CATALOGO GENERALE ARON 2010

Transcript

1 AP AS BP C CH CH DA DP CATALOGO GENERALE ARON 00 SIGLE ATTACCO ALTA PRESSIONE ANGOLO DI SFASAMENTO ATTACCO BASSA PRESSIONE CORSA (MM) CHIAVE ESAGONALE CHIAVE AD ESAGONO INTERNO DECADIMENTO DI AMPIEZZA (DB) DIFFERENZIALE DI PRESSIONE (BAR) FORZA (N) F I% CORRENTE (A) M ATTACCO MANOMETRO NG NUMERO GIRI POMOLO OR ANELLO DI TENUTA P PRESSIONE DI CARICO (BAR) PARBAK ANELLO ANTIESTRUSIONE PL COLLEGAMENTO PARALLELO PR Q QP SE SF SR X Y PRESSIONE RIDOTTA (BAR) PORTATA (L/MIN) PORTATA POMPA (L/MIN) SPINA ELASTICA SFERA COLLEGAMENTO IN SERIE PILOTAGGIO DRENAGGIO L'uso improprio dei prodotti indicati in questo catalogo può essere fonte di pericolo per persone e/o cose. I dati tecnici indicati per ciascun prodotto del presente catalogo possono essere soggetti a variazioni, anche per eventuali modifiche costruttive che la società si riserva di apportare senza alcun obbligo di informazione. Ciascun prodotto presentato nel presente catalogo, così come i dati, le caratteristiche e le specifiche tecniche dello stesso, devono pertanto essere esaminati e controllati, in relazione all'uso cui il prodotto è destinato, da addetti dell'utilizzatore muniti di adeguate conoscenze tecniche. L'utilizzatore, in particolare, deve valutare le condizioni di funzionamento di ciascun prodotto in relazione all'applicazione che dello stesso intenda fare, analizzando i dati, le caratteristiche e specifiche tecniche alla luce di dette applicazioni, ed assicurandosi che, nell'utilizzo del prodotto, tutte le condizioni relative alla sicurezza di persone e/o cose, anche in caso di avaria, siano rispettate. Via Natta, (Z.I. Mancasale) Reggio Emilia (Italy) Tel Fax sales@brevinifluidpower.com Condizioni generali di vendita: vedere sito Plant VALVOLE MODULARI AM..UD... AM..UP... AM..VM... AM..QF... VALVOLE MODULARI CETOP LUNGHEZZA VITI E TIRANTI AM.5.UD... AM.5.UP... VALVOLE MODULARI CETOP 5 AM.5.VM... / AM.5.VI... AM.5.CP... AM.5.VR... AM.5.VS... AM.5.SH... AM.5.QF... AM A AM.5.RGT... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. 5 CAP. IV PAG. 6 CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. 6 CAP. IV PAG. 7 CAP. IV PAG. 9 CAP. IV PAG. 0 CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. 5 AM..UD... VALVOLE MODULARI CETOP AM..UP / AM..UP AM..VM... / AM..VI... AM..CP... AM..RD... / AM..SD... AM..VR... AM..VS... AM..SH... AM..QF... AM A AM..RGT... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI AM.7.UP... AM.7.QF... VALVOLE MODULARI CETOP 7 CAP. IV PAG. 7 CAP. IV PAG. 8 CAP. IV PAG. 9 CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. 5 CAP. IV PAG. 6 CAP. IV PAG. 7 CAP. IV PAG. 8 CAP. IV PAG. 9 CAP. IV PAG. 0 CAP. IV PAG. CAP. IV PAG. 6 CAP. IV PAG. 7 File: 0TA_I IV 0/999/i

2 AM..UD... VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE DIRETTA CETOP AM..UD... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 6 Le valvole di ritegno modulari AMUD, sono valvole che consentono il passaggio libero in un senso, e garantiscono una tenuta a cono nell'altro. Sono disponibili sulle bocche P, T singole, vedi simboli idraulici. Molle da bar standard e 5 bar a richiesta, completano le varie versioni. 50 bar Pressione minima di apertura Molla bar Pressione minima di apertura Molla 5 5 bar 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 C Temperatura fluido -0 C 75 C 0, Kg AM Valvola modulare CETOP /NG0 UD Valvola di ritegno diretta * Controllo sulle vie: P / T * Pressione minima di apertura: = bar 5 = 5 bar AM..UD.P AM..UD.T PERDITE DI CARICO N. di serie 5 bar bar File: AMUD00_I IV 0/999/i

3 AM..UP... VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE PILOTATA CETOP AM..UP... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 6 Le valvole di ritegno modulari AMUP consentono il passaggio libero in un senso sollevando un otturatore a cono mentre in senso contrario, per effetto di un pistoncino pilotato dalla pressione dell'altra linea, è reso possibile il ritorno dell'olio al serbatoio. Sono disponibili sulle bocche A/B (singola) e su AB (doppia), vedi simboli idraulici 50 bar Pressione minima di apertura Molla bar Pressione minima di apertura Molla 5 5 bar Rapporto di pilotaggio: : 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 C Temperatura fluido -0 C 75 C 0,5 Kg AM Valvola modulare CETOP /NG0 UP Valvola di ritegno pilotata ** Controllo sulle vie: A / B / AB PERDITE DI CARICO 5 bar bar AM..UP.A * Pressione minima di apertura: = bar 5 = 5 bar N. di serie Curva n. = Flusso pilotato AM..UP.B AM..UP.AB File: AMUP00_I IV 0/999/i

