Approvazione generale ufficiale

Transcript

1 ISTITUTO TEDESCO DI TECNICA EDILIZIA Istituto della legge pubblica Berlino, il 13 giugno 2003 Kolonnenstrasse 30L Telefono: Telefax: Marchio commerciale: II Approvazione generale ufficiale Numero dell approvazione: Richiedente: Oggetto di prova: Z AGROP NOVA a.s. Ptenský Dvorek Ptení Repubblica Ceca pannelli trestrati AGROP NOVA Validita fino al: 30 giugno 2008 Si approva generalmente ed ufficialmente l oggetto di prova sopranominato. Questa approvazione generale ufficiale contiene otto pagine e un allegato. La traduzione dell originale tedesco, non controllata da parte dell Istituto tedesco di tecnica edilizia 1

2 Pagina 2 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno 2003 I. GENERALITÁ 1. L approvazione generale ufficiale evidenzia l utilizzabilita evv. l applicabilita dell oggetto di prova nel senso dei regolamenti edili territoriali. 2. L approvazione generale ufficiale non sostituisce i permessi, consensi ed omologazioni, prescritti dalla legge, durante lo svolgimento dei piani di edilizia. 3. L approvazione generale ufficiale é rilasciata senza pregiudizio sulle leggi dei terzi, sopratutto sulle private leggi di protezione. 4. I produttori e distributori dell oggetto di prova devono fornire al consumatore, evv. all utilizzatore dell oggetto di prova, senza pregiudizio sulle modifiche in disposti particolari, la copia dell approvazione generale ufficiale, e informarli che questa approvazione deve essere presentata sul luogo dell uso. Su richiesta degli uffici interessati é dovuto presentare la copia dell approvazione generale ufficiale. 5. L approvazione generale ufficiale puo essere copiata solo interamente. La pubblicazione di un estratto richiede il consenso dell Istituto tedesco di tecnica edilizia. I testi e le immagini delle scritte pubblicitarie non possono essere in conflitto con l approvazione generale ufficiale. Le traduzioni dell approvazione generale ufficiale devono contenere l avvertenza la traduzione dell originale tedesco, non controllata da parte dell Istituto tedesco di tecnica edilizia. 6. L approvazione generale ufficiale viene rilasciata con la possibilita di revoca. I disposti dell approvazione generale ufficiale possono essere in seguito completati e modificati, sopratutto se lo richiedono le nuove cognizioni tecniche. 2

3 Pagina 3 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno 2003 II. DISPOSTI PARTICOLARI 1. Oggetto di prova e campo d uso 1.1. Oggetto di prova I pannelli trestrati AGROP NOVA sono composti di tre strati di lamelle con l andatura delle fibre incrociata, in superficie incollati, in legno di conifera (vedere allegato nr. 1) I pannelli sono prodotti in spessori nominali dal 19 al 42 mm Campo di uso I pannelli trestrati AGROP NOVA si possono utillizare come copertura portante e rinforzante per la produzione di tavole in legno (coperture in legno delle pareti, soffitti, tetti) per le case in legno di pannelli in legno in edilizia secondo DIN : le costruzioni in legno; le case in legno di pannelli in legno; calcolo e realizzazione-. Possono essere utillizzati per ogni tipo di esecuzione, per quali e permesso, secondo DIN : (1) le costruzioni in legno; calcolo e realizzazione l uso del compensato impiallaciato (BFU) L uso di questi pannelli per il rinforzo della rottura e perforamento secondo DIN : , articolo 8.2, non é permesso I pannelli trestrati si possono usare anche per gli elementi di costruzione che si misurano e producono secondo DIN V ENV : Eurocode 5 edizione, calcolo e determinazione delle dimensioni di costruzioni in legno; le Regole generali per la determinazione delle dimensioni; le Regole di misuramento per le costruzioni in superficie insieme al Documento applicativo nazionale (NAD) La direttiva per l applicazzione DIN V ENV , edizione di febbraio I pannelli trestrati si possono usare dove é permesso l uso dei pannelli di classe 20, 100 e 100G secondo DIN : protezione del legno; le disposizioni edili preventive nella edilizia in superficie. Questo corrisponde alla classe di uso 1 e 2 secondo DIN V ENV Disposto per i pannelli trestrati AGROP NOVA 2.1. Caratteristiche e composizione I panneli trestrati devono essere composti di tre strati di lamelle con l andatura delle fibre incrociata, in legno di conifera secondo DIN : , tabella 1. Le singole lamelle devono essere incollate tra loro e in strati. Le singole lamelle degli strati esterni resistenti sono di larghezza minima 40 mm e di spessore 6 mm oppure 9 mm, e le singole lamelle dello strato centrale sono di spessore dal 7,0 mm a 24 mm. I giunti ottusi non sono permessi. Minimo 90% delle singole lamelle deve corrispondere alla classe S10 secondo DIN : classificazione del legno di conifera secondo il carico permesso; legname di conifera. Il resto delle lamelle deve corrispondere almeno alla classe S7. Gli spessori nominali del tipo di pannello con lo strato di superficie di 6 mm devono avere 19 mm, 22 mm, 27 mm; e quelli con lo strato di superficie di 9 mm devono avere 27 mm, 32 mm e 42 mm. (1) In caso che la normativa DIN 1052 sara citata anche in seguito, corrisponde anche con la lista dei cambiamenti A1. 3

