Elettrovalvole/Valvole pneumatiche, ISO

Transcript

1 Elettrovalvole/Valvole pneumatiche, ISO

2 -V- Novità Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Tecnologia innovativa z z z z z Soluzioni flessibili Valvole ad alte prestazioni in robusto corpo metallico Connessione elettrica singola con connettori quadrati oppure connessione centrale per valvola con connettori rotondi Sostituzione valvola in pressione con piastra di isolamento verticale Funzionamento reversibile Esercizio con il vuoto z z z z z z Sistema modulare ampiamente configurabile Possibilità di modifica o espansione successiva senza problemi Possibilità di integrare moduli di funzione innovativi Piastra di regolazione della pressione Piastra di regolazione della portata Piastra di isolamento verticale Piastra di alimentazione verticale Alimentazione pneumatica flessibile e zone a pressione differenziata grazie alle piastre di alimentazione verticale Diverse funzioni valvola Ampio intervallo della tensione d'esercizio da 1 V cc a 30 V ca Î Internet: Sicurezza di funzionamento z z z z z z Robusti componenti in metallo di lunga durata Valvole Sottobasi accoppiabili per montaggio orizzontale Sottobasi accoppiabili per montaggio verticale Rapida localizzazione dei guasti mediante LED sul connettore oppure guarnizione luminosa LED integrato nella valvola nella variante con connettore rotondo Sostituzione semplice e rapida delle valvole Azionatore manuale Lunga durata grazie alla robusta esecuzione delle valvole a spola Semplicità di montaggio z z z Fissaggio sicuro a parete o su guida profilata Batterie combinate con larghezza 18 mm e 6 mm Manometri a innesto sulla piastra di regolazione della pressione Con riserva di modifiche - 008/06

3 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Batteria di valvole, semplice Segnalazione di stato con LED Valvola di prepilotaggio con interfaccia pneumatica a norme ISO 1518 Diverse tensioni Diverse funzioni valvola Segnalazione di stato con guarnizione luminosa Cavo piatto con connettore con guaina in poliuretano e LED integrato Azionatore manuale Un'unica serie di valvole per diverse portate Piastra di copertura per posto di riserva o espansione 1 Raccordi filettati QS con esagono esterno. Possibilità di equipaggiamento Valvola 5/ valvole3/, monostabili Valvola 5/3, monostabile Monostabile, ritorno pneumatico o a molla Bistabile, valvola a impulsi Bistabile, valvola a impulsi con segnale dominante in 1 Normalmente aperta Normalmente aperta, reversibile (su richiesta) Normalmente chiusa Normalmente chiusa, reversibile (su richiesta) 1x normalmente aperta, 1x normalmente chiusa 1x normalmente aperta, 1x normalmente chiusa, reversibile (su richiesta) Valvola a tre posizioni Posizione di riposo alimentata Posizione di riposo chiusa Posizione di riposo in scarico Caratteristiche particolari Funzionamento con servopilotaggio esterno Nelle applicazioni con il vuoto Conpressionidilavoroinferioria 3bar Con forti oscillazioni di pressione nella parte potenza. Parte potenza e parte di comando pneumatico sono disaccoppiate. Con aria molto lubrificata nella parte potenza Per batterie, se le zone di pressione vengono create attraverso il canale 3 e 5 (non nel caso di x 3/) Per batterie o zone di pressione, equipaggiate con valvole reversibili x 3/ (valvole su richiesta) Azionamento con servopilotaggio interno Con modeste oscillazioni di pressione nella parte potenza. In caso di impiego di piastre di regolazione della pressione con montaggio verticale, anche in esercizio reversibile Come soluzione conveniente Funzionamento reversibile con alimentazione di pressione dai canali 3e5 Separazione delle zone di pressione attraverso i canali 3 e 5 Esempio: canale 3 per il vuoto, canale 5 impulso di espulsione Esempio: canale 3 pressione elevata per provocare l'avanzamento dello stelo di un cilindro a doppio effetto. Canale 5 pressione ridotta per provocare il ritorno dello stelo in economia di energia Valvole x 3/ utilizzate come valvola 5/ con sovrapposizione regolabile e separazione delle zone di pressione nella variante reversibile Funzionamento reversibile con una piastra di regolazione della pressione, alimentazione di pressione attraverso canale 1 Un riduttore reversibile di pressione combinato con una valvola a funzionamento reversibile x3/regolaleuscitee Riduttore AB per uscita e Riduttore A uscita Riduttore B uscita Le valvole reversibili di regolazione della pressione sono in posizione immediatamente dopo l'inserimento dell'energia Regolazione possibile in qualsiasi momento Risposta dinamica Minore sollecitazione del riduttore di pressione, perchè commutando la valvola si mantiene la pressione di alimentazione Lo scarico non avviene attraverso il riduttore 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 3

4 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Batteria di valvole con grandezze combinate e montaggio verticale Elettrovalvola con valvole singole di prepilotaggio e interfaccia pneumatica ISO Collegabile con connettori quadrati Valvola di regolazione della pressione per controllare la forza dell'attuatore Larghezze 18 e 6 mm combinate 6 8 Piastra di isolamento per la sostituzione delle elettrovalvole durante l'esercizio Elettrovalvola con connettore rotondo centrale 1 1 Piastra di regolazione della portata nella batteria di valvole per la regolazione della velocità dell'attuatore Piastra di alimentazione per alimentare una catena di comando come zona di pressione separata Piastraintermediapercombinare larghezza 18 e larghezza 6 mm Funzione di montaggio verticale Riduttore di pressione Piastra di regolazione della portata Piastra di isolamento verticale Piastra di alimentazione verticale Esecuzione semplice per regolare la pressione all'uscita (A) oppure (B) oppure all'ingresso 1(P) Esecuzione doppia per regolare individualmente la pressione all'uscita (A) e (B) Variante per uscite reversibili, perchè il riduttore si trovi in posizione di regolazione Con attacco per manometro Esecuzione con due valvole di regolazione della portata, che permettono di regolare la quantità di scarico negli attacchi 5 oppure 3. In questo modo è possibile avviare il movimento dell'attuatore per mezzo del'azionatore manuale sulla batteriaeegolarelavelocità desiderata. Equipaggiata con un interruttore per bloccare l'alimentazione di pressione. Questo permette di sostituire una valvola o una piastra di montaggio verticale installata a valle senza disinserire l'alimentazione generale. Se la catena di comando è ridondante, il ciclo può continuare anche in caso di comando ciclico. Come alimentazione supplementare di pressione per una valvola. Per l'alimentazione di una terza zona di pressione. Connessione singola con connettore quadrato, forma C Lavalvolahaunprepilotaggioa norme ISO 1518 e una configurazione degli attacchi a norme DIN EN , forma C. Connessione singola con connettore rotondo centrale La connessione elettrica avviene per mezzo di un connettore M1 oppure M8 V cc (a norme EN ). Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

5 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Batteria di valvole semplice, valvole con connettore quadrato, forma C Batteria di valvole semplice, zone di pressione con canale 3 e 5 1 Esecuzione Larghezza 6 mm Posto di riserva Alimentazione di pressione attraverso canale 1 Alimentazione servopilotaggio esterna Raccordi filettati QS Scarico attraverso silenziatore per canale 3 e 5 Esecuzione Larghezza 6 mm Posto di riserva Alimentazionidipressione attraverso i canali 3 e 5 Alimentazione servopilotaggio esterna Raccordi filettati QS Scarico attraverso silenziatore Batteria equipaggiata con valvole larghezza 18 mm e 6 mm, valvole con connettore quadrato, forma C Batteria di valvole larghezza 18 mm e 6 mm, valvole con connettore centrale rotondo Esecuzione Esecuzione Larghezza 18 e 6 mm combinate mediante piastra intermedia Postidiriserva Alimentazione di pressione Larghezza 18 e 6 mm combinate mediante piastra intermedia Posti di riserva Alimentazione di pressione 1 1 attraverso canale 1 Alimentazione servopilotaggio esterna Raccordi filettati QS Scarico attraverso silenziatore nel canale 3 e 5 sulle piastre terminali e canale 3 supplementare sulla piastra intermedia attraverso canale 1 Alimentazione servopilotaggio interna Raccordi filettati QS Scarico attraverso silenziatore nel canale 3 e 5 sulle piastre terminali ecanale3supplementaresulla piastra intermedia Batteria di valvola in espansione massima con tutti i montaggi verticali Batteria semplice di valvole con passaggio dei cavi in una direzione Esecuzione Esecuzione 1 Larghezza 18 e 6 mm combinate mediante piastra intermedia Valvole con connettore quadrato Riduttori di pressione Piastre di regolazione della portata Piastre di isolamento Piastre di alimentazione con posto di riserva Larghezza 6 mm Bobine 0 V cc Cavo con connettore KMEB- utilizzandouncavocon connettore KMEB-1 non è possibile cambiare la direzione di uscita del cavo, in caso di impiego di bobine a tensione alternata Valvola ad azionamento pneumatico su sottobase singola Batteria valvole di larghezza 18 mm e 6 mm, equipaggiata con valvole ad azionamento pneumatico Le valvole su sottobase singola possono essere utilizzate per attuatori montati ad una maggiore distanza da unabatteriadivalvole,oppureseè presente un solo attuatore Esecuzione Larghezza 18 e 6 mm combinate mediante piastra intermedia Posti di riserva Alimentazione di pressione attraverso canale 1 Raccordi filettati QS Scarico attraverso silenziatore nel canale 3 e 5 sulle piastre terminali ecanale3e5supplementaresulla piastra intermedia 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 5

6 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Elettrovalvole con connettore quadrato, forma C Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Valvole x 3/, 5/ e 5/3 Valvole x 3/ per funzionamento reversibile Servopilotaggio a scelta interno o esterno 1, V cc,, 110 oppure 0 V ca Elettrovalvole con connettore rotondo centrale Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Valvole x 3/, 5/ e 5/3 Servopilotaggio a scelta interno o esterno V cc Valvole base con interfaccia a norme ISO 1518 Valvola di prepilotaggio con interfaccia a norme ISO 1518 Esecuzioni Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Per 1, V cc e V ca senza Valvole x 3/, 5/ e 5/3 conduttore di terra Servopilotaggio a scelta interno o Per 110 e 0 V ca con conduttore esterno di terra Valvola 3/ Azionatore manuale, monostabile Valvole ad azionamento pneumatico Sottobase per montaggio singolo Kit di piastre terminali Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Valvole x 3/, 5/ e 5/3 Ingressi di segnale 1 e 1 sulla sottobase Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Attacchi 1 e 1 per servopilotaggio esterno per elettrovalvole e Attacchi ingressi di segnale 1 e 1 per valvole ad azionamento pneumatico sono identici Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Attacchi 1 e 1 per servopilotaggio esterno per elettrovalvole Per valvole ad azionamento pneumatico gli ingressi di segnale si trovano solo sulla sottobase accoppiabile predisposta Piastra di copertura per posto valvola non utilizzato Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Sottobase accoppiabile/sottobase per montaggio in serie Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Per elettrovalvole Per valvole ad azionamento pneumatico con attacchi supplementaripergliingressidi segnale Piastra intermedia Esecuzione Adattatore tra larghezza 18 mm e 6 mm Con attacchi supplementari di alimentazione e scarico Kit di piastre intermedie Esecuzione Piastra intermedia come adattatore tra larghezza 18 mm e 6 mm Una piastra terminale per 18 mm e 6 mm 6 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

