolo: Wilo-Yonos PICO (SiClean 0,5/1/2/3/4), Wilo-Yonos MAXO (SiClean 5) ƒƒcomponenti idraulici anticorrosione in acciaio inossidabile Particolarità/vantaggi del prodotto ƒƒrimozione di particelle magnetiche e non magnetiche dal fluido ed aerazione delle micro-bolle ƒƒpulizia ad alta efficienza tramite effetti fisici (gravità, filtrazione, effetti magnetici, effetto di depressurizzazione) ƒƒelevata maneggevolezza grazie alla semplicità di installazione e manutenzione nonché alle impostazioni semplificate ƒƒresistenza alla corrosione grazie al separatore di particelle in acciaio inossidabile ƒƒtubi flessibili rinforzati con tessuto all'ingresso e all'uscita del separatore di particelle. Tubi flessibili collegati al tubo di ritorno nel bypass per attacchi più piccoli ed economici e per minori perdite di pressione ƒƒunità di aerazione premontata per la separazione di micro-bolle ƒƒbarre magnetiche mobili per separare in modo efficiente le particelle di ossido di ferro ƒƒlimitatore di portata in volume per l'adattamento automatico della portata ƒƒvalvola di lavaggio manuale per scaricare in modo semplice e veloce le particelle raccolte ƒƒquadro elettrico per il monitoraggio della pompa di ricircolo Fornitura ƒƒ Wilo-SiClean (set premontato) ƒƒquadro elettrico ƒƒistruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Si- Clean Wilo-SiClean

6 135 ƒƒistruzioni di montaggio, uso e manutenzione per pompa di ricircolo Dati tecnici Dati tecnici Tipo pompa Wilo-Yonos PICO Wilo-Yonos MAXO Acqua riscaldamento (secondo VDI 2035) Alimentazione rete 1~230 V/50 Hz Temperatura ambiente 0 C - 40 C Temperatura del fluido T C Temperatura cuscinetti min. T -10 C Temperatura cuscinetti max. T 40 C = disponibile, = non disponibile Miscele acqua/glicole (max. 1:1; a partire dal 20 % di glicole verificare i dati di portata) Acqua potabile e acqua per uso alimentare secondo la normativa sull'acqua potabile TrinkwV 2001 = disponibile, = non disponibile Disegno di installazione Riscaldamento, condizionamento, refrigerazione L'integrazione di Wilo-SiClean nell'impianto di riscaldamento avviene come installazione by-pass nel ritorno del circuito di riscaldamento. 1 Wilo-SiClean 2 Generatore di calore 3 Mandata circuito di riscaldamento 4 Ritorno circuito di riscaldamento Selezione prodotto/dimensionamento Wilo-SiClean... Volume impianto Diametro nominale ritorno impianto Portata Montaggio V max DN Q m 3 m 3 /h SiClean 0,5 0,5-1, ,1 Montaggio a parete SiClean 1 1,0-3, ,3 Montaggio a parete SiClean 2 3,0-10, Montaggio a parete SiClean 3 10,0-15, ,5 Installazione a pavimento SiClean 4 15,0-20, Installazione a pavimento SiClean 5 20,0-40, Installazione a pavimento Esempio di dimensionamento: Volume impianto Vmax = 13 m 3 Diametro nominale ritorno impianto: DN 65 Il prodotto corretto per un impianto con i parametri presupposti nell'esempio è (in base alla tabella "Selezione prodotto/dimensionamento): Wilo-SiClean 3 Wilo-SiClean

7 136 Disegno quotato Wilo-SiClean 0,5/1/2: Montaggio a parete P RPS H H2 H1 L1 H3 RPD X Dimensioni, pesi Wilo-SiClean... Diametri nominali della bocca lato pressione Diametri nominali della bocca lato aspirante Dimensions Peso circa RPD RPS H H1 H2 H3 L1 P X m mm kg SiClean 0,5 Rp ½ Rp ½ SiClean 1 Rp ¾ Rp ¾ SiClean 2 Rp ¾ Rp ¾ Wilo-SiClean

8 137 Disegno quotato Wilo-SiClean 3/4/5: installazione a pavimento X P H3 RPS H1 H2 H Riscaldamento, condizionamento, refrigerazione RPD L1 Dimensioni, pesi Wilo-SiClean... Diametri nominali della bocca lato pressione Diametri nominali della bocca lato aspirante Dimensions Peso circa RPD RPS H H1 H2 H3 L1 P X m mm kg SiClean 3 Rp 1 Rp SiClean 4 Rp 1¼ Rp 1¼ SiClean 5 Rp 1¼ Rp 1¼ Wilo-SiClean