4 Pagina 4 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno Per incollaggio di singole lamelle tra loro e per l incollaggio dei strati, e indispensabile usare, facendo riferimento alle istruzioni per la lavorazione da parte del produttore, usare la colla che ha retto alla prova secondo DIN 68141: con DIN EN 301: e DIN EN fino a -4: La solidita dell incollaggio deve essere controllata tramite la prova del perforamento secondo i dati in paragrafo Il rapporto del legno e fibre legnose deve fare minimo 70% I dati caratteristici delle resistenze in perpendicolarmente al piano del pannello, longitudinale e trasversale in direzione alle fibre in superficie, e le medie dei relativi moduli di elasticita, devono mantenere i valori piu bassi, indicati nella seguente tabella 1. Il rilevamento delle resistenze in perpendicolarmente al piano del pannello, e del relativo modulo di elasticita deve eseguirsi secondo le indicazioni nel paragrafo Tabella 1: I piu bassi valori dei dati caratteristici delle resistenze in e relativo modulo di elasticita, con carico perpendicolare al piano del pannello in N/mm 2 tipo del pannello (spessore dello strato di superficie) 6,0 mm 9,0 mm spessore nominale del pannello mm resistenza in in direzione delle fibre in superficie pararella f m,k,ii perpendicolare f m,k,ii modulo di elasticita in direzione delle fibre in superficie pararella E m,k,ii perpendicolare E m,k,ii , , le resistenze in sono i frattili -5%. Facendo le prove con gli aggregati piccoli (corpi), questi valori dovrebbero essere raggiunti in ogni singolo campione. - si deve raggiungere il modulo di elasticita nominato come la media di ogni pannello In caso che siano necesari i provvedimenti di protezione del legno secondo il paragrafo 1.2., bisogna passare alla conservazione dei pannelli trestrati dopo l incollaggio e il tempo necessario per il suo indurimento. Per la protezione chimica preventiva del legno (conservazione) e valida DIN : protezione del legno, protezione chimica preventiva del legno Trasporto, immagazzinamento e marcatura Trasporto e immagazzinamento Per la messa in circolazione del pannelli trestrati é valida la normativa delle proibizioni e restrizioni per la messa in circolazione delle sostanze pericolose, preparazione e prodotti secondo la legge dei prodotto chimici (direttiva della probizione dei prodotti chimici) Marcatura I panneli trestrati e relative bolle di trasporto devono essere marcate da parte del produttore con il marchio della conformita (marchio Ü) secondo la direttiva della marcatura di conformita secondo il paragrafo 2.3. A parte questo, i pannelli trestrati devono essere marcati permanentemente con questi dati: 4