7 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Piastra di regolazione della pressione con un riduttore di pressione Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Piastra di alimentazione verticale Piastra di isolamento verticale Per la regolazione della pressione all'ingresso di alimentazione 1 (P). La pressione regolata è identica per uscita e Per la regolazione della pressione all'uscita di lavoro (A) il riduttore di pressione per il funzionamento reversibile è alimentato dall'attacco 1 della sottobase e alimenta l'attacco 5 sulla valvola la valvola scarica attrasverso l'attacco 1 sull'attacco 3 e 5 della sottobase. Per la regolazione della pressione all'uscita di lavoro (B). nel funzionamento reversibile l'alimentazione avviene sull'ingresso 3 Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Come alimentazione intermedia perunavalvola per l'alimentazione di una terza zona di pressione Equipaggiabile con una valvola Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Un interruttore azionato con un cacciavite blocca il canale 1 le piastre di regolazione della portata, di regolazione della pressione oppure le valvole sovrapposte possono essere sostituite dopoloscaricoattraversola valvola, è possibile sostituire altri elementi della catena di comando, come per esempio gli attuatori Piastra di regolazione della pressione con riduttori di pressione Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Per la regolazione della pressione alle uscite di lavoro (A) e (B) i riduttori di pressione per il funzionamento reversibile sono alimentati dall'attacco 1 della sottobase e alimentano gli ingressi 5 e 3 sulla valvola lavalvolascaricaattrasverso l'attacco 1 sull'attacco 3 e 5 della sottobase. Piastra di regolazione della portata Manometri Esecuzioni Larghezza 18 mm e 6 mm Strozzatori di scarico nei canali 3e5 perzonedipressionecreatecon i canali 3 e 5, le piastre di regolazione della portata servono da strozzatori dell'alimentazione Esecuzione Montabile a innesto sulle piastre di regolazione della pressione 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 7

8 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Configurazione dei fori a norme ISO su sottobase Larghezza 18 mm Foro per spina di riferimento Larghezza 6 mm 1 1 VSVA Modifica dello scarico del servopilotaggio Le batterie di valvole VSVA vengono fornite con scarico non convogliato del servopilotaggio. Girando la guarnizione tra valvola e sottobase è possibile deviare lo scarico (aria di pilotaggio) nel canale di pilotaggio 1:inquestomodoloscaricopuò essere convogliato e silenziato (vedi figura) Scarico convogliato del servopilotaggio Ruotare la guarnizione di Scarico non convogliato del servopilotaggio (condizione di fornitura) 8 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

9 Elettrovalvole VSVA, ISO Caratteristiche Impiego della valvola x 3/ come valvola 5/ Codice Simbolo grafico Tabella valori Simbolo equivalente Funzione K Posizione di riposo in scarico Con la valvola in posizione di riposo l'attuatore a doppio effetto collegato all'uscita e è senza pressione e può essere movimentato applicando una forza esterna Se all'attacco Y1(1) e Y(1) è presente un segnale, le uscite e sono in pressione Posizione di riposo chiusa (mediante combinazione di valvola codice K e due valvole unidirezionali sbloccabili) In posizione di riposo della valvola, le valvole undirezionali collegate agli attacchi e sono senza pressione e le pressioni nell'attuatore chiudono le valvole unidirezionali senza trafilamenti L'attuatoresiarrestaquandoleforzesonoin equilibrio Eventuali trafilamenti possono verificarsi solo nelle guarnizioni dell'attuatore Se all'attacco Y1(1) e Y(1) è presente un segnale, alle uscite e è presente la stessa pressione N H Posizione di riposo alimentata In posizione di riposo della valvola, l'attuatore a doppio effetto collegato all'uscita e viene alimentato su entrambi i lati con una pressione identicaesiarrestaquandoleforzesonoin equilibrio Se all'attacco Y1(10) e Y(10) è presente un segnale, vengono scaricate le uscite e, l'attuatoreèsenzapressioneepuòessere movimentato da una forza esterna Posizione di riposo aperta verso uscita Con la valvola in posizione di riposo, l'attuatore a doppio effetto collegato all'uscita e viene alimentato attraverso l'uscita. L'uscita è in scarico. In questa condizione l'attuatore si trova in una posizione definita, come sarebbe anche nel caso di una valvola monostabile 5/ Se all'attacco Y1(1) e Y(10) è presente un segnale, l'uscita è in scarico e l'uscita è in pressione L'attuatore abbandona la posizione iniziale Con la combinazione di valvole unidirezionali sbloccabili, anche questa valvola x3/ permette di creare una posizione di commutazione chiusa. In questo caso tuttavia questa posizione viene selezionata con un segnale attivo in Y(10). 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 9

10 Elettrovalvole VSVA, ISO Panoramica Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Attacco di lavoro sulla sottobase Tensione d'esercizio [V cc] [V ca] [l/min] Gx G¼ valvole3/in unico corpo Larghezza 18 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-T3 A C 550 VSVA-B-T3 -A R 550 Larghezza 6 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-T3 A1 C 150 VSVA-B-T3 A1 R 150 Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Attacco di lavoro sulla sottobase Tensione d'esercizio [V cc] [V ca] [l/min] Gx G¼ Valvola 5/, monostabile Valvola 5/, bistabile Larghezza 18 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-M5 A C 700 VSVA-B-M5 A R 700 Larghezza 6 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-M5 A1 C 100 VSVA-B-M5 A1 R 100 Larghezza 18 mm, elettrovalvola a impulsi VSVA-B-B5 A C 700 VSVA-B-B5 A R 700 Larghezza 6 mm, elettrovalvola a impulsi VSVA-B-B5 A1 C 100 VSVA-B-B5 A1 R Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Attacco di lavoro sulla sottobase Tensione d'esercizio [V cc] [V ca] [l/min] Gx G¼ Valvola 5/3, monostabile Larghezza 18 mm, valvola a tre posizioni VSVA-B-P53 A C 650 VSVA-B-P53 -A R 650 Larghezza 6 mm, valvola a tre posizioni VSVA-B-P53 A1 C 100 VSVA-B-P53 A1 R Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

11 Elettrovalvole VSVA, ISO Panoramica Tipo Connettore Aria di pilotaggio Molla di Posizione di riposo quadrato centrale rotondo Interna Esterna ritorno xchiusa xaperta 1xaperta MEB M8x1 M1x1 pneumatica 1x chiusa Larghezza 18 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-T3 A C Pagina/ Internet 0 VSVA-B-T3 -A R 36 Larghezza 6 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-T3 A1 C 8 VSVA-B-T3 A1 R 1 Tipo Connettore Alimentazione servopilotaggio Molla di ritorno Elaborazione segnale Pagina/ Internet quadrato centrale rotondo Interna Esterna Pneumatica Meccanica Monostabile bistabile/con segnale dominante MEB M8x1 M1x1 1. Segnale in 1 Larghezza 18 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-M5 A C 0 VSVA-B-M5 A R 36 Larghezza 6 mm, elettrovalvola monostabile VSVA-B-M5 A1 C 8 VSVA-B-M5 A1 R 1 Larghezza 18 mm, elettrovalvola a impulsi VSVA-B-B5 A C 0 VSVA-B-B5 A R 36 Larghezza 6 mm, elettrovalvola a impulsi VSVA-B-B5 A1 C 8 VSVA-B-B5 A1 R 1 Tipo Connettore Alimentazione servopilotaggio Posizione di riposo Pagina/ Internet quadrato centrale rotondo Interna Esterna Chiusa In scarico Aperta MEB M8x1 M1x1 Larghezza 18 mm, valvola a tre posizioni VSVA-B-P53 A C 0 VSVA-B-P53 -A R 36 Larghezza 6 mm, valvola a tre posizioni VSVA-B-P53 A1 C 8 VSVA-B-P53 -A1 R 1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 11

12 Elettrovalvole VSVA, ISO Panoramica Montaggio verticale - Piastra di regolazione della pressione Codice Simbolo grafico Tipo Larghezza Pressione di alimentazione 18 mm 6 mm 6bar 10 bar Piastra di regolazione della pressione per attacco 1 ZA VABF-S3- -R1C-C-10 ZF VABF-S3- -R1C-C-6 Descrizione regola la pressione d esercizio nel canale 1 a monte della valvola non è combinabile con le valvole reversibili x 3/ (codicep,q,r). Pagina/ Internet Larghezza 18 6 Larghezza 6 51 Piastra di regolazione della pressione ZC ZH VABF-S3- -RC-C-10 VABF-S3- -RC-C-6 regola la pressione d esercizio nel canale a valle della valvola non è combinabile con le valvole reversibili x 3/ (codicep,q,r). Larghezza 18 6 Larghezza 6 51 Piastra di regolazione della pressione ZB ZG VABF-S3- -R3C-C-10 VABF-S3- -R3C-C-6 regola la pressione d esercizio nel canale a valle della valvola non è combinabile con le valvole reversibili x 3/ (codicep,q,r). Larghezza 18 6 Larghezza 6 51 Piastra di regolazione della pressione e ZD ZI VABF-S3- -RC-C-10 VABF-S3- -RC-C-6 regola la pressione di lavoro nei canali e a valle della valvola non è combinabile con le valvole reversibili x 3/ (codicep,q,r). Larghezza 18 6 Larghezza 6 51 Piastra di regolazione della pressione per attacco, reversibile ZL VABF-S3- -R6C-C-10 ZN VABF-S3- -R6C-C-6 riduttore reversibile di pressione verso attacco Larghezza 18 6 Larghezza 6 51 Piastra di regolazione della pressione per attacco, reversibile ZK VABF-S3- -R7C-C-10 ZM VABF-S3- -R7C-C-6 riduttore reversibile di pressione verso attacco Larghezza 18 6 Larghezza Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

13 Elettrovalvole VSVA, ISO Panoramica Montaggio verticale - Piastra di regolazione della pressione Codice Simbolo grafico Tipo Larghezza Pressione di alimentazione 18 mm 6 mm 6bar 10 bar Piastra di regolazione della pressione per attacchi e, reversibile ZE VABF-S3- -R5C-C-10 ZJ VABF-S3- -R5C-C-6 Descrizione Riduttore reversibile di pressione verso attacchi e Regolazione della pressioneamontedella valvola Convoglialapressione d esercizio dal canale 1 ai canali 3 e 5 Convoglial ariadiscarico dal canale 1 ai canali 3 e5 E' combinabile con le valvole reversibili x 3/ (codicep,q,r). Pagina/ Internet Larghezza 18 6 Larghezza 6 51 Montaggio verticale - Piastra di regolazione della portata Codice Simbolo grafico Tipo Larghezza Descrizione Pagina/ Internet 18 mm 6 mm X VABF-S3- F1B1-C Regola la portata dell aria di scarico a valle della valvola nei canali 3 e 5 Larghezza 18 8 Larghezza 6 5 Montaggio verticale Piastra di isolamento verticale Codice Simbolo grafico Tipo Larghezza Descrizione Pagina/ Internet 18 mm 6 mm ZT VABF-S3- L1D1-C Valvola / per bloccare la pressione d esercizio sul posto valvola Blocca i canali 1 e 1 del posto valvola Alimenta il servopilotaggio interno al posto valvola Larghezza Larghezza 6 56 Montaggio verticale Piastra di alimentazione verticale Codice Simbolo grafico Tipo Larghezza Descrizione Pagina/ Internet 18 mm 6 mm ZU VABF-S3- P1A3- Piastra con attacco 11 per alimentare una pressione d esercizio individuale per un posto valvola Larghezza 18 9 Larghezza /06 - Con riserva di modifiche Internet: 13

14 Elettrovalvole VSVA, ISO Composizione del codice VSVA B T 3 C A Z H A1 1 C1 Tipo VSVA Valvole a norme ISO /- Esecuzione valvola B Valvola con utilizzo su sottobase Funzione valvola M Monostabile B Bistabile D Bistabile con segnale dominante in 1 P Monostabile, a tre posizioni T valvole monostabili in un unico corpo Attacchi/Posizionidicommutazione 3 Valvola 3/ 5 Valvola 5/ 53 Valvola 5/3 Posizione di riposo C N U F E H W Chiusa T con x chiuse, funzionamento reversibile Aperta T con x aperte, funzionamento reversibile In scarico Tcon1aperta,1chiusa T con 1 aperta, 1 chiusa, funzionamento reversibile Valvola bistabile Riposizionamento (ritorno) A M A molla pneumatica A molla meccanica Valvola bistabile Alimentazione servopilotaggio Z Esterna Interna Azionatore manuale H Monostabile Anorme A1 A Grandezza ISO 01, larghezza 6 mm Grandezza ISO 0, larghezza 18 mm Tensione d'esercizio 1 V cc 1A V ca A 110 V ca 3A 30 V ca 5 1 V cc Connessione elettrica C1 Forma C a norme DIN EN R Connettore centrale M8x1 R5 Connettore centrale M1x1 Indicazione stato del segnale L LED (integrato) 1 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

