ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS"

Francesca Cattaneo
6 anni fa
Visualizzazioni

1 ISTRUZIONI DI MONTGGIO SSEMBLY INSTRUCTIONS MODELLI MODELS: 411/ E Cocktail per modulo mm 600 spalle: mm Cocktail for mm 600 module: sides mm / E Cocktail per modulo mm 900 spalle: mm Cocktail for mm 900 module: sides mm / E Cocktail per modulo mm 1200 sp Cocktail for mm 1200 module: sides mm CONTENUTO DELL CONFEZIONE INCLUDED IN THE PCKGING GUIDE PRESSEMBLTE PRE SSEMBLED SLIDES GUID SINISTR LEFT SLIDE GUID DESTR RIGHT SLIDE MNIGLI HNDLE SCCHETTO CCESSORI CCESSORIES Manilgia mm 476/776/1076 handle La lunghezza della maniglia dipende dal modello Horizontal bar length depends on model Vite TCPH autof. 4.5x32-4.5x32 Cilindric head PH screws (x 2) Vite TCCE M6x60 - Socked head cap screw M6x60 (x 4) Vite TCCE M6x12 - Socked head cap screws M6x16 (x 8) Bussola in ottone M12x8 - M12x8 Brass bushes (x 12) Rondella foro Hole washer (x 4) 1/ Feltrino adesivo 30x15x3-30x15x3 dhesive felt (x 2) Chiave esa. da 5 - n 5 Socked wrench (x 1)

2 DIMENSIONI DI MSSIM GENERL DIMENSIONS CORS: 708 OPENING 529 LRGHEZZ PRTE ESTRIBILE (L3) EXTEDNDED PRT WIDTH INTERSSE FORI FISSGGIO PINO (L4) DISTNCE BETWEEN FIXING PLNE HOLES VITE PER FISSGGIO PINO SCREW FOR PLNE FIXING PERNO DI BLOCCO BLOCKING PIN MODELLO MODULO MODEL MODULE L1 L2 L3 L4 411/ E / E / E INGOMBRO IN LTEZZ: 65 OVERLL HEIGTH LRGHEZZ TOTLE (L1) OVERLL WIDTH (L1) 2/8 LUNGHEZZ MNIGLI (L2) HNDLE LENGTH (L2)

3 DIMENSIONI GENERLI MOBILE GENERL CBINET DIMENSIONS 540 B-B R355 S 755 LUCE VERTICLE (H) VERTICL FREE SPCE PINO RIBLTBILE TILTING PLNE PROFONDIT' INTERN (P) INTERNL FREE SPCE LRGHEZZ PINI (Z) PLNES WIDTH B B LRGEHZZ MODULO (L) CBINET WIDTH DIMENSIONE - DIMENSION SIMBOLO - SYMBOL LUCE VERTICLE VERTICL FREE SPCE H MIN: 67+Sx2 SPESSORE PINI/SPLLE PLNE/SIDES THICKNESS S PROFONDIT' INTERN INTERNL FREE SPCE P MIN: 540 LRGHEZZ PINI - PLNES WIDTH Z L - Sx2-3 LRGEHZZ MODULO - CBINET WIDTH L 3/8 PINO FISSO FIXED PLNE

4 POSIZIONE FORI FISSGGIO MECNISMO HOLES FOR MECHNISM POSITION POSIZIONE LTO SUPERIORE GUIDE TOP OF THE SLIDES * RICVRE SU CISCUN SPLL DEL MOBILE 4 FORI DIM. 8x13 PER LE BUSSOLE M6 INCLUSE NELL CONFEZIONE L QUOT INDICT DI 50 mm, LSCI UNO SPZIO LIBERO TR GUID E PINETTO SOTTOSTNTE DI CIRC 25 mm DRILL ON ECH CBINET SIDE FOUR DIM. 8x13 HOLES FOR THE INCLUDED M6 BRSS BUSHES. THE INDICTED 50 mm DIMENSION LEVES FREE SPCE BETWEN THE BOTTOM OF THE SLIDES ND THE PLNE OF BOUT 25 mm 4/ Bussola in ottone M12x8 (x 8) - M12x8 Brass bushes * PER BILNCIRE L FLESSIONE DEL MECCNISMO, SUGGERIMO DI ESEGUIRE LE FORTURE PER IL FISSGGIO GUID CON UN DIFFERENZ DI 2-3 mm TR LTO NTERIORE (QUOT 711 PSS 701.5) e POSTERIORE (QUOT 700 PSS 698.5) To compensate the mechanism flexibility, we suggest to drill the holes with a difference of 2-3 mm between the anterior holes (dimension instead of 700) and the posterior ones (dimensione instead of 700)