5 Pagina 5 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno marcatura dell oggetto di prova (tipo del pannello) - spessore nominale - produttore 2.3. Documento della conformita Generalita Autenticazione della conformita dei pannelli trestrati con i disposti di questa approvazione generale ufficiale deve essere realizzata per ogni produttore tramite il certificato della conformita in base del proprio controllo di produzione aziendale e del controllo regolare da parte di un istituto esterno, compreso la prima prova dei pannelli trestrati secondo il provvedimento dei disposti seguenti. Per l assegnazione del certificato della conformita e per il controllo da un istituto esterno (controllo esterno), compreso le prove che devono essere eseguite, il produttore del prodotto edile, deve autorizzare degli istituti di certificazione e di controllo riconosciuti. E necessario mostrare all istituto tedesco di tecnica edilizia, la copia del certificato della conformita, emmesso dall istituto di certificazione Controllo di produzione nella propria azienda In ogni proprio stabilimento di produzione é necessario creare ed eseguire il proprio controllo di produzione. Questo controllo rappresenta un controllo regolare da parte di produttore, con il quale si assicura che i prodotti corrispondono a questa approvazione generale ufficiale. Il controllo di produzione nella propria azienda dovrebbe comprendere almeno i provvedimenti sottoindicati: - descrizione e controllo del materiale iniziale - controllo e prove effetuate durante la produzione - validazioni e prove effetuate sul prodotto finito - determinazione della resistenza in (carico perpendicolare al piano del pannello) longitudinale e trasversale alla direzione delle fibre in superficie, e determinazione del relativo modulo di elasticita, presso i campioni di dimensioni minime 300 x 550 mm; interasse deve avere minimo 500 mm, con carico in linea retta generato al centro. Durante un turno di lavoro é dovuto provvedere alle tre prove longitudinali e trasversali. - é dovuto controllare la resistenza dell incollaggio tramite la prova del perforamento secondo DIN , sempre presso 5 campioni durante un turno di lavoro. Contemporamente deve eseguirsi la preparazione dei campioni di dimensioni 100 x 200 mm di pannello di tipo BST 100, secondo DIN , art I risultati del controllo aziendale di produzione devono essere registrati e valutati. I registri devono contenere almeno questi dati: - marcatura del prodotto evv. del materiale iniziale - tipo del controllo o prova - data della produzione e della prova del prodotto - risultato dei controlli e prove - firma della persona responsabile del controllo aziendale di produzione I registri devono essere archiviati per almeno 5 anni e si deve presentarli all ufficio di controllo autorizzato per il controllo esterno. Su richiesta devono essere presentati all Istituto tedesco di tecnica edilizia ed alla relativa soprintendenza. 5

6 Pagina 6 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno 2003 In caso del risultato di prova non sufficiente, il produttore deve immediatamente provvedere ai provvedimenti indispensabili all eliminazione dei difetti. I prodotti che non corrispondono alle richieste devono essere messi a parte per evitare lo scambiamento con i prodotti conformi. Dopo l eliminazione del difetto é necessario in caso che questo sia tecnicamente possibile e indispensabile per la prova dell eliminazione del difetto ripetere immediatamernte la prova Controllo esterno In ogni stabilimento di produzione é dovuto controllare il proprio controllo aziendale di produzione, regolarmente da una ditta esterna, minimo due volte all anno. Durante il controllo esterno si esegue la prima prova del prodotto, é anche possibile prelevare i campioni per un controllo selettivo. Il prelievo dei campioni spetta sempre all ufficio di controllo autorizzato. Controllo esterno deve esaminare la resistenza in e il relativo modulo di elasticita, e l incollaggio, in conformita con i dati nel paragrafo sempre per 6 campioni. I risultati della certificazione e del controllo esterno devono essere archiviati per almeno cinque anni. L ufficio della certificazione evv. del controllo, le deve presentare su richiesta all Istituto tedesco di tecnica edilizia ed alla relativa soprintendenza. 3. Disposto per la proposta e determinazione delle dimensioni (dimensionamento) 3.1. Generalita Per la proposta e determinazione delle dimensioni degli elementi di costruzione in legno usando i pannelli trestrati AGROP NOVA, é valida DIN fino-3: , in caso che non sia stabilito diversamente in questa approvazione. Per il misuramento dei mezzi di giunzione sono validi i valori nominati in DIN : costruzioni in legno; giunti meccanici per legno di conifera La determinazione delle dimensioni e la lavorazione degli elementi di costruzione puo procedere, mantenendo i valori caratteristici per la resistenza e rigidita, nominati nella tabella 3, anche secondo DIN V ENV : Eurocode 5: proposta, calcolo e determinazione delle dimensioni di costruzioni in legno; parte 1-1: le Regole generali per la determinazione delle dimensioni; le Regole di misuramento per le costruzioni in superficie insieme al Documento applicativo nazionale (NAD) La direttiva per l applicazzione DIN V ENV , edizione di febbraio Proposta e determinazione delle misure Determinazine delle dimensioni secondo DIN 1052 Per le tensioni ammissibili e come i valori aritmetici dei moduli di elasticita e flessibilita, sono, per i pannelli trestrati, validi i valori indicati nella tabella 2. Usando i pannelli trestrati nei quali il tasso di umidita possa essere piu del 18% per il periodo piu lungo (qualche settimana), le tensioni permesse si possono abbassare di un ¼. É dovuto tenere conto delle deformazioni di superficie secondo DIN : , art. 4.3., come per compensato per edilizia. 6