15 Elettrovalvole VSVA, ISO Componenti Montaggio singolo ab 6 aj aa Componenti singoli Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Connettore con cavo KMEB1- -LED ConguainainPVCeLED 77 Guarnizione luminosa MEB-LD Per visualizzare lo stato di commutazione 78 3 Connettore con cavo KMEB1- ConguainainPVC 77 Connettore femmina MSSD-EB 77 5 Connettore con cavo KMEB- -LED ConguainainPUReLED 77 6 Elettrovalvola VSVA- C- Con interfaccia a norme ISO 1518 e configurazione connettori forma C 0 7 Raccordo filettato a innesto QS- Per tubi con tolleranza esterna 8 Sottobase singola NAS- Con attacchi laterali 57 9 Silenziatori U- Per il montaggio negli attacchi di scarico u aj Elettrovalvola VSVA- R- Con connettore rotondo 0 aa Targhette di identificazione IBS-9x0 Per la definizione delle valvole VSVA con connettore rotondo 77 ab Connettore con cavo SIM- Per valvole con connettore rotondo 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 15

16 Elettrovalvole VSVA, ISO Panoramica del sistema Montaggio in batteria ab 1 aa 9 aa aa 8 aj Componenti singoli Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Piastra di copertura NDV-0-VDMA Per larghezza 18 mm, postonon utilizzatoopostodi riserva 65 Elettrovalvola VSVA A R Larghezza 18 mm con connettore rotondo 36 3 Elettrovalvola VSVA A C Larghezza 18 mm con interfaccia a norme ISO 1518 e configurazione 0 connettori forma C Piastra di copertura NDV-01-VDMA Per larghezza 6 mm, postonon utilizzatoopostodi riserva 65 5 Elettrovalvola VSVA A1 R Larghezza 6 mm con connettore rotondo 1 6 Elettrovalvola VSVA A1 C Larghezza 6 mm con interfaccia a norme ISO 1518 e configurazione 8 connettori forma C 7 Piastra terminale NEV- Per la chiusura delle sottobasi accoppiabili larghezza 18 mm 58 8 Sottobase accoppiabile NAW-x-0-VDMA Larghezza 18 mm con attacchi laterali e 58 9 Disco di chiusura NSC- Per la creazione di zone di pressione o per chiudere gli attacchi sulle 65 piastre terminali aj Piastra intermedia NZV-01/0-VDMA Per collegare larghezza 18 con larghezza 6 mm 59 aa Sottobase accoppiabile NAW-¼-01-VDMA Larghezza 6 mm con attacchi laterali e 58 ab Piastra terminale NEV- Per la chiusura delle sottobasi accoppiabili larghezza 6 mm Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

17 Elettrovalvole VSVA, ISO Panoramica del sistema Montaggio in batteria, verticale Componenti singoli Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Piastra di copertura NDV- Comepostovuotoodiriserva 65 Piastra di alimentazione verticale VABF P1-A3 Come alimentazione intermedia 9 3 Piastra di regolazione della VABF F1-B1 Per la regolazione della portata nei canali 3 e 5 8 portata Piastra di isolamento verticale VABF L1-D1 Con interruttoreper la chiusura manualedel canale Piastra di regolazione della pressione VABF R -C Con riduttori di pressione per le uscite di lavoro e 6 6 Piastra di regolazione della pressione VABF R -C Con 1 riduttore di pressione per le uscite di lavoro opure oppure per il canale /06 - Con riserva di modifiche Internet: 17

18 Elettrovalvole VSVA, ISO Componenti Montaggio in batteria Componenti singoli Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Connettore con cavo KMEB1- -LED ConguainainPVCeLED 77 Guarnizione luminosa MEB-LD Per visualizzare lo stato di commutazione 78 3 Connettore con cavo KMEB1- ConguainainPVC 77 Connettore femmina MSSD-EB 77 5 Connettore con cavo KMEB- -LED ConguainainPUReLED 77 6 Tappo di chiusura B- Per chiuderegli attacchi non utilizzati 77 7 Silenziatori U- Per il montaggio negli attacchi di scarico u 8 Raccordo filettato a innesto QS- Per tubi con tolleranza esterna 18 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

19 Elettrovalvole VSVA, ISO Componenti Montaggio in batteria ab ad ac ae ac af 8 aa aj aj Componenti singoli Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Connettore con cavo SIM-M1--WD Connettore, angolare Connettore con cavo SIM-M8--WD Connettore, angolare 3 Connettore con cavo SIM-M1--GD Connettore, diritto Connettore femmina SEA-M1-WD Angolare 78 5 Connettore con cavo SIM-M8--GD Connettore, diritto 6 Cavo di collegamento KM-1-M1- Connettore femmina angolare, connettore maschio diritto 78 7 Silenziatore U- Per il montaggio negli attacchi di scarico 8 Raccordo filettato a innesto QS- Per tubi con tolleranza esterna 9 Manometro PAGN-6-10-P10 Montabile a innesto sulla piastra di regolazione della pressione 77 aj Targhette di identificazione IBS-9x0 Per la definizione delle valvole VSVA con connettore rotondo 77 aa Tappo di chiusura B- Per chiudere gli attacchi non utilizzati 77 ab Connettore con cavo KMEB1- -LED ConguainainPVCeLED 77 ac Guarnizione luminosa MEB-LD- Per visualizzare lo stato di commutazione 78 ad Connettore con cavo KMEB1- ConguainainPVC 77 ae Connettore femmina MSSD-EB 77 af Connettore con cavo KMEB- -LED ConguainainPUReLED /06 - Con riserva di modifiche Internet: 19

20 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm -M- Portata l/min -P- Tensione 1, V cc, 110, 30 V ca Dati tecnici generali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Posizione di riposo C 1),N 5) U ),F 6) H ),W 7) C 1) U ) E 3) Comportamento Monostabile Bistabile Monostabile Ritorno a molla pneumatica Sì Sì No Ritorno a molla meccanica No Sì Sì Struttura e composizione Valvola a spola Principio di tenuta Guarnizione a inserto Tipo di azionamento Elettrico Azionamento Prepilotato Interfaccia di prepilotaggio A norme ISO 1518 Alimentazione servopilotaggio Interna o esterna Direzione di flusso Non reversibile Reversibile con alimentazione esterna servopilotaggio Funzione di scarico Strozzata Azionatore manuale Monostabile Fissaggio Sulla sottobase Posizione di montaggio Qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 Portata valvola [l/min] Portata valvola su sottobase singola [l/min] Portata valvola con accoppiamento pneumatico [l/min] Portata nominale normale [l/min] Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 13/1 1/19 molla pneumatica Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 17/35 18/30 molla meccanica Tempo di commutazione azionam./disazionam. [ms] 1/13 per N, F e W Tempo di commutazione [ms] 15 Assenza di sovrapposizione Sì Larghezza [mm] 18 Attacco sulla sottobase 1,, 3,, 5 Gx 1, 1 M5 Coppia di serraggio fissaggio valvola [Nm] 0,9 1,1 Peso [g] Rumorosità [db(a)] 85 Conforme alle norme ISO e interfaccia prepilotaggio ISO 1518 Classe di resistenza alla corrosione CRC 8) 1) C = posizione di riposo chiusa ) U = posizione di riposo alimentata 3) E = posizione di riposo in scarico ) H=valvolax3/inununicocorpocon1xn.c.e1xn.a. 5) N = posizione di riposo chiusa, funzionamento reversibile, cioè gli attacchi di alimentazione sono 3 e 5, scarico dall'attacco 1 6) F = posizione di riposo aperta, funzionamento reversibile, cioè gli attacchi di alimentazione sono 3 e 5, scarico dall'attacco 1 7) W=valvolax3/inununicocorpocon1xn.c.e1xn.a., funzionamento reversibile, cioè gli attacchi di alimentazione sono 3 e 5, scarico dall'attacco 1 8) Classe di resistenza alla corrosione a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l'atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. 0 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

21 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Condizioni d esercizio e ambientali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Fluido Pressione d esercizio Alimentazione servopilotaggio interna Alimentazione servopilotaggio esterna Aria compressa filtrata a 0 a µm, lubrificata o non lubrificata [bar] 10 10, 3 10 con molla meccanica [bar] 10 0,9 10 Pressione di pilotaggio con molla pneumatica [bar] 10 1) 10 Pressione di pilotaggio con molla meccanica [bar] Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Classe di incendio a norme UL9 HB ) Pressione di pilotaggio in funzione della pressione d esercizio Diagramma Min. pressione di pilotaggio p1, p1 in funzione della pressione d esercizio p1 (alimentazione servopilotaggio esterna) p1/p1 [bar] p1 [bar] Caratteristiche elettriche Connessione elettrica Connettore quadrato a norme DIN EN , forma C 1 V/ V cc/ca senza conduttore di terra 110 V/30 V cc/ca con conduttore di terra Tensione d'esercizio Tensione continua [V cc] 1, +10%/-15% Tensione alternata [V ca], 110, %/-15% Caratteristiche bobina Tensione continua [W] 1,8 Tensione alternata [VA],1 a 110 V/30 V,,3 a V Durata dell inserimento ED [%] 100 Grado di protezione a norme EN 6059 IP65 (insieme al connettore) Marchio CE 73/3/CE (bassa tensione) 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 1

22 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Gomma al nitrile Viti Acciaio zincato Nota materiali Contienegrassosiliconico Dimensioni Valvola 5/, monostabile Download dati CAD 1 Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale 3 Viti antisfilamento Scanalatura per targhetta di identificazione B1 B D1 H1 H H3 H H5 L1 L L3 L L5 VSVA-B-M5 18 1,5 M3 80,6 6, 53,6 30,3 5, 95, 53,9 1,5 53,1 10, Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

23 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dimensioni Valvola x 3/, valvola 5/ bistabile, valvola 5/3 Download dati CAD 1 Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale 3 Viti antisfilamento Scanalatura per targhetta di identificazione B1 B D1 H1 H H3 H H5 L1 L L3 L L5 VSVA-B-M5 18 1,5 M3 80,6 6, 53,6 30,3 5, 107,8 53,9 1,5 53,1 10, Dimensioni Valvola 5/ monostabile - Valvola di prepilotaggio per larghezza 18 e 6 mm Download dati CAD Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale 3 Viti antisfilamento Scanalatura per targhetta di identificazione 5 Configurazione degli attacchi pneumatici a norme ISO 1518 B1 B D1 H H5 L1 L VSVA-B-M5 18 1,5 M3 30,3 5, 95, 53,9 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 3

24 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dati di ordinazione - Valvola x 3/ 1) Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca K x chiusa Interna VSVA-B-T3C-AH-A-1C VSVA-B-T3C-AH-A-5C VSVA-B-T3C-AH-A-3AC VSVA-B-T3C-AH-A-AC VSVA-B-T3C-AH-A-1AC1 N x aperta Interna VSVA-B-T3U-AH-A-1C VSVA-B-T3U-AH-A-5C VSVA-B-T3U-AH-A-3AC VSVA-B-T3U-AH-A-AC VSVA-B-T3U-AH-A-1AC1 H 1chiusa 1aperta Interna VSVA-B-T3H-AH-A-1C VSVA-B-T3H-AH-A-5C VSVA-B-T3H-AH-A-3AC VSVA-B-T3H-AH-A-AC VSVA-B-T3H-AH-A-1AC1 K x chiusa Esterna VSVA-B-T3C-AZH-A-1C VSVA-B-T3C-AZH-A-5C VSVA-B-T3C-AZH-A-3AC VSVA-B-T3C-AZH-A-AC VSVA-B-T3C-AZH-A-1AC1 N x aperta Esterna VSVA-B-T3U-AZH-A-1C VSVA-B-T3U-AZH-A-5C VSVA-B-T3U-AZH-A-3AC VSVA-B-T3U-AZH-A-AC VSVA-B-T3U-AZH-A-1AC1 H 1chiusa 1aperta Esterna VSVA-B-T3H-AZH-A-1C VSVA-B-T3H-AZH-A-5C VSVA-B-T3H-AZH-A-3AC VSVA-B-T3H-AZH-A-AC VSVA-B-T3H-AZH-A-1AC1 1) Valvola x 3/ per funzionamento reversibile fornibile su richiesta Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

