C A T A L O G O. Endoscopi - Fibroscopi - Accessori. Fiber Optic Italia S.r.l. Via A. Diaz, 16/B I OPERA (MI)

Transcript

1 C A T A L O G O Endoscopi - Fibroscopi - Accessori Fiber Optic Italia S.r.l. Via A. Diaz, 16/B I OPERA (MI) 1

2 . Per ottenere buoni risultati è necessaria una buona illuminazione, specialmente quando si ricorre all impiego di videocamere. Illuminazioni eccessive sono dannose Scegliere il diametro esterno dell endoscopio il più vicino possibile al diametro del foro di accesso dell applicazione. La giusta scelta non solo tiene i costi bassi e la qualità dell immagine alta, ma garantisce anche stabilità durante l ispezione. Scegliere la lunghezza di lavoro necessaria e sufficiente per coprire tutta la sezione del foro da ispezionare. Come scegliere lo strumento giusto Scegliere l adattatore ottico corretto per la migliore documentazione dei risultati dell ispezione sia sotto forma di immagini che di filmati Per l accesso in sezioni rettilinee si raccomanda l uso dell endoscopio. Per accessi non rettilinei invece si rende obbligatorio l uso di un fibroscopio preferibilmente a testa articolata. Per una migliore presentazione dell immagine considerare la direzione di visione (DOV), il campo di visione (FOV), la profondità di campo e lo zoom 2

3 I N D I C E 1 Endoscopi rigidi Pag. 1.1 Endoscopio standard Ø 2,8mm Ø 4,0mm Ø 5,8mm Ø 8,0mm Ø 10,0mm 1.2 Micro-endoscopio Micro-endoscopio - lente Selfoc Micro-endoscopio fibre ottiche al quarzo Micro-endoscopio - lente grandangolo 1.3 Multiscopio Varioscopio Multivarioscopio Endoscopio modulare 21 2 Endoscopi flessibili 2.1 Micro-fibroscopio Fibroscopio 27 3 Visualizzazione integrata 3.1 Sistema FSC Accessori 4.1 Illuminazione Sorgente di luce LED da banco Sorgente di luce LED portatile Sorgente di luce a lampada alogena Sorgente di luce UV Guida di luce Documentazione Videocamera Obiettivo Monitor Laptop/PC Piattaforma INVIZ MATRIX

4 1 E N D O S C O P I R I G I D I 1.1 Endoscopio standard Introduzione Gli endoscopi della Fiber Optic sono strumenti ottici di alta qualità progettati specificamente per applicazioni industriali. Di costruzione precisa e robusta sono facili da utilizzare e praticamente esenti da manutenzioni. Un sistema di lenti di altissima qualità fornisce immagini ad alta risoluzione, ottima riproduzione del colore e totale nitidezza sull intero campo visivo. Principio di funzionamento L endoscopio risulta fondamentalmente costituito da una guaina esterna rigida (il tubo), di lunghezza variabile, alla cui estremità anteriore incorpora un dispositivo ottico (l obiettivo) in grado di riprodurre l immagine di un oggetto posizionato di fronte allo strumento. L illuminazione della zona da ispezionare è ottenuta mediante l impiego di un fascio di fibre ottiche, poste all interno del tubo parallelamente all asse del sistema ottico, e con l utilizzo di una sorgente luminosa di notevole intensità. L immagine è trasmessa all oculare, situato all estremità posteriore, mediante un opportuno sistema di prismi e lenti posizionati all interno del tubo. L oculare è filettato e consente, mediante apposito adattatore, l allacciamento di dispositivi ottici quali: videocamere, macchine fotografiche, speciali oculari angolari ed altri accessori. Il gruppo oculare incorpora inoltre il dispositivo di regolazione della messa a fuoco e la connessione per la guida di luce. Sistema ottico Il sistema ottico degli endoscopi della Fiber Optic varia a seconda del diametro dell endoscopio stesso. Per diametri da 2,8mm a 4mm, dove per questione di spazio il numero di fibre ottiche contenute all interno dell endoscopio non può essere elevato, viene usato un sistema di lenti cilindriche studiato appositamente per bilanciare il rapporto fibre / lenti che garantisca sempre una visione nitida e brillante Per diametri superiori ai 4mm, viene usato un sistema di lenti acromatiche che, garantendo l alta risoluzione dell immagine, dà in più il vantaggio di resistere meglio alle sollecitazioni cui l endoscopio può essere sottoposto. 4

5 1 E N D O S C O P I R I G I D I Direzione di visione La direzione visiva è definita dall angolo formato dalla deviazione del raggio di luce e l asse del sistema ottico. La scelta della direzione visiva dipende dall uso cui l endoscopio verrà utilizzato. Campo di visione Il campo di visione è definito dal cono formato dai raggi periferici dell immagine. Minore è il campo visivo, maggiore è la definizione dell oggetto osservato Illuminazione La precisa relazione fra il numero di fibre ed il diametro del sistema ottico garantisce un ottima illuminazione dell immagine. Un doppio sistema di rivestimento della fibra ottica limita al massimo la distorsione della luce all interno del tubo dell endoscopio. Ingrandimento dell immagine L immagine prodotta dall endoscopio ha una profondità di campo tale da rendere virtualmente impossibile la definizione di ingrandimento. L ingrandimento è direttamente correlato alla distanza dall oggetto. La figura sotto riprodotta mostra la relazione fra ingrandimento e distanza dell oggetto. L ingrandimento è inversamente proporzionale alla distanza. Se per esempio si riduce la distanza dell oggetto della metà, l ingrandimento raddoppia e viceversa. Meccanica I nostri endoscopi sono costruiti in acciaio inox per il tubo ed in lega di alluminio anodizzato per le restanti parti meccaniche. Il montaggio di precisione dei vari componenti minimizza l attrito di rotazione del tubo e della messa a fuoco, rendendo lo strumento praticamente esente da manutenzione. Progettazione e Design Il design ergonomico dell impugnatura dell endoscopio consente una comoda regolazione dei parametri di visione operando con una sola mano. Il manipolo sganciabile consente il facile inserimento della guida di luce. 5

