Istruzioni per l'uso Guida software

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Guida software Leggere subito Manuali per questa stampante...12 Descrizione del modello specificato...13 Come leggere il manuale...14 Simboli...14 Uso dei tasti...15 Preparazione per la stampa Installazione rapida...19 Verifica del metodo di connessione...21 Connessione di rete...21 Connessione locale...23 Uso della porta SmartDeviceMonitor...25 Installazione di DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...25 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (TCP/IP)...26 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (IPP)...27 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 95/98/Me - TCP/IP)...28 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...30 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows TCP/IP)...31 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows IPP)...32 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...34 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...35 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista - IPP)...36 IT I G A G A_1.0 Copyright

2 Modifica delle impostazioni della porta per SmartDeviceMonitor for Client...38 Uso della porta TCP/IP Standard...40 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...40 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...41 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista)...43 Uso della porta LPR...45 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (LPR)...45 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...46 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista)...48 Uso come stampante di rete Windows...49 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...49 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...50 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...51 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...52 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista)...53 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows NT 4.0)...53 Uso come Print server NetWare/Stampante remota...55 Uso del driver di stampa Driver di stampa PostScript Avanzamento pagina...56 Pagina intestazione...57 Stampa in seguito alla reimpostazione della stampante...57 Installazione del driver di stampa usando la connessione USB...58 Windows Me - USB...58 Windows USB...59 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...60 Windows Vista - USB...61 Individuazione e risoluzione dei problemi USB...62 Stampa con Connessione parallela...64 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...64 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...65 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 2000)...65 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2) Stampa con connessione Bluetooth...68 Profili supportati

3 Stampa con la connessione Bluetooth...68 Configurazione delle impostazioni del Modo sicurezza...69 Stampa in Modo sicurezza...69 Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione...71 Impostazione delle opzioni per la stampante...73 Condizioni per la comunicazione bidirezionale...73 Se la comunicazione bidirezionale è disattivata...74 Impostazione del driver di stampa PCL - Accesso alle Proprietà della stampante...76 Windows 95/98/Me - Accesso alle Proprietà della stampante...76 Windows Accesso alle Proprietà della stampante...77 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accesso alle Proprietà della stampante...78 Windows Vista - Accesso alle proprietà della stampante...80 Windows NT Accesso alle Proprietà della stampante...81 RPCS - Accesso alle Proprietà della stampante...83 Windows 95/98/Me - Accesso alle Proprietà della stampante...83 Windows Accesso alle Proprietà della stampante...84 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accesso alle Proprietà della stampante...86 Windows Vista - Accesso alle proprietà della stampante...87 Windows NT Accesso alle Proprietà della stampante...89 PostScript 3 - Preparazione per la stampa...91 Windows 95/98/Me - Accesso alle Proprietà della stampante...91 Windows Accesso alle Proprietà della stampante...92 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accesso alle Proprietà della stampante...93 Windows Vista - Accesso alle proprietà della stampante...95 Windows NT Accesso alle Proprietà della stampante...96 Mac OS - Preparazione per la stampa...98 Altre operazioni di stampa Stampa diretta di un file PDF Metodo di stampa Uso dei comandi Controllo copia non autorizzata Uso di [Sicurezza dati per copia] Uso di [Tipo maschera:] Avviso importante Utilizzo della Funzione Lavoro di stampa Schermata Lavoro di stampa

4 Stampa dalla schermata Stampe Stampa di prova Stampa riservata Stampa trattenuta Stampa memorizzata Stampa dalla schermata ID utente Stampa del lavoro di stampa selezionato Stampa di tutti i lavori di stampa Avanzamento pagina Stampa da un vassoio selezionato Annullamento di un lavoro di stampa Annullamento di un lavoro di stampa Annullamento di un lavoro di stampa tramite il Pannello di controllo Windows - Annullamento di un lavoro di stampa dal computer Mac OS - Annullamento di un lavoro di stampa dal computer Verifica del Registro errori Fascicolazione Fascicolazione Fascicolazione sfalsata Stampa spool Impostazione della stampa spool Controllo o eliminazione dei lavori di spool tramite Web Image Monitor Copertina Stampa con il Finisher Pinzatura Perforazione Capacità di memoria e formato carta Stampa su un solo lato ( dpi) Stampa fronte-retro ( dpi) Stampa diretta da una fotocamera digitale (PictBridge) Cos'è PictBridge? Stampa PictBridge Operazioni eseguibili con questa macchina Stampa indice Rifilatura Stampa data e nome file Formato carta