25 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile Codice Simbolo grafico Riposizionamento (ritorno) Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca M Pneumatico Interna VSVA-B-M5-AH-A-1C VSVA-B-M5-AH-A-5C VSVA-B-M5-AH-A-3AC VSVA-B-M5-AH-A-AC VSVA-B-M5-AH-A-1AC1 O A molla meccanica Interna VSVA-B-M5-MH-A-1C VSVA-B-M5-MH-A-5C VSVA-B-M5-MH-A-3AC VSVA-B-M5-MH-A-AC VSVA-B-M5-MH-A-1AC1 M Pneumatico Esterna VSVA-B-M5-AZH-A-1C VSVA-B-M5-AZH-A-5C VSVA-B-M5-AZH-A-3AC VSVA-B-M5-AZH-A-AC VSVA-B-M5-AZH-A-1AC1 O A molla meccanica Esterna VSVA-B-M5-MZH-A-1C VSVA-B-M5-MZH-A-5C VSVA-B-M5-MZH-A-3AC VSVA-B-M5-MZH-A-AC VSVA-B-M5-MZH-A-1AC1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi Codice Simbolo grafico Segnale dominante Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca J 1. Segnale Interna VSVA-B-B5-H-A-1C VSVA-B-B5-H-A-5C VSVA-B-B5-H-A-3AC VSVA-B-B5-H-A-AC VSVA-B-B5-H-A-1AC1 D in 1 Interna VSVA-B-D5-H-A-1C VSVA-B-D5-H-A-5C VSVA-B-D5-H-A-3AC VSVA-B-D5-H-A-AC VSVA-B-D5-H-A-1AC1 J 1. Segnale Esterna VSVA-B-B5-ZH-A-1C VSVA-B-B5-ZH-A-5C VSVA-B-B5-ZH-A-3AC VSVA-B-B5-ZH-A-AC VSVA-B-B5-ZH-A-1AC1 D in 1 Esterna VSVA-B-D5-ZH-A-1C VSVA-B-D5-ZH-A-5C VSVA-B-D5-ZH-A-3AC VSVA-B-D5-ZH-A-AC VSVA-B-D5-ZH-A-1AC1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 5

26 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dati di ordinazione Valvola 5/3 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca G Chiusa Interna VSVA-B-P53C-H-A-1C VSVA-B-P53C-H-A-5C VSVA-B-P53C-H-A-3AC VSVA-B-P53C-H-A-AC VSVA-B-P53C-H-A-1AC1 B Alimentata Interna VSVA-B-P53U-H-A-1C VSVA-B-P53U-H-A-5C VSVA-B-P53U-H-A-3AC VSVA-B-P53U-H-A-AC VSVA-B-P53U-H-A-1AC1 E In scarico Interna VSVA-B-P53E-H-A-1C VSVA-B-P53E-H-A-5C VSVA-B-P53E-H-A-3AC VSVA-B-P53E-H-A-AC VSVA-B-P53E-H-A-1AC1 G Chiusa Esterna VSVA-B-P53C-ZH-A-1C VSVA-B-P53C-ZH-A-5C VSVA-B-P53C-ZH-A-3AC VSVA-B-P53C-ZH-A-AC VSVA-B-P53C-ZH-A-1AC1 B Alimentata Esterna VSVA-B-P53U-ZH-A-1C VSVA-B-P53U-ZH-A-5C VSVA-B-P53U-ZH-A-3AC VSVA-B-P53U-ZH-A-AC VSVA-B-P53U-ZH-A-1AC1 E In scarico Esterna VSVA-B-P53E-ZH-A-1C VSVA-B-P53E-ZH-A-5C VSVA-B-P53E-ZH-A-3AC VSVA-B-P53E-ZH-A-AC VSVA-B-P53E-ZH-A-1AC1 6 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

27 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm senza valvola di prepilotaggio Dati di ordinazione - Valvola x 3/ senza valvola di prepilotaggio Forma Posizione di riposo Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo x chiusa Interna VSVA-B-T3C-A-A-P1 x aperta Interna VSVA-B-T3U-A-A-P1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile senza valvola di prepilotaggio Forma Riposizionamento (ritorno) Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo Pneumatico Interna VSVA-B-M5-A-A-P1 A molla meccanica Interna 56 7 VSVA-B-M5-M-A-P1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi senza valvola di prepilotaggio Forma Segnale dominante Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo 1. Segnale Interna VSVA-B-B5-A-P1 in 1 Interna VSVA-B-D5-A-P1 Dati di ordinazione - Valvola 5/3 a tre posizioni, monostabile senza valvola di prepilotaggio Forma Posizione di riposo Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo Chiusa Interna VSVA-B-P53C-A-P1 Aperta Interna 56 7 VSVA-B-P53U-A-P1 In scarico Interna VSVA-B-P53E-A-P1 Dati di ordinazione - Valvola di prepilotaggio a norme ISO 1518 Forma Connettore in esecuzione quadrata DIN EN , forma C Conduttore di protezione Potenza assorbita Tensione Cod. prod. Tipo [W] [VA] [V cc] [V ca] No 1, VSCS-B-M3-MH-WA-1C1 No 1, VSCS-B-M3-MH-WA-5C1 DIN EN , forma C Sì, VSCS-B-M3-MH-WA-3AC1 Sì, VSCS-B-M3-MH-WA-AC1 No, VSCS-B-M3-MH-WA-1AC1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 7

28 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm -M- Portata l/min -P- Tensione 1, V cc, 110, 30 V ca Dati tecnici generali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Posizione di riposo C 1),N 5) U ),F 6) H ),W 7) C 1) U ) E 3) Comportamento Monostabile Bistabile Monostabile Ritorno a molla pneumatica Sì Sì No Ritorno a molla meccanica No Sì Sì Struttura e composizione Valvola a spola Principio di tenuta Guarnizione a inserto Tipo di azionamento Elettrico Azionamento Prepilotato Interfaccia di prepilotaggio A norme ISO 1518 Alimentazione servopilotaggio Interna o esterna Direzione di flusso Non reversibile Reversibile con alimentazione esterna servopilotaggio Funzione di scarico Strozzata Azionatore manuale Monostabile Fissaggio Sulla sottobase Posizione di montaggio Qualsiasi Diametro nominale [mm] 9 Portata valvola [l/min] Portata valvola su sottobase singola [l/min] Portata valvola con accoppiamento pneumatico [l/min] Portata nominale normale [l/min] Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 0/8 35/3 molla pneumatica Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 6/56 3/58 molla meccanica Tempo di commutazione azionam./disazionam. [ms] 8/0 per N, F e W Tempo di commutazione [ms] 18 Assenza di sovrapposizione Sì Larghezza [mm] 6 Attacco sulla sottobase 1,, 3,, 5 G¼ 1, 1 M5 Coppia di serraggio fissaggio valvola [Nm] 1.8. Peso [g] Rumorosità [db(a)] 85 Conforme alle norme ISO e interfaccia prepilotaggio ISO 1518 Classe di resistenza alla corrosione CRC 8) 1) C = posizione di riposo chiusa ) U = posizione di riposo alimentata 3) E = posizione di riposo in scarico ) H=valvolax3/inununicocorpocon1xn.c.e1xn.a. 5) N = posizione di riposo chiusa, funzionamento reversibile, cioè gli attacchi di alimentazione sono 3 e 5, scarico dall'attacco 1 6) F = posizione di riposo aperta, funzionamento reversibile, cioè gli attacchi di alimentazione sono 3 e 5, scarico dall'attacco 1 7) W=valvolax3/inununicocorpocon1xn.c.e1xn.a., funzionamento reversibile, cioè gli attacchi di alimentazione sono 3 e 5, scarico dall'attacco 1 8) Classe di resistenza alla corrosione a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l'atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. 8 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

29 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Condizioni d esercizio e ambientali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Fluido Pressione d esercizio Alimentazione servopilotaggio interna Alimentazione servopilotaggio esterna Aria compressa filtrata a 0 a µm, lubrificata o non lubrificata, vuoto [bar] 10 10, 3 10 con 3 10 molla meccanica [bar] 10 0,9 10 Pressione di pilotaggio con molla pneumatica [bar] 10 1) 10 Pressione di pilotaggio con molla meccanica [bar] Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Classe di incendio a norme UL9 HB 1) Pressione di pilotaggio in funzione della pressione d esercizio Diagramma Min. pressione di pilotaggio p1, p1 in funzione della pressione d esercizio p1 (alimentazione servopilotaggio esterna) p1/p1 [bar] p1 [bar] Caratteristiche elettriche Connessione elettrica Connettore quadrato a norme DIN EN , forma C 1 V/ V cc/ca senza conduttore di terra 110 V/30 V cc/ca con conduttore di terra Tensione d'esercizio Tensione continua [V cc] 1, +10%/-15% Tensione alternata [V ca], 110, %/-15% Caratteristiche bobina Tensione continua [W] 1,8 Tensione alternata [VA],1 a 110 V/30 V,,3 a V Durata dell inserimento ED [%] 100 Grado di protezione a norme EN 6059 IP65 (con connettore) Marchio CE 73/3/CE (bassa tensione) 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 9

30 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Gomma al nitrile Viti Acciaio zincato Nota materiali Contienegrassosiliconico Dimensioni Valvola 5/, monostabile Download dati CAD 1 Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale 3 Viti antisfilamento Scanalatura per targhetta di identificazione B1 B D1 H1 H H3 H H5 L1 L L3 L L5 VSVA-B-M5 6,3 19 M 89, 71, 6,6 39, ,1 63,1 9,75 61,6 13, 30 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

31 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dimensioni Valvola x 3/, valvola 5/ bistabile, valvola 5/3 Download dati CAD 1 Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale 3 Viti antisfilamento Scanalatura per targhetta di identificazione B1 B D1 H1 H H3 H H5 L1 L L3 L L5 VSVA-B-M5 6,3 19 M 89, 71, 6, 39,3 7 16, 63,1 9,75 61,6 13, Dimensioni Valvola 5/ monostabile - Valvola di prepilotaggio per larghezza 18 e 6 mm Download dati CAD Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale 3 Viti antisfilamento Scanalatura per targhetta di identificazione 5 Configurazione degli attacchi pneumatici a norme ISO 1518 B1 B D1 H H5 L1 L VSVA-B-M5 6,3 19 M 39, ,1 63,1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 31

32 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dati di ordinazione - Valvola x 3/ 1) Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca K x chiusa Interna VSVA-B-T3C-AH-A1-1C VSVA-B-T3C-AH-A1-5C VSVA-B-T3C-AH-A1-3AC VSVA-B-T3C-AH-A1-AC VSVA-B-T3C-AH-A1-1AC1 N x aperta Interna VSVA-B-T3U-AH-A1-1C VSVA-B-T3U-AH-A1-5C VSVA-B-T3U-AH-A1-3AC VSVA-B-T3U-AH-A1-AC VSVA-B-T3U-AH-A1-1AC1 H 1chiusa 1aperta Interna VSVA-B-T3H-AH-A1-1C VSVA-B-T3H-AH-A1-5C VSVA-B-T3H-AH-A1-3AC VSVA-B-T3H-AH-A1-AC VSVA-B-T3H-AH-A1-1AC1 K x chiusa Esterna VSVA-B-T3C-AZH-A1-1C VSVA-B-T3C-AZH-A1-5C VSVA-B-T3C-AZH-A1-3AC VSVA-B-T3C-AZH-A1-AC VSVA-B-T3C-AZH-A1-1AC1 N x aperta Esterna VSVA-B-T3U-AZH-A1-1C VSVA-B-T3U-AZH-A1-5C VSVA-B-T3U-AZH-A1-3AC VSVA-B-T3U-AZH-A1-AC VSVA-B-T3U-AZH-A1-1AC1 H 1chiusa 1aperta Esterna VSVA-B-T3H-AZH-A1-1C VSVA-B-T3H-AZH-A1-5C VSVA-B-T3H-AZH-A1-3AC VSVA-B-T3H-AZH-A1-AC VSVA-B-T3H-AZH-A1-1AC1 1) Valvola x 3/ per funzionamento reversibile fornibile su richiesta 3 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

