POMPE A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA VARIABILE SERIE DVP

Transcript

1 PMPE A PISTNI ASSIALI A CILINDRATA VARIABILE SERIE DVP

2 CARATTERISTICHE GENERALI / ISTRUZINI Pompa a pistoni a cilindrata variabile con doppia portata e terza sezione a ingranaggi, per applicazioni in circuito aperto. Studiata in particolare per l utilizzo su mini escavatori dove sono indispensabili compattezza e semplicità di installazione. La limitazione della coppia assorbita, ottenuta automaticamente in funzione delle pressioni di esercizio, consente l ottimizzazione delle prestazioni della macchina e un notevole risparmio energetico. Disponibile con quarta sezione per l alimentazione dei manipolatori. CILINDRATE Pompa a pistoni Da 7,8 cm 3 /giro A 15 cm 3 /giro Pompa a ingranaggi Da 4,95 cm 3 /giro A 21,14 cm 3 /giro VELCITÀ Max min -1 APPLICAZINE Media pressione SETTRE Mobile zcostruzione compatta zbasso livello di emissione sonora zrisparmio energetico zlunga vita di lavoro Sostituisce: 02/ Scatola 2 Guida molla 3 Molla principale pilotaggio 4 Coperchio 5 Stantuffo spingimolla 6 Corpo Kappa 20 7 Piatto distributore 8 Blocco cilindri 9 Pistoni 10 Piatto guida pistoni Piatto oscillante 03/ Modifiche rispetto l edizione precedente. 2 ID01 DCAT

3 CARATTERISTICHE GENERALI / ISTRUZINI Sostituisce: 02/ SENS DI RTAZINE Destra guardando l albero di trascinamento. FLUID IDRAULIC Fluidi idraulici a base di oli minerali tipo HL o HLP secondo DIN Per l impiego di fluidi ecologici tipo HF o HWBF prego consultare il nostro servizio tecnico coerciale. Dimensionare l impianto in modo da non inglobare aria nel fluido. VISCSITÀ DEL FLUID Il campo di viscosità del fluido per un utilizzo ottimale delle pompe DVP è compreso tra i 15 e i 35 2 /s (cst). Condizioni limite di funzionamento sono: max.: /s all avviamento alla temperatura di -25 C con linea di aspirazione corta e diritta. min.: 10 2 /s alla temperatura massima di 100 C. FILTRAZINE Per assicurare alla pompa il funzionamento ottimale e la massima durata, il fluido idraulico deve possedere e mantenere un grado di contaminazione entro i valori riportati in tabella. Pressione di lavoro bar Δp < < Δp < 210 Δp > 210 Contaminazione classe NAS Contaminazione classe IS 20/18/15 19/17/14 18/16/ :1999 Da ottenere con filtro ßx (c) 75 secondo IS μm 10 μm 10 μm INSTALLAZINE Verificare che l eccentricità d accoppiamento massima sia entro 0,25 per ridurre carichi sull albero dovuti a disallineamenti. È consigliato l impiego di un giunto parastrappi adeguatamente dimensionato per assorbire eventuali colpi d ariete. Assicurarsi che il senso di rotazione sia coerente con quello dell albero dal quale deriva il moto. Prima dell installazione, il corpo della pompa deve essere riempito di fluido. MESSA IN FUNZINE Assicurarsi che i collegamenti del circuito siano corretti e che l impianto sia nella condizione di pulizia richiesta. Iettere l olio nel serbatoio servendosi sempre di un filtro. Sfiatare il circuito per favorire il riempimento. Avviare la pompa per qualche istante alla propria minima velocità quindi sfiatare nuovamente il circuito e verificare il livello dell olio nel serbatoio. Aumentare gradatamente la pressione e la velocità di rotazione fino a raggiungere i valori di esercizio previsti che devono mantenersi entro i limiti fissati a catalogo. Casappa consiglia i filtri della propria produzione: 03/ DCAT ID01 3

4 PARAMETRI DI FUNZINAMENT Parametri di funzionamento con oli minerali li minerali tipo HL o HLP secondo DIN Pressione in min. 0,7 bar ass. ingresso max. 3 Velocità max. n max min V max 2600 Controlli Controllo costante della coppia Campo di taratura coppia assorbita Nm da 39 a 120 Linea di drenaggio Interna Volume di olio nel corpo l 0,9 Peso (senza olio) kg da 19,5 a 20,5 Guarnizioni N = Buna V = Viton min Temperatura di esercizio C max. cont max. picco Pompa a pistoni tipo DVP Cilindrata max. (standard) V max , ,5 8 7,8 Cilindrata min. (standard) (l) cm 3 /giro V min 4-3, ,7 cont. 210 Pressione max. in uscita bar int. 230 picco 250 Portata teorica massima (per ogni bocca di uscita) V max - n max 39 36,4 32,5 28, ,4 22,1 20,8 20,2 Pompa a ingranaggi tipo KAPPA , , Cilindrata cm 3 /giro V 4,95 6,61 8,26 11,23 14,53 16,85 21,14 cont Pressione max. in uscita bar int picco Portata teorica massima V - n max 12,8 17,1 21,4 29,2 37,7 43,8 54,9 Pompa a ingranaggi tipo PLARIS 20 4 Cilindrata cm 3 /giro V 4,95 cont. 250 Pressione max. in uscita bar int. 280 picco / Sostituisce: 02/ (l) Con pompa in fase di regolazione cont. = continua int. = intermittente Per condizioni di funzionamento diverse da quelle indicate, consultare il nostro servizio tecnico coerciale. 4 ID01 DCAT