5 Formato stampa immagine Layout immagini multiple Qualità di stampa Simulazione colori Specifica tipo carta Stampa modulo Stampa memo fotocamera Uscita da PictBridge Quando la stampa PictBridge non funziona Altre informazioni di riferimento Configurazione delle impostazioni della stampante dal pannello di controllo Tabella dei Menu Menu Stato cancellazione memoria Menu Alimentazione carta Modifica del menu Alimentazione carta Parametri del menu Alimentazione carta Menu Manutenzione Modifica del menu di manutenzione Parametri del menu di manutenzione Menu stampa lista/test Stampa di una pagina di configurazione Interpretazione della pagina di configurazione Parametri menu Stampa lista/test Menu Sistema Modifica del menu sistema Parametri del menu sistema Menu Impostazioni di stampa Modifica del menu Impostazioni di stampa Parametri menu Impostazioni di stampa Menu Opzioni sicurezza Menu Modifica delle opzioni di sicurezza Parametri del menu Opzioni di sicurezza Menu Interfaccia host Modifica del menu Interfaccia host Parametri del menu Interfacc.Host Menu Lingua Modifica del menu Lingua

6 Parametri del menu Lingua Monitoraggio e configurazione della stampante Utilizzo di Web Image Monitor Visualizzazione della pagina iniziale Quando viene impostata l'autenticazione utente Informazioni sui menu e sui modi Accesso in Modo Amministratore Visualizzazione della Guida di Web Image Monitor Uso di SmartDeviceMonitor for Admin Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin Modifica della configurazione della scheda di interfaccia di rete Blocco dei menu sul pannello di controllo della stampante Modifica del tipo di carta Gestione Informazioni utente Impostazione delle funzioni applicabili ai nuovi utenti Configurazione del Modo risparmio energia Impostazione della password Verifica dello Stato della stampante Modifica dei nomi e dei commenti Visualizzazione ed eliminazione dei lavori di Stampa spool Utilizzo di SmartDeviceMonitor for Client Monitoraggio delle stampanti Controllo dello Stato della stampante Quando si usa IPP con SmartDeviceMonitor for Client Stato della stampantevia Notifica auto Notifica on-demand Autenticazione Invio di on-demand Manutenzione remota tramite telnet Utilizzo di telnet accesso appletalk aautonet bonjour btconfig devicename

7 dhcp diprint dns domainname help hostname ifconfig info ipp ipv lpr netware passwd prnlog route set show slp smb snmp sntp spoolsw ssdp ssh status syslog upnp web wiconfig wins SNMP Acquisizione di informazioni sulla stampante tramite la rete Stato corrente della stampante Configurazione della stampante Spiegazione delle informazioni visualizzate Informazioni su un lavoro di stampa Informazioni del registro di stampa

8 Configurazione della scheda di interfaccia di rete Elenco messaggi Informazioni del registro di sistema Utilizzo di un print server Preparazione server di stampa Notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Client Uso di NetWare Impostazione come print server (NetWare 3.x) Impostazione come print server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Utilizzo di Pure IP nell'ambiente NetWare 5/5.1 o 6/ Impostazione come stampante remota (NetWare 3.x) Impostazione come stampante remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Operazioni speciali in Windows Stampa di file direttamente da Windows Impostazione Uso di un nome host in luogo di un indirizzo IPv Comandi di stampa Configurazione Mac OS Mac OS Installazione del Driver di stampa PostScript 3 e File PPD Impostazione dei file PPD Creazione di un'icona stampante sul Desktop Impostazione delle opzioni Installazione dei profili ColorSync Installazione di Adobe Type Manager Installazione dei font video Passaggio a EtherTalk Mac OS X Installazione dei file PPD Impostazione del file PPD Impostazione delle opzioni Uso dell'interfaccia USB Utilizzo di Bonjour Passaggio a EtherTalk Configurazione della stampante Uso di PostScript

9 Tipo di lavoro Codice utente Formato carta Adatta alla pagina Slot d'ingresso Risoluzione Ignora orientamento Stampa fronte-retro Modo Colore Gradazione Profilo colore Impostazione colori Risparmio toner/colore livello Fascicolazione Tipo carta Sovrastampa nero Sfumatura immagine Separa in CMYK Profilo simulazione CMYK Retinatura Riproduzione grigi Simulazione colori Printer Utility for Mac Installazione di Printer Utility for Mac Avvio di Printer Utility for Mac Funzioni di Printer Utility for Mac Misure di sicurezza fornite dalla stampante Utilizzo dell'autenticazione e gestione degli utenti Evitare la fuga di informazioni Limitazione e controllo dell'accesso Sicurezza di rete avanzata Configurazione della crittografia SSL Appendice Software e utility inclusi nel CD-ROM Driver di stampa per la stampante SmartDeviceMonitor for Admin DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

10 Precauzioni per l'uso in rete Collegamento di un router dial up a una rete Uso di DHCP Configurazione del server WINS Uso della funzione DNS dinamico Installazione di Font Manager Uso di Adobe PageMaker versione 6.0, 6.5, o Uso di Windows Terminal Service/MetaFrame Ambiente operativo Driver di stampa supportati Restrizioni Precauzioni quando si usa l'unità di interfaccia Bluetooth Copyright expat NetBSD Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun FreeBSD 4.6.2/netipx Sablotron JPEG LIBRARY SASL Samba(Ver 3.0.4) RSA BSAFE Open SSL Open SSH Open LDAP INDICE

