Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT

Transcript

1 IT.TBV Istruzioni per l'instllzione del kit vlvol TBVL GOLD/COMPACT 1. Generlità Il kit di vlvole TBVL è un kit di componenti per il controllo di un btteri di riscldmento/rffreddmento e consiste in un vlvol 2(3)vie, ttutore dell vlvol, cvo di collegmento con connettore rpido, sensore di protezione ntigelo (tipo inserimento) ed elemento T (per le btterie di riscldmento senz uscit per un sensore inserimento). L vlvol di controllo, l ttutore e il sensore inserimento sono forniti smontti insieme ll btteri di riscldmento/rffreddmento. Nel cso reltivo l rffreddmento, il sensore di protezione ntigelo non deve essere collegto, tuttvi può essere utilizzto per l lettur dell tempertur del mezzo di rffreddmento in entrt o in uscit. Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche. 1

2 IT.TBV Instllzione Instllre sull btteri di riscldmento il sensore di protezione dl gelo introducendolo nel rccordo destinto l sensore inserimento, se presente. Vedere l Fig. 1. Nel cso delle btterie di riscldmento prive di un rccordo per sensori di protezione dl gelo, è possibile instllre un elemento T (in dotzione) sull'uscit del tubo di ritorno. Vedere le Figure 2 e 3. Avere cur di proteggere il sensore di protezione dl gelo d eventuli dnni ccidentli instllndo un prolung del tubo sul collettore di uscit dell btteri di riscldmento. Nel cso delle btterie dotte di protezione Thermo Gurd, collegre sempre sul tubo dell'cqu in ingresso un vlvol di controllo per il funzionmento 2 vie. Vedere l Fig. 2, Esempio di collegmento dei tubi con Thermo Gurd. Sono utilizzti tre tipi di ttutori dell vlvol, AME 140/AME 140X per le btterie di riscldmento di dimensioni più piccole e SAX 19 o SQS per quelle più grndi. L'ttutore dell vlvol viene fornito completo di un cvo d collegre ll centrlin dell'unità di trttmento ri. Non montre l vlvol con l'ttutore sotto l vlvol stess. Se occorre instllre l btteri ll'perto o in uno spzio freddo, tenere conto dell clsse di custodi dell'ttutore e dell tempertur mbiente consentit. Vedere l sezione Dti tecnici. Predisporre l protezione eventulmente necessri. Montre sempre l'ttutore sull vlvol prim di inizire eseguire i collegmenti elettrici con l'unità di trttmento ri. Se si utilizzno ttutori del tipo AME 140, un volt montto l'ttutore sull vlvol verificre mnulmente il modo in cui esso controll quest'ultim in posizione di finecors; effetture tle verific l prim volt che viene inserit l'limentzione. Vedere sotto. Attutore AME 140 Impostre l'interruttore DIL n. 1 situto sotto il coperchio del medesimo, nell posizione ON, quindi nuovmente nell posizione OFF. L'interruttore DIL n. 2 deve trovrsi nell posizione ON. Attutore SQS /SAX 19/AME 140X Non è richiest lcun verific mnule nelle posizioni di finecors, in qunto esse sono utoregistrnti. L cdut di pressione dell vlvol cric il lto primrio. Per consentire ll vlvol di funzionre entro un cmpo opertivo pproprito, occorre clcolre un pressione di zionmento di circ 1 kp. Instllzione del sensore di protezione dl gelo nel rccordo per un sensore inserimento (se presente) Fig. 1 Esempio di collegmento dei tubi Vlvol 2 (o 3) vie Vlvol di regolzione Vlvol di non ritorno dl gelo. Pomp secondri A B AB Vlvol di rresto Riscldmento cqu Vlvol di rresto Instllzione del sensore di protezione dl gelo nel cso delle btterie di riscldmento prive di rccordo per un sensore inserimento Fig. 2 Esempio di collegmento dei tubi, senz Thermo Gurd Vlvol 2 (o 3) vie Elemento T Vlvol di rresto dl gelo A AB Vlvol di regolzione Vlvol di non ritorno Pomp secondri B Riscldmento cqu Vlvol di rresto Esempio di instllzione con Thermo Gurd Thermo Gurd, collegmento Vlvol di rresto (per sfogre l pressione, d non chiudere in cso Elemento T di probbilità di congelmento). Fig. 3 Elemento di misurzione, sensore Elemento T Thermo Gurd Swegon dl gelo Vlvol di controllo Limittore di pressione, se richiesto Acqu di Presscvi riscldmento Ddo distnzile per l regolzione dell profondità di inserimento. AB A Vlvol di rresto 2 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.

