Collezione Cioccolato Italiano dal 1875

Transcript

1

2 Collezione Cioccolato Italiano dal 1875

3 Prodotti Continuativi

4 Dragées Confettati Sfusi / Candy coated Dragées loose Imballo 3kg per referenza / Pack 3kg / item Cubetti arancia con crema al latte / Orange Cubes with milk cream cod Cubetti limone con crema al latte / Lemon Cubes with milk cream cod Nocciole intere con cremino, latte e fondente / Hazelnuts with cremino, milk and dark cod Mandorle intere con cremino, latte e fondente / Almonds with cremino, milk and dark cod Pistacchi interi con cremino, latte e fondente / Pistachios with cremino, milk and dark cod Cartone 7,500kg Dragées confettati sfusi / 7,5kg Assorted candy coated Dragées loose (contiene 1,500kg per tipo: Nocciole, Mandorle, Pistacchi, cubetti Limone, cubetti Arancia) Contains 1,5kg for item: Hazelnuts, Almonds, Pistachios, Lemon cubes, Orange cubes) cod L oggetto in fotografia ha il solo scopo di presentare il prodotto e non è in vendita. The object in the picture is only used for demonstration purposes and is not for sale.

5 Dragées Confettati - Astucci Graphic / Candy coated Dragées - Graphic Box 200g Dragées Confettati assortiti - Imballo 6pz 200g assorted Candy coated Dragées - Pack 6pcs Mis. / Size: 5x5x16cm cod g Dragées Confettati assortiti - Imballo 10pz 100g assorted Candy coated Dragées / Pack 10pcs Mis. / Size: 4,5x4,5x14cm cod

6 Dragées Confettati - Astucci / Candy coated Dragées - Boxes 320g Dragées Confettati assortiti - Imballo 3pz 320g assorted Candy coated Dragées - Pack 3pcs Mis. / Size: 11x6x13cm cod g Dragées Confettati assortiti - Imballo 4pz 160g assorted Candy coated Dragées - Pack 4pcs Mis. / Size: 6x6x13cm cod

7 Dragées Confettati - Confezioni Vetro / Candy coated Dragées - Glass New Cubo 100g Dragées Confettati assortiti - Imballo 6pz colori assortiti 100g Cube assorted Candy coated Dragées - Pack 6pcs assorted colours Mis. / Size: 6x6x6cm cod

8 New Dragées Confettati - Confezioni Porcellana / Candy coated Dragées - Porcelain Square pot 150g Dragées Confettati assortiti - Imballo 4pz 150g Square Pot assorted Candy coated Dragées - Pack 4pcs Mis. / Size: 9x9 h.5cm cod Cuoricino 50g Dragées Confettati assortiti - Imballo 6pz 50g Little Heart assorted Candy coated Dragées - Pack 6pcs Mis. / Size: 7,5x7,5 h.4cm cod

9 Dragées Confettati - Coni / Candy coated Dragées - Cones 50g Dragées Confettati assortiti - Imballo 6pz 50g Assorted Candy coated Dragées - Pack 6pcs Mis. / Size: h. 15 Ø 6cm cod g Dragées Confettati assortiti - Imballo 3pz 250g Assorted Candy coated Dragées - Pack 3pcs Mis. / Size: h. 25 Ø 10cm cod g Dragées Confettati assortiti Imballo 6pz (colori assortiti) 100g Assorted Candy coated Dragées Pack 6pcs (assorted colours) Mis. / Size: h. 15 Ø 6cm cod

10 Dragées Confettati - Tubo trasparente / Candy coated Dragées - Transparent Tube Tubo 200g Dragées Confettati assortiti 200g Tube Assorted Candy coated Dragées Imballo 6pz / Pack 6pcs Mis. / Size: 25 Ø 5cm cod Tubo 160g Dragées Confettati assortiti 160g Tube Assorted Candy coated Dragées Imballo 6pz / Pack 6pcs Mis. / Size: 20 Ø 4cm cod