4 AM..VM... VALVOLE MODULARI DI MASSIMA PRESSIONE CETOP AM..VM... CMP.0... CAP. V PAG. 7 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 6 Le valvole di regolazione pressione AMVM sono disponibili con campo di regolazione da a 50 bar. La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno. Sono disponibili in due versioni di base: AMVM..., singola su A o B e doppia su AB, con scarico in T; AMVMP..., singola su P con scarico in T. Su tutte le versioni è possibile il montaggio di tipi di molle, con campo di taratura specificato nelle caratteristiche. La cartuccia, uguale in tutte le versioni, è del tipo CMP0 ad azione diretta. 50 bar Campi di regolazione: Molla 0 bar Molla 90 bar Molla 80 bar Molla 50 bar 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 C Temperatura fluido -0 C 75 C AM..VM.A/B/P... 0,5 Kg AM..VM.AB... 0,7 Kg AM Valvola modulare CETOP /NG0 VM Valvola di massima pressione ** Regolazione sulle vie: A / B / P / AB PRESSIONE - PORTATA AM..VM.A C Regolazione: vite con esagono interno * Campo di regolazione sulle vie A/B/P = max.0 bar (colore bianco) = max.90 bar (colore giallo) = max.80 bar (colore verde) = max.50 bar (colore arancione) AM..VM.B * Campo di regolazione sulla vie B Omettere se la taratura è uguale a quella sulla via A = max.0 bar (colore bianco) = max.90 bar (colore giallo) = max.80 bar (colore verde) = max.50 bar (colore arancione) MINIMA PRESSIONE TARABILE AM..VM.P AM..VM.AB N. di serie AM..VM.AB... AM..VM.A/B/P... File: AMVM00_I IV 00/999/i

5 AM..QF... VALVOLE MODULARI REGOLATORI DI PORTATA CETOP AM..QF... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 6 Le valvole di strozzamento unidirezionali non compensate AMQF prevedono la regolazione mediante vite con esagono interno. Sono disponibili tre regolazioni (sulle vie A/B/AB), rappresentate dai simboli idraulici. 50 bar Regolazione portata su 6 giri di vite 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 C Temperatura fluido -0 C 75 C AM..QF.A/B... 0,5 Kg AM..QF.AB... 0,6 Kg FLUSSO REGOLATO FLUSSO LIBERO ATTRAVERSO IL RITEGNO AM Valvola modulare CETOP /NG0 QF Regolatore di portata non compensato ** Regolazione sulle vie: A / B / AB C Regolazione: vite con esagono interno N. di serie AM..QF.A AM..QF.B AM..QF.AB File: AMQF00_I IV 5 00/999/i

6 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI PER MONTAGGIO VALVOLE MODULARI CETOP Serrare particolare M con forza di serraggio = 5 Nm / 0.5 Kgm max. CODICE VITI T.C.E.I L L COMPOSIZIONE N PZ. Q AD... Q AD... + AM... (ISO) Q AD... + AM... (ISO) CODICE TIRANTI L L COMPOSIZIONE CODICE DADO SPEC. N PZ M AD... + AM... M M AD... + AM... " File: TAMTR00_I IV 6 00/999/i

7 AM..UD... VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE DIRETTA CETOP AM..UD... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole di ritegno AMUD, permettono il passaggio libero in un senso, ed una tenuta a cono nell'altro. Sono disponibili sulle bocche A, B, P, T e AB, vedi simboli idraulici. Molle da bar standard e 5 bar a richiesta, completano le varie versioni. 50 bar Pressione minima di apertura Molla bar Pressione minima di apertura Molla 5 5 bar 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C 0,8 Kg PERDITE DI CARICO AM Valvola modulare CETOP /NG06 UD Valvola di ritegno diretta ** Controllo sulle vie: A / B / P / T / AB 5 bar bar * Pressione minima di apertura: = bar 5 = 5 bar N. di serie AM..UD.A AM..UD.B AM..UD.P AM..UD.T AM..UD.AB K = Piastrina porta OR File: AMUD00_I IV 7 0/999/i

8 AM..UP / AM..UP VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE PILOTATA CETOP AM..UP / AM..UP LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole di ritegno AMUP.., sollevando una valvola a cono con tenuta su acciaio, consentono il passaggio libero in un senso, mentre in senso contrario, per effetto di un pistoncino pilotato dalla pressione dell'altra linea, è possibile il ritorno dell'olio al serbatoio (lato pilotato). Sono disponibili sulle bocche A e B (singola) e su AB (doppia), vedi simboli idraulici. Inoltre, è disponibile una versione con preapertura (AMUP...) solo con molla da 5 bar. 50 bar Pressione minima di apertura Molla bar Pressione minima di apertura Molla 5 5 bar Rapporto di pilotaggio versione AM..UP: : Rapporto di pilotaggio versioneam..up: :,5 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C Kg PERDITE DI CARICO AMUP AM..UP.A AM Valvola modulare 5 bar bar CETOP /NG06 ** UP = Valvola di ritegno pilotata UP = Valvola di ritegno pilotata con pre-apertura ** Controllo sulle vie: A/B/AB AM..UP.B AM..UP.AB PERDITE DI CARICO AMUP * Pressione minima di apertura: = bar (solo per versione UP) 5 = 5 bar N di serie Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. 5 bar Curva n = Flusso pilotato File: AMUP$00_I IV 8 0/008/i

9 AM..VM... / AM..VI... VALVOLE MODULARI DI MAX. PRESSIONE CETOP AM..VM... CMP.0... CAP. V PAG. 9 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole di regolazione pressione AMVM sono disponibili con campo di regolazione 0 bar. La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno, o pomolo in plastica. Sono disponibili in tre versioni di base: - AMVM..., singola su A o B e doppia su AB, con scarico in T - AMVMP..., singola su P con scarico in T - AMVI..., singola su A o B e doppia su AB, con scarico incrociato su A o B (vedi simboli idraulici). Su tutte le versioni è possibile il montaggio di tre tipi di molle, con campo di taratura specificato nelle caratteristiche. La cartuccia, uguale in tutte le versioni, è del tipo CMP0 ad azione diretta. Per la minima pressione di taratura consentita in funzione della molla vedi curva minima pressione tarabile 0 bar Campo di regolazione Taratura max. Molla 50 bar Taratura max. Molla 50 bar Taratura max. Molla 0 bar 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C AM..VM.A/B/P..., Kg AM..VM.AB..., Kg AM..VI.A/B... Kg AM..VI.AB..., Kg AM..VM.A AM Valvola modulare CETOP /NG06 ** VM = Valvola di massima pressione VI = Massima pressione incrociata PRESSIONE - PORTATA AM..VM.B ** Regolazione sulle vie: VM = A / B / P / AB VI = A / B / AB * Regolazione: M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno * Campo di regolazione sulle vie A/B/P = max.50 bar (colore bianco) = max.50 bar (colore giallo) = max.0 bar (colore verde) * Campo di regolazione sulla vie B Omettere se la taratura è uguale a quella sulla via A = max.50 bar (colore bianco) = max.50 bar (colore giallo) = max.0 bar (colore verde) MINIMA PRESSIONE TARABILE AM..VM.P AM..VM.AB AM..VI.A AM..VI.B N. di serie AM..VI.AB Curve n - - = campi di regolazione File: AMV$00_I IV 9 0/999/i