33 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile Codice Simbolo grafico Riposizionamento (ritorno) Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca M Pneumatico Interna VSVA-B-M5-AH-A1-1C VSVA-B-M5-AH-A1-5C VSVA-B-M5-AH-A1-3AC VSVA-B-M5-AH-A1-AC VSVA-B-M5-AH-A1-1AC1 O A molla meccanica Interna VSVA-B-M5-MH-A1-1C VSVA-B-M5-MH-A1-5C VSVA-B-M5-MH-A1-3AC VSVA-B-M5-MH-A1-AC VSVA-B-M5-MH-A1-1AC1 M Pneumatico Esterna VSVA-B-M5-AZH-A1-1C VSVA-B-M5-AZH-A1-5C VSVA-B-M5-AZH-A1-3AC VSVA-B-M5-AZH-A1-AC VSVA-B-M5-AZH-A1-1AC1 O A molla meccanica Esterna VSVA-B-M5-MZH-A1-1C VSVA-B-M5-MZH-A1-5C VSVA-B-M5-MZH-A1-3AC VSVA-B-M5-MZH-A1-AC VSVA-B-M5-MZH-A1-1AC1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi Codice Simbolo grafico Segnaledominante Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca J 1. Segnale Interna VSVA-B-B5-H-A1-1C VSVA-B-B5-H-A1-5C VSVA-B-B5-H-A1-3AC VSVA-B-B5-H-A1-AC VSVA-B-B5-H-A1-1AC1 D in 1 Interna VSVA-B-D5-H-A1-1C VSVA-B-D5-H-A1-5C VSVA-B-D5-H-A1-3AC VSVA-B-D5-H-A1-AC VSVA-B-D5-H-A1-1AC1 J 1. Segnale Esterna VSVA-B-B5-ZH-A1-1C VSVA-B-B5-ZH-A1-5C VSVA-B-B5-ZH-A1-3AC VSVA-B-B5-ZH-A1-AC VSVA-B-B5-ZH-A1-1AC1 D in 1 Esterna VSVA-B-D5-ZH-A1-1C VSVA-B-D5-ZH-A1-5C VSVA-B-D5-ZH-A1-3AC VSVA-B-D5-ZH-A1-AC VSVA-B-D5-ZH-A1-1AC1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 33

34 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dati di ordinazione Valvola 5/3 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Tensione Cod. prod. Tipo Vcc Vca G Chiusa Interna VSVA-B-P53C-H-A1-1C VSVA-B-P53C-H-A1-5C VSVA-B-P53C-H-A1-3AC VSVA-B-P53C-H-A1-AC VSVA-B-P53C-H-A1-1AC1 B Alimentata Interna VSVA-B-P53U-H-A1-1C VSVA-B-P53U-H-A1-5C VSVA-B-P53U-H-A1-3AC VSVA-B-P53U-H-A1-AC VSVA-B-P53U-H-A1-1AC1 E In scarico Interna VSVA-B-P53E-H-A1-1C VSVA-B-P53E-H-A1-5C VSVA-B-P53E-H-A1-3AC VSVA-B-P53E-H-A1-AC VSVA-B-P53E-H-A1-1AC1 G Chiusa Esterna VSVA-B-P53C-ZH-A1-1C VSVA-B-P53C-ZH-A1-5C VSVA-B-P53C-ZH-A1-3AC VSVA-B-P53C-ZH-A1-AC VSVA-B-P53C-ZH-A1-1AC1 B Alimentata Esterna VSVA-B-P53U-ZH-A1-1C VSVA-B-P53U-ZH-A1-5C VSVA-B-P53U-ZH-A1-3AC VSVA-B-P53U-ZH-A1-AC VSVA-B-P53U-ZH-A1-1AC1 E In scarico Esterna VSVA-B-P53E-ZH-A1-1C VSVA-B-P53E-ZH-A1-5C VSVA-B-P53E-ZH-A1-3AC VSVA-B-P53E-ZH-A1-AC VSVA-B-P53E-ZH-A1-1AC1 3 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

35 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore forma C Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm senza valvola di prepilotaggio Dati di ordinazione - Valvola x 3/ senza valvola di prepilotaggio Forma Posizione di riposo Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo x chiusa Interna VSVA-B-T3C-A-A1-P1 x aperta Interna VSVA-B-T3U-A-A1-P1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile senza valvola di prepilotaggio Forma Riposizionamento (ritorno) Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo Pneumatico Interna VSVA-B-M5-A-A1-P1 A molla meccanica Interna VSVA-B-M5-M-A1-P1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi senza valvola di prepilotaggio Forma Segnale dominante Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo 1. Segnale Interna VSVA-B-B5-A1-P1 in 1 Interna VSVA-B-D5-A1-P1 Dati di ordinazione - Valvola 5/3 a tre posizioni, monostabile senza valvola di prepilotaggio Forma Posizione di riposo Alimentazione servopilotaggio Cod. prod. Tipo Chiusa Interna VSVA-B-P53C-A1-P1 Aperta Interna VSVA-B-P53U-A1-P1 In scarico Interna VSVA-B-P53E-A1-P1 Dati di ordinazione - Valvola di prepilotaggio a norme ISO 1518 Forma Connettore in esecuzione quadrata Conduttore di protezione Potenza assorbita Tensione Cod. prod. Tipo [W] [VA] [V cc] [V ca] DIN EN , forma C DIN EN , forma C No 1, VSCS-B-M3-MH-WA-1C1 No 1, VSCS-B-M3-MH-WA-5C1 Sì, VSCS-B-M3-MH-WA-3AC1 Sì, VSCS-B-M3-MH-WA-AC1 No, VSCS-B-M3-MH-WA-1AC1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 35

36 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm -M- Portata 650 l/min -P- Tensione V cc Dati tecnici generali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Posizione di riposo C 1) U ) H ) C 1) U ) E 3) Comportamento Monostabile Bistabile Monostabile Ritorno a molla pneumatica Sì Sì No Ritorno a molla meccanica No Sì Sì Struttura e composizione Valvola a spola Principio di tenuta Guarnizione a inserto Tipo di azionamento Elettrico Azionamento Prepilotato Alimentazione servopilotaggio Interna o esterna Direzione di flusso Non reversibile Reversibile con alimentazione esterna servopilotaggio Funzione di scarico Strozzata Azionatore manuale Monostabile Fissaggio Sulla sottobase Posizione di montaggio Qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 Portata valvola [l/min] Portata valvola su sottobase singola [l/min] Portata valvola con accoppiamento pneumatico [l/min] Portata nominale normale [l/min] Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 10/ 0/5 molla pneumatica Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 1/3 15/36 molla meccanica Tempo di commutazione [ms] 10 Assenza di sovrapposizione Sì Larghezza [mm] 18 Attacco sulla sottobase 1,, 3,, 5 Gx 1, 1 M5 Coppia di serraggio fissaggio valvola [Nm] 0,9 1,1 Peso [g] Rumorosità [db(a)] 85 Conforme alle norme ISO Classe di resistenza alla corrosione CRC 5) 1) C = posizione di riposo chiusa ) U = posizione di riposo alimentata 3) E = posizione di riposo in scarico ) H=valvolax3/inununicocorpocon1xn.c.e1xn.a. 5) Classe di resistenza alla corrosione a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l'atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. 36 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

37 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Condizioni d esercizio e ambientali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Fluido Pressione d esercizio Alimentazione servopilotaggio interna Alimentazione servopilotaggio esterna Aria compressa filtrata a 0 a µm, lubrificata o non lubrificata, vuoto [bar] [bar] ,9 10 Pressione di pilotaggio [bar] 3 8 1) Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Classe di incendio a norme UL9 V0 1) Pressione di pilotaggio in funzione della pressione d esercizio Diagramma Min. pressione di pilotaggio p1, p1 in funzione della pressione d esercizio p1 (alimentazione servopilotaggio esterna) p1/p1 [bar] p1 [bar] Caratteristiche elettriche Connessione elettrica a norme IEC Connettore centrale, rotondo, M8x1 oppure M1x1 Caratteristiche bobina Tensione [V cc] ±10% = 1,6 6, Potenza assorbita [W] Fase di alto assorbimento,; fase di basso assorbimento: 1 1) Durata dell inserimento ED % 100 Grado di protezione a norme EN 6059 IP65 (insieme al connettore) Circuito protettivo e LED Integrato nella valvola Marchio CE 89/336/EEC (EMC) 1) Controllo mediante funzione integrata di riduzione corrente 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 37

38 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso, poliacetato Guarnizioni Gomma al nitrile Dimensioni Download dati CAD 1 Diodo luminoso Azionatore manuale 3 Viti di fissaggio antisfilamento M8x1 - Occupazione dei pin 1 Non occupato Segnale (+) magnete1/10 3 com( ) Segnale (+) magnete 1/10 M1x1 - Occupazione dei pin Segnale (+) magnete 1 3 com( ) Segnale (+) magnete 1 38 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

39 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dati di ordinazione - Valvola x 3/ Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 K x chiusa Interna V cc VSVA-B-T3C-AH-A-1RL V cc VSVA-B-T3C-AH-A-1R5L N x aperta Interna V cc VSVA-B-T3U-AH-A-1RL V cc VSVA-B-T3U-AH-A-1R5L H 1chiusa 1aperta Interna V cc VSVA-B-T3H-AH-A-1RL V cc VSVA-B-T3H-AH-A-1R5L K x chiusa Esterna V cc VSVA-B-T3C-AZH-A-1RL V cc VSVA-B-T3C-AZH-A-1R5L N x aperta Esterna V cc VSVA-B-T3U-AZH-A-1RL V cc VSVA-B-T3U-AZH-A-1R5L H 1chiusa 1aperta Esterna V cc VSVA-B-T3H-AZH-A-1RL V cc VSVA-B-T3H-AZH-A-1R5L Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile Codice Simbolo grafico Riposizionamento (ritorno) Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 M Pneumatico Interna V cc VSVA-B-M5-AH-A-1RL V cc VSVA-B-M5-AH-A-1R5L O A molla meccanica Interna V cc VSVA-B-M5-MH-A-1RL V cc VSVA-B-M5-MH-A-1R5L M Pneumatico Esterna V cc VSVA-B-M5-AZH-A-1RL V cc VSVA-B-M5-AZH-A-1R5L O A molla meccanica Esterna V cc VSVA-B-M5-MZH-A-1RL V cc VSVA-B-M5-MZH-A-1R5L 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 39

40 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi Codice Simbolo grafico Segnale dominante Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 J 1. Segnale Interna V cc VSVA-B-B5-H-A-1RL V cc VSVA-B-B5-H-A-1R5L D in 1 Interna V cc VSVA-B-D5-H-A-1RL V cc VSVA-B-D5-H-A-1R5L J 1. Segnale Esterna V cc VSVA-B-B5-ZH-A-1RL V cc VSVA-B-B5-ZH-A-1R5L D in 1 Esterna V cc VSVA-B-D5-ZH-A-1RL V cc VSVA-B-D5-ZH-A-1R5L Dati di ordinazione Valvola 5/3 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 G Chiusa Interna V cc VSVA-B-P53C-H-A-1RL V cc VSVA-B-P53C-H-A-1R5L B Alimentata Interna V cc VSVA-B-P53U-H-A-1RL V cc VSVA-B-P53U-H-A-1R5L E In scarico Interna V cc VSVA-B-P53E-H-A-1RL V cc VSVA-B-P53E-H-A-1R5L G Chiusa Esterna V cc VSVA-B-P53C-ZH-A-1RL V cc VSVA-B-P53C-ZH-A-1R5L B Alimentata Esterna V cc VSVA-B-P53U-ZH-A-1RL V cc VSVA-B-P53U-ZH-A-1R5L E In scarico Esterna V cc VSVA-B-P53E-ZH-A-1RL V cc VSVA-B-P53E-ZH-A-1R5L 0 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

