Attuatori elettrici lineari intelligenti Serie AEL6 per valvole di controllo DN15 DN100

Transcript

1 I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 0 TI-P58- CH Ed.. IT - 0 Attuatori elettrici lineari intelligenti Serie AEL6 Materiali N Denominazione Materiale Coperchio Policarbonato Cassa Alluminio pressofuso Madrevite Bronzo AEL6_ AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ Descrizione Le unità della serie AEL6 sono attuatori elettrici ad azione invertibile e con uscita lineare. Modelli disponibili Gli attuatori sono disponibili con 4 differenti tensioni di alimentazione: 0 Vca, 5 Vca, 4 Vca e 4 Vcc. La versione standard è idonea per ricevere un segnale in ingresso VMD (valve motor drive), un segnale in ingresso da 0/4-0 ma e da 0/-0 Vcd. Questi attuatori, muniti di adattatore e di flangia di montaggio appropriati, possono essere utilizzati con le seguenti valvole: Valvole -vie -vie SPIRA-TROL Valvole miscelatrici e deviatrici QL4 e QL7 Nota: per la selezione della flangia di montaggio e dell adattatore idonei al montaggio dell attuatore sulla, utilizzare la tabella seguente: Scelta della flangia di montaggio Modello e dimensione AEL6_, AEL6_, AEL64_, AEL65_ AEL66_ KE e KEA LE e LEA DN5 DN50 EL5970 QL LE e LEA DN65 DN00 EL597 KE e KEA QL DN65 DN00 EL597 EL597 JE e JEA DN5 DN00 EL597 J EL597 Scelta dell adattatore per la Modello e dimensione Stelo AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ KE e KEA LE e LEA QL JE e JEA DN5 DN50 Filettato M8 AEL69 AEL69 AEL69 AEL69 DN65 DN00 Filettato M Integrato Integrato Integrato Integrato AEL5945 DN5 DN50 Filettato M8 AEL69 J AEL69 J AEL69 J AEL69 J DN65 DN00 Filettato M Integrato Integrato Integrato Integrato AEL5945 Pagina di 9

2 Caratteristiche generali Modello attuatore AEL6_ AEL6 AEL6_ AEL64_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ Tensione d alimentazione Frequenza di alimentazione Hz 0 Vac, 5 Vca, 4 Vca, (4 Vcc) 50 Hz / 60 Hz / continua Consumo massimo di potenza VA Corsa mm * Velocità attuatore mm / s Grado di protezione IP65 (Per installazioni all esterno predisporre adeguate protezioni) Spinta massima [kn] Limiti ambientali -0 C 60 C Segnale analogico d'ingresso Prestazioni posizionatore Segnale di ritrasmissione posizione (attivo) Messa in servizio automatica Regolabile: 0/4-0 ma o 0/ - 0 Vcd Banda morta regolabile tra 0,5-5% del campo valore impostato, risoluzione massima di 0, ma o 0,05 V a 50 mm di corsa Regolabile: 0/4-0 ma o 0/ - 0 Vdc Adattamento automatico con spostamento su tutta la corsa della. Autotaratura dei valori di coppia, valore impostato e feedback. Correzione curva caratteristica Fino a 6 punti di interpolazione, precisione di ingresso % Incremento di coppia allo spunto Indicazione di stato Monitoraggio dei guasti interni Funzioni di diagnostica * Note:. I modelli AEL66_ 5 Vca e 0 Vca hanno una corsa limitata a 60 mm.. I modelli AEL66_ 4 Vca e 4 Vcc possono avere una corsa fino a 00 mm. Regolabile fino al 50% della coppia nominale per un massimo di,5 s N. LED di segnalazione corretto funzionamento / anomalie Segnala via software anomalie di coppia, segnale di ingresso, temperatura critica. Possibilità di indicazione di guasto con relay (contatto pulito) Memorizza dati di funzionamento cumulati (motore e durata totale di funzionamento, numero di avviamenti del motore) e dati impostati dei valori correnti (valore impostato, valore di retroazione, di coppia, temperatura) Esecuzioni opzionali: - Interruttori di posizione supplementari - AEL695 (NC) e AEL695 (NO) - Controllo locale - (non ad azione invertibile AEL66_) - AEL6955 (. 4 kn) e AEL6956 (5 kn) - Isolamento a vie(non ad azione invertibile ) - AEL Relè d indicazione di guasto - AEL697 - Software di comunicazione incluso il cavo dati - AEL Resistenza anticondensa - AEL695 (4 Vca) e AEL6954 (5 Vca e 0 Vca) Omologazioni Questi dispositivi sono marchiati CE e sono conformi alle normative: - Normativa EEC 89/6-EEC per la compatibilità elettromagnetica e Direttiva 7/-EEC per bassa tensione. - EN /00 e EN fper EMC, e 600-/995 per la sicurezza. TI-P58- Pagina di 9