6 Endoscopi speciali 1 E N D O S C O P I R I G I D I In aggiunta agli endoscopi standard siamo in grado di fornire endoscopi speciali per diverse applicazioni come ad esempio gli endoscopi UV. Interfaccia I nostri endoscopi sono predisposti per l allacciamento a telecamere, macchine fotografiche, speciali oculari angolari ed altri accessori ottici Tubicino di rinvio Direzione visiva 65, e 110 Tubo in acciaio ruotabile Stesso ambiente di lavoro dell endoscopi Condizioni operative di funzionamento Temperatura Da -20 a + 60 (-20 C +100 C per il solo tubo di inserimento) Pressione dell aria Fino a 2 bar Resistenza ai liquidi Il tubo di inserzione può essere immerso in acqua, soluzioni alcaline al 5%, cherosene, benzina, gasolio e soluzioni alcoliche al 70% Umidità Fino a 95% a 40 C senza creazione di condensa Applicazioni Aeronautica - Manutenzione ordinaria, ispezione motori e parti vitali dell aeromobile Centrali elettriche - Ispezione saldature, corrosione, controllo superficiale Edilizia e monumenti storici - Ispezione murature, fondazioni, intercapedini, crepe Fonderie - Ispezione superficiale per ricerca residui di lavorazione Impianti di condizionamento e termoregolazione - Ispezione superficiale Industria chimica - Ispezione tubature, giunti, corrosione Industria di precisione - Ispezione per visualizzazione eventuali residui di lavorazione Officine meccaniche - Ispezione motori, camere di combustione, difetti di lavorazione Beni culturali - Ispezione interne di statue sarcofagi, tombe, ecc. Sicurezza - Individuazione di narcotici, sostanze di contrabbando, ordigni militari ecc. 6

7 1.1.1 Endoscopi standard Ø 2,8mm 1 E N D O S C O P I R I G I D I Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 2, ,8 0 2,8 30 2, NO NO SI SI SO SO SO SO SO S SO SO SO SO SO SO Tubicino di rinvio Ø mm Angolo di deviazione 3,05 endoscopio SO SO SO Diametro endoscopio Lunghezza di lavoro SPR SPR SPR Sono disponibili anche tubicini con angolo di deviazione di 65 e

8 1 E N D O S C O P I R I G I D I Endoscopi standard Ø 4mm Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 4, , , , , NO NO SI SI SI SO SO SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO Tubicino di rinvio Ø mm Angolo di deviazione 4,5 endoscopio SO SO SO Diametro endoscopio 4,0 Lunghezza di lavoro SPR SPR SPR Sono disponibili anche tubicini con angolo di deviazione di 65 e

9 1.1.3 Endoscopi standard Ø 5,8mm 1 E N D O S C O P I R I G I D I Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 5, , , , , NO NO SI SI SI SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Tubicino di rinvio Ø mm Angolo di deviazione 6,3 endoscopio SO SO SO SO Diametro endoscopio 5,8 Lunghezza di lavoro SPR SPR SPR SPR Sono disponibili anche tubicini con angolo di deviazione di 65 e 110 9

10 1.1.4 Endoscopi standard Ø 8mm 1 E N D O S C O P I R I G I D I Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 8, , , , , NO NO SI SI SI SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Tubicino di rinvio Ø mm Angolo di deviazione 8,5 endoscopio SO SO SO SO SO Diametro endoscopio 8,0 Lunghezza di lavoro SPR SPR SPR SPR SPR Sono disponibili anche tubicini con angolo di deviazione di 65 e

11 1.1.5 Endoscopi standard Ø 10mm 1 E N D O S C O P I R I G I D I Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 10, , , , , NO NO SI SI SI SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO Tubicino di rinvio Ø mm Angolo di deviazione 11,0 endoscopio SO SO SO SO SO Diametro endoscopio 8,0 Lunghezza di lavoro SPR SPR SPR SPR SPR Sono disponibili anche tubicini con angolo di deviazione di 65 e