7 Pagina 7 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno 2003 Tabella 2: Le tensioni ammissibili con il carico H ed i valori aritmetici dei moduli di elasticita e della flessibilita, in funzione dello spessore nominale in MN/m 2 spessore nominale dei pannelli (mm) spessore dello strato di superficie 6 mm carico dei pannelli spessore dello strato di superficie 9 mm pov σ B pov σ B sfrido pov τ 0,5 0,5 modulo di elasticita E B E B carico dei pannelli ( pareti) pov σ B 8 7 5, ,5 pov σ B 4, ,5 5 6 trazione pov σ Z 5 4,5 3,5 5 4,5 3,5 pov σ Z 3 3, ,5 4 spinta pov σ D pov σ D 4 4,5 5,5 4 4,5 5,5 sfrido pov τ 1,5 1,5 modulo di elasticita E B,D,Z , trazione, spinta E B,D,Z modulo di flessibilita G 780 parallelmente alle fibre in superficie perpendicolarmente alle fibre in superficie Determinazione delle dimensioni secondo DIN V ENV Per la determinazione delle dimensioni degli elementi di costruzione sono validi i valori caratteristici della resistenza e rigidita, indicati nella tabella 3. 7

8 Pagina 8 dell Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno 2003 Tabella 3: Valori caratteristici della resistenza e della rigidita in MN/m 2 spessore nominale dei pannelli (mm) spessore dello strato di superficie 6 mm carico dei pannelli spessore dello strato di superficie 9 mm f m,0,k 29 26, ,5 24 f m,90,k sfrido f v,k 1,5 1,5 E modulo di 0,mean elasticita E 90, mean trazione spinta carico dei pannelli ( pareti) f m,0,k 19 16,5 13, ,5 13,5 f m,90,k 10,5 12, ,5 12,5 15 f m,0,k 12 10,5 8, ,5 8,5 f m,90,k 6,5 8 9,5 6,5 8 9,5 f m,0,k 16,5 14,5 11,5 16,5 14,5 11,5 f m,90,k sfrido f v,k 3,8 3,8 modulo di E 0,B,D,Z elasticita, trazione, E 90,B,D,Z spinta modulo di 780 G flessibilita 0 parallelmente alle fibre in superficie 90 perpendicolarmente alle fibre in superficie 3.3. Protezione antincendio e i dati fisico-edili Per la classificazione del comportamento in caso d incendio, sono validi i disposti per il legno massiccio nella norma DIN : Per la conduttivita termica sono validi i disposti come per il compensato impiallaciato (compensato per edilizia) nella DIN : Disposto per la lavorazione I pannelli trestrati si possono fissare sui pilastrini, traversini, costolature mediante chiodi, morsetti o bulloni secondo DIN oppure secondo l approvazione generale ufficiale. 8

9 Tipo del pannello (marcatura) Spessore totale d (mm) Strato di superficie d 1 (mm) Strato centrale d 3 (mm) a b strato centrale d 3 strato di superficie d 1 AGROP NOVA a.s. Ptenský Dvorek Ptení Repubblica Ceca Pannelli trestrati AGROP NOVA sovrastrutture Allegato nr 1 all Approvazione generale ufficiale, nr. Z del 13 giugno