Milano, Italia / Italy Il sole 24 Ore, sede centrale. Colori. Colors

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Milano, Italia / Italy Il sole 24 Ore, sede centrale. Colori. Colors"

Amerigo Contini
6 anni fa
Visualizzazioni

1 Milano, Italia / Italy Il sole 24 Ore, sede centrale Colori Colors

2 I colori della terracotta The colors of terracotta Qual è il colore della Terracotta? A Firenze il colore della Terracotta è il rosso, il rosso della cupola di Santa Maria del Fiore, dei tetti della città. Nel Veneto è il colore ocra, la tonalità dei i mattoni con i quali da secoli sono costruite le abitazioni della regione. Molto più lontano, a Pechino, antiche strade della città sono lastricate con piccole piastrelle di colore grigio chiaro fabbricate mettendo al fuoco l argilla in tradizionali forni alimentati a legna. E un processo utilizzato ancora oggi ma con una tradizione letteralmente millenaria. Noi di Palagio Engineering attraverso una lunga ricerca abbiamo imparato a riprodurre i colori della terracotta così come l abbiamo vista in giro per il mondo durante la realizzazione dei nostri progetti. Mediante l aggiunta di ossidi metallici, e calibrata dosatura di altre terre, durante l impasto della nostra argilla possiamo ottenere una tavolozza di colori nella quale il progettista potrà sempre trovare un suggerimento per realizzare la propria opera. Which is the color of Terracotta? In Florence it s red, the same red you can see on the dome of Saint Maria del Fiore and on the roofs of the city. In Veneto it s, ochre, the same shade that has been used for centuries to build houses in that region. Faraway, in Beijing, the old streets of the town are paved with small grey tiles obtained by putting the clay in traditional wood ovens. This process has been literally used for thousand of years and it s still used nowadays. After a long research, Palagio Engineering has learnt how to reproduce the colors of terracotta as the ones noticed around the world during the realization of our projects. Through the addition of metallic oxides, and a calibrated dosing of other clays, we can obtain a palette of colors in which may inspire the designer and make his own project come true. Abbiamo suddiviso la nostra gamma colori in cinque famiglie: Serie Rossi di Toscana, la tonalità naturale delle nostre argille. Serie Terre Bruciate, dalle forti tonalità bruno rosse tipiche delle colline Senesi Serie Terre Ocra, calde tonalità delle argille Venete. Serie I Colori (Colors), ispirandosi alle tradizioni ceramiche dei paesi più lontani dai deserti del Sahara all antico Giappone. Serie Majolica, terracotta smaltata disponibile in un ampia gamma di brillanti colori. We divided our color range in five families: Rossi di Toscana, the natural tonality of our clays. Terre Bruciate, from the dark brown tonalities typical of the hills around Siena. Terre Ocra, warm ochre tonalities of the Veneto s clays. I Colori (Colors), inspired by the ceramic traditions the most distant countries, from the deserts of Sahara to the ancient Japan. Majolica, glazed terracotta available in a wide range of brillant colours. 41

3 Spazzolata / Brushed Rossi di Toscana Rossi di Toscana F Naturale / Natural P01 P01-N 42 F01-N 247-N 250-N 270-N

4 Terre bruciate Spazzolata / Brushed Terre bruciate N 249-N 265-N 266-N Naturale / Natural 248 I colori rappresentati in catalogo possono variare leggermente dal colore reale. Per una corretta lettura dei colori è essenziale munirsi dei campioni originali. Please note that colour representations on the catalogue can perhaps vary from the real colour. Provision of an original sample is essential when specifying colours. 43

5 Spazzolata / Brushed N 264-N 267-N 276-N 275-N Naturale / Natural Terre ocra Terre ocra 44

6 I Colori / Colors Spazzolata / Brushed I colori / Colors* N 272-N 340-N 320-N I colori rappresentati in catalogo possono variare leggermente dal colore reale. Per una corretta lettura dei colori è essenziale munirsi dei campioni originali. Please note that colour representations on the catalogue can perhaps vary from the real colour. Provision of an original sample is essential when specifying colours. CUSTOMIZED P RODUCTION * Naturale / Natural

7 Majolica / Glazed colors Majolica / Glazed colors S S809 S807 S804 S805

Majolica / Glazed colors Majolica / Glazed colors S704 S705 S602 S607 S608

catalogo possono variare leggermente dal colore reale.

8 Majolica / Glazed colors Majolica / Glazed colors S704 S705 S602 S607 S608 S201 S303 S307 S403 S502 I colori degli smalti ceramici rappresentati in catalogo possono variare leggermente dal colore reale. Per una corretta lettura dei colori è essenziale munirsi dei campioni originali. Please note that glazed colour representations on the catalogue can perhaps vary from the real colour. Provision of an original sample is essential when specifying colours. 47

Documenti analoghi

Ceramiche toscane. Bouquet

Ceramiche toscane. Bouquet Ceramiche toscane Bouquet Eccellenza nel colore, artigianalità e Made in Italy: da oltre 50 anni, il nome Bitossi è legato alla produzione della ceramica esprimendosi sia da un punto di vista manifatturiero