12 1.2 Micro-endoscopio Introduzione 1 E N D O S C O P I R I G I D I I micro-endoscopi della Fiber Optic sono strumenti ottici di alta qualità appositamente progettati per ispezionare zone localizzate lungo percorsi rettilinei, il cui accesso è limitato da aperture di dimensioni molto piccole Principio di funzionamento Il micro-endoscopio è fondamentalmente costituito da una guaina esterna rigida (il tubo), di lunghezza variabile, alla cui estremità anteriore incorpora un dispositivo ottico (l obiettivo) in grado di riprodurre l immagine di un oggetto posizionato di fronte allo strumento. L illuminazione della zona in esame viene ottenuta mediante l impiego di un fascio di fibre ottiche, poste all interno del tubo parallelamente all asse del sistema ottico e con l utilizzo di una sorgente luminosa di notevole intensità. L immagine viene trasmessa all oculare, situato all estremità posteriore, mediante un opportuno sistema ottico posto all interno del tubo. SELFOC Rod Sistema ottico Obiettivo Oculare Lente Selfoc Lo svantaggio della bassa trasmissione della luce all interno del micro-endoscopio viene risolto con l introduzione del sistema SELFOC (self-focusing light), a singola lente, studiato appositamente per bilanciare il rapporto fibre/lente in modo da garantire una eccezionale risoluzione dell immagine e un ottima riproduzione del colore. Caratteristiche tecniche Trasmissione dell immagine con lenti SELFOC Regolazione della messa a fuoco Impugnatura ergonomica Sistema ottico ottimizzato al computer Componenti ottici espressamente studiati per ogni differente diametro Sonda esterna in acciaio inox Impermeabili e immergibili per l intera lunghezza utile di lavoro Preciso rapporto del numero di fibre ottiche d illuminazione e diametro delle lenti Possibilità di collegamento a macchine fotografiche e telecamere Condizioni operative di funzionamento Temperatura Da -20 a + 60 (-20 C +100 C per il solo tubo di inserimento) Pressione dell aria Fino a 2 bar Resistenza ai liquidi Il tubo di inserzione può essere immerso in acqua, soluzioni alcaline al 5%, cherosene, benzina, gasolio e soluzioni alcoliche al 70% Umidità Fino a 95% a 40 C senza creazione di condensa 12

13 1 E N D O S C O P I R I G I D I Micro-endoscopio a lente Selfoc Ø da 0,7mm a 2,00mm Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 0, ,5 NO MES , ,5 60,3 90,5 NO MES MES MES , ,3 NO MES ,8 MES , ,3 NO MES ,8 MES , ,8 NO MES , ,5 105,8 149,5 NO MES MES MES Tubicino di rinvio Tubo in acciaio, ruotabile Direzione visiva 65, e 110 Stesso ambiente di lavoro del microendoscopio Ø mm 1,0 1,3 1,3 1,3 2,0 2,0 2,3 Angolo di deviazione endoscopio Diametro endoscopio Lunghezza di lavoro MES ,7 29,5 MES ,0 29,5 MES ,0 60,3 MES ,0 90,5 MES ,7 60,3 MES ,7 105,8 MES ,0 105,8 MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET

14 1 E N D O S C O P I R I G I D I Micro-endoscopio a fibre ottiche Ø da 0,9mm a 2,0mm Oculare Messa a fuoco Lunghezza effettiva di lavoro Regolazione diottrie Diametro Connessione a guida di luce Il sistema ottico di questi strumenti è costituito da un fascio di microfibre al quarzo. Per garantire il massimo della risoluzione la Fiber Optic usa fibre talmente sottili da poterne contenere fino a nei propri microendoscopi. Siccome ogni fibra corrisponde ad un pixel, ne consegue che la risoluzione dell immagine risulta alquanto buona. Il grande vantaggio di un sistema ottico a fibre coerenti è dato dalla flessibilità e quindi robustezza del tubo di introduzione che rende così possibile la costruzione di micro-endoscopi di lunghezza fino a 450mm senza che una piccola curvatura del tubo vada ad intaccare la qualità dell immagine. Ø mm DOV FOV Lunghezza mm N microfibre 0,9 1, ,4 2, ,5 2, MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX Temperatura Pressione dell aria Condizioni operative di funzionamento Da -20 a + 60 (-20 C +100 C per il solo tubo di inserimento) Fino a 2 bar Resistenza ai liquidi Il tubo di inserzione può essere immerso in acqua, soluzioni alcaline al 5%, cherosene, benzina, gasolio e soluzioni alcoliche al 70% 14

15 1 E N D O S C O P I R I G I D I Tubicino di rinvio Tubo in acciaio, ruotabile Direzione visiva Stesso ambiente di lavoro del microendoscopio Ø mm Angolo di deviazione 1,1-1,5 1,7-2,3 endoscopio MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX MEF-XXX Diametro endoscopio 0,9-1,3 1,4-2,0 Lunghezza di lavoro SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX SPRM-XXX

16 1 E N D O S C O P I R I G I D I Micro-endoscopi - lente grandangolo Ø da 1,8mm a 4,00mm Ø mm DOV FOV Lunghezza di lavoro mm. 1, MEG , MEG , MEG , MEG , MEG , MEG , MEG , MEG , MEG , MEG , MEG Condizioni operative di funzionamento Temperatura Da -20 a + 60 (-20 C +100 C per il solo tubo di inserimento) Pressione dell aria Fino a 2 bar Resistenza ai liquidi Il tubo di inserzione può essere immerso in acqua, soluzioni alcaline al 5%, cherosene, benzina, gasolio e soluzioni alcoliche al 70% Umidità Fino a 95% a 40 C senza creazione di condensa 16

17 1 E N D O S C O P I R I G I D I 1.3 Multiscopio Il multiscopio differisce dall endoscopio standard principalmente per il dispositivo ottico. Tale dispositivo, che permette di riprodurre l immagine della zona da ispezionare, incorpora una lente prismatica a posizione regolabile, che può spaziare da -7 a +133 (da -20 a +130 per il 4,3mm) di direzione per un campo totale di 140 e 150. Una ghiera, messa nella parte anteriore del gruppo oculare, permette di regolare la lente prismatica con la stessa mano che impugna lo strumento. Prisma per multiscopio Ø 6 / 14mm Prisma per multiscopio Ø 4,3mm Caratteristiche tecniche Regolazione della messa a fuoco Illuminazione a fibre ottiche (Luce Fredda) Impugnatura ergonomica Sistema ottico ottimizzato al computer Componenti ottici espressamente studiati per ogni differente diametro Sonda esterna in acciaio inox Impermeabili e immergibili per l intera lunghezza utile di lavoro Preciso rapporto del numero di fibre ottiche d illuminazione in relazione al diametro delle lenti Ottiche acromatiche di ultima generazione con bassissima attenuazione luminosa Possibilità di collegamento a macchine fotografiche e telecamere. 17

