Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 15 giugno 2016 (OR. en)

Transcript

1 Conseil UE Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 15 giugno 2016 (OR. en) 9275/16 PROGETTO DI PROCESSO VERBALE 1 Oggetto: LIMITE PUBLIC PV/CONS 25 JAI 466 COMIX a sessione del Consiglio dell'unione europea (GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI) tenutasi a Bruxelles il 20 maggio Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. 9275/16 1

2 SOMMARIO Pagina 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio... 3 DELIBERAZIONI LEGISLATIVE AFFARI INTERNI 2. Approvazione dell'elenco dei punti "A" Guardia di frontiera europea: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla guardia costiera e di frontiera europea e che abroga il regolamento (CE) n. 2007/2004, il regolamento (CE) n. 863/2007 e la decisione 2005/267/CE del Consiglio [prima lettura] Varie... 3 ATTIVITÀ NON LEGISLATIVE 5. Approvazione dell'elenco dei punti "A" Migrazione... 4 Attuazione della dichiarazione UE-Turchia, 18 marzo 2016 Altri sviluppi recenti 7. Politica dei visti Varie... 4 Terza conferenza ministeriale del processo di Praga "Rispondere alle sfide insieme", Bratislava, settembre 2016 Conferenza ministeriale del Forum di Salisburgo, Dubrovnik, 14 giugno 2016 ALLEGATO - Dichiarazione da iscrivere nel processo verbale del Consiglio... 6 * * * 9275/16 2

3 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio 8743/16 OJ/CONS 24 JAI 363 COMIX 348 Il Consiglio ha adottato l'ordine del giorno summenzionato. DELIBERAZIONI LEGISLATIVE (deliberazione pubblica a norma dell'articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'unione europea) 2. Approvazione dell'elenco dei punti "A" 9167/16 PTS A 41 Il Consiglio ha approvato i punti "A" elencati nel doc. 9167/16. I dettagli relativi all'adozione di tali punti figurano nell'addendum. 3. Guardia di frontiera europea: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla guardia costiera e di frontiera europea e che abroga il regolamento (CE) n. 2007/2004, il regolamento (CE) n. 863/2007 e la decisione 2005/267/CE del Consiglio [prima lettura] = Relazione sullo stato di avanzamento dei lavori 8838/16 FRONT 205 SIRIS 79 CODEC 641 COMIX COR 1 Il Consiglio ha preso atto dei risultati del dibattito svoltosi in occasione della riunione del Comitato misto a livello ministeriale (doc. 9696/16 JAI 501 COMIX 418). 4. Varie Non sono stati sollevati punti tra le "Varie". 9275/16 3

4 ATTIVITÀ NON LEGISLATIVE 5. Approvazione dell'elenco dei punti "A" 8744/16 PTS A 36 Il Consiglio ha approvato i punti "A" elencati nel doc. 8744/16. I documenti di cui al punto 3 vanno letti come segue: Punto 3: 8633/16 JAI 352 USA 26 DATAPROTECT 46 RELEX ADD /16 JAI 337 USA 21 DATAPROTECT 41 RELEX REV 1 (ro) 8557/16 JAI 347 USA 24 DATAPROTECT 44 RELEX REV 1 (hu) + REV 2 (ro) Una dichiarazione relativa al suddetto punto figura nell'allegato. 6. Migrazione Attuazione della dichiarazione UE-Turchia, 18 marzo 2016 Altri sviluppi recenti = Scambio di opinioni Il Consiglio ha preso atto dei risultati del dibattito svoltosi in occasione della riunione del Comitato misto a livello ministeriale (doc. 9696/16). 7. Politica dei visti = Scambio di opinioni Il Consiglio ha preso atto dei risultati del dibattito svoltosi in occasione della riunione del Comitato misto a livello ministeriale (doc. 9696/16). 8. Varie Terza conferenza ministeriale del processo di Praga "Rispondere alle sfide insieme", Bratislava, settembre 2016 = Informazioni fornite dalla Slovacchia Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla Slovacchia in merito alla terza conferenza ministeriale del processo di Praga "Affrontare le sfide insieme" che si terrà a Bratislava il 19 e 20 settembre /16 4

5 Conferenza ministeriale del Forum di Salisburgo, Dubrovnik, 14 giugno 2016 = Informazioni fornite dalla Croazia Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla Croazia in merito alla conferenza ministeriale del Forum di Salisburgo che si terrà a Dubrovnik il 14 giugno /16 5

6 ALLEGATO DICHIARAZIONI DA ISCRIVERE NEL PROCESSO VERBALE DEL CONSIGLIO Punto 3 dell'elenco dei punti "A": Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, di un accordo tra gli Stati Uniti d'america e l'unione europea sulla protezione delle informazioni personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati = Adozione e Allegato accordo tra gli Stati Uniti d'america e l'unione europea sulla protezione delle informazioni personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati che accompagna la Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, di un accordo tra gli Stati Uniti d'america e l'unione europea sulla protezione delle informazioni personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati DICHIARAZIONE DEL REGNO UNITO "Il Regno Unito accoglie con favore questo accordo. Rileva che il considerando (6) della decisione del Consiglio prevede l'applicazione dell'articolo 6 bis del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al TUE e al TFUE. Il Regno Unito rileva che l'articolo 6 bis del protocollo n. 21 comporta che le norme dell'accordo non vincolano il Regno Unito riguardo agli accordi bilaterali che il Regno Unito ha concluso o conclude di pieno diritto. Il Regno Unito si riserva di prendere posizione sull'esistenza di una competenza dell'unione in materia di protezione dei dati per concludere ogni altro accordo con un paese terzo che includa, nel suo ambito di applicazione, gli accordi conclusi tra singoli Stati membri e paesi terzi." 9275/16 6 ALLEGATO