10 AM..VM / AM..VI... VALVOLE MODULARI DI MAX. PRESSIONE CETOP AM..VM.AB... Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno AM..VM.P... Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno AM..VI.AB... Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AMV$00_I IV 0 0/999/i

11 AM..CP... VALVOLE MODULARI DI CONTROPRESSIONE CETOP AM..CP... CMP.0... CAP. V PAG. 9 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole di contropressione tipo AMCP.., sono valvole limitatrici di pressione smorzate ad azione diretta, in esecuzione a sede, con valvole di by-pass di non ritorno. Sono disponibili con campo di regolazione 0 bar. La regolazione avviene mediante una vite ad esagono interno o pomolo in plastica, sulle vie A o B, singola o sulle vie AB, doppia. Queste valvole vengono utilizzate prevalentemente su cilindri che lavorano in senso verticale con carichi trascinanti. La cartuccia, uguale in tutte le versioni, è del tipo CMP0 ad azione diretta. 50 bar Campo di regolazione Taratura max. molla 50 bar Taratura max. molla 50 bar Taratura max. molla 0 bar 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C AM..CP.A/B... Kg AM..CP.AB...,7 Kg AM Valvola modulare CETOP /NG06 CP Valvola di contropressione ** Controllo sulle vie: A / B / AB Per la minima pressione di taratura consentita in funzione della molla vedi curva minima pressione tarabile PRESSIONE - PORTATA * Regolazione: M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno * Campo di regolazione = max.50 bar (colore bianco) = max.50 bar (colore giallo) = max.0 bar (colore verde) AM..CP.A MINIMA PRESSIONE TARABILE N. di serie AM..CP.B AM..CP.AB K = Piastrina porta OR Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AMCP00_I IV 0/999/i

12 AM..RD... / AM..SD... VALVOLE MODULARI RIDUTTRICI E DI SEQUENZA CETOP AM..RD / AM..SD... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. AM Valvola modulare CETOP /NG06 ** RD = Valvola riduttrice diretta SD = Valvola di sequenza diretta * Controllo sulle vie: Versione AM..RD = A / P Versione AM..SD = P * = ricoprimento positivo = ricoprimento negativo Omettere per versioni AM..SD * Regolazione: C = Vite con esagono interno V = Volantino * Campo di regolazione = max. 0 bar (colore bianco) = max.0 0 bar (colore giallo) = max bar (colore verde) Le valvole riduttrici di pressione e di sequenza ad azione diretta, rispettivamente AMRD..e AMSD.., sono del tipo a cursore, con una estremità precaricata da una molla e l'altra estremità sottoposta alla pressione idraulica. Il fluido di trafilamento viene drenato sulla via T internamente alla valvola. La pressione è regolabile mediante vite e controdado o volantino. Tre tipi di molla consentono la regolazione in campo di pressione 50 bar. Le valvole riduttrici di pressione sono disponibili in due versioni: con ricoprimento positivo in condizione di minima portata e con ricoprimento negativo per avere maggior velocità di ripristino pressione. Pr (bar) Relieving PRESSIONE - PORTATA AMRD su P 50 bar regolabile 50 bar Campo di regolazione Molla 0 bar Molla 0 0 bar Molla bar 0 l/min Drenaggio interno RD: Versione con ricoprimento positivo 0,5 l/min Versione con ricoprimento negativo l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C, Kg PRESSIONE - PORTATA AMSD Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 6 mm /sec a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 0 C. N. di serie AM..RD.A AM..RD.P Tipo di regolazione V Volantino AM..SD.P C Vite con esagono interno Installazione tipica File: AM$D00_I IV 0/00/i

13 AM..VR... CVR.0... CAP. V PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. AM Valvola modulare CETOP /NG06 AM..VR... VALVOLE MODULARI CETOP RIDUTTRICI CON RELIEVING - AD AZIONE PILOTATA Le valvole riduttrici di pressione garantiscono la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino 0 l/min. Tre sono i tipi di molla che consentono la regolazione della pressione 7 50 bar. La regolazione avviene mediante vite ad esagono interno o pomolo in plastica sulle vie P e A. La funzione del sistema RELIEVING, integrato alle valvole riduttrici AMVR, permette il passaggio del fluido attraverso la valvola, dal ramo ridotto alla T, evitando così l aumento di pressione sul ramo regolato (funzione di protezione del carico nel ramo a pressione ridotta). Infine, l aggiunta di un modulo by-pass consente il flusso libero tra A ed AR. 50 bar Campo di regolazione Taratura max. molla 60 bar Taratura max. molla 0 bar Taratura max. molla 50 bar Δp max. ammissibile tra la pressione in ingresso e quella regolata 50 bar 0 l/min Drenaggio sulla linea T 0,5 0,7 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,6 Kg versione con by-pass Kg VR Valvola riduttrice di pressione con relieving ad azione pilotata AM..VR.P... AM..VR.A... AM..VR.D... * Controllo sulle vie P = Con drenaggio in T A = Con drenaggio in T D = Con drenaggio in B pressione ridotta su A AM..VR.A... + Bypass Versione con valvola di ritegno * Collegamento con drenaggio E = Esterno (solo per versione AMVRP) I = Interno (Standard) PRESSIONE-PORTATA REGOLATA PRESSIONE - PORTATA DEL RELIEVING B Versione con by-pass Solo per versioni con controllo su A Omettere se non richiesto * Regolazione: M = pomolo in plastica C = Vite con esagono interno * Campo di regolazione = max. 60 bar (colore bianco) = max. 0 bar (colore giallo) = max. 50 bar (colore verde) N. di serie ΔP AM..VR... + BY-PASS MINIMA PRESSIONE TARABILE Per trasformare le valvole AM..VR.P... da drenaggio interno a drenaggio esterno, è necessario: - smontare il tappo di Y sul corpo - smontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo - montare una vite S.T.E.I. M6 - rimontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo Δ NOTA: il drenaggio esterno può essere utilizzato come pilotaggio a distanza (per ulteriori informazioni consultare il n.s. ufficio tecnico) Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. Curve n - - = campi di regolazione File: AMVR00_I IV 05/999/i