41 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm -M- Portata l/min -P- Tensione V cc Dati tecnici generali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Posizione di riposo C 1) U ) H ) C 1) U ) E 3) Comportamento Monostabile Bistabile Monostabile Ritorno a molla pneumatica Sì Sì No Ritorno a molla meccanica No Sì Sì Struttura e composizione Valvola a spola Principio di tenuta Guarnizione a inserto Tipo di azionamento Elettrico Azionamento Prepilotato Alimentazione servopilotaggio Interna o esterna Direzione di flusso Non reversibile Reversibile con alimentazione esterna servopilotaggio Funzione di scarico Strozzata Azionatore manuale Monostabile Fissaggio Sulla sottobase Posizione di montaggio Qualsiasi Diametro nominale [mm] 9 Portata valvola [l/min] Portata valvola su sottobase singola [l/min] Portata valvola con accoppiamento pneumatico [l/min] Portata nominale normale [l/min] Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 0/33 5/0 molla pneumatica Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 0/5 0/5 molla meccanica Tempo di commutazione conversione, [ms] 15 dominanza 1. segnale Tempo di commutazione conversione, [ms] 5 dominanza in segnale 1. Assenza di sovrapposizione Sì Larghezza [mm] 6 Attacco sulla sottobase 1,, 3,, 5 G¼ 1, 1 M5 Coppia di serraggio fissaggio valvola [Nm] 1,8, Peso [g] Rumorosità [db(a)] 85 Conforme alle norme ISO Classe di resistenza alla corrosione CRC 5) 1) C = posizione di riposo chiusa ) U = posizione di riposo alimentata 3) E = posizione di riposo in scarico ) H=valvolax3/inununicocorpocon1xn.c.e1xn.a. 5) Classe di resistenza alla corrosione a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l'atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 1

42 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Condizioni d esercizio e ambientali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Fluido Pressione d esercizio Alimentazione servopilotaggio interna Alimentazione servopilotaggio esterna Aria compressa filtrata a 0 a µm, lubrificata o non lubrificata, vuoto [bar] [bar] ,9 10 Pressione di pilotaggio [bar] 3 8 1) Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Classe di incendio a norme UL9 V0 1) Pressione di pilotaggio in funzione della pressione d esercizio Diagramma Min. pressione di pilotaggio p1, p1 in funzione della pressione d esercizio p1 (alimentazione servopilotaggio esterna) p1/p1 [bar] p1 [bar] Caratteristiche elettriche Connessione elettrica a norme IEC Connettore centrale, rotondo, M8x1 oppure M1x1 Caratteristiche bobina Tensione [V cc] ±10% = 1,6 6, Potenza assorbita [W] Fase di alto assorbimento, ; fase di basso assorbimento: 1 1) Durata dell inserimento ED % 100 Grado di protezione a norme EN 6059 IP65 (insieme al connettore) Circuito protettivo e LED Integrato nella valvola Marchio CE 89/336/EEC (EMC) 1) Controllo mediante funzione integrata di riduzione corrente Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

43 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso, poliacetato Guarnizioni Gomma al nitrile Dimensioni Download dati CAD 1 Diodo luminoso Azionatore manuale 3 Viti di fissaggio antisfilamento M8x1 - Occupazione dei pin 1 Non occupato Segnale (+) magnete 1/10 3 com( ) Segnale (+) magnete 1/10 M1x1 - Occupazione dei pin Segnale (+) magnete 1 3 com( ) Segnale (+) magnete 1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 3

44 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dati di ordinazione - Valvola x 3/ Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 K x chiusa Interna V cc VSVA B-T3C-AH-A1-1RL V cc VSVA-B-T3C-AH-A1-1R5L N x aperta Interna V cc VSVA-B-T3U-AH-A1-1RL V cc VSVA-B-T3U-AH-A1-1R5L H 1chiusa 1aperta Interna V cc VSVA-B-T3H-AH-A1-1RL V cc VSVA-B-T3H-AH-A1-1R5L K x chiusa Esterna V cc 53 5 VSVA-B-T3C-AZH-A1-1RL V cc 53 5 VSVA-B-T3C-AZH-A1-1R5L N x aperta Esterna V cc VSVA-B-T3U-AZH-A1-1RL V cc VSVA-B-T3U-AZH-A1-1R5L H 1chiusa 1aperta Esterna V cc 53 5 VSVA-B-T3H-AZH-A1-1RL V cc 53 5 VSVA-B-T3H-AZH-A1-1R5L Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile Codice Simbolo grafico Riposizionamento (ritorno) Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 M Pneumatico Interna V cc VSVA-B-M5-AH-A1-1RL V cc VSVA-B-M5-AH-A1-1R5L O A molla meccanica Interna V cc VSVA-B-M5-MH-A1-1RL V cc VSVA-B-M5-MH-A1-1R5L M Pneumatico Esterna V cc VSVA-B-M5-AZH-A1-1RL V cc VSVA-B-M5-AZH-A1-1R5L O A molla meccanica Esterna V cc VSVA-B-M5-MZH-A1-1RL V cc VSVA-B-M5-MZH-A1-1R5L Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

45 Elettrovalvole VSVA, ISO /Connettore centrale M8x1, M1x1 Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi Codice Simbolo grafico Segnale dominante Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 J 1. Segnale Interna V cc VSVA-B-B5-H-A1-1RL V cc VSVA-B-B5-H-A1-1R5L D in 1 Interna V cc VSVA-B-D5-H-A1-1RL V cc VSVA-B-D5-H-A1-1R5L J 1. Segnale Esterna V cc VSVA-B-B5-ZH-A1-1RL V cc VSVA-B-B5-ZH-A1-1R5L D in 1 Esterna V cc VSVA-B-D5-ZH-A1-1RL V cc VSVA-B-D5-ZH-A1-1R5L Dati di ordinazione Valvola 5/3 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Alimentazione servopilotaggio Connettore Cod. prod. Tipo M8x1 M1x1 G Chiusa Interna V cc VSVA-B-P53C-H-A1-1RL V cc VSVA-B-P53C-H-A1-1R5L B Alimentata Interna V cc VSVA-B-P53U-H-A1-1RL V cc VSVA-B-P53U-H-A1-1R5L E In scarico Interna V cc VSVA-B-P53E-H-A1-1RL V cc VSVA-B-P53E-H-A1-1R5L G Chiusa Esterna V cc VSVA-B-P53C-ZH-A1-1RL V cc VSVA-B-P53C-ZH-A1-1R5L B Alimentata Esterna V cc VSVA-B-P53U-ZH-A1-1RL V cc VSVA-B-P53U-ZH-A1-1R5L E In scarico Esterna V cc VSVA-B-P53E-ZH-A1-1RL V cc VSVA-B-P53E-ZH-A1-1R5L 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 5

46 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 18 mm Piastra di regolazione della pressione VABF-S3--R Materiali Corpo: alluminio pressofuso Elemento operativo: poliammide -Q- Intervallo di temperatura C Funzione regolazione: pressione di ingresso: 0,5 10 bar Intervalli di regolazione della pressione: 0,5 6bar,0,5 10 bar Pressione di uscita costante con scarico secondario Dimensioni - Larghezza 18 mm Piastra di regolazione della pressione: riduttore A, riduttore B, riduttore AB, riduttore P Download dati CAD 1 Viti M3x1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 3 Riduttore di pressione Manometro 5 Manopola di regolazione in posizione bloccata 6 Manopola di regolazione in condizioni di regolazione della pressione Dimensioni Tipo L1 L L3 L L5 L6 Peso [g] VABF-S3--R 16,7 53, 650 VABF-S3--R5 16,7 53, 650 VABF-S3--R3 16,7 187,7 390 VABF-S3--R7 16,7 187,7 390 VABF-S3--R 16,7 187,7 390 VABF-S3--R6 16,7 187,7 390 VABF-S3--R1 16,7 180, Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

47 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 18 mm Dimensioni con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) Download dati CAD 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di regolazione della pressione 7 Elettrovalvola VSVA 8 Manometro posizionabile a scelta Dimensioni con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) Download dati CAD 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di regolazione della pressione 6 Elettrovalvola VSVA 8 Manometro posizionabile a scelta Dati di ordinazione Codice Denominazione Per attacco Riduttori di pressione Intervallopressionedi regolazione Cod. prod. Tipo Piastra di regolazione della pressione larghezza 18 mm ZA 1 P 0,5 10 bar VABF-S3--R1C-C-10 ZF 1 P 0,5 6bar 53 5 VABF-S3--R1C-C-6 ZB A 0,5 10 bar VABF-S3--R3C-C-10 ZG A 0,5 6bar VABF-S3--R3C-C-6 ZC B 0,5 10 bar VABF-S3--RC-C-10 ZH B 0,5 6bar VABF-S3--RC-C-6 ZD e AB 0,5 10 bar VABF-S3--RC-C-10 ZI e AB 0,5 6bar VABF-S3--RC-C-6 ZE e,reversibile AB 0,5 10 bar 53 5 VABF-S3--R5C-C-10 ZJ e,reversibile AB 0,5 6bar VABF-S3--R5C-C-6 ZL, reversibile B 0,5 10 bar VABF-S3--R6C-C-10 ZN, reversibile B 0,5 6bar VABF-S3--R6C-C-6 ZK, reversibile A 0,5 10 bar VABF-S3--R7C-C-10 ZM, reversibile A 0,5 6bar VABF-S3--R7C-C-6 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 7

48 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 18 mm Piastra di regolazione della portata VABF-S3--F Materiali Corpo: alluminio pressofuso -Q- Intervallo di temperatura C Dimensioni - Larghezza 18 mm Piastra di regolazione della portata Download dati CAD 1 Viti M3x1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 3 Viti di regolazione Dimensioni Download dati CAD con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) 1 Sottobase accoppiabile NAW 3 Piastra di regolazione della portata 6 Elettrovalvola VSVA (connettore forma C) 7 Elettrovalvola VSVA (connettore centrale) Dati di ordinazione Codice Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [g] X Per strozzare l aria di scarico nei canali 3 e 5 sulla valvola VABF-S3--F1B1-C 8 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

49 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 18 mm Piastra di alimentazione verticale VABF-S3--P Materiali Corpo: alluminio pressofuso -Q- Intervallo di temperatura C -L- Pressione -0,9 +10 bar Dimensioni - Larghezza 18 mm Piastra di alimentazione verticale Download dati CAD 1 Viti antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 Dimensioni Download dati CAD con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) 1 Sottobase accoppiabile NAW 5 Piastra di alimentazione verticale 6 Elettrovalvola VSVA (connettore forma C) 7 Elettrovalvola VSVA (connettore centrale) Dati di ordinazione Codice Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [g] ZU Per l'alimentazione separata di una valvola VABF-S3--P1A3-G18 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 9

50 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 18 mm Piastra di isolamento verticale VABF-S3--L Materiali Corpo: alluminio pressofuso -Q- Intervallo di temperatura C -L- Pressione -0,9 +10 bar Dimensioni - Larghezza 18 mm Piastra di isolamento verticale Download dati CAD 1 Viti M3x1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 Dimensioni Download dati CAD con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di isolamento verticale 6 Elettrovalvola VSVA (connettore forma C) 7 Elettrovalvola VSVA (connettore centrale) Dati di ordinazione Codice Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [g] ZT Per isolare una valvola dalla pressione di alimentazione VABF-S3--L1D1-C 50 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

