VIESMANN. Istruzioni d'uso VITOTROL 100. per il conduttore dell'impianto. Termostato ambiente Tipo UTA IT 5/2004 Da conservare!

Transcript

1 Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Termostato ambiente Tipo UTA VITOTROL 100 5/2004 Da conservare!

2 Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza! Pericolo Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone. Attenzione Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente. Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informazioni supplementari. Interessati Le presenti istruzioni d'uso sono rivolte agli utenti dell'impianto di riscaldamento. Pericolo I lavori eseguiti in modo non adeguato all'impianto di riscaldamento possono provocare incidenti mortali. & Gli interventi sull'impianto del gas devono essere eseguiti unicamente da installatori qualificati a norma di legge ed autorizzati dalla competente azienda erogatrice del gas. & Gli interventi all'impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualificato a norma di legge. Comportamento in caso di fughe di gas Pericolo Le fughe di gas possono provocare esplosioni e causare lesioni molto gravi. & Non fumare! Evitare fiamme libere e formazione di scintille. Non attivare mai luci né apparecchi elettrici. & Aprire porte e finestre. & Chiudere il rubinetto d'intercettazione gas. & Allontanare le persone dalla zona di pericolo. & Attenersi alle disposizioni di sicurezza dell'azienda erogatrice del gas sul contatore gas. & Informare la ditta installatrice dall'esterno dell'edificio. Comportamentoincasodiperdite di gas di scarico Pericolo I gas di scarico possono provocare intossicazioni mortali. & Spegnere l'impianto di riscaldamento. & Aerare il luogo d'installazione. & Chiudere le porte dei locali. 2

3 Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza (continua) Comportamento in caso di incendio Pericolo In presenza di fuoco esiste il pericolo di combustione e di esplosione. & Spegnere l'impianto di riscaldamento. & Chiudere i rubinetti d'intercettazione del gas sulle tubazioni. & Utilizzare un estintore omologato di classe d'infiammabilità ABC. Condizioni per il locale d'installazione! Attenzione Condizioni ambientali non idonee possono provocare danni all'impianto di riscaldamento e pregiudicarne la sicurezza durante il funzionamento. & Garantire temperature ambiente superiori a 0 C e inferiori a 35 C. & Evitare l'inquinamento dovuto ad idrocarburi alogeni (ad es. quelli contenuti negli spray, nelle vernici, nei detergenti e nei solventi) e una forte ricaduta di polveri (ad es. lavori di molatura). & Evitare un'umidità dell'aria costantemente alta (ad es. provocata da biancheria stesa ad asciugare). & Nonostruireleapertured'immissione aria presenti. Componenti supplementari, parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura! Attenzione I componenti che non sono stati collaudati con l'impianto di riscaldamento possono provocare danni all'impianto stesso o pregiudicarne il funzionamento. Far eseguire l'installazione e la sostituzione unicamente da personale specializzato. 3

4 Indice Indice Prima informare Prima messa in funzione... 5 Dove eseguire la regolazione Schema dei dispositivi di regolazione e segnalazione... 6 Impostazioni Selezione del programma... 7 Impostazione della temperatura ambiente... 7 & Temperatura ambiente normale... 7 & Temperatura ambiente ridotta... 8 Impostazione del programma giornaliero per il funzionamento automatico... 8 Impostazione dell'ora esatta... 9 Impostazione dell'ora solare e legale... 9 Cosa bisogna fare?... gli ambienti sono troppo freddi gli ambienti sono troppo caldi Manutenzione Pulizia Consigli per risparmiare energia Indice analitico

5 Prima informare Prima messa in funzione La prima messa in funzione e l'adattamento della regolazione alle condizioni locali e costruttive devono essere eseguiti a cura della ditta installatrice. In quanto conduttori di un nuovo impianto siete tenuti a denunciarlo immediatamente al progettista o installatore competente per l'immobile in questione. Il progettista o installatore Vi informerà delle ulteriori operazioni che svolgerà sul Vostro impianto di combustione (ad es. rilevazioni periodiche, pulizia). Dopo l'allacciamento dell'apparecchiatura da parte del personale specializzato attendere un'ora affinché l'apparecchiatura stessa si adatti alla temperatura ambiente. Eseguire quindi le impostazioni desiderate. 5

6 Dove eseguire la regolazione Schema dei dispositivi di regolazione e segnalazione A Anello graduato con programma giornaliero B Selettore tipo di funzionamento C Indicatore di funzionamento (si accende durante il programma riscaldamento) D Regolatore di temperatura per il funzionamento a regime normale E Regolatore per il ripristino elettronico (le impostazioni vanno eseguite esclusivamente da personale specializzato!) F Selettore del programma d'esercizio G Regolatore del bilanciamento della temperatura H Regolatore di temperatura del funzionamento a regime ridotto K Tappo a vite per il fissaggio dell'apparecchiatura 6