14 AM..VR... VALVOLE MODULARI CETOP RIDUTTRICI CON RELIEVING - AD AZIONE PILOTATA AM..VR.P... / AM..VR.D... AM..VR.A... + BYPASS B By-pass (optional) Codice di ordinazione: V (se ordinato separatamente) Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AMVR00_I IV 05/999/i

15 AM..VS... VALVOLE MODULARI DI SEQUENZA CETOP AM..VS... CVS.0... CAP. V PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole di sequenza permettono di alimentare un ramo secondario in un circuito al raggiungimento di un determinato valore di pressione, garantendo la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino a 0 l/min. Tre sono i tipi di molla che consentono la regolazione della pressione 7 50 bar. La regolazione avviene mediante vite ad esagono interno o pomolo in plastica. Il tipo di cartuccia utilizzato è la valvola di sequenza CVS. 50 bar Campo di regolazione Taratura max. molla 60 bar Taratura max. molla 0 bar Taratura max. molla 50 bar 0 l/min Drenaggio sulla linea T 0,5 0,7 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,6 Kg AM Valvola modulare CETOP /NG06 VS Valvola di sequenza * Collegamento drenaggio E = Esterno I = Interno (Standard) * Regolazione: M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. Curve n - - = campi di regolazione PRESSIONE - PORTATA REGOLATA SIMBOLO IDRAULICO MINIMA PRESSIONE TARABILE -- * Campo di regolazione = max. 60 bar (colore bianco) = max.0 bar (colore giallo) = max. 50 bar (colore verde) N. di serie DIMENSIONI D INGOMBRO Per trasformare le valvole AM..VS... da drenaggio interno a drenaggio esterno, è necessario: - smontare il tappo di Y sul corpo - smontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo - montare una vite S.T.E.I. M6 - rimontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo NOTA: il drenaggio esterno può essere utilizzato come pilotaggio a distanza (per ulteriori informazioni consultare il n.s. ufficio tecnico) Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AMVS00_I IV 5 0/999/i

16 AM..SH... VALVOLE MODULARI SELETTORI DI PRESSIONE CETOP AM..SH... SH.0... CAP. V PAG. 6 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole modulari tipo AMSH.. sono valvole selettrici della pressione di carico dell'attuatore in quanto hanno integrata una cartuccia "shuttle valve", che permette di portare il segnale di pressione più elevato all'attacco esterno tramite lo spostamento di una sfera. Solitamente vengono impiegate per segnalare al compensatore di pressione di una pompa "load sensing" il carico dell'attuatore o per comandi di freni negativi. Per dimensioni sede vedi cartuccia shuttle tipo SH bar alla cartuccia l/min bocche A/B/P/T 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C Kg Coppia di serraggio cartuccia 0 0 Nm/ Kgm AM Valvola modulare PERDITE DI CARICO (ΔP) SULLA VALVOLA DI SELEZIONE SIMBOLO IDRAULICO CETOP /NG06 SH Shuttle a cartuccia N. di serie File: AMSH00_I IV 6 0/999/i

17 AM..QF... VALVOLE MODULARI REGOLATORI DI FLUSSO CETOP AM..QF... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Le valvole di strozzamento unidirezionali non compensate AMQF sono corredate di una piastra porta O-Ring, che consente il montaggio per la regolazione in entrata o in uscita. La regolazione avviene mediante vite con esagono interno o pomolo in plastica. Sono disponibili nelle quattro combinazioni di regolazione rappresentate dai simboli idraulici. La valvola in configurazione standard consente la regolazione del flusso in entrata; ruotando la valvola di 80 lungo l'asse longitudinale, è possibile ottenere la regolazione del flusso in uscita. di esercizio 50 bar Pressione di regolazione max. 50 bar Regolazione portata su 8 giri di vite 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,5 Kg AM Valvola modulare CETOP /NG06 FLUSSO REGOLATO FLUSSO LIBERO ATTRAVERSO IL RITEGNO QF Regolatore di portata non compensato ** Regolazione sulle vie: A / B / P / AB * Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono interno N. di serie AM..QF.A AM..QF.B AM..QF.P AM..QF.AB K Piastrina porta OR Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AMQF00_I IV 7 0/999/i

18 AM VALVOLE MODULARI BLOCCHI PORTA REGOLATORI CETOP Si tratta di un blocchetto intermedio che permette il montaggio modulare di uno o due regolatori di portata compensati QC... Il regolatore di portata compensato (QC) è da ordinare separatamente. 0 bar Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C, Kg AM QC... CAP. III PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. AM Valvola modulare 66 Grandezza ** Regolazione sulle vie: A / B / P / PT* / AB Per ottenere le versioni con regolazione su T / A / B / AB vedi tabella Simboli idraulici N. di serie AM.66.A AM.66.B AM.66.AB AM.66.P AM.66.PT* AM.66.T AM.66.A AM.66.B AM.66.AB PT * = Prelievo dalla linea verso lo scarico (P T salasso) Per ottenere le versioni con regolazione su T, ruotare di 80 il blocchetto porta regolatore AM.66.P Per ottenere le versioni AM.66.A, AM.66.B E AM.66.AB ruotare di 80 rispettivamente i blocchetti portaregolatori AM.66.A, AM.66.B E AM.66.AB K Piastrina porta OR File: AM6600_I IV 8 0/999/i