11 Petit Fruit Nude / Fruit Jellies (not wrapped) 100pz per kg ca. - Imballo 3kg ca. ca. 100pcs / kg - Pack ca. 3kg cod La Gelatina di Frutta Maglio è solo confettura di fragole, lamponi, arance e albicocche, colata a mano negli stampi, con l unica aggiunta di pectina di frutta. A sottolineare la genuinità del prodotto è anche il colore delle gelatine, che è solo quello della frutta contenuta. Il gusto fa la differenza. Maglio Fruit Jellies are made of only strawberries, raspberries, apricots and oranges, hand-poured into their moulds, the only thing we add is the necessary fruit pectin. You can see how genuine the Fruit Jellies are from their natural colour. The taste makes the difference. 10

12 Petit Fruit Incartate 9g / 9g Fruit Jellies (wrapped) 110pz per kg ca. - Imballo 4kg ca. 110pcs / kg - Pack 4kg cod

13 Petit Fruit Incartate 15g / 15g Fruit Jellies (wrapped) 65pz per kg ca. - Imballo 4kg ca. 65pcs / kg - Pack 4kg cod

14 Petit Fruit Astuccio 300g - Imballo 6pz 300g Box - Pack 6pcs Mis. / Size: 33x24x4cm cod

15 Petit Fruit Tubo Esagonale 250g - Imballo 9pz 250g Hexagonal Tube - Pack 9pcs Mis. / Size: 25,5x7cm cod Cubo 200g - Imballo 6pz 200g Cube - Pack 6pcs Mis. / Size: 10x10x10cm cod

16 New Graphics Sacchetto Petit Fruit Incartate 9g / Little Bag with 9g wrapped Fruit Jellies 200g - Imballo 6pz / 200g - Pack 6pcs Mis / Size: 4,5x6 h.18cm cod

17 Pasticceria Finissima Limone e Mandorla Tostata Astuccio 180g - Imballo 10pz / 180g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 18x7 h.26,5cm cod New Fragranti biscotti alle mandorle autoctone pugliesi con scorzette di limone candito. Una proposta di pasticceria fresca e delicata, con la valorizzazione di materie prime del territorio, perfetta in ogni stagione. Crunchy biscuits with almonds from Apulia and candied lemon peel. By using local ingredients we got a fresh and delicate pastry, suitable to every season. 16

18 New Pasticceria Finissima Arancia e Mandorla Tostata Astuccio 180g - Imballo 10pz / 180g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 18x7 h.26,5cm cod Fragranti biscotti alle mandorle autoctone pugliesi profumati da scorzette di arancia candita. Una proposta di pasticceria fresca e delicata, con la valorizzazione di materie prime del territorio, perfetta in ogni stagione. Crunchy biscuits with almonds from Apulia and candied orange peel. By using local ingredients we got a fresh and delicate pastry, suitable to every season. 17

19 Pasticceria Finissima Cocco e Mandorla Tostata Astuccio 210g - Imballo 10pz / 210g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 18x7 h.26,5cm cod New Fragranti biscotti alle mandorle autoctone pugliesi, addolciti dall inconfondibile sapore del cocco. Una proposta di pasticceria fresca e delicata, con la valorizzazione di materie prime del territorio, perfetta in ogni stagione. Crunchy biscuits with almonds from Apulia whose taste is enhanced by the unmistakable flavour of coconut. By using local ingredients we got a fresh and delicate pastry, suitable to every season. 18

20 New Pasticceria Finissima Amarena e Mandorla Tostata Astuccio 180g - Imballo 10pz / 180g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 18x7 h.26,5cm cod Fragranti biscotti alle mandorle autoctone pugliesi, arricchiti dalla dolcezza dell amarena. Una proposta di pasticceria fresca e delicata, con la valorizzazione di materie prime del territorio, perfetta in ogni stagione. Crunchy biscuits with almonds from Apulia enriched by the sweetness of sour cherry. By using local ingredients we got a fresh and delicate pastry, suitable to every season. 19

