HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. ( Section I Listening) Transcript

Transcript

1 2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners ( Section I Listening) Transcript

2 Familiarisation Text Ciao Roberta! Da quanto tempo che non ci vediamo Dove vai? Ehh Francesco! Sono stata in America per sei mesi Vado a mangiare una pizza al solito posto con Loredana. Vuoi venire? Certo, ma prima devo andare all ufficio postale. Ci vediamo in pizzeria fra trenta minuti. Benissimo! Question 1 Buongiorno, vorrei ordinare una cioccolata calda da portar via. Altro? No, grazie, basta così. Question 2 Ciao Gemma, sono Daniele. Complimenti per la patente! E congratulazioni anche per la macchina nuova che hai comprato! Andiamo a festeggiare? Question 3 Bruno, ma tu prendi il treno per venire a scuola? No, Silvia, prendo l autobus. Anch io, ma non ti vedo mai. Lo prendo alle Ah no, io molto prima e a volte vado a piedi. 2

3 Question 4 Pronto? Ciao Melina, allora usciamo con la mia nuova ragazza, sabato sera? Sì, Fabio, sono proprio curiosa, voglio conoscere questa ragazza misteriosa! Andiamo tutti a cantare al karaoke. Bello... ma forse la musica sarà troppo forte e non riusciamo a parlare bene. Che ne dici se andiamo al ristorante giapponese? Lì non c è rumore. Sì, sì, cosí le posso fare tutte le domande che voglio! Question 5 Ma come Gianluca, hai perso il cellulare nuovo! Non te ne compro un altro. Basta! Ma Mamma, tutti i miei amici ne hanno uno... No, Gianluca, non te lo meriti! Ma mi serve per sapere dei compiti di scuola e poi come faccio a chiamarti se faccio tardi? Usi quello vecchio di tuo padre. Dai, ti prometto che se mi compri un telefonino nuovo non lo perdo e che tengo sempre la mia camera in ordine! Question 6 Ma dov è il Professor Buonora? Dobbiamo cominciare l esame... Come sempre è in ritardo! Ci dice che dobbiamo essere pazienti, che la sua macchina è vecchia e che abita lontano, però...! Non è proprio giusto, la classe della Professoressa Rossi ha già iniziato a scrivere e noi avremo meno tempo per finire. E poi potrebbe partire più presto la mattina! Infatti!... ah, eccolo finalmente! Arriva. 3

4 Question 7 Ripetiamo il messaggio! Due ore fa abbiamo trovato un bambino molto piccolo nel reparto giocattoli. Indossa un berretto blu. Il bambino piange molto e non sa dirci come si chiama. I genitori sono pregati di venire subito all ufficio informazioni. Question 8 Grazie per avermi invitato a venire alla vostra scuola oggi a parlare della mia professione. Allora, sono Cristoforo Polo e faccio l agente di viaggio. Molti pensano che questo lavoro non sia più necessario, perché si possono prenotare viaggi on-line. Ma la verità è che molto spesso i viaggiatori preferiscono parlare con una persona dal vivo e fare domande. Per esempio, io posso aiutare a scegliere alloggi, trovare prezzi più bassi o semplicemente posso consigliare ai miei clienti le destinazioni più adatte a loro. Quindi, io organizzo un pacchetto completo; il cliente non deve fare niente, solo pagare. E poi, se ci sono problemi, un agente ha sempre i contatti disponibili. Inoltre, io sono molto contento di aver scelto questa carriera perché incontro tante persone interessanti e qualche volta riesco anch io ad andare in vacanza e a visitare tanti posti nuovi. Insomma, questa è una professione fantastica e spero che alcuni di voi la prenderanno in considerazione. 4

5 Question 9 Ciao, Stefano. Come va? Bene, grazie Liliana. Sembri un po emozionata. Che succede? Scusa, ma non sai che giorno è domani? Perché? È una giornata importante? Cretino! È il trentuno ottobre! È Halloween! Vuoi venire a fare dolcetto o scherzetto con noi? Liliana, io odio Halloween! Non è una vera tradizione italiana. È solo un altro evento che abbiamo importato dagli Stati Uniti. Non dobbiamo fare tutto quello che fanno loro. Ma, Stefano, sarà una serata divertente. Ci darà una scusa per metterci maschere, costumi strani, andare da una casa all altra a fare scherzi e soprattutto ci farà stare in compagnia di amici. Dai, vieni! No, non vengo! Non voglio aiutare l Italia ad adottare questa tradizione americana! Se vogliamo metterci in maschera aspettiamo fino a febbraio per il Carnevale che è una bellissima tradizione italiana. Sono d accordo con te, ma noi italiani siamo sempre pronti a festeggiare per qualsiasi ragione. Non mi hai convinto... OK. Tu rimani a casa da solo e noi altri andremo fuori a fare dolcetto o scherzetto insieme. Tanto lo so chi si divertirà di più! 5

6 Question 10 Buongiorno. Sono Margherita Campana e oggi abbiamo con noi un giovane studente con una passione particolare. Allora, Ettore, parlaci del tuo hobby. Buongiorno. Eh sì, colleziono monete... E come è iniziata questa collezione? A 9 anni mio nonno mi ha regalato una piccola moneta del Vietnam e l ho trovata così bella. Poi, mio nonno ogni Natale me ne regalava un altra e così mi sono appassionato. Ma che bello. E adesso la collezione è grande? Moltissimo. Ne ho di tutte le nazioni del mondo. Trovare monete antiche è un modo interessante per studiare la storia di tutti quei paesi e infatti, adesso studio storia e geografia all università. Wow, ma deve essere costoso... Un po sì, ma ho trovato un lavoretto proprio per potermi comprare altri pezzi. E poi ne vale veramente la pena. In che senso? Perché ogni volta che aggiungo una moneta alla mia collezione penso a mio nonno e a quei bellissimi pomeriggi passati insieme NSW Education Standards Authority