7 Impostazioni Selezione del programma Ç Programma spegnimento Il Vitotrol 100 accende il riscaldamentosoloselatemperatura ambiente diventa inferiore a +6 C (ad es. durante il periodo delle vacanze perevitarechelepiantedaappartamento si congelino). m Funzionamento a regime ridotto Riscaldamento continuo a temperatura ambiente ridotta. Per eventuali modifiche della temperatura ambiente ridotta vedi pagina 8. s Funzionamento a regime normale Riscaldamento continuo a temperatura ambiente normale. Per eventuali modifiche della temperatura ambiente normale vedi pagina 7. u Funzionamento automatico Il riscaldamento passa dal funzionamento a regime normale a quello a regime ridotto e viceversa, in funzione del programma giornaliero impostato. Per l'impostazione del programma giornaliero vedi pagina 8. Impostazione della temperatura ambiente Temperatura ambiente normale Impostare la temperatura desiderata con l'apposito regolatore del funzionamento a regime normale s. Latemperaturaconsigliataèdi20 C. 7

8 Impostazioni Impostazione della temperatura ambiente (continua) Temperatura ambiente ridotta Impostare la temperatura desiderata con l'apposito regolatore del funzionamento a regime ridotto m. Latemperaturaconsigliataèdi16 C. Impostazione del programma giornaliero per il funzionamento automatico 1. Aprire il coperchio del termostato ambiente. 8

9 Impostazione del programma giornaliero per il... (continua) Impostazioni 2. Definire l'intervallo di tempo del funzionamento a regime normale (ad es. dalle 06:00 alle 21:00). Premere verso l'interno tutti i cursori che rientrano in questo intervallo di tempo. 3. Definire l'intervallo di tempo del funzionamento a regime ridotto (ad es. dalle 21:15 alle 05:45). Premere verso l'esterno tutti i cursori che rientrano in questo intervallo di tempo. 4. Accertarsi di aver premuto fino allo scatto tutti i cursori. 5. Chiudere il coperchio del termostatoambienteeimpostarel'ora esatta (vedi pagina 9). Avvertenza Il selettore tipo di funzionamento A indica, nel funzionamento automatico, quale programma è al momento attivo. s Funzionamento a regime normale m Funzionamento a regime ridotto Impostazione dell'ora esatta Per impostare l'ora esatta ruotare l'indicatore. Avvertenza Dopo un'interruzione di corrente reimpostare l'ora. Per ruotare l'indicatore in senso antiorario occorre applicare una forza elevata. Questo non implica però un danneggiamento della meccanica dell'orologio. Impostazione dell'ora solare e legale Commutazione dell'ora da solare a legale (in primavera) Ruotare in avanti l'indicatore di un'ora. 9

10 Impostazioni Impostazione dell'ora solare e legale (continua) Commutazione dell'ora da legale a solare (in autunno) Ruotare indietro l'indicatore di un'ora. 10

11 Cosa bisogna fare?... gli ambienti sono troppo freddi Causa Vitotrol 100 impostato in modo errato Apparecchiatura collegata (ad es. pompa circuito di riscaldamento) difettosa Provvedimento Verificare ed eventualmente correggere le impostazioni: & Programma (vedi pagina 7) & Temperatura ambiente (vedi pagina 7) & Programma giornaliero (vedi pagina 8) & Ora esatta (vedi pagina 9) Controllare l'apparecchiatura, eventualmente informare la ditta installatrice... gli ambienti sono troppo caldi Causa Vitotrol 100 impostato in modo errato Provvedimento Verificare ed eventualmente correggere le impostazioni: & Programma (vedi pagina 7) & Temperatura ambiente (vedi pagina 7) & Programma giornaliero (vedi pagina 8) & Ora esatta (vedi pagina 9) 11

12 Manutenzione Pulizia Le apparecchiature possono essere pulite con un comune detergente (non abrasivo). 12

13 Consigli per risparmiare energia Consigli per risparmiare energia Oltre a beneficiare dei vantaggi offerti da un impianto di riscaldamento moderno, potrete risparmiare ulteriore energia osservando le seguenti indicazioni: & Aerare correttamente. Aprire completamente e per breve tempo le finestre e contemporaneamente chiudere le valvole termostatiche. & Non surriscaldare, mantenere una temperatura ambiente di 20 C; ogni grado in meno equivale ad una riduzione dei costi di riscaldamento del 6% circa. & Al tramonto, chiudere le persiane. & Sfruttare le possibilità d'impostazione del telecomando, ad es. temperatura ambiente normale alternata a temperatura ambiente ridotta. 13

14 Indice analitico Indice analitico A Avvertenze sulla sicurezza... 2 Avvertenze sulla validità D Dispositivi di regolazione e segnalazione... 6 F Funzionamento a regime normale... 7 Funzionamento a regime ridotto... 7 Funzionamento automatico... 7 I Impostazione del funzionamento automatico... 8 Impostazione del programma giornaliero... 8 Impostazione della temperatura ambiente... 7 Impostazione dell'ora esatta... 9 Impostazione dell'ora legale... 9 Impostazione dell'ora solare... 9 Impostazioni Incendio... 3 P Perdite di gas di scarico... 2 Prima messa in funzione... 5 Programma spegnimento... 7 Pulizia R Risparmio energetico S Selezione del programma... 7 T Temperatura ambiente normale Temperatura ambiente ridotta... 7, 8 14

15 15

16 Stampato su carta ecologica non trattata con cloro Avvertenze sulla validità Per Vitotrol 100, tipo UTA, Articolo A chi rivolgersi Per chiarimenti o lavori di manutenzione e di riparazione all'impianto di riscaldamento rivolgersi alla ditta installatrice. L'indirizzo della ditta installatrice più vicina si trova ad es. in Internet, alla pagina 16 Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax Salvo modifiche tecniche!