3 IT.TBV Dti tecnici Attutore vlvol, AME 140/AME 140X Tensione di limentzione 24 V AC, 0/0 Hz Assorbimento elettrico Ingresso del segnle (Y) 1,3 W Periodo di funzionmento sec V DC, 0-20 ma Intervllo consentito per l temp. dell'ri mbiente D 0 + C Clsse custodi IP42 Attutore vlvol, SQS Tensione di limentzione Assorbimento elettrico Ingresso del segnle (Y) Uscit del segnle (U) 24 V AC, 0/0 Hz 4, VA Periodo di funzionmento 3 sec. Temp. e umidità mbiente mmesse durnte il funzionmento Clsse custodi 0 10 V DC, mssimo 0,1 ma 0 10 V DC, mssimo 0, ma d - +0 C, 9 % UR IP4 Attutore dell vlvol, SAX 19 Tensione di limentzione 24 V CA, 0/0 Hz Assorbimento elettrico 8 VA Ingresso del segnle (Y) 0 10 V DC, mx. 0,1 ma Periodo di funzionmento 30 sec. Tempertur mbiente mmissibile d + + C, 9 % UR Clsse di protezione IP 4 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche. 3

4 Binco Mrrone Arncione IT.TBV Collegmenti elettrici Attutore dell vlvol GOLD versione E NOTA! Si pplic l cvo di controllo, n. prte , vedere l etichett sul cvo di controllo AME 140X SQS Sctol di derivzione VERDE ALT. GRIGIO GIALLO ARANCIONE BLU NERO ROSSO (U) ROSSO (G) GRIGIO (Y) NERO (G0) Resistenz 2,2 kω Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con RISCAL- DAMENTO o RAFFREDDAMENTO sull centrlin o sul modulo I/O del condiziontore. Gillo Binco Mrrone Verde Rosso Nero Blu Resistenz, 2,2 kω U Y G G0 Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con RISCALDAMENTO o RAFFREDDAMENTO sull centrlin o sul modulo I/O del condiziontore. cvo del sensore All'ttutore dell vlvol cvo del sensore SAX 19 Sctol di derivzione VERDE ALT. GRIGIO GIALLO ARANCIONE BLU NERO ROSSO VERDE (U) (G) GIALLO (Y) (G0) Resistenz 2,2 kω Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con RISCALDAMENTO o RAFFREDDA- MENTO sull centrlin o sul modulo I/O del condiziontore. cvo del sensore All'ttutore dell vlvol 4 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.

5 Binco Mrrone Arncione IT.TBV NOTA! Si pplic l cvo di controllo, n. prte , vedere l etichett sul cvo di controllo AME 140X SQS Sctol di derivzione VERDE GIALLO BLU ARANCIONE GRIGIO NERO ROSSO (U) ROSSO (G) GRIGIO (Y) NERO (G0) Resistenz 2,2 kω Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con RISCAL- DAMENTO o RAFFREDDAMENTO sull centrlin o sul modulo I/O dell unità di trttmento dell'ri. Gillo Mrrone Blu Verde Rosso Nero Grigio Resistenz, 2,2 kω U Y G G0 Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con RI- SCALDAMENTO o RAFFRED- DAMENTO sull centrlin o sul modulo I/O dell unità di trttmento dell'ri. cvo del sensore All'ttutore dell vlvol cvo del sensore SAX 19 Sctol di derivzione VERDE GIALLO BLU ARANCIONE GRIGIO NERO ROSSO VERDE (U) (G) GIALLO (Y) (G0) Resistenz, 2,2 kω Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con RISCALDAMENTO o RAFFREDDA- MENTO sull centrlin o sul modulo I/O dell unità di trttmento dell'ri. cvo del sensore All'ttutore dell vlvol Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.