18 1 E N D O S C O P I R I G I D I 1.3 Multiscopio Ø da 4,3mm a 14,0mm Ø mm DOV FOV Lunghezza Tubo girevole 4,3-20 / ,0-7 / ,0-7 / ,0-7 / ,0-7 / ,0-7 / SI SI SI SI SI SI M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Condizioni operative di funzionamento Temperatura Da -20 a + 60 (-20 C +100 C per il solo tubo di inserimento) Pressione dell aria Fino a 2 bar Resistenza ai liquidi Il tubo di inserzione può essere immerso in acqua, soluzioni alcaline al 5%, cherosene, benzina, gasolio e soluzioni alcoliche al 70% Umidità Fino a 95% a 40 C senza creazione di condensa 18

19 1 E N D O S C O P I R I G I D I 1.4 Varioscopio Ø 6, 8, 10 e 12mm Il varioscopio è uno speciale endoscopio a lunghezza focale variabile di alta qualità, progettato specificamente per eseguire ispezioni a largo raggio e conseguente ispezione dettagliata di un oggetto utilizzando un unico apparecchio. Il campo visivo varia da 7 a 35. Le caratteristiche tecniche e le condizioni ambientali di lavoro sono le stesse dell endoscopio standard. Specifiche Diametro 6, 8, 10 e 12mm Lunghezze da 220mm a 920mm DOV 0, 45, 60 e Sistema di lenti acromatiche Messa a fuoco Zoom Illuminazione a luce fredda Il varioscopio viene prodotto solamente su specifica richiesta. 19

20 1.5 Multivarioscopio Ø 12 e 14mm 1 E N D O S C O P I R I G I D I Il multivarioscopio è un endoscopio completo e universale progettato per quelle applicazioni industriali che richiedono l ispezione visiva di una vasta zona (140 ), con la possibilità di zumare sull oggetto per una ispezione molto dettagliata. Direzione di visione: -7 / +133 Campo di visione: Zoom 7 / 35 Diametro: 12mm e 14mm Lunghezza di lavoro: 390, 490, 590, 690, 790, 890, 990 e 1090mm. Praticamente il multivarioscopio incorpora le caratteristiche proprie del Varioscopio e del Multiscopio. Le caratteristiche tecniche e le condizioni ambientali di lavoro sono le stesse dell endoscopio standard. Il multivarioscopio viene prodotto solamente su specifica richiesta. 20

21 1 E N D O S C O P I R I G I D I 1.2 Endoscopio modulare L endoscopio modulare è costituito dal gruppo ottico, da una serie di prolunghe e dalla testa di illuminazione. L alimentazione elettrica è fornita da un alimentatore esterno ed è portata alla lampada tramite connessioni elettriche incorporate nelle prolunghe. Caratteristiche tecniche Regolazione della messa a fuoco Connessioni elettriche ruotabili Sistema di ottiche ottimizzato al computer Obiettivi intercambiabili con differenti direzioni di visione: 0, 45, e prisma regolabile da 15 a 135 Illuminazione tramite lampadina alogena bassa tensione 12V posizionata negli obiettivi intercambiabili Direzione di visione rotabile panoramicamente su 360 Impugnatura ergonomica Componenti ottici espressamente studiati per ogni differente diametro Sonda esterna in acciaio inox Ottiche acromatiche di ultima generazione con bassissima attenuazione luminosa Possibilità di collegamento a macchine fotografiche e telecamere. Gruppo ottico E il primo modulo dell endoscopio. Contiene l oculare, la ghiera di messa a fuoco, la connessione elettrica ed un sistema di lenti acromatiche di ultima generazione, con bassissima attenuazione luminosa, per la trasmissione dell immagine. Modulo di estensione Sono i vari moduli ottici interposti fra il gruppo ottico e l obiettivo, che consentono di allungare l endoscopio da 0,90 a metri a seconda delle esigenze dell utilizzatore. Modulo porta obiettivo E la parte finale dell endoscopio su cui vengono montati i vari obiettivi tramite un attacco filettato. 21

22 1 E N D O S C O P I R I G I D I Obiettivi Gruppo ottico Impugnatura completa di messa a fuoco e connessione elettrica Ø.mm 12,0 15,0 20,0 25,0 L.mm EDM EDM EDM EDM Modulo di estensione Prolunghe Ø mm 12,0 15,0 20,0 25,0 L mm N max EDM EDM EDM EDM Modulo porta obiettivo Testa di illuminazione Ø mm 12,0 15,0 20,0 25,0 L mm EDM EDM EDM EDM Obiettivo x visione 0 Comprensivo di lampada alogena Ø mm 12,0 15,0 20,0 25,0 Lampada 12V / 20W 12V / 50W 12V / 100W 12V / 100W FOV EDM EDM EDM EDM Obiettivo x visione 45 Comprensivo di lampada alogena Ø mm 12,0 15,0 20,0 25,0 Lampada 12V / 20W 12V / 50W 12V / 100W 12V / 100W FOV EDM EDM EDM EDM

