Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento D035527/03 ANNEX 1.

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 16 ottobre 2014 (OR. en) 14410/14 ADD 1 AGRILEG 203 NOTA DI TRASMISSIONE Origine: Commissione europea Data: 14 ottobre 2014 Destinatario: Segretariato generale del Consiglio n. doc. Comm.: D035527/03 ANNEX 1 Oggetto: ALLEGATO del REGOLAMENTO (UE) n. /.. DELLA COMMISSIONE che modifica l'allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, fluoro, piombo, mercurio, endosulfan e semi di Ambrosia Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento D035527/03 ANNEX 1. All.: D035527/03 ANNEX /14 ADD 1 pdn DG B 2 IT

2 COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, XXX SANCO/10655/2014 ANNEX (POOL/E3/2014/10655/10655-EN ANNEX.doc) D035527/03 [ ](2014) XXX draft ANNEX 1 ALLEGATO del REGOLAMENTO (UE) n. /.. DELLA COMMISSIONE che modifica l'allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, fluoro, piombo, mercurio, endosulfan e semi di Ambrosia IT IT

3 ALLEGATO Modifiche dell'allegato I della direttiva 2002/32/CE L'allegato I della direttiva 2002/32/CE è così modificato: (1) La riga 1 della sezione I, Arsenico, è sostituita dalla seguente: Sostanza indesiderabile "1. Arsenico (1) Materie prime per mangimi Prodotti destinati all'alimentazione degli animali - farina d'erbe, d'erba medica e di trifoglio, polpe essiccate di barbabietole da zucchero e polpe essiccate di barbabietole da zucchero melassate - panello di palmisti - fosfati e alghe marine calcaree - carbonato di calcio e carbonato di calcio e di magnesio (10) ; conchiglie marine calcaree - ossido di magnesio e carbonato di magnesio - pesce, altri animali acquatici e loro prodotti - farina di alghe marine e materie prime per mangimi derivate dalle alghe marine. Particelle di ferro usate come tracciante. Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei di oligoelementi - solfato rameico pentaidrato, carbonato rameico, dicloruro di rame triidrossido e carbonato ferroso - ossido di zinco, ossido manganoso e ossido rameico. Mangimi complementari - mangimi minerali; - mangimi complementari per animali da compagnia contenenti pesce, altri animali acquatici e loro prodotti e/o farina di alghe marine e materie prime per mangimi derivate dalle alghe marine - formule a rilascio prolungato di mangimi destinate a particolari fini nutrizionali con una concentrazione di oligoelementi oltre cento volte superiore alla concentrazione massima stabilita nei mangimi completi; Mangimi completi - mangimi completi per pesci e per animali da pelliccia Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime con un tasso di umidità del 12 % (2) (2) 40 (2) (2) (2) IT 2 IT

4 - mangimi completi per animali da compagnia contenenti pesce, altri animali acquatici e loro prodotti e/o farina di alghe marine e materie prime per mangimi derivate dalle alghe marine. 10 (2) " IT 3 IT

5 (2) La riga 3 della sezione I, Fluoro, la riga 4 della sezione I, Piombo, e la riga 5 della sezione I, Mercurio, sono sostituite dalle seguenti: Sostanza indesiderabile Prodotti destinati all'alimentazione degli animali "3. Fluoro (7) Materie prime per mangimi - materie prime per mangimi di origine animale ad eccezione dei crostacei marini come il krill marino; conchiglie marine calcaree - crostacei marini come il krill marino - fosfati - carbonato di calcio e carbonato di calcio e di magnesio (10) - ossido di magnesio; - alghe marine calcaree. Vermiculite (E 561) Mangimi complementari: - contenenti 4% fosforo (8) ; - contenenti > 4% fosforo (8). Mangimi completi - mangimi completi per suini - mangimi completi per pollame (eccetto pulcini) e pesci - mangimi completi per pulcini - mangimi completi per bovini, ovini e caprini -- durante l'allattamento -- altri. Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime con un tasso di umidità del 12 % per 1 % fosforo (8) IT 4 IT

6 4. Piombo (11) Materie prime per mangimi - foraggi (3) - fosfati; alghe marine calcaree e conchiglie marine calcaree - carbonato di calcio e carbonato di calcio e di magnesio (10) - lieviti. Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei di oligoelementi - ossido di zinco; - ossido manganoso, carbonato ferroso, carbonato rameico. Additivi per mangimi appartenenti ai gruppi funzionali degli agenti leganti e degli antiagglomeranti - clinoptilolite di origine vulcanica e natrolite-fonolite. Premiscele (6) Mangimi complementari - mangimi minerali; - formule a rilascio prolungato di mangimi destinate a particolari fini nutrizionali con una concentrazione di oligoelementi oltre cento volte superiore alla concentrazione massima stabilita nei mangimi completi. Mangimi completi. 5. Mercurio (4) Materie prime per mangimi - pesce, altri animali acquatici e loro prodotti - carbonato di calcio e carbonato di calcio e di magnesio (10) Mangimi - mangimi minerali - mangimi per pesci - mangimi per cani, gatti, pesci ornamentali e animali da pelliccia ,1 0,5 (12) 0,3 0,1 0,2 0,2 0,3" (3) Alla fine della sezione I sono aggiunte le seguenti note a piè di pagina 11 e 12: "( 11 ) Per la determinazione del piombo nell'argilla caolinitica e nei mangimi contenenti argilla caolinitica, i livelli massimi si riferiscono a una determinazione analitica del piombo, in cui l'estrazione è effettuata in acido nitrico (5 % p/p) per 30 minuti a temperatura di ebollizione. Possono essere applicate procedure di estrazione equivalenti per le quali si possa dimostrare che la procedura di estrazione utilizzata ha un'efficacia d'estrazione equivalente." IT 5 IT