3 Istruzioni per il dimensionamento: Le seguenti tabelle forniscono una guida al corretto dimensionamento degli attuatori della serie AEL6 destinati al montaggio su valvole SPIRA-TROL serie L e serie K e valvole a vie serie QL. Tenuta in Classe IV: determina il trafilamento della secondo i requisiti della normativa BS (IEC ) Classe IV. Tenuta in Classe VI: determina il trafilamento della secondo i requisiti della normativa BS (IEC ) Classe VI. Per selezionare l attuatore adeguato: - Identificare la colonna che contiene il diametro della e il materiale del premistoppa selezionato. - Lungo la colonna selezionata, identificare le condizioni limite d esercizio, comprese le eventuali pressioni transitorie che possono verificarsi. - Scorrere verso il lato sinistro della tabella per identificare l attuatore adatto per l applicazione prevista. Per condizioni che superano quelle previste in tabella, si prega di contattare i nostri uffici tecnici. Massima pressione differenziale per sola azione modulante Valvole Spiratrol a vie KE, LE, KEA e LEA Valori relativi ad applicazioni di solo controllo dove viene garantita la regolazione attraverso la per tutte le condizioni operative, ma non viene garantita l intercettazione ad un valore più grande della minima portata calcolata sul turndown della 50:. Tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL6-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6,0, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0, 0, 9,5 8,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,0 4, * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento. Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-. Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina. Soffietto e tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL6-4,4 9,5 7, 5,4 8, 0, 4,0 7,9 6,0,4 4,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 6,5 5,4 6,5 5,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0,0, * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento. Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-. Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina. TI-P58- Pagina di 9

4 Massima pressione differenziale per tenuta in classe IV con trim standard e tenuta metallica Valvole Spiratrol a vie KE, LE, KEA e LEA Tenuta del premistoppa in o grafite Kv 4,0 6, Corsa 0 mm 0 mm AEL6-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 9, 6,8 0,7 4,,5 9,4 7,5 4,,5,,0 0,9 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0,5 0,9,,, 0, 7, 6,0 4,0, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0,5 0,9,,, 0, 7, 6,0 4,0, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 4,4,6 5,,9 9,0 8, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 4,4,6 5,,9 9,0 8, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8,7 7,5 7,4 6,7 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0,0, * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento, Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-, Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina, Soffietto e tenuta del premistoppa in o Kv 4,0 6, Corsa 0 mm 0 mm AEL6-9,8 4,9 4,,4 7,5 6, 0,9 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 0, 7,7,8,9 4,6,8,4,, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 0, 7,7,8,9 4,6,8,4,, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 5,8,9 7,0 5, 0, 9, 6,0 5, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 5,8,9 7,0 5, 0, 9, 6,0 5, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 8, 6,4,9,8 4,5,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 0,0 9, * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento, Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-, Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina, TI-P58- Pagina 4 di 9

5 Massima pressione differenziale per tenuta in classe VI con trim a tenuta soffice Valvole Spiratrol a vie KE, LE, KEA e LEA Tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL6-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6,0, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0, 0, 9,5 8,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,0 4, * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento. Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-. Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina. Soffietto e tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL6-4,4 9,5 7, 5,4 8, 0, 4,0 7,9 6,0,4 4,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 6,5 5,4 6,5 5,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0,0, * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento. Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-. Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina. TI-P58- Pagina 5 di 9