5 MONTGGIO DEL MECCNISMO SUL MOBILE MOUNTING OF THE MECHNISM ON THE CBINET GUID ESTERN EXTERNL SLIDE Per montare il meccanismo bisogna prima sfilare le due guide più esterne. Per farlo svitare la vite posta alla fine delle seconde guide e sfilare da dietro le guide esterne. questo punto le guide esterne si fissano alla spalla del mobile utilizzando le incluse viti TCCE M6x12. Pe rcompletare l'operazione, infilare ora il meccanismo sulle guide esterne e serrare le due viti prima svitate. To mount the mechanism on the cabinet, it is necessary first to disassemble the two external slides. To do this, unsrews the two screws in the rear of the second element. Now fix the esternal slides to the cabinet sides using the included M6x12 screws. Last, insert again the mechanism on the external slides and thigthen the two indicated screws. VITE D LLENTRE SCREW TO BE UNSCREWED GUID ESTERN EXTERNL SLIDE Vite TCCE M6x12 (x 8) Socked head cap screw M6x12 (x 8) 5/ Chiave esagonale da 5 n 5 Socked wrench VITE D LLENTRE SCREW TO BE UNSCREWED M6x12

6 MONTGGIO DELL MNIGLI E CCESSORI MOUNTING OF THE HNDLE ND CCESSORIES FELTRINO FELT 4.2x32 VITE SCREW RONDELLE WSHERS PRIM DI MONTRE I PINI, POSIZIONRE IN CORRISPONDENZ DEI 4 FORI DI FISSGGIO LE RONDELE CON FORO D 6.3. SUL LTO INFERIORE DEL PINETTO RIBLTBILE, VNNO INCOLLTI I DUE FELTRINI BINCHI IN POSIZIONE TLE PER CUI PINETTO PERTO I FELTRINI POGGINO SULL GUID INTERN COME INDICTO IN FIGUR PER IL MONTGGIO DELL MNIGLI, DOPO EVENTULMENTE VERL TGLIT MISUR (LRGHEZZ INTERN MOBILE MENO 124 mm), SERRRL SULLE GUIDE INTERNE CON LE PPOSITE VITI UTOFILETTNTI. USRE VVITTORE CON COPPI PRI 15 Nm. BEFORE FIXING THE PLNE, INSERT BETWEEN IT ND THE SLIDES THE FOUR INCLUDED WSHERS. ON THE INFERIOR SIDE OF THE TILTING PLNE, FIX THE DHESIVE FELTS IN THE INDICTED POSITION OVER THE INTERNL SLIDES. MNIGLI HNDLE TO MOUNT THE HNDLE, CUT IT TO LENGTH DEPENDENT ON THE CBINET INTERNL DIMENSION (INTERNL DIMENSION mm) ND FIX IT TO THE INTERNL SLIDES USING THE TWO SELF THREDING INCLUDED SCREWS (PPLY TORQUE OF 15 Nm MINIMUM) Feltrino adesivo - dhesive felt (x 2) 6/ Rondella 12x2 - Washer 12x2 (x 4) Vite TC autof. 4.2x32 croce PH zinc. - Self threading PH head 4.2x32 screw (x 2)

7 DIMENSIONI PINETTI PLNES DIMENSIONS Z (SI VED PG. 2 e 3) SEE PGE 2 and PINO RIBLTBILE TILTING PLNE 11 VIST DL BSSO BOTTOM VIEW Z (SI VED PG. 2 e 3) SEE PGE 2 and 3 SEDE PER PERNO BLOCCO PROFONDIT': 12 mm SPCE FOR BLOCKIN PIN DEPTH: 12 mm 77,5 PINO FISSO FIXED PLNE Bussole M6 inserite nel piano M6 bushes inserted in the plane ,5 110,5 M6x60 L4 (SI VED PG. 2 e 3) 21 SEE PGE 2 and 3 21 PINO RIBLTBILE TILTING PLNE Il piano fisso puè essere montato utilizzando le quattro viti TCCE M6x60 e relative bussole M6 fornite a corredo. The fixed plan can be mounted using the supplied four socked head screws M6x60 and the brass bushes also included in the package Bussola in ottone M12x8 (x 4) - M12x8 Brass bushes Vite TCCE M6x60 (x 4) Socked head cap screw M6x Chiave esa. da 5 - n 5 Socked wrench (x 1) PINO FISSO FIXED PLNE 7/8 529 POSIZIONE n. 4 FORI DIM. 8 PER BUSSOLE M6 DIM. 8 HOLES POSITIONS FOR BUSHES

8 SEQUENZ DI FUNZIONMENTO FUNCTIONING SEQUENCE 2 ROTZIONE PINETTO PLNE TILTING CHIUSO CLOSED 1 ESTRZIONE GUIDE SLIDES OPENING PERTO OPENED VITE PER BBSSRE IL PERNO DI BLOCCO SCREW FOR LOWERING THE BLOCKING PIN 8/8 PERNO DI BLOCCO. PER DISINSERIRLO, SPINGERE VERSO IL BSSO L VITE E POI VERSO SINISTR BLOCKING PIN. TO UNLOCK, PUSH DOWN THE SCREW ND TURN IT TO THE LEFT

Documenti analoghi

Libretto uso e manutenzione. Owner s handbook. rev /07

Libretto uso e manutenzione. Owner s handbook. rev /07 Libretto uso e manutenzione Owner s handbook Elenco componenti List of components ALBERTO SASSI S.p.A. www.sassi.it 2 ALBERTO SASSI S.p.A. www.sassi.it 3 ALBERTO SASSI S.p.A. www.sassi.it 4 Tabella riferimento