19 A.66...VALVOLE MODULARI GRUPPO RAPIDO/LENTO CETOP A SOLENOIDI IN DC CAP. I PAG. 67 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 QC... CAP. III PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. Si tratta di una elettrovalvola on/off a montaggio modulare la quale permette di ottenere, tramite segnale elettrico di commutazione, due velocità di una singola utenza montando un apposito regolatore a vie. Il regolatore di portata è da ordinare separatamente (QC). Le curve dei limiti di impiego sono state ricavate con il regolatore completamente chiuso, tali limiti migliorano progressivamente in funzione dell'apertura del regolatore. 0 bar Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C, Kg Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% a quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità 6 mm /s a 0 C. A Valvola controllo velocità 66 Grandezza E Tipo di comando elettrico *** 0 = Normalmente aperto = Normalmente chiuso Vedi "Simboli idraulici" * Regolazione sulle vie: A/B/P/T (vedi simboli idraulici) Per ottenere le versioni A e B ruotare di 80 il piastrino H. * Tensioni: vedi tab. ** Varianti: vedi tab. * = N. di serie p (bar) LIMITI DI IMPIEGO (NC) 0 (NA) A.66.*.0.*... A.66.*.*.A A.66.*.*.B A.66.*.*.T A.66.*..*... A.66.*.*.A A.66.*.*.B A.66.*.*.P TAB. - TENSIONI BOBINE D5 (IN DC - 0W) L V M V V 8V* N 8V* Z 0V* P 0V* X 05V* W Senza bobine 5Vac/50Hz 0Vac/60Hz con raddrizzatore 0Vac/50Hz 0Vac/60Hz con raddrizzatore Le tensioni non vengono stampigliate sulle targhette, ma sono leggibili sulla bobina * Tensioni speciali TAB. - VARIANTI Nessuna (come disegno ingombri) 00 Viton V Spia luminosa X Raddrizzatore R Serracavo "PG" C Valvola senza connettore (bobine) S Spia luminosa + Raddrizzatore XR H = Piastrina porta regolatore File: A6600$_I IV 9 0/009/i

20 AM..RGT... VALVOLE MODULARI PER CIRCUITO RIGENERATIVO CETOP Questo sistema modulare realizza un circuito rigenerativo come da schema, per aumentare la velocità di uscita dell'attuatore (cilindro differenziale). In particolare se si utilizza un cilindro con rapporto aree : si ottiene una velocità di uscita uguale a quella di rientro. 50 bar bocche A/B/P/T 0 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,7 Kg AM..RGT... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. AM Valvola modulare PERDITE DI CARICO A P SIMBOLO IDRAULICO CETOP /NG06 RGT A Per circuito rigenerativo Grandezza ritegni /8"BSP Pressionedi apertura: bar N. di serie File: AMRGT00_I IV 0 0/999/i

21 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI PER MONTAGGIO VALVOLE MODULARI CETOP Serrare particolare M con forza di serraggio = 5 Nm / 0.5 Kgm max. CODICE VITI T.C.E.I L L COMPOSIZIONE N PZ. Q AD... Q AD... + AM... (ISO) Q AD... + AMVR CODICE TIRANTI L L COMPOSIZIONE CODICE DADO SPEC. N PZ M ,5 AD... + AMVI... M M AD... + A66 o AM66... " M AD... + AM... (ISO) " M AD... + AMVR... + AM... (ISO) " M AD... + A AM... (ISO) " M AD... + A AMVR " M AD... + AM... (ISO) " M AD + AMVR + AM... (ISO) " M AD + AMCP + AM... (ISO) " M A AM... (ISO) " File: TAMTR00_I IV 0/999/i

22 AM.5.UD... VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE DIRETTA CETOP 5 AM.5.UD... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 Le valvole di ritegno AM5UD, permettono il passaggio libero in un senso, ed una tenuta a cono nell'altro. Sono disponibili sulle bocche A, B, P, T, singole e doppie AB e PT, vedi simboli idraulici. Molle da bar standard e 5 bar a richiesta, completano le varie versioni. 50 bar Pressione minima di apertura Molla bar Pressione minima di apertura Molla 5 5 bar 80 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C, Kg PERDITE DI CARICO AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 UD Valvola di ritegno diretta ** Controllo sulle vie: A / B / P / T / AB / PT bar 5 bar * Pressione minima di apertura: = bar 5 = 5 bar N. di serie AM.5.UD.A AM.5.UD.B AM.5.UD.P AM.5.UD.T AM.5.UD.AB AM.5.UD.PT K = Piastrina porta OR File: AM5UD00_I IV 0/999/i

23 AM.5.UP... VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE PILOTATA CETOP 5 AM.5.UP... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 Le valvole di ritegno AM5UP.., sollevando una valvola a cono con tenuta su acciaio, consentono il passaggio libero in un senso mentre in senso contrario, per effetto di un pistoncino pilotato dalla pressione dell'altra linea, è possibile il ritorno dell'olio al serbatoio (lato pilotato). Il corpo ricavato di fusione, consente una limitata perdita di carico durante l'attraversamento del fluido nelle varie bocche P/A/B/T. 80 bar Pressione minima di apertura Molla bar Pressione minima di apertura Molla 5 5 bar Rapporto di pilotaggio AM.5.UP :, 80 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,7 Kg Sono disponibili sulle bocche A e B (singola) e su AB (doppia), vedi simboli idraulici. PERDITE DI CARICO AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 UP Valvola di ritegno pilotata 5 bar AM.5.UP.A ** Controllo sulle vie: A / B / AB bar AM.5.UP.B * Pressione minima di apertura: = bar 5 = 5 bar 5 N. di serie Curva n = Flusso pilotato Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. AM.5.UP.AB File: AM5UP005_I IV 0/999/i

24 AM.5.VM... / AM.5.VI... VALVOLE MODULARI DI MAX. PRESSIONE MAX. CETOP 5 AM.5.VM / AM.5.VI... CMP.0... CAP. V PAG. 0 CMP.0... CAP. V PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 Le valvole di regolazione pressione AM5VM sono disponibili con campo di regolazione 7 50 bar. La regolazione avviene mediante una vite con esagono interno, o pomolo in plastica. Sono disponibili in tre versioni di base: - AM5VM singola su A o B e doppia su AB, con scarico in T; - AM5VMP singola su P con scarico in T; - AM5VI singola su A o B e doppia su AB, con scarico incrociato su A o B (vedi simboli idraulici). Su tutte le versioni è possibile il montaggio di tre tipi di molle, con campo di taratura specificato nelle caratteristiche. La cartuccia è del tipo CMP0 ad azione pilotata per le versioni AM5VM.. e AM5VMP, mentre per le versioni AM5VI... è del tipo CMP0 ad azione diretta. Per la minima pressione di taratura consentita in funzione della molla vedi curva minima pressione tarabile 50 bar Campi di regolazione Taratura max. Molla 50 bar Taratura max. Molla 0 bar Taratura max. Molla 50 bar 80 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C AM.5.VM.A/B/P...,5 Kg AM.5.VM.AB...,7 Kg AM.5.VI.A/B... 5,7 Kg AM.5.VI.AB... 5,9 Kg ** VM = Valvola di massima pressione VI = Massima pressione incrociata ** Regolazione sulle vie: Versione AM.5.VM = A / B / P / AB Versione AM.5.VI = A / B / AB * Regolazione: M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno * Campo di regolazione sulle vie A/B/P CMP 0 solo CMP 0 solo per AM.5.VM per AM.5.VI = max.50 bar = max.50 bar (colore bianco) = max.0 bar = max.0 bar (colore giallo) = max.50 bar = max.50 bar (colore verde) * Campo di regolazione sulla via B Omettere se la taratura è uguale a quella sulla via A CMP 0 solo CMP 0 solo per AM.5.VM per AM.5.VI = max.50 bar = max.50 bar (colore bianco) = max.0 bar = max.0 bar (colore giallo) = max.50 bar = max.50 bar (colore verde) N. di serie AM.5.VM.A AM.5.VM.B AM.5.VM.P AM.5.VM.AB AM.5.VI.A AM.5.VI.B PRESSIONE - PORTATA VERSIONI CON CMP.0 MINIMA PRESSIONE TARABILE VERSIONI CON CMP.0 AM.5.VI.AB File: AM5V$00_I IV 00/999/i