6 Massima tenuta differenziale per sola azione modulante Valvole Spiratrol a vie serie J Tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL ,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6, AEL ,6 6 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL ,6 6 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL ,7 5,9 7,7 6,5 0, AEL ,7 5,9 7,7 6,5 0, AEL , 0, 9,5 8,8 AEL , Massima pressione differenziale per tenuta in classe IV con trim standard e tenuta metallica Tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL , 6,8 0,7 4,,5 9,4 7,5 4,,5, 0,9 AEL ,5 0,9,,, 0, 7, 6 4, AEL ,5 0,9,,, 0, 7, 6 4, AEL ,4,6 5,,9 9 8, AEL ,4,6 5,,9 9 8, AEL ,7 7,5 7,4 6,7 AEL , TI-P58- Pagina 6 di 9

7 Massima pressione differenziale per tenuta in classe VI con trim standard e tenuta soffice Tenuta del premistoppa in o grafite Corsa 0 mm 0 mm AEL ,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6, AEL ,6 6 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL ,6 6 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL ,7 5,9 7,7 6,5 0, AEL ,7 5,9 7,7 6,5 0, AEL , 0, 9,5 8,8 AEL , TI-P58- Pagina 7 di 9

8 Pressione massima differenziale per tenuta in classe IV per valvole a vie serie QL Tenuta del premistoppa in o Corsa 0 mm 0 mm AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL * Si noti che, sebbene le unità AEL6- e AEL6- abbiano gli stessi valori di pressione differenziale massima, hanno due diverse velocità di funzionamento. Lo stesso ragionamento si applica alle unità AEL64- e AEL64-. Per i dettagli completi, si prega di fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina. e pesi approssimati in mm e in kg Model A B C Peso AEL AEL AEL AEL AEL AEL AEL Informazioni per la sicurezza, l installazione e la manutenzione Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale Istruzioni d installazione e manutenzione (IM-P58-4) fornito unitamente agli apparecchi. Installazione e cablaggio E opportuno installare la su linea orizzontale. La posizione dell attuatore è in relazione sia al modello della cui è destinato, sia alla temperatura del fluido. In ogni caso, è sempre sconsigliato il montaggio dell attuatore a più di 90 rispetto alla sua posizione verticale così come in un ambiente umido. C B Posizione di montaggio A TI-P58- Pagina 8 di 9

9 Attuatori Serie AEL6 - nomenclatura dei prodotti e un esempio di selezione Dispositivo A A Tipo E Elettrico E Movimento L Lineare L Serie 6 6 Spinta massima (kn) Corsa (mm) (Solo serie AEL65_ e AEL66_) Velocità massima (mm / s) (Solo serie AEL6_, AEL6_, AEL64 e AEL66_). -.0 (Solo serie AEL64_ e AEL65_) (Solo serie AEL6_) Tensione d alimentazione 0 Vca 5 Vca 4 Vca e 4 Vcc Segnali di controllo in ingresso Modalità di guasto F G H J K 4 V VMD, 0 / - 0 Vcc e 0 / 4-0 ma (Solo per tensione d alimentazione ) 5 V VMD, 0 / - 0 Vcc e 0 / 4-0 ma (Solo per tensione d alimentazione ) 4 V VMD, 0 / - 0 Vcc e 0 / 4-0 ma (Solo per tensione d alimentazione ) 0 V VMD, 0 / - 0 Vcc e 0 / 4-0 ma (Solo per tensione d alimentazione ) 4 V VMD, 0 / - 0 Vcc e 0 / 4-0 ma (Solo per tensione d alimentazione ) X Nessun dispositivo di sicurezza presente S Super-condensatore (in caso di assenza di segnale, porta la in posizione di sicurezza) J S Come ordinare, esempio di selezione: Esempio: N elettrico lineare Spirax Sarco mod. AEL6JS da utilizzare con una Spira-trol a vie DN 5 mod. KE4 PTSUSS. K VS 0 con connessione flangiata PN40. TI-P58- CH Ed.. IT Via per Cinisello, Nova Milanese (MB) Tel.: Fax Pagina 9 di 9