23 1 E N D O S C O P I R I G I D I Obiettivo x visione Comprensivo di lampada alogena Ø mm 12,0 15,0 20,0 25,0 Lampada 12V / 20W 12V / 50W 12V / 100W 12V / 100W FOV EDM EDM EDM EDM Obiettivo x visione Comprensivo di lampada alogena e prisma ottico regolabile Ø mm 12,0 15,0 20,0 25,0 Lampada 12V / 20W 12V / 50W 12V / 100W 12V / 100W FOV EDM EDM EDM EDM Trasformatore TR 12 F Comprensivo di cavo elettrico di alimentazione Voltaggio 2V 12V /240V 2V-12V / 115V EDM EDM Cavo di alimentazione EDM Valigetta contenitrice Formato Lunghezza Dimensioni / / x280x x385x205 EDM EDM Lampada alogena Voltaggio 12V / 20W 12V / 50W 12V / 100W EDM EDM EDM Condizioni operative di funzionamento Temperatura tubo inserimento: Temperatura di tutto l endoscopio: Pressione dell area: Resistenza ai liquidi: Umidità: Da -20 C a +150 C Da -20 C a + 50 C Pressione atmosferica Non è immergibile in qualsiasi liquido Fino a 95% a 40 C senza creazione di condensa 23

24 2 E N D O S C O P I F L E S S I B I L I I fibroscopi industriali TFS della Fiber Optic sono strumenti ottici d'alta qualità progettati per ispezionare zone localizzate lungo percorsi non rettilinei. Di costruzione precisa e robusta sono facili da utilizzare e, se trattati con la dovuta attenzione, in pratica esenti da manutenzione. La qualità superiore del sistema ottico, e l alto livello di illuminazione trasmessa dal fascio di fibre ottiche fanno del TFS uno dei più apprezzati e precisi sistemi di ispezione visiva presenti sul mercato. 24

25 2 E N D O S C O P I F L E S S I B I L I 2 Fibroscopio Principio di funzionamento Il fibroscopio TFS della Fiber Optic è fondamentalmente costituito da un tubo flessibile, un gruppo oculare e una sorgente di luce. - Il tubo flessibile è la parte vitale e più raffinata del fibroscopio. Protetto esternamente da tre guaine di differente materiale, al suo interno scorre un fascio di fibre di vetro coerenti per la trasmissione dell immagine, un fascio di fibre ottiche per trasferire l illuminazione dal gruppo oculare all area da ispezionare ed un sistema di cavetti per la movimentazione della testa della sonda. - Il gruppo oculare contiene invece il dispositivo per la regolazione delle diottrie, le manopole di movimentazione della testa della sonda, l attacco per la guida di luce e l oculare, che è fornito di filettatura per l allacciamento del fibroscopio a telecamere e macchine fotografiche. - La sorgente di luce FOT 150, infine, ha il compito di produrre un fascio di luce ad alta intensità, che è portato al gruppo oculare del fibroscopio per mezzo di una guida di luce a fibra ottica. Sistema ottico Il sistema ottico del fibroscopio TFS è costituito da un fascio di fibre di vetro coerenti. La singola fibra è formata da un nucleo di vetro ricoperto da una pellicola protettiva, sempre in vetro, ma con indice di rifrazione più basso. La differenza di rifrazione fa sì che i raggi di luce, che percorrono la fibra, siano riflessi dalla pellicola protettiva dando così luogo alla trasmissione dell immagine sotto forma di pixel. Poiché una singola fibra può trasmettere un solo pixel, occorrono molte fibre per formare un sistema ottico. Inoltre, perché l immagine trasmessa all oculare sia reale, le fibre devono essere ordinate ortogonalmente. Direzione visiva La direzione visiva del fibroscopio è diretta, vale a dire a 0. Per visioni laterali sono disponibili degli adattatori da montare sulla testa della sonda. Campo di visione Il campo visivo del fibroscopio è di 70 circa Articolazione La testa della sonda del fibroscopio TFS può essere mossa, a seconda del diametro e della lunghezza, nelle quattro direzioni cardinali. 25

26 2 E N D O S C O P I F L E S S I B I L I 2.1 Fibroscopio Ø da 3,4mm a 11mm Articolazione Diametro Lunghezza Alto Basso Sinistra Destra 3, VIZ VIZ , TFS TFS TFS TFS , TFS TFS TFS TFS TFS , TFS TFS TFS TFS , TFS TFS TFS TFS , TFS TFS TFS TFS Condizioni operative di funzionamento Gli endoscopi della Fiber Optic sono costruiti per operare in ambienti industriali che rispettano le seguenti specifiche: Temperatura Da -10 a + 60 Impermeabilità Resistente agli spruzzi Resistenza ai liquidi Il tubo di inserzione può essere immerso in acqua, soluzioni alcaline al 5%, cherosene, benzina, gasolio e soluzioni alcoliche al 70% Umidità Fino a 95% a 40 C senza creazione di condensa 26

27 2 E N D O S C O P I F L E S S I B I L I 2.2 Micro-fibroscopio Ø da 0,35mm a 2,5mm Ø mm L. mm DOV FOV N fibre 0, MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS , MTFS