25 AM.5.VM... / AM.5.VI... VALVOLE MODULARI DI MAX. PRESSIONE MAX. CETOP 5 AM.5.VM.AB... Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno AM.5.VM.P... Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno AM.5.VI.AB... Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AM5V$00_I IV 5 00/999/i

26 AM.5.CP... VALVOLE MODULARI DI CONTROPRESSIONE CETOP 5 AM.5.CP... CMP.0... CAP. V PAG. 0 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 CP Valvola di contropressione Le valvole di contropressione tipo AM5CP.., sono valvole limitatrici di pressione smorzate ad azione diretta, in esecuzione a sede, con valvole di by-pass di non ritorno. Sono disponibili con campo di regolazione 50 bar. La regolazione avviene mediante una vite ad esagono interno o pomolo in plastica, sulle vie A o B, singola o sulle vie AB, doppia. La cartuccia è del tipo CMP0 ad azione diretta. Queste valvole vengono utilizzate prevalentemente su cilindri che lavorano in senso verticale con carichi trascinanti. Per la minima pressione di taratura consentita in funzione della molla vedi curva minima pressione tarabile 50 bar Campi di regolazione Taratura max. Molla 0 bar Taratura max. Molla 0 bar Taratura max. Molla 50 bar 80 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C AM.5.CP.A/B... 5, Kg AM.5.CP.AB... 7, Kg PRESSIONE - PORTATA ** Controllo sulle vie: A / B / AB * Regolazione: M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno * Campo di regolazione = max.0 bar (colore bianco) = max.0 bar (colore giallo) = max.50 bar (colore verde) AM.5.CP.A MINIMA PRESSIONE TARABILE N. di serie AM.5.CP.B AM.5.CP.AB K = Piastrina porta OR Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AM5CP00_I IV 6 0/999/i

27 AM.5.VR... CVR.0... CAP. V PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 AM.5.VR... VALVOLE MODULARI CETOP 5 RIDUTTRICI CON RELIEVING - AD AZIONE PILOTATA Le valvole riduttrici di pressione garantiscono la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino 90 l/min. Tre sono i tipi di molla che consentono la regolazione della pressione 7 50 bar. La regolazione avviene mediante vite ad esagono interno o pomolo in plastica sulle vie P e A. La funzione del sistema RELIEVING, integrato alle valvole riduttrici AM5VR, permette il passaggio del fluido attraverso la valvola dal ramo ridotto alla T, evitando così l aumento di pressione sul ramo regolato (funzione di protezione del carico nel ramo a pressione ridotta). Infine, l aggiunta di un modulo by-pass consente il flusso libero tra A ed AR. 50 bar Campo di regolazione Taratura max. molla 60 bar Taratura max. molla 0 bar Taratura max. molla 50 bar Δp max. ammissibile tra la pressione in ingresso e quella regolata 50 bar 90 l/min Drenaggio sulla linea T 0,5 0,7 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,7 Kg versione con by-pass 6,56 Kg VR Valvola riduttrice di pressione con relieving ad azione pilotata * Controllo sulle vie P = Con drenaggio in T A = Con drenaggio in T D = Con drenaggio in B pressione ridotta su A * Collegamento con drenaggio E = Esterno (solo per versione AM5VRP) I = Interno (Standard) AM.5.VR.P... AM.5.VR.A... AM.5.VR.A... + Bypass Versione con valvola di ritegno AM.5.VR.D... B Solo per versioni con controllo su A Versione con by-pass Omettere se non richiesto * Regolazione: M = pomolo in plastica C = Vite con esagono interno * Campo di regolazione = max. 60 bar (colore bianco) = max. 0 bar (colore giallo) = max. 50 bar (colore verde) PRESSIONE - PORTATA REGOLATA PRESSIONE - PORTATA DEL RELIEVING N. di serie Per trasformare le valvole AM.5.VR.P... da drenaggio interno a drenaggio esterno, è necessario: ΔP AM.5.VR... + BY-PASS MINIMA PRESSIONE TARABILE - smontare il tappo di Y sul corpo - smontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo - montare una vite S.T.E.I. M6 - rimontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo NOTA: il drenaggio esterno può essere utilizzato come pilotaggio a distanza (per ulteriori informazioni consultare il n.s. ufficio tecnico) Δ Curve n - - = campi di regolazione Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. File: AM5VR00_I IV 7 0/999/i

28 AM.5.VR... VALVOLE MODULARI CETOP 5 RIDUTTRICI CON RELIEVING - AD AZIONE PILOTATA AM.5.VR.P... / AM.5.VR.D... AM.5.VR.A... + BYPASS B By-pass (optional) Codice di ordinazione: V (se ordinato separatamente) BY-PASS (OPTIONAL) Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AM5VR00_I IV 8 0/999/i