9 138 Wilo-SiClean Comfort Tipo compatto e completamente automatico, fornito come versione Plug & Play, facile da installare. Sistema composto da componenti meccanici e idraulici: Pompa, separatore con camera di raccolta delle particelle, spurgo automatico, unità di aerazione, apparecchio di comando SC per il comando della pompa e dello spurgo. Il sistema viene collocato sul luogo di installazione e fissato al pavimento. I raccordi di aspirazione e mandata nonché l'alimentazione di rete devono essere installati a cura del committente. Lo scarico del sistema avviene automaticamente mediante la parametrizzazione dell'apparecchio di comando. Impiego Wilo-SiClean Comfort rimuove le particelle dagli impianti di riscaldamento utilizzando fenomeni fisici naturali. Per il montaggio in immobili commerciali (edifici amministrativi, hotel, ospedali, centri commerciali, scuole,...) e in impianti di riscaldamento e climatizzazione per sistemi di teleriscaldamento. Chiave di lettura Esempio: Wilo-SiClean Comfort 12 SiClean Versione standard, azionamento automatico, Comfort con pompa inline con tecnologia a motore ventilato 12 Diametro nominale dell'ingresso del separatore Particolarità/vantaggi del prodotto ƒƒefficienza elevata grazie alla combinazione di effetti fisici: forze centrifughe, magnetoforesi ed effetto vortice ƒƒsemplicità di utilizzo grazie al funzionamento completamente automatico ƒƒinstallazione semplice e veloce con la versione "Plug & Play" ƒƒelevato comfort grazie alla rimozione completamente automatica e impostabile delle particelle accumulate nel serbatoio di sfangamento ƒƒelevata funzionalità grazie alla rimozione di tutte le particelle magnetiche e non magnetiche, dell'aria libera e delle micro-bolle nel fluido e al supporto del processo di degassamento Equipaggiamento/funzionamento ƒƒtipo pompa: Wilo-VeroLine-IPL 32 (SiClean Comfort 12/15/20), Wilo-VeroLine-IPL 40 (SiClean Comfort 25/30/40),Wilo-VeroLine-IPL 50 (SiClean Comfort 50), Wilo-VeroLine-IPL 65 (SiClean Comfort 65) ƒƒcomponenti idraulici resistenti alla corrosione in acciaio inossidabile ƒƒtubi flessibili rinforzati con tessuto all'ingresso e all'uscita del separatore di particelle. Tubi flessibili collegati al tubo di ritorno nel bypass per attacchi più piccoli ed economici e per minori perdite di pressione ƒƒunità di aerazione premontata per la separazione di micro-bolle tramite aerazione automatica ƒƒspurgo completo di valvola di scarico elettronica e valvola di sicurezza supplementare con dispositivo di controllo delle perdite per evitare perdite di fluido Wilo-SiClean Comfort

10 139 ƒƒscarico automatico della camera di raccolta delle particelle ƒƒapparecchio di comando SC per il funzionamento completamente automatico della pompa e dello spurgo con parametri impostabili e raccordi per Modbus e BACnet ƒƒseparatore per la rimozione di particelle magnetiche e non magnetiche per mezzo di magneti Fornitura ƒƒ Wilo-SiClean Comfort ƒƒistruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Si- Clean Comfort (inclusa descrizione dell'apparecchio di comando SC) ƒƒistruzioni di montaggio, uso e manutenzione pompa Wilo-VeroLine-IPL Dati tecnici Dati tecnici Tipo pompa Wilo-VeroLine-IPL Alimentazione rete 3~400 V, 50 Hz Temperatura ambiente 0 C C Temperatura del fluido T C Temperatura cuscinetti min. T -10 C Temperatura cuscinetti max. T 40 C = disponibile, = non disponibile Acqua riscaldamento (secondo VDI 2035) Miscele acqua/glicole (max. 1:1; a partire dal 20 % di glicole verificare i dati di portata) Acqua potabile e acqua per uso alimentare secondo la normativa sull'acqua potabile TrinkwV 2001 = disponibile, = non disponibile Riscaldamento, condizionamento, refrigerazione Wilo-SiClean Comfort

11 140 Disegno di installazione L'integrazione di Wilo-SiClean Comfort nell'impianto di riscaldamento avviene come installazione by-pass nel ritorno del circuito di riscaldamento. 1 Wilo-SiClean Comfort 2 Sistema di mantenimento della pressione, per es. Wilo-WEH/WEV (non disponibile in tutti i paesi) 3 Generatore di calore 4 Mandata dell'impianto 5 Ritorno dell'impianto Selezione prodotto/dimensionamento Wilo-SiClean Comfort... Volume impianto Diametro nominale ritorno impianto Portata Montaggio V max DN Q m 3 m 3 /h SiClean Comfort ,75 Installazione a pavimento SiClean Comfort ,25 Installazione a pavimento SiClean Comfort ,5 Installazione a pavimento SiClean Comfort ,5 Installazione a pavimento SiClean Comfort Installazione a pavimento SiClean Comfort Installazione a pavimento SiClean Comfort Installazione a pavimento SiClean Comfort Installazione a pavimento Esempio di dimensionamento: Volume impianto Vmax = 60 m 3 Diametro nominale ritorno impianto: DN 80 Il prodotto corretto per un impianto con i parametri presupposti nell'esempio è (in base alla tabella "Selezione prodotto/dimensionamento): Wilo-SiClean Comfort 30 Wilo-SiClean Comfort

12 141 Disegno quotato Wilo-SiClean-Comfort (installazione a pavimento) L X P1 RPD H1 H H2 Riscaldamento, condizionamento, refrigerazione RPS P Dimensioni, pesi Wilo-SiClean Comfort... Diametri nominali della bocca lato pressione Diametri nominali della bocca lato aspirante Dimensions Peso circa RPD RPS H H1 H2 L P P1 X m mm kg SiClean Comfort 12 DN 32 DN SiClean Comfort 15 DN 32 DN SiClean Comfort 20 DN 32 DN SiClean Comfort 25 DN 40 DN SiClean Comfort 30 DN 40 DN SiClean Comfort 40 DN 40 DN SiClean Comfort 50 DN 50 DN SiClean Comfort 65 DN 65 DN Wilo-SiClean Comfort