5 DIMENSINI DVP Sostituisce: 02/ / Pompa a ingranaggi KAPPA Pompa a pistoni DVP , , Dimensioni 7, ,5 240, (9.4567) 11-12,5 212, (8.3740) 242,7 (8.3740) 215,2 (8.4724) 245,2 (9.6535) 217,7 (8.5709) 248,7 (9.7913) 221,2 (8.7087) 252,7 (9.9488) 219,7 (8.6496) 258,2 ( ) 225,2 (8.8661) 264,7 ( ) 231,7 (9.1220) (inch) (inch) A B Per ordinare, consultare il nostro servizio tecnico coerciale. DCAT ID01 5

6 DIMENSINI (con valvola) DVP Acc P4 P3 P2 P1 C1 C2 A B1 B2 Sostituisce: 02/ Pompa a pistoni DVP Pompa a ingranaggi KAPPA (l) Pompa a ingranaggi PLARIS (l) Dimensioni 7, , , ,1 (1.8150) 40,2 (1.5827) (inch) (inch) A B 03/ (l) Per ordinare e per altre combinazioni, consultare il nostro servizio tecnico coerciale. 6 ID01 DCAT

7 ALBERI / FLANGE DI MNTAGGI SAE B SCANALAT 04 Compatibile con la flangia codice S5 SAE B 2 FRI SAE J744 S5 Ext. Involute Spline ANSI B92.1 with major diameter modified 13 teeth - 16/32 Pitch - 30 deg Flat root -Side fit - Class 5 SCANALAT Compatibile con la flangia codice S5 F8 Ext. Involute Spline ANSI B92.1 with major diameter modified 13 teeth - 16/32 Pitch - 30 deg Flat root -Side fit - Class 5 SCANALAT Compatibile con la flangia codice S5 C1 01/ Ext. Involute Spline ANSI B92.1 with major diameter modified 11 teeth - 16/32 Pitch - 30 deg Flat root -Side fit - Class 5 DCAT ID01 7

8 DIMENSINI BCCHE Coppia di seraggio per bocca lato bassa pressione CDICE Coppia di seraggio per bocca lato alta pressione (valori calcolati a 350 bar) BCCA DI INGRESS BCCHE FLANGIATE SAE J518 - Standard pressure series 3000 PSI Filettatura metrica IS 60 conforme a IS/R 262 Dim. nominale Pompa tipo MD 1 1/4 DVP BCCHE DI USCITA CDICE Dim. nominale Nm (lbf in) ( ) BCCHE FILETTATE GAS Filettatura GAS cilindrica (55 ) conforme a UNI - IS 228 Pompa tipo SSM A Ø B Ø C D E GC 3/8 PL20 G 3/8 GD 1/2 DVP KP20 G 1/2 30 (1.1811) BSPP 15 (0.5906) 30 (1.1811) 19 (0.7480) 14 (0.5512) 17 (0.6693) 20 (0.7874) 0,5 (0.0197) 2 (0.0787) Nm (lbf in) ( ) 50 +2,5 ( ) 50 +2,5 ( ) 03/ Sostituisce: 02/ ID01 DCAT

9 DIMENSINI BCCHE Coppia di seraggio per bocca lato bassa pressione Coppia di seraggio per bocca lato alta pressione (valori calcolati a 350 bar) 03/ Sostituisce: 02/ BCCHE FILETTATE SAE J514 Filettatura americana UNC-UNF 60 conforme a ANSI B 1.1 CDICE Dim. nominale C 5/8 Pompa tipo DVP KP20 Nm (lbf in) ( ) BCCHE FILETTATE JIS B2351 Filettatura GAS cilindrica (55 ) conforme a UNI - IS 228 CDICE Dim. nominale JC 3/8 JD 1/2 Pompa tipo PL20 PF 3/8 KP20 (G 3/8) DVP PF 1/2 PL20 (G 1/2) KP20 DT JIS A Ø B Ø C D E 28 (1.1024) 34 (1.3386) 15 (0.5906) 19 (0.7480) 18 (0.7087) 18 (0.7087) J 0,5 (0.0197) 2 (0.0787) Nm (lbf in) ( ) 50 +2,5 ( ) 0,5 (0.0197) 50 +2,5 1 ( ) (0.0394) DCAT ID01 9

10 TAPP DI SFIAT E PSIZINI DI MNTAGGI (SL SU RICHIESTA) Il tappo di sfiato è disponibile solo su richiesta. Per maggiori informazioni consultare il nostro servizio tecnico coerciale. PSIZINE STANDARD PSIZINE PSTERIRE PSIZINE LATERALE 01/ ID01 DCAT

11 CMBINAZINI DISPNIBILI 03/ Sostituisce: 01/ Le combinazioni standard hanno aspirazione comune. Per maggiori informazioni consultare il nostro servizio tecnico coerciale. DVP + PLP10 DVP + KP20 + PLP10 DVP + PLP20 DVP + KP20 + PLP20 La nostra politica è orientata verso il miglioramento continuo dei prodotti, pertanto, le caratteristiche degli stessi possono cambiare senza preavviso. DCAT ID01 11

12 03 T I Edizione: 03/ Sostituisce: DVP 02 T I Headquarters: CASAPPA S.p.A. Via Balestrieri, Lemignano di Collecchio Parma (Italy) Tel. (+39) Fax (+39) IP Videoconferencing info@casappa.com