29 AM.5.VS... VALVOLE MODULARI DI SEQUENZA CETOP 5 AM.5.VS... CVS.0... CAP. V PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 Le valvole di sequenza permettono di alimentare un ramo secondario in un circuito al raggiungimento di un determinato valore di pressione, garantendo la minima variazione della pressione regolata al variare della portata fino a 90 l/min. Tre sono i tipi di molla che consentono la regolazione della pressione 7 50 bar. La regolazione avviene mediante vite ad esagono interno o pomolo in plastica. Il tipo di cartuccia utilizzato è la valvola di sequenza CVS. 50 bar Campo di regolazione Taratura max. molla 60 bar Taratura max. molla 0 bar Taratura max. molla 50 bar 90 l/min Drenaggio sulla linea T 0,5 0,7 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,7 Kg SIMBOLO IDRAULICO AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 VS Valvola di sequenza * Collegamento drenaggio E = Esterno I = Interno (Standard) Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. Curve n - - = campi di regolazione * Regolazione: M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno PRESSIONE - PORTATA REGOLATA MINIMA PRESSIONE TARABILE * Campo di regolazione = max. 60 bar (colore bianco) = max.0 bar (colore giallo) = max. 50 bar (colore verde) N. di serie DIMENSIONI D INGOMBRO Per trasformare le valvole AM.5.VS... da drenaggio interno a drenaggio esterno, è necessario: - smontare il tappo di Y sul corpo - smontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo - montare una vite S.T.E.I. M6 - rimontare il tappo T.C.E.I. M8x sul corpo NOTA: il drenaggio esterno può essere utilizzato come pilotaggio a distanza (per ulteriori informazioni consultare il n.s. ufficio tecnico) Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AM5VS00_I IV 9 0/999/i

30 AM.5.SH... VALVOLE MODULARI SELETTORI DI PRESSIONE CETOP 5 AM.5.SH... SH.0... CAP. V PAG. 6 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 Le valvole modulari tipo AM5SH.. sono valvole selettrici della pressione di carico dell'attuatore in quanto hanno integrata una cartuccia "shuttle valve", che permette di portare il segnale di pressione più elevato all'attacco esterno tramite lo spostamento di una sfera. Solitamente vengono impiegate per segnalare al compensatore di pressione di una pompa "load sensing" il carico dell'attuatore o per comandi di freni negativi. Per dimensioni sede vedi cartuccia shuttle tipo SH bar alla cartuccia l/min bocche A/B/P/T 80 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C, Kg Coppia di serraggio cartuccia 0 0 Nm/ Kgm AM Valvola modulare PERDITE DI CARICO (ΔP) SULLA VALVOLA DI SELEZIONE SIMBOLO IDRAULICO 5 CETOP 5/NG0 SH Shuttle a cartuccia N. di serie File: AM5SH00_I IV 0 0/999/i

31 AM.5.QF... VALVOLE MODULARI REGOLATORI DI FLUSSO CETOP 5 AM.5.QF... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 Le valvole di strozzamento unidirezionali non compensate AM5QF sono corredate di una piastra porta O-Ring, che consente il montaggio per la regolazione in entrata o in uscita. La regolazione avviene mediante vite con esagono interno o pomolo in plastica. Sono disponibili le quattro combinazioni di regolazione rappresentate dai simboli idraulici. Le valvole sono consegnate con schema idraulico come specificato, in caso di inversione della direzione del flusso regolato ruotare la valvola di 80 a destra o sinistra (attenzione: in queste condizioni la targhetta risulterà ruotata di 80 con A e B invertiti). 50 bar Regolazione portata su 9 giri di vite 80 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,7 Kg AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 FLUSSO REGOLATO FLUSSO LIBERO ATTRAVERSO IL RITEGNO QF Regolatore di portata non compensato ** Regolazione sulle vie: A / B / P / AB * Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono interno N. di serie AM.5.QF.A AM.5.QF.B AM.5.QF.P AM.5.QF.AB K Piastrina porta OR C Tipo di regolazione M M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AM5QF00_I IV 0/999/i

32 AM VALVOLE MODULARI BLOCCHI PORTA REGOLATORI CETOP 5 Si tratta di un blocchetto intermedio che permette il montaggio modulare di uno o due regolatori di portata compensati QC... Il regolatore di portata compensato QC.. è da ordinare separatamente. 0 bar Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C,75 Kg AM QC... CAP. III PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 AM.88.A AM.88.B AM.88.AB AM Valvola modulare 88 Grandezza ** Regolazione sulle vie: A / B / P / T / PT* / AB Per ottenere le versione con regolazione su A/B/AB vedi tabella Simboli idraulici AM.88.P AM.88.PT* AM.88.T AM.88.A AM.88.B AM.88.AB N. di serie PT * = Prelievo dalla linea verso lo scarico (P T salasso) Per ottenere le versioni AM.88.A, AM.88.B E AM.88.AB ruotare di 80 rispettivamente i blocchetti portaregolatori AM.88.B, AM.88.A E AM.88.AB K Piastrina porta OR File: AM8800_I IV 0/999/i

33 A VALVOLE MODULARI GRUPPO RAPIDO/LENTO CETOP 5 A SOLENOIDI A6 IN DC CAP. I PAG. 5 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 QC... CAP. III PAG. LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 Si tratta di una elettrovalvola on/off a montaggio modulare la quale permette di ottenere, tramite segnale elettrico di commutazione, due velocità di una singola utenza montando un apposito regolatore a vie. Il regolatore di portata è da ordinare separatamente (QC). Le curve dei limiti di impiego sono state ricavate con il regolatore completamente chiuso, tali limiti migliorano progressivamente in funzione dell'apertura del regolatore. Solenoidi utilizzati in corrente continua A6. 0 bar Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 C Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C versione con solenoide DC,7 Kg Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% a quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità 6 mm /s a 0 C. A Valvola controllo velocità 88 Grandezza LIMITI DI IMPIEGO SOLENOIDI IN DC FLUSSO LIBERO ATTRAVERSO IL CURSORE E Tipo di comando elettrico p (bar) (NC) 0 (NA) p (bar) *** 0 = Normalmente aperto = Normalmente chiuso Vedi tabella simboli idraulici * Regolazione sulle vie: A/B/P/T (vedi simboli idraulici) Per ottenere le versioni A e B ruotare di 80 il piastrino H. * Tensioni: vedi tab. A.88.*.0.*... A.88.*.*.A... A.88.*.*.B... A.88.*.*.T... ** Varianti: vedi tab. N. di serie A.88.*..*... A.88.*.*.A... A.88.*.*.B... A.88.*.*.P... L M N 8V* P 0V* Z 0V* TAB. - SOLENOIDI A6 (5W) TENSIONI IN DC V V X 05V* W Senza bobina Le tensioni non vengono stampigliate sulle targhette, ma sono leggibili sulla bobina. * Tensioni speciali 5Vac/50Hz 0Vac/60Hz con raddrizzatore 0Vac/50Hz 0Vac/60Hz con raddrizzatore TAB. - VARIANTI Nessuna variante 00 (come da disegno di ingombro) Viton V Spia luminosa X Raddrizzatore R Valvola senza connettore (bobine) S Serracavo "PG" C Spia luminosa + Raddrizzatore XR H = Piastrina porta regolatore File: A8800_I IV 05/999/i