11 Leggere subito Leggere subito Manuali per questa stampante...12 Descrizione del modello specificato...13 Come leggere il manuale...14 Simboli...14 Uso dei tasti...15 G A_1.0 Copyright

12 Leggere subito Manuali per questa stampante Per le varie funzioni, consultare le rispettive parti del manuale. Informazioni sulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni per un uso corretto della macchina. Si raccomanda di leggere attentamente le indicazioni al fine di evitare infortuni personali e danni alla macchina. Guida hardware Contiene informazioni sulla carta e su procedure quali l'installazione di opzioni, la sostituzione di materiali di consumo, le operazioni da eseguire in caso di visualizzazione di messaggi di errore, e la risoluzione degli inceppamenti. Guida software (questo manuale) Contiene informazioni sull'uso della macchina in un ambiente di rete, sull'uso del software e delle funzioni di sicurezza. Note per l'amministratore Contiene note destinate agli amministratori del sistema, ad esempio informazioni sui menu visibili solo agli amministratori e sulle funzioni di sovrascrittura del disco fisso. Gli amministratori sono tenuti a conservare con cura il presente manuale. 12

13 Leggere subito Descrizione del modello specificato Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per indicare i modelli sotto specificati. : Indica le sezioni relative al modello di stampante da V. Procedere alla lettura se si possiede questo modello. : Indica le sezioni relative al modello di stampante da 120 V. Procedere alla lettura se si possiede questo modello. Il modello della stampante è riportato sull'etichetta applicata all'interno, come mostrato in figura. ATU088S 13

14 Leggere subito Come leggere il manuale Simboli Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Indica informazioni importanti per la sicurezza degli utenti. In caso di mancata osservanza di tali indicazioni, si potrebbero provocare gravi infortuni o addirittura il decesso dell'operatore. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni riportate nella sezione "Informazioni sulla sicurezza". Indica informazioni importanti per la sicurezza degli utenti. In caso di mancata osservanza di tali indicazioni si potrebbero provocare infortuni di minore entità o danni alla macchina e alle cose. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni riportate nella sezione "Informazioni sulla sicurezza". Indica informazioni importanti da tenere presente durante l'uso della macchina, o informazioni relative alle possibili cause di inceppamenti, danni agli originali, o perdite di dati. Si raccomanda di leggere tali indicazioni. Indica informazioni supplementari relative alle funzioni della macchina e istruzioni per la risoluzione degli errori utente. Questo simbolo è riportato alla fine delle sezioni e segnala i riferimenti bibliografici consultabili per trovare altre informazioni rilevanti. [ ] Indica il nome dei tasti visualizzati sul display della macchina. [ ] Indica il nome dei tasti presenti sul pannello di controllo della macchina. 14

15 Leggere subito Uso dei tasti Questa sezione descrive i nomi e l'uso del pannello di controllo. IT ATU049S 1. Display Visualizza lo stato corrente della stampante e i messaggi di errore. 2. Tasti di selezione Corrispondono alle voci di funzione situate nella riga in basso dello schermo. 3. Tasto [Escape] Premere questo tasto per ritornare alla condizione precedente sul display. 4. Tasti di scorrimento Premere per scorrere il cursore in ogni direzione. Quando viene indicato il tasto [ ] [ ] [ ] [ ] in questo manuale, premere il tasto di scorrimento nella direzione indicata dal tasto. 5. Tasto [OK] Utilizzare questo tasto per determinare l'impostazione e il valore dell'impostazione, o andare al livello successivo. 6. Indicatore RX dati Lampeggia quando la stampante sta ricevendo dati da un computer. Se sono presenti dei dati da stampare, rimane acceso con luce fissa. 7. Indicatore di allerta Si illumina in caso di errore della stampante. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 8. Indicatore Acceso Questo indicatore rimane acceso quando la macchina è alimentata. È spento quando la stampante è in Standby o in modo Risparmio Energia. 9. Tasto [ResetLav] Quando la stampante è online, premere questo tasto per annullare i lavori di stampa in corso. 10. Tasto [Menu] Premere questo tasto per effettuare le impostazioni della stampante e verificare le impostazioni correnti. 11. Indicatore online/tasto [Online] Indica se la stampante è online o offline. Premendo questo tasto è possibile passare dalla modalità online a quella offline e viceversa. 15

16 Leggere subito Quando la spia è accesa, la stampante è online e pronta a ricevere dati dal computer host. Quando la spia è spenta, la stampante è offline e non è in grado di ricevere dati dal computer host. Premere il tasto [Online] mentre si configurano le impostazioni, per tornare alla schermata iniziale. 16

