Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d impiego

Transcript

1 Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) Modifica del 26 ottobre 2011 Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina: I L allegato 1 dell ordinanza del 4 aprile sulle agevolazioni doganali è modificato secondo la versione qui annessa. II La presente modifica entra in vigore il 1 gennaio ottobre 2011 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf 1 RS

2 Agevolazioni doganali in base allo scopo d impiego Modifica delle voci di tariffa delle seguenti agevolazioni doganali Allegato 1 (art. 3) Carni e frattaglie commestibili di animali di volatili della voce 0105, congelate Carni e frattaglie commestibili di animali di volatili della voce 0105, congelate foraggio per animali diversi da quelli da reddito (Sono considerati animali da reddito quelli delle specie equina, bovina, suina, ovina e caprina nonché i conigli e il pollame domestico) foraggio per animali diversi da quelli da reddito (Sono considerati animali da reddito quelli delle specie equina, bovina, suina, ovina e caprina nonché i conigli e il pollame domestico) Uova da incubare per la produzione di pulcini da ingrasso Uova da incubare per la produzione di pulcini da ingrasso

3 Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasformazione destinate all industria alimentare Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasformazione destinate all industria alimentare Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasformazione destinate all industria alimentare, per l ottenimento di tuorli liquidi destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasformazione destinate all industria alimentare, per l ottenimento di tuorli liquidi destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa Ciliegie Ciliegie liquori liquori 5019

4 condimenti, idrolizzati di proteine, minestre, salse, preparazioni vitaminizzate condimenti, idrolizzati di proteine, minestre, salse, preparazioni vitaminizzate grano soffiato o tostato grano soffiato o tostato boulgour boulgour

5 grano duro precotto grano duro precotto enzimi per foraggi enzimi per foraggi

6 90 38 Frumento (grano) tenero per la fabbricazione di farine gonfianti Frumento (grano) tenero per la fabbricazione di farine gonfianti Frumento (grano) tenero succedanei del caffè Frumento (grano) tenero succedanei del caffè Frumento (grano) tenero L agevolazione doganale è concessa soltanto se dal frumento viene estratto almeno il 55 % di farina di fabbricazione, poi trasformata in amido Frumento (grano) tenero L agevolazione doganale è concessa soltanto se dal frumento viene estratto almeno il 55 % di farina di fabbricazione, poi trasformata in amido. per la fabbricazione di amido per la fabbricazione di amido Frumento (grano) tenero per la fabbricazione, per estrusione, di succedanei soffiati del pane grattugiato o di legante/farcitura della voce di tariffa Frumento (grano) tenero per la fabbricazione, per estrusione, di succedanei soffiati del pane grattugiato o di legante/farcitura della voce di tariffa

7 90 38 Farro prodotti per soffiatura o tostatura Farro prodotti per soffiatura o tostatura Segala da semina per taglio verde esenti Segala da semina per taglio verde esenti Segala per la fabbricazione di succedanei del caffè Segala per la fabbricazione di succedanei del caffè Orzo estratti di malto per alimenti Orzo estratti di malto per alimenti Sorgo a grani Sorgo a grani

8 Miglio Miglio Altri cereali Fonio (Digitaria spp.): Quinoa (Chenopodium quinoa): Altri cereali Triticale Triticale esenti esenti

9 1201. Fave di soia Fave di soia per l estrazione di oli e la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa per l estrazione di oli e la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa Strutto, fuso o pressato Strutto, fuso o pressato grassi commestibili grassi commestibili Sugna come mezzo ausiliario nella fabbricazione del prosciutto Sugna come mezzo ausiliario nella fabbricazione del prosciutto Grasso di maiale (incluso lo strutto) e grasso di volatili Grasso di maiale (incluso lo strutto) e grasso di volatili per usi tecnici 1. per usi tecnici

10 1502. Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati grassi commestibili grassi commestibili Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati per usi tecnici 1. per usi tecnici Zucchero cristallizzato, allo stato solido, non lavorato, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti Zucchero cristallizzato, allo stato solido, non lavorato, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti mannite, sorbite, dei loro esteri e di acido gluconico mannite, sorbite, dei loro esteri e di acido gluconico esente esente Zuccheri greggi, allo stato solido, non lavorati, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti Zuccheri greggi, allo stato solido, non lavorati, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti per la raffinazione per la raffinazione esente esente 5026

11 2008. Polpe Polpe prodotti della voce di tariffa 2007 prodotti della voce di tariffa Succhi di frutta tropicali, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Succhi di frutta tropicali, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti per l ulteriore lavorazione industriale per l ulteriore lavorazione industriale Altri succhi di frutta diversa dalla frutta tropicale, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Altri succhi di frutta diversa dalla frutta tropicale, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti prodotti della voce di tariffa 2007 prodotti della voce di tariffa

12 5028