21 Pasticceria Finissima Arancia, Limone, Cocco, Amarena e Mandorla Tostata Astuccio 350g - Imballo 10pz / 350g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 22x22x5cm cod New La scatola contiene biscotti alle mandorle nelle referenze: amarena, arancia candita, limone candito e cocco. Una proposta di pasticceria fresca e delicata, con la valorizzazione di materie prime del territorio, perfetta in ogni stagione The box contains almonds biscuits with: sour cherry, candied orange peel, candied lemon peel, and coconut. By using local ingredients we got a fresh and delicate pastry, suitable to every season. 20

22 Peccatucci Pasticcini alla mandorla / Pastries with almond paste 70pz per kg ca. - Imballo 4kg ca. 70pcs / kg - Pack 4kg cod I Peccatucci sono pasticcini di mandorle, cotti al forno e ricoperti di cioccolato fondente al 60% di cacao (miscela realizzata con masse di cacao Forastero e Criollo). Ottimi come dessert, la loro caratteristica predominante, insieme alla bontà, è quella di essere molto croccanti. Peccatucci are oven-baked pastries made of almond paste covered in dark chocolate 60% cocoa (a blend of Forastero and Criollo). They are excellent dessert pastries: they are particularly crisp and tasty. 2

23 Peccatucci Pasticcini alla mandorla / Baked pastries with almond paste Astuccio 250g - Imballo 10pz / 250g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 18x25x8cm cod

24 Letterine Biscotti alle nocciole latte e fondente / Hazelnut biscuits, covered in milk and dark chocolate Astuccio 115g - Imballo 1 espositore da 12pz (+ 12 di ricarica) 115g Box - Pack 1 display with 12pcs (+ 12 of recharge) Mis. / Size: 23x7,5x3cm cod Le Letterine, sfoglie di biscotto alle nocciole, ricoperte di cioccolato al latte e fondente, sono una vera tentazione: una tira l altra! Letterine are wafers of hazelnut biscuits, covered in milk and dark chocolate - a real temptation, one is never enough! 2

25 Stellina cod Pasticceria Finissima Confezione 1kg - Imballo 3pz / 1kg Box - Pack 3kg Ciocorello cod Limonello cod Letterina latte/fondente cod Canestrello cod Amarello cod Peccatuccio cod Quadruccio cod Dall antica tradizione pasticcera Maglio nasce questo assortimento di pasticceria finissima. L assortimento è irresistibile: Limonello con buccia di limone fresco; Canestrello con burro, uova e zucchero a velo; Stellina con mandorla a pezzetti; Ciocorello con cioccolato fondente; Quadruccio con mandorle e meringa; Amarello con mandorle dolci e amare; Letterine latte e fondente; Peccatucci alle mandorle. Da settembre a dicembre, nell assortimento sono compresi i Peccatucci e Letterine; da gennaio in poi i suddetti prodotti non sono inclusi. 2

26 Pasticceria Finissima Stellina Ciocorello Limone Espositore 18 monoporzione / 18 single portion - display Imballo 4pz / Pack 4pcs cod

27 Pasticceria Finissima Scatola 600g - Imballo 5pz / 600g Box - Pack 5pcs Mis./ Size: 38x29x4cm cod This range, which forms part of our tradition, is irresistible: Limonello with fresh lemon peel; Canestrello with butter, eggs and icing sugar; Stellina with little pieces of almonds; Ciocorello with dark chocolate; Quadruccio with almonds and meringue; Amarello with sweet and bitter almonds. From September to December Peccatucci and Letterine are included in the range; from January neither item is included. 2

28 Pasticceria Finissima Astuccio 300g - Imballo 10pz 300g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 15x25x8cm cod Scatola 350g - Imballo 10pz 350g Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 22x22x5cm cod Da settembre a dicembre, nell assortimento sono compresi Peccatucci e Letterine; da gennaio in poi i suddetti prodotti non sono inclusi. From September to December Peccatucci and Letterine are included in the range; from January neither item is included. 2