17 Preparazione per la stampa Preparazione per la stampa Installazione rapida...19 Verifica del metodo di connessione...21 Connessione di rete...21 Connessione locale...23 Uso della porta SmartDeviceMonitor...25 Installazione di DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...25 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (TCP/IP)...26 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (IPP)...27 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 95/98/Me - TCP/IP)...28 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...30 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows TCP/IP)...31 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows IPP)...32 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...34 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...35 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista - IPP)...36 Modifica delle impostazioni della porta per SmartDeviceMonitor for Client...38 Uso della porta TCP/IP Standard...40 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...40 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...41 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista)...43 Uso della porta LPR...45 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (LPR)...45 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...46 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista)...48 Uso come stampante di rete Windows...49 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...49 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...50 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...51 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...52 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows Vista)...53 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows NT 4.0)...53 Uso come Print server NetWare/Stampante remota...55 G A_1.0 Copyright

18 Preparazione per la stampa Uso del driver di stampa Driver di stampa PostScript Avanzamento pagina...56 Pagina intestazione...57 Stampa in seguito alla reimpostazione della stampante...57 Installazione del driver di stampa usando la connessione USB...58 Windows Me - USB...58 Windows USB...59 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...60 Windows Vista - USB...61 Individuazione e risoluzione dei problemi USB...62 Stampa con Connessione parallela...64 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...64 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...65 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 2000)...65 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2) Stampa con connessione Bluetooth...68 Profili supportati...68 Stampa con la connessione Bluetooth...68 Configurazione delle impostazioni del Modo sicurezza...69 Stampa in Modo sicurezza...69 Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione...71 Impostazione delle opzioni per la stampante...73 Condizioni per la comunicazione bidirezionale...73 Se la comunicazione bidirezionale è disattivata

19 Preparazione per la stampa Installazione rapida Gli utenti di Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista e Windows Server 2003/2003 R2 potranno installare con facilità questo software utilizzando il CD-ROM fornito. L'Installazione rapida consente di impostare la porta TCP/IP e di installare DeskTopBinder e il driver PCL e/o RPCS. Per installare il driver di stampa in ambiente Windows 2000/XP Professional/Vista e Windows Server 2003/2003 R2, è necessario avere un account che dispone dell'autorizzazione alla gestione delle stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore. L'Installazione rapida non è disponibile quando si usa la stampante con una connessione USB. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Installazione rapida]. Il contratto di licenza del software appare nella finestra di dialogo corrispondente. 5. Dopo aver letto il contratto, fare clic su [Accetto.], quindi fare clic su [Avanti >]. 6. Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare nella finestra di dialogo [Selezionare la stampante] Per la connessione di rete tramite TCP/IP, selezionare la stampante il cui indirizzo IP è visualizzato in [Connettersi a]. Per un collegamento parallelo, selezionare la stampante la cui porta stampante appare in [Connettersi a]. 7. Fare clic su [Installa]. L'installazione del driver di stampa si avvia. 8. Fare clic su [Fine]. Potrebbe apparire un messaggio in cui si richiede di riavviare il computer. Riavviare il computer per completare l'installazione. 9. Fare clic su [Esci] nella prima finestra di dialogo del programma di installazione, quindi estrarre il CD-ROM. Per interrompere l'installazione del software selezionato, fare clic su [Annulla] prima che l'installazione sia stata completata. Selezionare la stampante il cui indirizzo IP è visualizzato in [Connettersi a] per installare SmartDeviceMonitor for Client quando si utilizza TCP/IP. Per installare il driver di stampa in ambiente Windows NT 4.0, è necessario scaricare il driver dal sito Web del produttore. L'Installazione rapida è disponibile per la connessione parallela solo se si stabilisce una comunicazione bidirezionale fra la stampante e il computer. Per informazioni dettagliate sulla comunicazione bidirezionale fra stampante e computer vedere P.73 "Impostazione delle opzioni per la stampante". 19

20 Preparazione per la stampa Se si utilizza una connessione USB, vedere P.58 "Installazione del driver di stampa usando la connessione USB". 20

21 Preparazione per la stampa Verifica del metodo di connessione La stampante supporta sia la connessione di rete sia la connessione locale. Prima di installare il driver della stampante, è necessario verificare la connessione della stampante. Attenersi alla procedura di installazione del driver corrispondente al metodo di connessione. Connessione di rete La stampante può essere utilizzata come porta di stampa di Windows o stampante di rete. Utilizzo della stampante come porta di stampa di Windows Le connessioni di rete possono essere stabilite mediante protocollo Ethernet e IEEE b. Le porte disponibili vengono determinate in base alla combinazione della versione del sistema operativo Windows e del metodo di connessione utilizzato. Windows 95/98 Ethernet/IEEE b Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet/IEEE b Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client 21