7 ( 12 ) Il livello massimo è applicabile, sulla base del peso umido, ai pesci, agli altri animali acquatici e ai loro prodotti destinati alla produzione di mangimi per cani, gatti, pesci ornamentali e animali da pelliccia." IT 6 IT

8 (4) La riga 6 della sezione IV, Endosulfan, è sostituita dalla seguente: Sostanza indesiderabile "6. Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan espressi in endosulfan) Prodotti destinati all'alimentazione degli animali Materie prime per mangimi e mangimi - semi di cotone e prodotti derivati dalla loro trasformazione ad eccezione dell'olio di semi di cotone grezzo - semi di soia e prodotti derivati dalla loro trasformazione ad eccezione dell'olio di semi di soia grezzo - olio vegetale grezzo - mangimi completi per pesci, ad eccezione dei salmonidi - mangimi completi per salmonidi Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime con un tasso di umidità del 12 % 0,1 0,3 0,5 1,0 0,005 0,05" IT 7 IT

9 (5) La sezione VI "Impurità botaniche nocive" è sostituita dalla seguente: "SEZIONE VI: IMPURITÀ BOTANICHE NOCIVE Sostanza indesiderabile 1. Semi di piante spontanee e frutti, non macinati o frantumati, contenenti alcaloidi, glucosidi o altre sostanze tossiche, isolatamente o insieme, tra cui: - Datura sp Prodotti destinati all'alimentazione degli animali Materie prime per mangimi e mangimi 2. Crotalaria spp Materie prime per mangimi e mangimi 3. Semi e gusci di Ricinus communis L., Croton tiglium L. e Abrus precatorius L. e prodotti derivati dalla loro trasformazione (1), isolatamente o insieme 4. Frutti del faggio non decorticati - Fagus sylvatica L. Materie prime per mangimi e mangimi Materie prime per mangimi e mangimi 5. Purghera Jatropha curcas L. Materie prime per mangimi e mangimi 6. Semi di Ambrosia spp. Materie prime per mangimi (3) 7. Semi di - Senape indiana - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. - Senape di Sarepte - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. juncea - Senape cinese - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin - Senape nera Brassica nigra - miglio (grani di Panicum miliaceum L.) e sorgo [grani di Sorghum bicolor (L) Moench s.l.] non somministrati direttamente agli animali (3) Mangimi contenenti grani e semi non macinati Materie prime per mangimi e mangimi Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime con un tasso di umidità del 12 % (2) Semi, frutti e derivati ottenuti da un processo di trasformazione possono essere presenti nei mangimi solo in tracce non determinabili quantitativamente Semi, frutti e derivati ottenuti da un processo di trasformazione possono essere presenti nei mangimi solo in tracce non determinabili quantitativamente I semi possono essere presenti nei mangimi solo in tracce non determinabili quantitativamente IT 8 IT

10 (L.) Koch - Senape abissina (senape etiopica) - Brassica carinata A. Braun (1) (2) (3) Per quanto determinabile mediante microscopia analitica. Comprende frammenti del guscio dei semi. Nel caso vengano fornite prove inequivocabili del fatto che i grani e i semi sono destinati alla macinazione o alla frantumazione, non è necessario effettuare una pulizia dei grani e dei semi contenenti livelli non conformi di semi di Ambrosia spp. prima della macinazione o della frantumazione purché: la partita sia trasportata interamente all'impianto di macinazione o di frantumazione, e l'impianto sia informato in anticipo della presenza di livelli elevati di semi di Ambrosia spp. affinché siano adottate misure preventive supplementari per evitare la diffusione nell'ambiente, e siano forniti solidi elementi di prova dell'adozione di misure preventive per evitare la diffusione dei semi di Ambrosia spp. nell'ambiente durante il trasporto verso l'impianto di macinazione o di frantumazione, e l'autorità competente acconsenta al trasporto, dopo aver accertato che le condizioni di cui sopra sono soddisfatte. Qualora tali condizioni non siano soddisfatte, la partita deve essere pulita prima di qualsiasi trasporto nell'ue e i residui devono essere distrutti in maniera adeguata." IT 9 IT