6 Binco Mrrone Arncione IT.TBV GOLD versione D/COMPACT NOTA! Si pplic l cvo di controllo, n. prte , vedere l etichett sul cvo di controllo AME 140 Sctol di derivzione GIALLO VERDE ARANCIONE BLU NERO ROSSO Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con cvo del sensore POSTRISCALDAMENTO sull centrlin dell unità di trttmento dell'ri. U ROSSO (G) GRIGIO (Y) Resistenz 2,2 kω NERO (G0) All'ttutore dell vlvol Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con POSTRISCALDA- MENTO sull centrlin dell unità di trttmento dell'ri. SQS Non collegre il cvo verde. Gillo Binco Mrrone Verde Rosso Nero Blu Resistenz, 2,2 kω cvo del sensore U Y G G0 Y G G0 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.

7 Binco Mrrone Arncione IT.TBV NOTA! Si pplic l cvo di controllo, n. prte , vedere l etichett sul cvo di controllo AME 140 Sctol di derivzione GIALLO BLU VERDE ARANCIONE GRIGIO NERO ROSSO Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con cvo del sensore POSTRISCALDAMENTO sull centrlin dell unità di trttmento dell'ri. U ROSSO (G) GRIGIO (Y) Resistenz 2,2 kω NERO (G0) All'ttutore dell vlvol Collegre il cvo di controllo lungo metri l connettore modulre indicto con POSTRISCALDA- MENTO sull centrlin dell unità di trttmento dell'ri. SQS Non collegre il cvo verde. Gillo Mrrone Blu Verde Rosso Nero Grigio Resistenz, 2,2 kω cvo del sensore U Y G G0 Y G G0 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche. 7

8 IT.TBV Pomp di ricircolo I collegmenti elettrici devono essere effettuti d un elettricist qulificto in conformità con le disposizioni locli di sicurezz pertinenti. GOLD RX/PX/CX/SD, versione E Riscldmento Alt. 1, monofse, mx. 1, A, Sctol IQlogic Morsetti sull centrlin elettric Morsetto sull guid DIN L N Alt. 2, trifse Sctol elettric IQlogic Morsetti sull centrlin Morsetto sull guid DIN L N V di limentzione elettric dl qudro elettrico Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento, monofse, mx. 1, A Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento, trifse 8 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.

9 IT.TBV Energi di rffreddmento Alt. 1, monofse, mx. 1, A, Sctol elettric IQlogic Morsetti sull centrlin Morsetto sull guid DIN L N Alt. 2, trifse Sctol elettric IQlogic Morsetti sull centrlin Morsetto sull guid DIN L N V di limentzione elettric dl qudro elettrico Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento, monofse, mx. 1, A Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento, trifse Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche. 9

10 IT.TBV GOLD RX/PX/CX/SD, versione D Opzione 1, monofse, mssimo 1, A, Sctol elettric Morsetti sull centrlin Morsetti sull guid DIN L N Opzione 2, trifse Sctol elettric Morsetti sull centrlin Morsetti sull guid DIN L N Alimentzione 400 V dl qudro elettrico GOLD LP/COMPACT Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento, monofse, mssimo 1, A Monofse, mssimo 1, A Morsetti sull IQnomic guid DIN L N Outp. 1* Outp. 2* Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento, trifse 2 1 Allccimenti lterntivi 1 2 * Selezionre sul disply del terminle l funzione per il relè reltivo ll potenz di riscldmento. Vedere le istruzioni per l'instllzione e l mnutenzione. Pomp di ricircolo, circuito di riscldmento 10 Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.