22 Preparazione per la stampa Windows 2000 Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Porta TCP/IP standard Porta LPR Windows XP Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Porta TCP/IP standard Porta LPR Windows Vista Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Porta TCP/IP standard Porta LPR Windows Server 2003/2003 R2 Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Porta TCP/IP standard Porta LPR Windows NT 4.0 Ethernet/IEEE b Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta LPR Per installare il driver di stampa, seguire le istruzioni relative al tipo specifico di porta. Per informazioni sulla porta SmartDeviceMonitor for Client vedere P.25 "Uso della porta SmartDeviceMonitor". Per informazioni sulla porta TCP/IP Standard, vedere P.40 "Uso della porta TCP/IP Standard". Per la porta LPR, vedere P.45 "Uso della porta LPR". 22

23 Preparazione per la stampa Utilizzo come stampante di rete Questa stampante può essere usata come stampante di rete di Windows, print server NetWare o stampante remota di NetWare. Negli ambienti IPv6 non è possibile utilizzare il server Netware. Consultare la spiegazione relativa all'installazione del driver di stampa per ogni tipo di stampante di rete. Per informazioni sulla stampante di rete Windows, vedere P.49 "Uso come stampante di rete Windows". Per il server di stampa NetWare e la stampante remota, vedere P.55 "Uso come Print server NetWare/Stampante remota" Connessione locale Le connessioni locali possono essere stabilite mediante collegamento parallelo, USB e Bluetooth. La versione del sistema operativo Windows determina la disponibilità dei metodi di connessione. Windows 95: Connessione parallela Windows 98: Connessione parallela Windows 98SE Connessioni parallele e Bluetooth Windows Me: Connessioni USB, parallele e Bluetooth Windows 2000: Connessioni USB, parallele e Bluetooth Windows XP: 23

24 Preparazione per la stampa Connessioni USB, parallele e Bluetooth Windows Vista: Connessioni USB, parallele e Bluetooth Windows Server 2003/2003 R2: Connessioni USB, parallele e Bluetooth Windows NT 4.0: Connessione parallela Consultare la spiegazione relativa all'installazione del driver di stampa per ogni metodo di connessione. Per informazioni sulla connessione USB, vedere P.58 "Installazione del driver di stampa usando la connessione USB". Per informazioni sulla connessione parallela, vedere P.68 "Stampa con connessione Bluetooth". 24

25 Preparazione per la stampa Uso della porta SmartDeviceMonitor Installazione di DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client Per installare SmartDeviceMonitor for Client in Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 e Windows NT 4.0, è necessario avere un account che dispone dell'autorizzazione alla gestione delle stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore. Quando si usa la porta SmartDeviceMonitor for Client, installare SmartDeviceMonitor for Client prima di installare il driver di stampa. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client]. 5. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [Avanti>]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 6. Quando viene visualizzato il messaggio che lo richiede, chiudere tutte le applicazioni e fare clic su [Avanti >]. 7. Fare clic su [Sì] 8. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di DeskTopBinder Lite Setup, fare clic su [Avanti >]. 9. Viene quindi visualizzato il contratto di licenza nella finestra di dialogo [Contratto di licenza]. Dopo averne letto il contenuto, fare clic su [Sì]. 10. Fare clic su [Installazione completa] o [Installazione personalizzata]. Selezionando [Installazione completa] verranno installate tutte le applicazioni richieste: DeskTopBinder Lite e SmartDeviceMonitor for Client. Selezionando [Installazione personalizzata] verranno installate solo le applicazioni selezionate. 11. Seguire le istruzioni visualizzate sul display e fare clic su [Avanti >] per passare alla fase successiva. 12. Quando l'installazione sarà completata, selezionare una delle opzioni per riavviare il computer immediatamente o in una fase successiva e fare clic su [Completo]. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Per interrompere l'installazione del software selezionato, fare clic su [Annulla] prima che l'installazione sia stata completata. 25

26 Preparazione per la stampa Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (TCP/IP) Per installare il driver di stampa in ambiente Windows 2000/XP Professional/Vista e Windows Server 2003/2003 R2, è necessario avere un account che dispone dell'autorizzazione alla gestione delle stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore o utente del gruppo Power Users. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PCL/RPCS]. 5. Il contratto di licenza del software appare nella finestra di dialogo [Contratto di licenza] Dopo aver letto il contratto, fare clic su [Accetto.], quindi fare clic su [Avanti >]. 6. Selezionare il driver di stampa da utilizzare nella finestra di dialogo [Selezionare programma]. È possibile selezionare diversi driver di stampa. 7. Fare clic su [Avanti >]. 8. Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare. Il nome della stampante può essere modificato nella casella [Modificare impostazioni per 'Nome stampante']. 9. Fare doppio clic sul nome della stampante per visualizzare le impostazioni della stampante. Le informazioni visualizzate in [Commento:], [Driver:] e [Porta:] variano a seconda del sistema operativo, del modello della stampante e della porta. 10. Fare clic su [Porta:] e quindi su [Aggiungi]. 11. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] e quindi su [OK]. 12. Fare clic su [TCP/IP] e quindi su [Ricerca]. Verrà visualizzato un elenco di stampanti che utilizzano TCP/IP. 13. Selezionare la stampante da utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Vengono visualizzate sono le stampanti che rispondono a un'interrogazione da parte del computer. Per utilizzare una stampante non elencata, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi inserire l'indirizzo IP o il nome host della stampante. 14. Verificare che il nome della stampante selezionata sia visualizzato in [Porta:]. 15. Se necessario, impostare un codice utente. È possibile immettere fino a otto caratteri numerici. Non è possibile immettere caratteri alfabetici o simboli. 16. Selezionare la casella di controllo [Stampante predefinita] per configurare la stampante come predefinita. 17. Fare clic su [Continua]. L'installazione si avvia. 26