29 Pasticceria Finissima Scatola 1kg - Imballo 3pz 1kg Box - Pack 3pcs Mis. / Size: 25,5x26,5x6,5cm cod Da settembre a dicembre, nell assortimento sono compresi Peccatucci e Letterine; da gennaio in poi i suddetti prodotti non sono inclusi. From September to December Peccatucci and Letterine are included in the range; from January neither item is included. 2

30 Pasticceria Finissima Mandorle / Almonds Bauletto 200g - Imballo 6pz 200g Box - Pack 6pcs Mis. / Size: 25,5x26,5x6,5cm cod Limone / Lemon Bauletto 200g - Imballo 6pz 200g Box - Pack 6pcs Mis. / Size: 25,5x26,5x6,5cm cod

31 Pasticceria Finissima Legno 500g - Imballo 6pz 500g Wooden Box - Pack 6pcs Mis. / Size: 38x18x5cm cod Legno 750g - Imballo 4pz 750g Wooden Box - Pack 4pcs Mis. / Size: 44x23x5cm cod Da settembre a dicembre, nell assortimento sono compresi Peccatucci e Letterine; da gennaio in poi i suddetti prodotti non sono inclusi. From September to December Peccatucci and Letterine are included in the range; from January neither item is included.

32 Panetto sottovuoto da 4kg ca. Vacuum pat ca. 4kg Imballo 1pz / Pack 1pc cod Panetto sottovuoto da 500g Vacuum pat ca. 500g Imballo 10pz / Pack 10pcs cod Cotognata / Quince Jam Astuccio 500g - Imballo 10pz 500g Box / Pack 10pcs Mis. / Size: 14x10x4cm cod Legno 500g - Imballo 10pz 500g Wooden Box - Pack 10pcs Mis. / Size: 14x10x6cm cod Composta da mele cotogne, zucchero e buccia di limone, la cotognata Maglio si presenta piuttosto solida, data la particolare concentrazione di pectine naturali nel frutto. Il metodo di lavorazione è molto accurato e la cottura avviene a bagnomaria a bassa temperatura, al fine di esaltare le qualità organolettiche e i principi attivi della frutta. Questo prodotto si gusta sul pane e in abbinamento a formaggi freschi e stagionati e a buoni vini da dessert. Maglio quince jam is made of only quince, sugar and lemon peel, with the natural pectin in the quince making it reassuringly solid. We cook it in a bain-marie at a low temperature to bring out its aroma, its taste and the nutritional value of the quince. It is excellent with bread, fresh or more mature cheese and with dessert wines. 3

33 Torta Delizia / Delizia Cake Torta delizia 700g ca. - Imballo 3pz Delizia cake ca. 700g - Pack 3pcs Mis. / Size: 31,5x31,5x4,4cm cod Torta con base di pan di spagna, confettura di albicocche, crema di mandorle. / L articolo è in produzione da gennaio a settembre. Apricot jam and almond cream on a layer of soft sponge cake. / Available from January to September. 3

34 Torta Mandorla / Almond Cake Torta alle mandorle 700g ca. - Imballo 3pz Almond cake ca. 700g - Pack 3pcs Mis. / Size: 31,5x31,5x4,4cm cod Mandorle e limone sono i sapori predominanti di questa gustosa torta. / L articolo è in produzione da gennaio a settembre. Cake with almonds and lemon. / Available from January to September. 3

35 Latte di Mandorla / Almond milk Latte di mandorla 50cl / 50cl Almond milk Latte di mandorla 75cl / 75cl Almond milk Imballo 6pz - Pack 6pcs Imballo 6pz - Pack 6pcs cod cod Il Latte di Mandorla Maglio è un prodotto assolutamente naturale. / E ottenuto dalla spremitura a mano di mandorle baresi in teli di lino naturale. Solo mandorle, acqua e zucchero compongono il Latte di mandorla Maglio che pastorizzato, viene imbottigliato senza l aggiunta di alcun conservante. Maglio Almond Milk is a absolutely natural product. It is obtained by hand squeezing almonds from Bari in natural linen cloths. It contains only almonds, water and sugar and is pasteurized and bottled without the addition of any preservative. L articolo è in produzione da gennaio a settembre. / Available from January to September. 3