28 3. V I S U A L I Z Z A Z I O N E I N T E G R A T A 3.1 Sistema di visualizzazione integrata HVT (PAL) Unità di controllo FSC-2 Sonde per FSC-2 Unità di controllo Bilanciamento bianchi, guadagno, funzioni, luminosità Uscita video S-Video (Y/C), Video composito (CVBS) Uscita digitale 1 x USB 2 Sensore immagine ¼ CCD Acquisizione immagine 2:1 Risoluzione immagine PAL: 752 (H) x 582 (V) / NTSC: 768 (H) x 494 (V) Risoluzione PAL: 625 linee / NTSC: 525 linee Temperratura +10 C a 60 C Rumore di fondo 46dB Alimentazione V AC, max 0,5 A, 50/60 Hz Dimensioni in mm. (W) 169 x (H) 62 x (D) 247 Peso 1,2 Kg. Tubo protezione sonda Supporto per FSC-2 Ø da 0,7mm a 4,0mm Ø mm L mm DOV FOV Pixel 0, HVT , HVT , HVT , HVT , HVT , HVT , HVT , HVT , HVT , HVT HVT , HVT , HVT , HVT , HVT Ø da 1,0mm a 3,0mm Ø mm L mm FOV endoscopio 1, HVT HVT , HVT HVT , HVT HVT , HVT HVT , HVT /178 HVT ,2 132 HVT HVT ,0 100 HVT /184/185 HVT , HVT HVT

29 Supporto per FSC-2 HVT A C C E S S O R I 4.1 Illuminazione Temperatura colore Intensità Durata vita e costi Illuminazione Temperatura di colore, intensità luce e guida di luce sono importanti criteri di selezione basati sui costi di acquisto e di manutenzione. 29

30 4 A C C E S S O R I Sorgente di luce LED da banco FOT LED F1 Sorgente di luce da banco Pannello di controllo FOT LED F1 ON/OFF, Controllo luminosità LED Uscite 1 x USB, 1 x Isck 2,5mm, 1 x ESD Potenza 22 Watt Illuminazione LED ad alta capacità Temperatura colore Approx 5500 K Luminosità Controllo con potenziometro graduato Durata vita lampadina ore (70% della capacità) Alimentazione V, 12V DC, ma Dimensioni 96 x 110 x 175 Peso 2,5 Kg. La sorgente FOT LED F1 combina l illuminazione LED con le possibilità offerte da una sorgente di luce a fibre ottiche. L uso di guide di luce fotoniche ed il nuovo attacco brevettato della guida forniscono un considerevole aumento della luminosità. Sorgente di luce da banco FOT LED F 3500 FOT LED F3000 Pannello di controllo ON/OFF, Controllo luminosità LED Uscite 1 x USB, 1 x Isck 2,5m Potenza 65 Watt Illuminazione LED ad alta capacità Temperatura colore Approx 5800 K Luminosità Approx 470 Im a Ø 5 x 1000mm Durata vita lampadina ore (70% della capacità) Alimentazione V, 12V DC, ma Dimensioni 170 x 98 x 196 Peso 2,1 Kg. La sorgente di luce FOT LED 3000 è stata progettata per quelle applicazioni di endoscopia che richiedono alta concentrazione di luce. Il basso consumo di energia dei LEDs rende l uso di questa sorgente estremamente economico, pur garantendo più luminosità di una sorgente alogena di 150 Watt. FOT LED F5000 Sorgente di luce da banco FOT LED F 5000 Pannello di controllo ON/OFF, Controllo luminosità LED Uscite 1 x USB, 1 x Isck 2,5mm, 1 x ESD Potenza 100 Watt Illuminazione LED ad alta capacità Temperatura colore Approx 6200 K Luminosità Approx 900 Im a Ø 5 x 1000mm Durata vita lampadina ore (70% della capacità) Alimentazione V, 12V DC, ma Dimensioni 170 x 98 x 205 Peso 2,1 Kg. La sorgente di luce FOT LED 5000 è stata progettata per quelle applicazioni di endoscopia che richiedono molta illuminazione oppure dove la luce deve essere trasportata in endoscopi sottili e lunghi. La luminosità è superiore a quella di una sorgente allo Xenon di 180 Watt. 30

31 4 A C C E S S O R I Sorgente di luce LED portatile FOT LED XTR Sorgente di luce portatile Temperatura colore Luminosità Alimentazione Caricabatteria Operatività Tempo di ricarica Dimensioni Peso FOT LED S Approx 5100 K Approx lx Battteria ricaricabile Li.ion Ah, v AC, 50/60 Hz 50 minuti di operazioni interrotte 2,5 ore 108 x 25mm 0,1 Kg.c on batteria La sorgente di luce portatile FOT LED XTR è stata progettata per agevolare le operazioni di ispezione, indipendentemente dalle condizioni in cui ci si trova ad operare. Una lente focale concentra la luce in modo da fornire un intensa illuminazione esattamente dove necessita. Un pulsante ne regola l intensità. Sorgente di luce da portatile FOT LED X FOT LED X Temperatura colore Luminosità Alimentazione Caricabatteria Operatività Tempo di ricarica Dimensioni Peso Approx 5600 K > Lux Batteria ricaricabileli.jon, 3,6V, 700AHr V, 12V DC, ma 50 minuti di operazioni interrotte 2,0 ore 89 x 27mm 90 gr. La sorgente di luce FOT LED X è stata progettata come alternativa alle ingombranti sorgenti alogene o ad alogenuri metallici. Queste sorgenti di luce dispongono di un LED ad alta intensità, che produce ben oltre lux di illuminazione, e di una leva di comando per regolare l intensità di luce a seconda delle esigenze d ispezione. 31