51 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 6 mm Piastra di regolazione della pressione VABF-S3-1-R Materiali Corpo: alluminio pressofuso Elemento operativo: poliammide -Q- Intervallo di temperatura C Funzione regolazione: pressione di ingresso: 0,5 10 bar Intervalli di regolazione della pressione: 0,5 6bar,0,5 10 bar Pressione di uscita costante con scarico secondario Dimensioni - Larghezza 6 mm Piastra di regolazione della pressione: riduttore A, riduttore B, riduttore AB, riduttore P Download dati CAD 1 Viti Mx1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 3 Riduttore di pressione Manometro 5 Manopola di regolazione in posizione bloccata 6 Manopola di regolazione in condizioni di regolazione della pressione Dimensioni Tipo L1 L L3 L L5 L6 Peso [g] VABF-S3-1-R5 130,35 60,7 71 VABF-S3-1-R7 130,35 19,9 5 VABF-S3-1-R6 130, VABF-S3-1-R1 130,35 183, /06 - Con riserva di modifiche Internet: 51

52 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 6 mm Dimensioni - Larghezza 6 mm Piastra di regolazione della pressione: riduttore A, riduttore B, riduttore AB Download dati CAD 1 Viti Mx1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 3 Riduttore di pressione Manometro 5 Manopola di regolazione in posizione bloccata 6 Manopola di regolazione in condizioni di regolazione della pressione Dimensioni Tipo L1 L L3 L L5 L6 Peso [g] VABF-S3-1-R 130,35 60,7 71 VABF-S3-1-R3 130,35 19,9 5 VABF-S3-1-R 130,35 19,9 5 5 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

53 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 6 mm Dimensioni con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) Download dati CAD 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di regolazione della pressione 7 Elettrovalvola VSVA 8 Manometro posizionabile a scelta Dimensioni con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) Download dati CAD 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di regolazione della pressione 7 Elettrovalvola VSVA 8 Manometro posizionabile a scelta Dati di ordinazione Codice Denominazione Per attacco Riduttore di pressione Intervallo pressione di regolazione Cod. prod. Tipo Piastra di regolazione della pressione larghezza 6 mm ZA 1 P 0,5 10 bar VABF-S3-1-R1C-C-10 ZF 1 P 0,5 6bar VABF-S3-1-R1C-C-6 ZB A 0,5 10 bar VABF-S3-1-R3C-C-10 ZG A 0,5 6bar VABF-S3-1-R3C-C-6 ZC B 0,5 10 bar VABF-S3-1-RC-C-10 ZH B 0,5 6bar VABF-S3-1-RC-C-6 ZD e AB 0,5 10 bar VABF-S3-1-RC-C-10 ZI e AB 0,5 6bar VABF-S3-1-RC-C-6 ZE e,reversibile AB 0,5 10 bar VABF-S3-1-R5C-C-10 ZJ e,reversibile AB 0,5 6bar VABF-S3-1-R5C-C-6 ZL, reversibile B 0,5 10 bar VABF-S3-1-R6C-C-10 ZN, reversibile B 0,5 6bar VABF-S3-1-R6C-C-6 ZK, reversibile A 0,5 10 bar VABF-S3-1-R7C-C-10 ZM, reversibile A 0,5 6bar VABF-S3-1-R7C-C-6 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 53

54 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 6 mm Piastra di regolazione della portata VABF-S3-1-F Materiali Corpo: alluminio pressofuso -Q- Intervallo di temperatura C Dimensioni - Larghezza 6 mm Piastra di regolazione della portata Download dati CAD 1 Viti Mx1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 3 Viti di regolazione Dimensioni Download dati CAD con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) 1 Sottobase accoppiabile NAW 3 Piastra di regolazione della portata 7 Elettrovalvola VSVA (connettore centrale) 1 Sottobase accoppiabile NAW 3 Piastra di regolazione della portata 6 Elettrovalvola VSVA (connettore forma C) Dati di ordinazione Codice Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [g] X Per strozzare l aria di scarico nei canali 3 e 5 sulla valvola VABF-S3-1-F1B1-C 5 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

55 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 6 mm Piastra di alimentazione verticale VABF-S3-1-P Materiali Corpo: alluminio pressofuso -Q- Intervallo di temperatura C -L- Pressione -0,9 +10 bar Dimensioni - Larghezza 6 mm Piastra di alimentazione verticale Download dati CAD 1 Viti Mx1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 Dimensioni Download dati CAD con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) 1 Sottobase accoppiabile NAW 5 Piastra di alimentazione verticale 7 Elettrovalvola VSVA (connettore centrale) 1 Sottobase accoppiabile NAW 5 Piastra di alimentazione verticale 6 Elettrovalvola VSVA (connettore forma C) Dati di ordinazione Codice Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [g] ZU Per l'alimentazione separata di una valvola VABF-S3-1-P1A3-G1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 55

56 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio verticale - Larghezza 6 mm Piastra di isolamento verticale VABF-S3-1-L Materiali Corpo: alluminio pressofuso -Q- Intervallo di temperatura C -L- Pressione -0,9 +10 bar Dimensioni - Larghezza 6 mm Piastra di isolamento verticale Download dati CAD Viti Mx1, antisfilamento Configurazione attacchi a norme ISO 1507/-1 3 Vite di chiusura Dimensioni Download dati CAD con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore centrale) con sottobase accoppiabile ed elettrovalvola (connettore forma C) 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di isolamento verticale 7 Elettrovalvola VSVA (connettore centrale) 1 Sottobase accoppiabile NAW Piastra di isolamento verticale 6 Elettrovalvola VSVA (connettore forma C) Dati di ordinazione Codice Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [g] ZT Per isolare una valvola dalla pressione di alimentazione VABF-S3-1-L1D1-C 56 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

57 Sottobasi, ISO Sottobase per montaggio singolo Sottobase per montaggio singolo NAS Materiali: alluminio pressofuso Dimensioni e dati di ordinazione Larghezza B1 B D1 D D3 H1 H H3 H H5 H6 [mm] 18 8,5 18 Gx M5 5, , G¼ Gx Dimensioni e dati di ordinazione Larghezza L1 L L3 L L5 Peso Cod. prod. Tipo [mm] [g] , NAS-x-0-VDMA , NAS-¼-01-VDMA Dati tecnici generali Larghezza [mm] 18 6 Fissaggio Mediante due fori passanti sul corpo Mediante due fori passanti sul corpo Attacco pneumatico 1,, 3,, 5 Gx G¼ 1, 1 M5 Gx 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 57

58 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Sottobase accoppiabile NAW Materiali: alluminio pressofuso Dati di ordinazione - NAW per elettrovalvole Larghezza Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [mm] 1,, 3,, 5 1, 1 [g] 18 Gx M NAW-x-0-VDMA 6 G¼ M NAW-¼-01-VDMA Dati di ordinazione - NAW per valvole pneumatiche Larghezza Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [mm] 1,, 3,, 5 1, 1 [g] 18 Gx M NAW-x-0-VDMA-VL 6 G¼ M NAW-¼-01-VDMA-VL Dimensioni 60 Kit di piastre terminali NEV Materiali: alluminio pressofuso Dati di ordinazione Larghezza Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [mm] 1,, 3,, 5 1, 1 [g] 18 Gy Gx NEV-0-VDMA 6 G½ Gx NEV-01-VDMA Dimensioni Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

59 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Kit di piastre terminali NEV per batteria di larghezze combinate 18 e 6 Materiali: alluminio pressofuso Dati di ordinazione Larghezza Descrizione Peso Cod. prod. Tipo [mm] [g] 18 e 6 Una piastra terminale larghezza 18 mm, piastra terminale larghezza 6 mm e raccorderia NEV-0-01-VDMA Dimensioni 60 PiastraintermediaNZV per batteria di larghezze combinate 18 e 6 Materiali: alluminio pressofuso Dimensioni Download dati CAD Dati di ordinazione Larghezza Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [mm] 1,, 3,, 5 1, 1 [g] 18 e 6 G½ NZV-01/0-VDMA 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 59

60 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Dimensioni Montaggio in batteria Download dati CAD 1 Kit di piastre terminali NEV- VDMA 58 Sottobase accoppiabile NAW- -VDMA 58 3 Sottobase accoppiabile NAW- -VDMA-VL 58 Piastra di copertura NDV- -VDMA 65 5 Guida di montaggio NRH Larghezza B1 B B3 B B5 B6 D1 D D3 D [mm] ,5 1,5 Gx Gy Gx M G¼ G½ Gx M5 Larghezza D5 D6 D7 H1 H H3 H H5 H6 H7 [mm] 18 3,3 6,3, ,8 18,5-8 10,5 6, 8, 65 7,5 8 15,5 3 57,5 1,5 Larghezza H8 H9 H10 L1 L L3 L L5 L6 L7 L8 [mm] 18 35, ,5 5,6 30, , ,5 37,5 30,3 8,3 33 6,8 60 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

61 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Dimensioni - Montaggio in batteria, larghezza 18 mm Valvole con connettore quadrato, forma C Download dati CAD 1 Kit di piastre terminali Tipo NEV-0-VDMA Sottobasi accoppiabili Tipo NAW-x-0-VDMA 3 Elettrovalvola VSVA (monostabile) Elettrovalvola VSVA (bistabile) 5 Piastra di copertura NDV-0-VDMA 6 Guida di montaggio NRH /06 - Con riserva di modifiche Internet: 61

62 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Dimensioni - Montaggio in batteria, larghezza 18 mm Valvole con connettore centrale M8x1 Download dati CAD 1 Kit di piastre terminali Tipo NEV-0-VDMA Sottobasi accoppiabili Tipo NAW-x-0-VDMA 3 Elettrovalvola VSVA (connettore M8x1) Elettrovalvola VSVA (connettore M8x1) 5 Piastra di copertura NDV-0-VDMA 6 Guida di montaggio NRH Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

63 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Dimensioni - Montaggio in batteria, larghezza 6 mm Valvole con connettore quadrato, forma C Download dati CAD 1 Kit di piastre terminali Tipo NEV-01-VDMA Sottobasi accoppiabili Tipo NAW-¼-01-VDMA 3 Elettrovalvola VSVA (monostabile) Elettrovalvola VSVA (bistabile) 5 Piastra di copertura NDV-01-VDMA 6 Guida di montaggio NRH /06 - Con riserva di modifiche Internet: 63

64 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Dimensioni - Montaggio in batteria, larghezza 6 mm Valvole con connettore centrale M8x1, M1x1 Download dati CAD 1 Kit di piastre terminali Tipo NEV-01-VDMA Sottobasi accoppiabili Tipo NAW-¼-01-VDMA 3 Elettrovalvola VSVA (connettore M8x1) Elettrovalvola VSVA (connettore M1x1) 5 Piastra di copertura NDV-01-VDMA 6 Guida di montaggio NRH Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

65 Componenti per montaggio in batteria, ISO Montaggio orizzontale Disco di chiusura NSC Materiali: alluminio Dati di ordinazione - NSC per attacchi 1,, 3 (elettrovalvole/valvole pneumatiche) Larghezza Peso Cod. prod. Tipo [mm] [g] NSC-y-0-VDMA NSC-½-01-VDMA Dati di ordinazione - NSC per attacchi 1, 1, (valvole pneumatiche) Larghezza Peso Cod. prod. Tipo [mm] [g] NSC-x-01-VDMA NSC-x-01-VDMA Piastra di copertura NDV Materiali: polimero SenzarameePTFE Dati di ordinazione Larghezza Peso Cod. prod. Tipo [mm] [g] NDV-0-VDMA NDV-01-VDMA Dimensioni 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 65

66 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Panoramica Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Valvole x3/, monostabili Larghezza 18 mm, valvola ad azionamento pneumatico VSPA-B-T3 A 550 Attacco di lavoro sulla sottobase [l/min] Gx G¼ Posizione di riposo xchiusa (C) xaperta (U) 1x (C) 1x (U) C/U=H Pagina/ Internet 71 Larghezza 6 mm, valvola ad azionamento pneumatico VSPA-B-T3 A Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Valvole 5/, monostabili Attacco di lavoro sulla sottobase Riposizionamento (ritorno) A molla pneumatica A molla meccanica [l/min] Gx G¼ Larghezza 18 mm, valvola ad azionamento pneumatico VSPA-B-B5 A 700 Pagina/ Internet 71 Larghezza 6 mm, valvola ad azionamento pneumatico VSPA-B-B5 A Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Valvole 5/, bistabili Attacco di lavoro sulla sottobase Segnale dominante 1. Segnale in 1 [l/min] Gx G¼ Larghezza 18 mm, valvola ad azionamento pneumatico VSPA-B-M5 A 700 Pagina/ Internet 71 Larghezza 6 mm, valvola ad azionamento pneumatico VSPA-B-M5 A Funzione Esecuzione Tipo Portata valvola Attacco di lavoro sulla sottobase [l/min] Gx G¼ Valvole 5/3, monostabili Larghezza 18 mm, valvola a tre posizioni, ad azionamento pneumatico VSPA-B-P53 A 650 Posizione di riposo Chiusa In scarico Aperta Pagina/ Internet 71 Larghezza 6 mm, valvola a tre posizioni, ad azionamento pneumatico VSPA-B-P53 A Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