36 New Graphics Confetture e Marmellate / Jams and Marmalades Vasetto da 450g - Imballo 9pz / 450g Pot - Pack 9pcs Fragole confettura extra / Strawberry jam cod Nespole confettura extra / Medlar jam cod Arance marmellata / Orange Marmalade cod Albicocche confettura extra / Apricot jam cod Ciliegie Ferrovia confettura extra / Ferrovia Cherry jam cod Perata confettura di pere a pezzetti / Pear jam cod

37 Confetture e Marmellate / Jams and Marmalades Vasetto da 110g - Imballo 12pz / 110g Pot - Pack 12pcs Perata confettura di pere a pezzetti / Pear jam cod Fragole confettura extra / Strawberry jam cod Arance marmellata / Orange Marmalade cod Ciliegie Ferrovia confettura extra / Ferrovia Cherry jam cod Albicocche confettura extra / Apricot jam cod Nespole confettura extra / Medlar jam cod New Graphics

38 New Graphics Confezione 3 vasetti da 110g - Imballo 4pz Box: 3 110g pots - pack 4pcs Gusti assortiti (secondo disponibilità) Assorted flavours (according to availability) cod Confetture e Marmellate / Jams and Marmalades Confezione 2 vasetti da 450g - Imballo 4pz Box: 2 450g pots - pack 4pcs Gusti assortiti (secondo disponibilità) Assorted flavours (according to availability) cod

39 Cuoricini Crema Gianduja / Little Hearts filled with gianduja cream 110pz per kg ca. - Imballo 3kg / ca. 110pcs / kg - Pack 3kg Gianduja Fondente / Incarto rosso - Gianduja Dark / Red wrapper cod Gianduja Fondente / Incarto verdino - Gianduja Dark / Green wrapper cod Gianduja Latte / Incarto giallo - Gianduja Milk / Yellow wrapper cod Gianduja Latte / Incarto rosa - Gianduja Milk / Pink wrapper cod Gianduja Extra Fondente / Incarto lilla - Gianduja Extra Bitter / Violet wrapper cod

40 Espositore Cuoricini Gianduja / Little Hearts filled with gianduja cream - display 6kg - Imballo 1pz / 6kg - Pack 1pc cod Contiene: Fondente incarto rosso 1,5kg - Latte incarto oro 1,5kg - Fondente incarto verdino 1,5kg - Latte incarto rosa 1,5kg Contains: Dark Red wrapper 1,5kg - Milk Gold wrapper 1,5kg - Dark Green wrapper 1,5kg - Milk Pink wrapper 1,5kg

41 Mini-Cubi da 3 Cuoricini / Mini Cubes 3 Little Hearts Gianduja Latte e Fondente / Gianduja Milk and Dark Imballo 12pz (in espositore) / Pack 12pcs (in display) Mis. Mini-Cubo / Size Mini-Cube: 5x5x5cm cod Confezioni Cuoricini / Little Hearts Box 40 New Graphics Sacchetti Cuoricini / Cuoricini Little Bag 200g - Imballo 6pz / Pack 6pcs Mis. / Size: 4,5x6 h.18cm Cuoricini Ripieni Fondenti - Incarto rosso Dark Little Hearts - Red wrapper cod Cuoricini Ripeni Latte e Fondente - Incarto colori assortiti Assorted Little Hearts - Assorted colours wrapper cod

42 Stick Trasparente Cuoricini - Transparent Stick with Little Hearts 120g - Imballo 6pz (stick assortiti) / 120g - Pack 6pcs (assorted stick) Mis. / Size: 25x3x3cm cod I colori dei cuoricini saranno assortiti secondo disponibilità. The little hearts colours will be assorted according to availability.