27 Preparazione per la stampa 18. Quando l'installazione sarà completata, selezionare una delle opzioni per riavviare il computer immediatamente o in una fase successiva, quindi fare clic su [Fine]. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. In ambiente Windows 95/98/Me, non è possibile aggiungere un indirizzo IPv4 parzialmente simile a un indirizzo già in uso. Ad esempio, se è già in uso " ", non è possibile utilizzare " xx". Analogamente, se è già in uso " ", non è possibile utilizzare " ". Ciò consente a un utente di SmartDeviceMonitor for Admin di visualizzare e controllare le statistiche relative al numero di fogli stampati da ogni utente. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Admin. Se è presente una versione più aggiornata del driver di stampa, verrà visualizzato un messaggio. In questo caso non sarà possibile installare il driver con l'esecuzione automatica. Se si desidera installare il driver, utilizzare [Aggiungi stampante]. Vedere P.71 "Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione". Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (IPP) Per installare il driver di stampa in ambiente Windows 2000/XP Professional/Vista e Windows Server 2003/2003 R2 è necessario disporre di un account con autorizzazione alla gestione delle stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore o membro del gruppo Power Users. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PCL/RPCS]. 5. Il contratto di licenza del software appare nella finestra di dialogo [Contratto di licenza] Dopo aver letto il contratto, fare clic su [Accetto.], quindi fare clic su [Avanti >]. 6. Selezionare il driver di stampa da utilizzare nella finestra di dialogo [Selezionare programma] È possibile selezionare diversi driver di stampa. 7. Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare. Il nome della stampante può essere modificato nella casella [Modificare impostazioni per 'Nome stampante']. 8. Fare doppio clic sul nome della stampante per visualizzare le impostazioni della stampante. Le informazioni visualizzate in [Commento:], [Driver:] e [Porta:] variano a seconda del sistema operativo, del modello della stampante e della porta. 9. Fare clic su [Porta:] e quindi su [Aggiungi]. 10. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] e quindi su [OK]. 11. Fare clic su [IPP]. 27

28 Preparazione per la stampa 12. Nella casella [URL Stampante], immettere " stampante/printer" come indirizzo della stampante. Se viene richiesta l'autenticazione del server, per abilitare il protocollo SSL (protocollo per la comunicazione codificata), immettere " stampante/printer" (è necessario disporre di Internet Explorer 5.01 o versione successiva). (esempio di indirizzo IPv4: ) È possibile immettere "http: //indirizzo stampante/ipp" come indirizzo della stampante. 13. Immettere un nome che permetta di identificare la stampante in [Nome porta IPP]. Utilizzare un nome diverso da quello delle porte esistenti. Se non si specifica un nome in questa fase, come nome della porta IPP verrà utilizzato l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante]. 14. Fare clic su [Impostazioni dettagliate] per effettuare le impostazioni necessarie. Per informazioni sulle impostazioni, vedere la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 15. Fare clic su [OK]. 16. Verificare che il nome della stampante selezionata sia visualizzato in [Porta:]. 17. Se necessario, impostare un codice utente. È possibile immettere fino a otto caratteri numerici. Non è possibile immettere caratteri alfabetici o simboli. 18. Selezionare la casella di controllo [Stampante predefinita] per configurare la stampante come predefinita. 19. Fare clic su [Continua]. L'installazione si avvia. 20. Quando l'installazione sarà completata, selezionare una delle opzioni per riavviare il computer immediatamente o in una fase successiva, quindi fare clic su [Fine]. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Ciò consente a un utente di SmartDeviceMonitor for Admin di visualizzare e controllare le statistiche relative al numero di fogli stampati da ogni utente. Per informazioni dettagliate, vedere la Guida di SmartDeviceMonitor for Admin. Per interrompere l'installazione del software selezionato, fare clic su [Annulla] prima che l'installazione sia stata completata. Se è presente una versione più aggiornata del driver di stampa, verrà visualizzato un messaggio. In questo caso non sarà possibile installare il driver con l'esecuzione automatica. Se si desidera installare il driver, utilizzare [Aggiungi stampante]. Vedere P.71 "Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione". Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 95/98/Me - TCP/IP) 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 28