32 4 A C C E S S O R I Sorgente di luce a lampada alogena Sorgente di luce da banco FOT 20 Pannello di controllo ON/OFF, Lampadina 5V / 20 Watt Potenza 20 Watt Raffreddamento Ventilazione forzata Intensità luminosa Fissa Durata vita lampadina 100 ore Alimentazione 220V / 50Hz FOT 20 Dimensioni 90 x 65 x 150mm Peso 1,4 Kg. Sorgente poco ingombrante e leggera con sufficiente intensità di luce per l illuminazione di piccole parti o cavità. Viene utilizzata con conduttori di luce a fibre ottiche di diametro fino a 5mm. Sorgente di luce da banco FOT 100 FOT 100 Pannello di controllo Lampadina Potenza Raffreddamento Temperatura colore Intensità luminosa Durata vita lampadina Alimentazione Dimensioni Peso ON/OFF, 12V / 100 Watt 100 Watt Ventilazione forzata Approx 3050 K Diaframma a iride 1500 h - > 3000 h con selettore auto 110V / 220V / 50Hz 130 x 190 x 280mm 3,3 Kg. Sorgente progettata per quelle applicazioni dove si richiede alta intensità di luce in combinazione con lampade a lunga vita. Viene utilizzata con conduttori di luce di diametro fino a 13mm. Sorgente di luce da banco FOT 150 FOT 150 Pannello di controllo Lampadina Potenza Raffreddamento Temperatura colore Intensità luminosa Durata vita lampadina Alimentazione Dimensioni Peso ON/OFF, 15V / 150 Watt 150 Watt Ventilazione forzata Approx 3400 K Diaframma a iride 100 h - > 210 h con selettore auto 110V / 220V / 50Hz 180 x 180 x 230mm 5,9 Kg. Sorgente potente e compatta raccomandata per tutti i tipi di endoscopi e per quelle applicazioni dove si richiede un flusso di luce ad alta intensità. 32

33 4 A C C E S S O R I Sorgente di luce UV Sorgente di luce UV con lampada ad arco ai vapori di mercurio HVT La sorgente di luce UV con lampada ad arco ai vapori di mercurio è stata progettata per soddisfare la maggior richiesta di illuminazione industriale nel campo dell endoscopia. Specifiche Potenza Lampada Controllo luminosità Trasmissione UV Tempo di vita della lampada Accessori standard Sicurezza Alimentazione Dimensione Peso 120 Watt Ad arco ai vapori di mercurio Selettore rotante sul pannello frontale 365 nm Da 1000 a 2000 ore 1 lampada 120 W, Cavo di alimentazione di 3 metri Standard EMC EMI FCC Classe B AC V / Hz. 310 x 120 x 280 mm. 4,8 Kg. 33

34 4 A C C E S S O R I Guida di luce Guida di luce a fibra ottica MEP/E La guida di luce a fibre ottiche è realizzata con mono fibre in silicio purissimo di durata praticamente illimitata. Esternamente è protetta da una guaina metallica ricoperta da PVC. A una delle estremità un bocchettone fissa la guida alla sorgente di luce, mentre l altra estremità viene avvitata nell apposito dispositivo dell endoscopio. La lunghezza standard della guida è di 1800mm. Altre lunghezze e/o differenti diametri sono disponibili su richiesta. Guida di luce a fibra ottica HVT Speciale guida di luce a fibre ottiche appositamente realizzate per resistere ad alte temperature (fino a 300 C.). Esternamente è protetta da una guaina metallica ricoperta da PVC. A una delle estremità un bocchettone fissa la guida alla sorgente di luce, mentre l altra estremità viene avvitata nell apposito dispositivo dell endoscopio. La lunghezza standard della guida è di 1800mm. Altre lunghezze e/o differenti diametri sono disponibili su richiesta. Guida di luce liquida per trasmissione UV HVT Speciale guida di luce al plasma appositamente realizzata per trasmissione UV (Resiste a temperature fino a 60 C.). Esternamente è protetta da una guaina metallica ricoperta da PVC. A una delle estremità un bocchettone fissa la guida alla sorgente di luce, mentre l altra estremità viene avvitata nell apposito dispositivo dell endoscopio. La lunghezza standard della guida è di 1800mm. Il diametro è di 5mm. 34

35 4 A C C E S S O R I 4.2 Documentazione Quando si vuole evitare l affaticamento dell operatore o si ha necessità di documentare l ispezione, sia per scopi didattici che per confrontare fra più persone i risultati, seguendo nel tempo l evoluzione delle anomalie riscontrate, è necessario il ricorso ad un sistema elettronico di visualizzazione. Il sistema di visualizzazione è composto da: Videocamera Obiettivo Monitor 35