34 AM.5.RGT... VALVOLE MODULARI PER CIRCUITO RIGENERATIVO CETOP 5 Questo sistema modulare realizza un circuito rigenerativo come da schema, per aumentare la velocità di uscita dell'attuatore (cilindro differenziale). In particolare se si utilizza un cilindro con rapporto aree : si ottiene una velocità di uscita uguale a quella di rientro. 50 bar bocche A/B/P/T 70 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s a 50 C Temperatura fluido -5 C 75 C Temperatura ambiente -5 C 60 C, Kg AM.5.RGT... LUNGHEZZA VITI E TIRANTI CAP. IV PAG. 5 AM Valvola modulare 5 CETOP 5/NG0 PERDITE DI CARICO B P SIMBOLO IDRAULICO RGT A Per circuito rigenerativo Grandezza ritegni /"BSP Pressionedi apertura: bar N. di serie File: AM5RGT00_I IV 0/999/i

35 LUNGHEZZA VITI E TIRANTI PER MONTAGGIO VALVOLE MODULARI CETOP 5 Serrare particolare M con forza di serraggio = 8 Nm / 0.8 Kgm max. CODICE VITI T.C.E.I L L COMPOSIZIONE N PZ. Q AD5... Q AD AM5... (ISO) Q AD AM5VR Q AD AM5VI Q AD A88 CODICE TIRANTI L L COMPOSIZIONE CODICE DADO SPEC. N PZ M AD AM5... (ISO) M M AD AM5VR + AM5... (ISO) " M AD A AM5... (ISO) " M AD A AM5VR " M AD AM5... (ISO) " File: TAMTR005_I IV 5 0/999/i

36 AM.7.UP... VALVOLE MODULARI DI RITEGNO - AD AZIONE PILOTATA CETOP 7 AM.7.UP... Le valvole di ritegno AM7UP.., sollevando una valvola a cono con tenuta su acciaio, consentono il passaggio libero in un senso mentre in senso contrario, per effetto di un pistoncino pilotato dalla pressione dell'altra linea, è possibile il ritorno dell'olio al serbatoio (lato pilotato). Il corpo ricavato di fusione, consente una limitata perdita di carico durante l'attraversamento del fluido nelle varie bocche P/A/B/T. Sono disponibili sulle bocche A e B (singola) e su AB (doppia), vedi simboli idraulici. 50 bar Pressione minima di apertura bar Rapporto di pilotaggio :,7 50 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -0 C 80 C Temperatura ambiente -0 C 50 C 7, Kg AM Valvola modulare 7 CETOP 7/NG6 AM.7.UP.A AM.7.UP.AB AM.7.UP.B UP Valvola di ritegno pilotata ** Controllo sulle vie A / B / AB Pressione minima di apertura bar Curva = A A B B Curva = A A B B Curva = Curva = P T T P A A (per AM.7.UP.B) B B (per AM.7.UP.A) PERDITE DI CARICO ΔP-Q N. di serie Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C. Fissaggio valvola: n viti T.C.E.I. M0 - Coppia di serraggio 0 Nm n viti T.C.E.I. M6 - Coppia di serraggio 8 Nm La lunghezza delle viti dipende dal numero e dal tipo di elementi modulari assemblati. Viti in materiale.9. Anelli di tenuta: n OR -8/90SH PARKER (tipo 0) n OR -0/90SH PARKER (tipo 0) SUPERFICIE DI MONTAGGIO CETOP 7 (.--07) File: AM7UP00_I IV 6 0/006/i

37 AM.7.QF... VALVOLE MODULARI REGOLATORI DI FLUSSO CETOP 7 AM.7.QF... Le valvole modulari regolatori di flusso tipo AM.7.QF sono strozzatori unidirezionali non compensati. La loro regolazione avviene mediante vite con esagono interno e sono disponibili per tre tipi di controllo sulle vie (A, B e AB), vedi simboli idraulici. Una valvola di ritegno incorporata permette la regolazione della portata in un senso e il flusso libero nella direzione opposta. 50 bar Regolazione portata su 0 giri di vite 50 l/min Fluidi idraulici Olii minerali DIN 55 Viscosità fluido mm /s Temperatura fluido -0 C 80 C Temperatura ambiente -0 C 50 C AM.7.QF versioni A o B 7,5 Kg AM.7.QF versione AB 7,7 Kg AM Valvola modulare 7 CETOP 7/NG6 QF Regolatore di portata non compensato ** Controllo sulle vie: A / B / AB * Regolazione M = Pomolo in plastica C = Vite con esagono interno AM.7.QF.A AM.7.QF.B AM.7.QF.AB PERDITE DI CARICO ΔP-Q FLUSSO REGOLATO n di giri vite,5 5 5,5 6 6,5 7 N. di serie 7,5 n di giri vite Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 6 mm /s a 0 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 50 C Curva = Regolatore chiuso Curva = Regolatore aperto Curva = Senza regolatore A A / B B A A / B B A A (per AM.7.QF.B) B B (per AM.7.QF.A) Portata controllata in funzione dei giri vite: da,5 a 0 giri in svitamento da battuta Fissaggio valvola: n viti T.C.E.I. M0 - Coppia di serraggio 0 Nm n viti T.C.E.I. M6 - Coppia di serraggio 8 Nm La lunghezza delle viti dipende dal numero e dal tipo di elementi modulari assemblati. Viti in materiale.9. Anelli di tenuta: n OR -8/90SH PARKER (tipo 0) n OR -0/90SH PARKER (tipo 0) SUPERFICIE DI MONTAGGIO CETOP 7 (.--07) Tipo di regolazione M Pomolo di plastica C Vite con esagono interno File: AM7QF00_I IV 7 00/006/i

38 File: AM7QF00_I IV 8 00/006/i