29 Preparazione per la stampa 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PostScript 3]. Si avvierà l'installazione guidata stampante. 5. Fare clic su [Avanti >]. 6. Fare clic su [Stampante locale], quindi su [Avanti>]. Apparirà una finestra di dialogo per la selezione del marchio e del modello della stampante. 7. Selezionare il nome della stampante di cui si desidera installare il driver, quindi fare clic su [Avanti >]. 8. Nella casella [Porte disponibili:] fare clic su [Porta stampante], quindi fare clic su [Avanti >]. 9. Se lo si desidera, cambiare il nome della stampante, quindi fare clic su [Avanti >]. Selezionare la casella di controllo [Sì] per configurare la stampante come predefinita. 10. Specificare se si desidera stampare una pagina di prova o meno, quindi fare clic su [Fine]. 11. Dal menu [Start] selezionare [Impostazioni], quindi fare clic su [Stampanti]. Viene visualizzata la finestra [Stampanti]. 12. Fare clic sull'icona della stampante da utilizzare. Dal menu [File], selezionare [Proprietà]. 13. Sulla scheda [Dettagli], fare clic su [Aggiungi porta...] 14. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] nell'elenco [Altro], quindi fare clic su [OK]. 15. Fare clic su [TCP/IP] e quindi su [Ricerca]. Verrà visualizzato un elenco di stampanti che utilizzano TCP/IP. 16. Selezionare la stampante da utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate solo le stampanti che rispondono a un'interrogazione da parte del computer. Per utilizzare una stampante non in elenco, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi immettere l'indirizzo IPv4 o il nome host della stampante. Non è possibile aggiungere un indirizzo IPv4 parzialmente simile a un indirizzo già in uso. Ad esempio, se è già in uso " ", non è possibile utilizzare " xx". Analogamente, se è già in uso " ", non è possibile utilizzare " ". 17. Fare clic su [OK]. 18. Verificare che la porta selezionata sia evidenziata in [Stampante sulla seguente porta:], quindi fare clic su [OK]. 19. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. In seguito all'installazione del driver di stampa è possibile impostare un codice utente. Per informazioni sul codice utente, consultare la Guida del driver di stampa. 29

30 Preparazione per la stampa Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP) In Windows 95/98/Me non è possibile utilizzare un indirizzo IPv6. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PostScript 3]. Si avvierà l'installazione guidata stampante. 5. Fare clic su [Avanti >]. 6. Fare clic su [Stampante locale], quindi su [Avanti>]. Apparirà una finestra di dialogo per la selezione del marchio e del modello della stampante. 7. Selezionare il nome della stampante di cui si desidera installare il driver, quindi fare clic su [Avanti >]. 8. Nella casella [Porte disponibili:] fare clic su [Porta stampante], quindi fare clic su [Avanti >]. 9. Se lo si desidera, cambiare il nome della stampante, quindi fare clic su [Avanti >]. Selezionare la casella di controllo [Sì] per configurare la stampante come predefinita. 10. Specificare se si desidera stampare una pagina di prova o meno, quindi fare clic su [Fine]. 11. Dal menu [Start] selezionare [Impostazioni], quindi fare clic su [Stampanti]. Viene visualizzata la finestra [Stampanti]. 12. Fare clic sull'icona della stampante da utilizzare. Dal menu [File], selezionare [Proprietà]. 13. Sulla scheda [Dettagli], fare clic su [Aggiungi porta...] 14. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] nell'elenco Altro, quindi fare clic su [OK]. 15. Fare clic su [IPP]. 16. Nella casella [URL stampante], immettere " stampante)/printer" come indirizzo della stampante. Se viene richiesta l'autenticazione del server, per abilitare il protocollo SSL (protocollo per la comunicazione crittografata), immettere " stampante/printer" (è necessario disporre di Internet Explorer 5.01 o versione successiva). (esempio di indirizzo IPv4: ) Come indirizzo della stampante è possibile immettere " stampante)/ipp". 30