36 Videocamera Obiettivo Monitor TV Laptop / PC MatriX Videocamera 4 A C C E S S O R I CC.24 CC.250 CC.250A Micro-camera uscita Video CC.24 Sensore immagine CCD 1/3 alta sensibilità Risoluzione 752 x 582, pixel Definizione > 460 linee Sensibilità < 3 Lux Rapporto segnale/rumore > 44 db Controllo guadagno Auto (0 18 db) Bilanciamento del bianco Auto (2600 K fino a 9000 K) Alimentazione 5V DC ± 10% Consumo 2,5 W Dimensioni Ø 24mm L. 68mm Peso 160 gr. Micro-camera uscita USB CC.250 Sensore immagine CCD 1/3 alta sensibilità Risoluzione 752 x 582, pixel Definizione > 460 linee Sensibilità < 3 Lux Rapporto segnale/rumore > 44 db Controllo guadagno Auto (0 18 db) Bilanciamento del bianco Auto (2600 K fino a 9000 K) Alimentazione 5V DC ± 10% Consumo 2,5 W Dimensioni Ø 24mm L. 68mm Peso 160 gr. Micro-camera doppia uscita Video e USB CC.250A Sensore immagine CCD 1/3 alta sensibilità Risoluzione 752 x 582, pixel Definizione > 460 linee Sensibilità < 3 Lux Rapporto segnale/rumore > 44 db Controllo guadagno Auto (0 18 db) Bilanciamento del bianco Auto (2600 K fino a 9000 K) Alimentazione 5V DC ± 10% Consumo 2,5 W Dimensioni Ø 24mm L. 68mm Peso 160 gr. Tenendo in considerazione l utilizzo finale del sistema ed il rapporto qualità/prezzo dei suoi componenti, la Fiber Optic propone tre moduli: uno con uscita analogica, uno con uscita digitale ed il terzo con uscita sia 36

37 analogica che digitale, che soddisfano al meglio le esigenze di visualizzazione, registrazione, archiviazione e trasferimento dell immagine. Sono disponibili altri moduli da discutere preventivamente con l utilizzatore Obiettivo 4 A C C E S S O R I E una lente CCD HD che si interpone fra videocamera ed endoscopio (rigido o flessibile) per modificare il segnale ottico, proveniente dall endoscopio, in immagini che il sensore CCD della videocamera può riconoscere e processare. Obiettivo standard Da f 14 a f 35 Lunghezza focale Risoluzione Attacco mm X 1024 C-mount TVC X 1024 C-mount TVC X 1024 C-mount TVC X 1024 C-mount TVC X 1024 C-mount TVC X 1024 C-mount TVC X 1024 C-mount TVC - 35 Obiettivo Zoom Lunghezza focale mm. Ø Endoscopio Tipo f 15 - f 25 Tutti Zoom TVC - 15/25 f 18 - f 35 Tutti Zoom TVC - 18/35 f 25 - f 40 Tutti Zoom TVC - 25/40 Obiettivi Lunghezza focale mm. Ø Endoscopio Tipo f 32 Tutti 1 Vidicon Obiettivi Lunghezza focale mm. Ø Endoscopio Tipo 37

38 f 80 Tutti 2/3 Vidicon A C C E S S O R I Monitor HVT Specifiche tecniche Monitor TFT LCD Risoluzione 1024 x 768 px, retroilluminazionr a LED Tempo di risposta 45 ms Luminosità 400cd / m² Rapporto di contrasto 500:1 Angolo di visione (H/V) 140 / 120 Entrata video 2 x Composito (FBAS), VGA Uscita video 2 x Composito (FBAS) PAL / NTSC Cambio automatico Alimentazione DC 12V Alimentazione da rete AC V, Hz Consumo < 48W (On), < 4W (Stand-by), < 2W (Off) Dimensioni (W) 247 x (H) 418 x (D) 175 Peso 2,6 Kg. Causa il costante progresso tecnologico è opportuno contattarci prima dell acquisto di questi dispositivi. 38

39 4 A C C E S S O R I Laptop/PC HVT Sistema operativo Windows XP o Vista Porta USB 1GB Ram Causa il costante progresso tecnologico è opportuno contattarci prima dell acquisto di questi dispositivi 39

40 4 A C C E S S O R I Piattaforma INVIZ MATRIX Presentazione, analisi, comunicazione, documentazione e archiviazione di video e foto digitali in alta definizione Piattaforma INVIZ Matrix VXX Specifiche tecniche Registra foto e filmati in bassa, media ed alta frequenza. Versione completa software file manager (crea, copia, cancella e rinomina file e cartelle). Sono incluse tutte le funzioni per il trattamento dell immagine (capovolta, specchiata, ruotata, zoom 8x, redazione di testi, filtro, contrasto, luminosità, schermo pieno e puntatore. Generatore di testi in versione completa, gestione completa del colore per testo e sfondo. Grafico colore di riferimento personalizzato. Libero posizionamento delle immagini sul monitor. Fino a 9 posizioni utente con configurazione individuale. Interfaccia multilingue. Manuale d istruzione multilingue di sistema. Dimensioni in mm. (W) 540 / (H) 290 / (D) 400. Peso Kg 9,34 (escluso unità di controllo LCD e batterie) Condizioni ambientali Temperatura ambiente da -15 a +48 C. / Temperatura stoccaggio da -25 a +65 C. / Umidità relativa max. 95%, senza condensa. Alimentazione AC 96 VAC VAC / 47Hz - 63Hz / Max. 100 Watt (max. 220 Watt con opzione per INVIZ SNK e INVIZ Revolver

41 Struttura Profili in laminato d alluminio, plastica HDPE/HWU resistente agli urti, protezione in plastica dei bordi. Video input PAL o NTSC Composito e S-Video, rilevamento automatico Video output Analogico VGA PC (risoluzione 1024 x 768). Connettori e prese USB 2.0, controllo remoto registrazione, 12V DC / 500mA Aux-Out, opzione uscita Composito e S-Video (PAL e NTSC), Cuffia. Memoria Fino a 60 ore di registrazione in alta definizione MPEG4 o parecchie migliaia di foto BMP e JPG. 41