11 IT.TBV Rccordi, vlvol VZ3 VXG44 R1 (1/2 ) filetti mschio R1 (1/2 ) filetti mschio iskt utförnde R1 (1/2 ) filetti mschio. Se si utilizz l funzione 2 vie, inserire un tppo (non in dotzione). Se si utilizz l funzione 2 vie, inserire un tppo. genomskärning nsvr sionering digrm Styrd prbolkägl, fst förbunden Kit vlvol Vlvol Vlore kvs Attutore med ventilspindeln. TBVL VZ3 0.2 Ventilsätesringen AME är inpressd 140 i ventil- TBVL VZ3 och ventilsätet AME för 140 bypss-porten 0.4huset TBVL-3-00 A AB VZ3 är infräst direkt i ventilhuset. 0. AME 140 TBVL B VZ3 1.0Fr.o.m. DN2 är ventilsätet AME 140infräst TBVL-3-01 VZ3 1.direkt i ventilhuset AME och sätesringen 140 TBVL-3-02 VZ3 2.är inpressd i bypssporten. AME 140 De olik ventilmterilen skll i smbnd med miljönpssd vfllshntering åtskiljs och sorters vr för sig. Dimensionmento V 100 [m³/h] ,8 0, 0, 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,0 0,0 0,04 0,03 0,01 0,02 0,03 444Z01 0,04 0,0 0,0 0,08 0,1 DN-k vs , , p v100 [br] 1-1, 1-1 0,2 0,3 1-0,3 1-0,4 1-0,2 0,4 0, 0, 0,8 1 p vmx , ,2 8,4,8 2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,8 0, 0,3 0,2 0,17 0,1 0,11 0,08 0,0 V 100 [l/s] 0,03 0,02 0,017 0,014 0,011 0,008 Kit vlvol Vlvol, filetti femmin Vlore kvs Attutore TBVL VXG DN 1 (1/2 ) 4,0 SQS TBVL-3-03 VXG DN 20 (3/4 ),3 SQS TBVL VXG DN 2 (1 ) 10.0 SQS TBVL-3-10 VXG DN 32 (1 1 /4 ) 1.0 SQS TBVL-3-20 VXG DN 40 (1 1 /2 ) 2.0 SQS Per grntire ll vlvol un cpcità di controllo (utorità) soddisfcente, il 0% dell cdut di pressione deve verificrsi l suo livello. Ciò ssicur ll vlvol un'utorità di 0,. L'utorità idele è pri 0,, con un cmpo pproprito esteso d 0,4 0,7. Esempio di dimensionmento L vlvol VXG dispone di un vlore kvs pri 4,0. Se l cdut di pressione è pri 1 kp, l portt mssim è pri 0,4 l/s. L vlvol VXG dispone di un vlore kvs pri,3. Se l cdut di pressione è pri 1 kp, l portt mssim è pri 0,7 l/s. 0, ,00 444D kp = 1 br 10 mvp 1 m 3 /h = 0,278 kg/s vtten vid 20 C = pvmx = mx. tillåtet differenstryck i flödesriktningen A-AB vid nvändning som blndningsventil inom hel lyfthöjdsområdet = pvmx = mx. tillåtet differenstryck i flödesriktningen AB-A vid nvändning som fördelningsventil inom hel lyfthöjdsområdet Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche pv100 = differenstryck över fullt öppen ventil i flödesriktningen (A-AB = blndning eller AB-A = fördelning) vid flöde V 100

12 IT.TBV VXG41 VXF42 K D2 Deve essere collegto se viene utilizzt l funzione 2 vie. Deve essere collegto se viene utilizzt l funzione 2 vie. Kit di vlvole Vlvol, filettture femmin Vlore Kvs Attutore TBVL VXG41.0 DN 0 (2 3 /4 ) 40,0 SAX19 Kit di vlvole, rcc. Vlore Attu- Vlvol fem. K D2 Kvs tore TBVL VXF42.-0 DN (4x) 0,0 SAX19 TBVL-4-30 VXF42.-3 DN (4x) 3,0 SAX19 TBVL VXF DN (8x) 80,0 SAX19 Dimensionmento (q 100=) DN - k vs , , 1-1, ,01 1 0, ,03 0,04 0,0 0,0 0,08 0,1 k VS ,2 0,3 0,4 0, 0, 0, , , 21 1, Swegon si riserv il diritto di vrire le specifiche.