43 Scatola Cuore / Heart - shaped Box 270g con Croccantini e Cuoricini Fondenti / 270g Croccantini and Dark Little Hearts Imballo 2pz - Pack 2pcs Mis. / Size: 15,5x17,3x3,4cm cod L elegante cofanetto contiene cuoricini fondenti ripieni di gianduja e le golose praline al Croccante, tipico dolce della tradizione salentina, composto da mandorle pugliesi a pezzetti, zucchero e miele, il tutto ricoperto di cioccolato fondente al 60% di cacao. The elegant box contains little hearts - shaped dark chocolates filled with Gianduja cream and Croccantini, a typical product from Salento, made of little pieces of almonds from Apulia, sugar and honey covered in dark chocolate 60% cocoa.

44 Caramelle / Candies Spicchi Duri (Mandarino, Limone, Arancia) / Hard Candied Fruit Segments (Flavours: Orange, Lemon, Mandarin) Imballo 3kg (gusti assortiti) / Pack 3kg (assorted flavours) cod

45 Caramelle / Candies Spicchi Ripieni (Mandarino, Limone, Arancia) / Filled Candied Fruit Segments (Flavours: Orange, Lemon, Mandarin) Imballo 3kg (gusti assortiti) / Pack 3kg (assorted flavours) cod

46 Caramelle / Candies Caramella ripiena Latte / Milk-Filled Candy Imballo 3kg / Pack 3kg cod Caramella ripiena Miele / Honey-Filled Candy Imballo 3kg / Pack 3kg cod

47 Caramelle / Candies Caramella ripiena Menta / Mint-Filled Candy Imballo 3kg / Pack 3kg cod Caramella ripiena Liquirizia / Liquorice-Filled Candy Imballo 3kg / Pack 3kg cod

48 Caramelle / Candies Caramella ripiena Cotognata / Quince-Filled Candy Imballo 3kg / Pack 3kg cod Caramella ripiena Latte di Mandorla / Almond Milk-Filled Candy Imballo 3kg / Pack 3kg cod

49 Latte e Miele Milk and Honey cod Spicchi duri Hard Candies cod Sacchetti Caramelle / Candies Little Bags 200g - Imballo 6pz / 200g - Pack 6pcs Mis. / Size: 4,5x6 h18cm Spicchi Ripieni Filled Candies cod Cartone assortito 20 Sacchetti / 20 assorted Little Bags 4pz per referenza / 4pcs for item - cod Cotognata e Latte di Mandorla Quince and Almond Milk cod New Graphics Liquirizia e Menta Liquorice and Mint cod

50 Materiale per il confezionamento / For Pack Kit n 10 shoppers in cartene con marchio Maglio/ plastic shoppers with logo Mis. / Size:25+5+5x35cm cod Kit n 10 sacchetti piccoli trasparenti con marchio Maglio / small transparent bags with logo Mis. / Size: 12,5x27cm cod Kit n 5 sacchetti grandi trasparenti con marchio Maglio / large transparent bags with logo Mis. / Size: 17x32cm cod Kit n 5 shoppers medie in carta con marchio Maglio / medium paper shoppers with logo Mis. / Size: x37cm cod Kit n 5 shoppers piccole in carta con marchio Maglio / small paper shoppers with logo Mis. / Size: x24cm cod Kit n 5 ballotines piccole in cartoncino con marchio Maglio / small ballotines with logo Mis. / Size: 13x6,5x5,3cm cod Kit n 5 ballotines grandi in cartoncino con marchio Maglio / large ballotines with logo Mis. / Size: 15,5x7,7x6,3cm cod

51 foto: Donato De Fabrizio Edizione 2013 stampa: Sprint srl - Maglie Le Ideato e Realizzato da Maurizio Maglio per MAGLIO ARTE DOLCIARIA srl. Marchio e Confezioni Depositate

52