31 Preparazione per la stampa 17. Immettere un nome che permetta di identificare la stampante in [Nome porta IPP]. Utilizzare un nome diverso da quello delle porte esistenti. Se non si specifica un nome in questa fase, come nome della porta IPP verrà utilizzato l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante]. 18. Fare clic su [Impostazioni dettagliate] per effettuare le impostazioni necessarie. Per informazioni sulle impostazioni, vedere la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 19. Fare clic su [OK]. 20. Verificare che la stampante selezionata sia evidenziata in [Stampante sulla seguente porta:], quindi fare clic su [OK]. 21. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Viene quindi installato il driver di stampa nella lingua selezionata. Se si seleziona una delle seguenti lingue viene installato il driver di stampa in inglese: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. In seguito all'installazione del driver di stampa è possibile impostare un codice utente. Per informazioni sul codice utente, consultare la Guida del driver di stampa. Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows TCP/IP) Per eseguire l'installazione del driver di stampa è necessario disporre dell'autorizzazione di Amministratore. Effettuare l'accesso utilizzando un account che disponga dell'autorizzazione di Amministratore. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PostScript 3]. Si avvierà l'installazione guidata stampante. 5. Fare clic su [Avanti >]. 6. Fare clic su [Stampante locale], quindi su [Avanti>]. 7. Fare clic su [Crea una nuova porta:]. 8. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] e quindi su [Avanti >]. 9. Fare clic su [TCP/IP] e quindi su [Ricerca]. Verrà visualizzato un elenco di stampanti che utilizzano TCP/IP. 10. Selezionare la stampante da utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Verranno visualizzate solo le stampanti che rispondono a un'interrogazione da parte del computer. Per utilizzare una stampante non in elenco, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi immettere l'indirizzo IPv4 o il nome host della stampante. 31

32 Preparazione per la stampa 11. Verificare che il nome della stampante di cui si desidera installare il driver sia selezionato, quindi fare clic su [Avanti >]. 12. Se lo si desidera, cambiare il nome della stampante, quindi fare clic su [Avanti >]. Selezionare la casella di controllo [Sì] per configurare la stampante come predefinita. 13. Specificare se si desidera condividere la stampante o meno, quindi fare clic su [Avanti >]. 14. Specificare se si desidera stampare una stampa di prova o meno, quindi fare clic su [Avanti >]. 15. Fare clic su [Fine]. L'installazione del driver di stampa si avvia. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Viene quindi installato il driver di stampa nella lingua selezionata. Se si seleziona una delle seguenti lingue viene installato il driver di stampa in inglese: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. In seguito all'installazione del driver di stampa è possibile impostare un codice utente. Per informazioni sul codice utente, consultare la Guida del driver di stampa. Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows IPP) Per eseguire l'installazione del driver di stampa è necessario disporre dell'autorizzazione di Amministratore. Effettuare l'accesso utilizzando un account che disponga dell'autorizzazione di Amministratore. In Windows 2000 non è possibile utilizzare un indirizzo IPv6. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PostScript 3]. Si avvierà l'installazione guidata stampante. 5. Fare clic su [Avanti >]. 6. Fare clic su [Stampante locale collegata al computer], quindi fare clic su [Avanti >]. 7. Fare clic su [Crea una nuova porta:]. 8. Fare clic su [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor], quindi su [Avanti >]. 9. Fare clic su [IPP]. 10. Nella casella [URL stampante], immettere " stampante)/printer" come indirizzo della stampante. Se viene richiesta l'autenticazione del server, per abilitare il protocollo SSL (protocollo per la comunicazione crittografata), immettere " stampante/printer" (è necessario disporre di Internet Explorer 5.01 o versione successiva). (esempio di indirizzo IPv4: ) 32

33 Preparazione per la stampa Come indirizzo della stampante è possibile immettere " stampante)/ipp". 11. Immettere un nome che permetta di identificare la stampante in [Nome porta IPP]. Utilizzare un nome diverso da quello delle porte esistenti. Se non si specifica un nome in questa fase, come nome della porta IPP verrà utilizzato l'indirizzo immesso nella casella [URL stampante]. 12. Fare clic su [Impostazioni dettagliate] per effettuare le impostazioni necessarie. Per informazioni sulle impostazioni, vedere la Guida di SmartDeviceMonitor for Client. 13. Fare clic su [OK]. 14. Verificare che il nome della stampante di cui si desidera installare il driver sia selezionato, quindi fare clic su [Avanti >]. 15. Se lo si desidera, cambiare il nome della stampante, quindi fare clic su [Avanti >]. 16. Fare clic su [Avanti >]. 17. Specificare se si desidera stampare una stampa di prova o meno, quindi fare clic su [Avanti >]. 18. Fare clic su [Fine]. L'installazione del driver di stampa si avvia. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Viene quindi installato il driver di stampa nella lingua selezionata. Se si seleziona una delle seguenti lingue viene installato il driver di stampa in inglese: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. In seguito all'installazione del driver di stampa è possibile impostare un codice utente. Per informazioni sul codice utente, consultare la Guida del driver di stampa. Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Per eseguire l'installazione del driver di stampa è necessario disporre dell'autorizzazione di Amministratore. Effettuare l'accesso utilizzando un account che disponga dell'autorizzazione di Amministratore. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver stampante PostScript 3]. Si avvierà l'installazione guidata stampante. 5. Fare clic su [Avanti >]. 6. Fare clic su [Stampante locale collegata al computer], quindi fare clic su [Avanti >]. 7. Fare clic su [Crea una nuova porta:]. 33