67 Valvole pneumatiche VSPA, ISO Composizione del codice VSPA B M 5 A A1 Tipo VSPA Valvole a norme ISO /- Esecuzione valvola B Valvola con utilizzo su sottobase Funzione valvola M Monostabile B Bistabile D Bistabile con segnale dominante in 1 P Monostabile, a tre posizioni T valvole monostabili in un unico corpo Attacchi/Posizionidicommutazione 3 Valvola 3/ 5 Valvola 5/ 53 Valvola 5/3 Posizione di riposo C U E H Chiusa Aperta In scarico Tcon1aperta,1chiusa Valvola bistabile Riposizionamento (ritorno) A M A molla pneumatica A molla meccanica Valvola bistabile Anorme A1 Grandezza ISO 01, larghezza 6 A Grandezza ISO 0, larghezza /06 - Con riserva di modifiche Internet: 67

68 Valvole pneumatiche VSPA, ISO Componenti Montaggio singolo Accessori Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Raccordo filettato a innesto QS- Per il collegamento di tubi in plastica a tolleranza esterna Sottobase singola NAS- Con attacchi laterali 57 Sottobase singola NAU- Con attacchi sul fondo 3 Silenziatori U- Per il montaggio negli attacchi di scarico Supporto per targhette ASCF- Per la definizionedellevalvole 77 5 Valvola pneumatica VSPA- Configurazione dei fori a norme ISO 1507/-1 71 Configurazione dei fori a norme ISO su sottobase Integrazione della norma con dimensioni inferiori Larghezza 18 mm Foro per spina di riferimento Larghezza 6 mm Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

69 Valvole pneumatiche VSPA, ISO Componenti Montaggio in batteria 3 1 aj Componenti singoli Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Piastra di copertura NDV-0-VDMA Per larghezza 18, postonon utilizzatoopostodi riserva 65 Valvola pneumatica VSPA A Larghezza Piastra di copertura NDV-01-VDMA Per larghezza 6, postonon utilizzatoopostodi riserva 65 Valvola pneumatica VSPA A1 Larghezza Piastra terminale NEV- Per la chiusura delle sottobasi accoppiabili larghezza Sottobase accoppiabile NAW-x-0-VDMA Larghezza 18 con attacchi laterali e 58 7 Disco di chiusura NSC- Per la creazione di zone di pressione o per chiudere gli attacchi sulle 65 piastre terminali 8 Piastra intermedia NZV-01/0-VDMA Per collegare larghezza 18 con larghezza Sottobase accoppiabile NAW-¼-01-VDMA Larghezza 6 con attacchi laterali e 58 aj Piastra terminale NEV- Per la chiusura delle sottobasi accoppiabili larghezza /06 - Con riserva di modifiche Internet: 69

70 Valvole pneumatiche VSPA, ISO Componenti Montaggio in batteria Accessori Tipo Descrizione Pagina/Internet 1 Raccordo filettato a innesto QS- Per il collegamento di tubi in plastica a tolleranza esterna Silenziatori U Tappo di chiusura B- Supporto per targhette ASCF- Per la definizionedellevalvole Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

71 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm -M- Portata l/min Dati tecnici generali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Posizione di riposo C 1),U ),H ) C 1),U ),E 3) Comportamento Monostabile Monostabile Bistabile Monostabile Ritorno a molla pneumatica Sì Sì No Ritorno a molla meccanica No Sì Sì Struttura e composizione Valvola a spola Principio di tenuta Guarnizione a inserto Tipo di azionamento Pneumatico Azionamento Diretto Direzione di flusso Non reversibile Reversibile Funzione di scarico Strozzata Fissaggio Sulla sottobase Posizione di montaggio Qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 Portata valvola [l/min] Portata valvola su sottobase singola [l/min] Portata valvola con accoppiamento pneumatico [l/min] Portata nominale normale [l/min] Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 10/15 11/0 molla pneumatica Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 8/18 9/18 molla meccanica Tempo di commutazione [ms] 6 Tempo di commutazione conversione [ms] 6 (dominante) Larghezza [mm] 18 Attacco sulla sottobase 1,, 3,, 5 Gx 1, 1 M5 Coppia di serraggio fissaggio valvola [Nm] 0,68 0,9 Peso [g] 80 Conforme alle norme ISO ) C = posizione di riposo chiusa ) U = posizione di riposo alimentata 3) E = posizione di riposo in scarico ) H=valvolax3/inununicocorpocon1xnc.e1xn.a. Condizioni d esercizio e ambientali Funzione valvola x3/ 5/ 5/3 Fluido Aria compressa filtrata a 0 a µm, lubrificata o non lubrificata Pressione d esercizio [bar] 10 0,9 10 Pressione di pilotaggio [bar] monostabile; 10 bistabile 3 10 Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Classe di incendio a norme UL9 HB 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 71

72 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Gomma al nitrile Viti Acciaio zincato Dimensioni Larghezza 18 Download dati CAD 1 Viti antisfilamento Scanalaturapertarghettadi identificazione B1 B D1 H1 H L1 L VSPA-B- 18 1,5 M3 9 5, 83 1,5 7 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

73 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 18 mm Dati di ordinazione Valvola x 3/, larghezza 18 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Cod. prod. Tipo K x chiusa VSPA-B-T3C-A N x aperta 56 7 VSPA-B-T3U-A H 1chiusa 1aperta VSPA-B-T3H-A Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile, larghezza 18 Codice Simbolo grafico Riposizionamento (ritorno) Cod. prod. Tipo M Pneumatico VSPA-B-M5-A-A O A molla meccanica VSPA-B-M5-M-A Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi, larghezza 18 Codice Simbolo grafico Segnaledominante Cod. prod. Tipo J 1. Segnale 56 7 VSPA-B-B5-A D in VSPA-B-D5-A Dati di ordinazione Valvola 5/3, larghezza 18 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Cod. prod. Tipo G Chiusa VSPA-B-P53C-A B Alimentata VSPA-B-P53U-A E In scarico VSPA-B-P53E-A 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 73

74 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm -M- Portata l/min Dati tecnici generali Funzione valvola x 3/ 5/ 5/3 Posizione di riposo C 1),U ),H ) - C 1),U ),E 3) Comportamento Monostabile Monostabile Bistabile Monostabile Ritorno a molla pneumatica Sì Sì No Ritorno a molla meccanica No Sì Sì Struttura e composizione Valvola a spola Principio di tenuta Guarnizione a inserto Tipo di azionamento Pneumatico Azionamento Diretto Direzione di flusso Non reversibile Reversibile Funzione di scarico Strozzata Fissaggio Sulla sottobase Posizione di montaggio Qualsiasi Diametro nominale [mm] 9 Portata valvola [l/min] Portata valvola su sottobase singola [l/min] Portata valvola con accoppiamento pneumatico [l/min] Portata nominale normale [l/min] Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 15/8 18/30 molla pneumatica Tempo di commutazione azionam./disazionam., [ms] 10/35 13/3 molla meccanica Tempo di commutazione [ms] 10 Tempo di commutazione conversione [ms] - 10 (dominante) Larghezza [mm] 6 Attacco sulla sottobase 1,, 3,, 5 G¼ 1, 1 M5 Coppia di serraggio fissaggio valvola [Nm] 1,6,18 Peso [g] 180 Conforme alle norme ISO ) C = posizione di riposo chiusa ) U = posizione di riposo alimentata 3) E = posizione di riposo in scarico ) H=valvolax3/inununicocorpocon1xnc.e1xn.a. Condizioni d esercizio e ambientali Funzione valvola x3/ 5/ 5/3 Fluido Aria compressa filtrata a 0 a µm, lubrificata o non lubrificata Pressione d esercizio [bar] 10 0,9 10 0,9 10 Pressione di pilotaggio [bar] bistabile; 3 10 monostabile 3 10 Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Classe di incendio a norme UL9 HB 7 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

75 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso Guarnizioni Gomma al nitrile Viti Acciaio zincato Dimensioni Larghezza 18 Download dati CAD 1 Viti antisfilamento Scanalaturapertarghettadi identificazione B1 B D1 H1 H L1 L VSPA-B- 6, 19 M /06 - Con riserva di modifiche Internet: 75

76 VSPA Valvole pneumatiche VSPA, ISO Foglio dati - Valvole di controllo direzione larghezza 6 mm Dati di ordinazione Valvola x 3/, larghezza 6 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Cod. prod. Tipo K x chiusa VSPA-B-T3C-A1 N x aperta VSPA-B-T3U-A1 H 1chiusa 1aperta VSPA-B-T3H-A1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, monostabile, larghezza 6 Codice Simbolo grafico Riposizionamento (ritorno) Cod. prod. Tipo M Pneumatico VSPA-B-M5-A-A1 O A molla meccanica VSPA-B-M5-M-A1 Dati di ordinazione - Valvola 5/, valvola bistabile a impulsi, larghezza 6 Codice Simbolo grafico Segnaledominante Cod. prod. Tipo J 1. Segnale VSPA-B-B5-A1 D in VSPA-B-D5-A1 Dati di ordinazione Valvola 5/3, larghezza 6 Codice Simbolo grafico Posizionedi riposo Cod. prod. Tipo G Chiusa VSPA-B-P53C-A1 B Alimentata VSPA-B-P53U-A1 E In scarico VSPA-B-P53E-A1 76 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

77 Elettrovalvole/Valvole pneumatiche, ISO Accessori Dati di ordinazione Cod. prod. Tipo Manometri Foglio dati Internet: Con attacco per raccordo riduttore di pressione, 10 bar PAGN-6-16-P10 Con attacco per raccordo riduttore di pressione, 6 bar PAGN-6-10-P10 Raccordo per piastra di regolazione della pressione Per diametro esterno mm QSP10- Per diametro esterno 3/ QSP10-3/16U Tappo di chiusura Foglio dati Internet: Fornitura 10 pezzi 3570 B-y Silenziatori Foglio dati Internet: Per attacco U-x-B Perattacco3e5conlarghezza18mm 683 U-y-B Perattacco3e5conlarghezza6mm 68 U-½-B Targhetta di identificazione Foglio dati Internet: Targhetta di identificazione per valvole VSVA (confezione pezzi su telaio) IBS-9x0 Supporto per targhette Foglio dati Internet: Porta-targhette, agganciabili sul coperchio valvola (confezione 5 pezzi) ASCF-T-S6 Dati di ordinazione - Connettori, cavi con connettori per configurazione connettori DIN EN , forma C Tensione [V] Lunghezza cavo [m] Indicazione dello stato di commutazione con LED Cod. prod. Tipo Connettore senza cavo Foglio dati Internet: MSSD-EB MSSD-EB-M1 Connettore senza cavo con tecnologia a perforazione di isolante MSSD-EB-S-M1 Connettore con cavo Foglio dati Internet: cc, KMEB-1--,5-LED cc KMEB-1--5-LED cc KMEB LED fino a 0, KMEB-1-30AC-,5 fino a KMEB-1-30AC-5 cc, KMEB---,5-LED cc KMEB---5-LED fino a 0, KMEB--30-,5 fino a KMEB /06 - Con riserva di modifiche Internet: 77

78 Elettrovalvole/Valvole pneumatiche, ISO Accessori Dati di ordinazione - Guarnizione luminosa per configurazione connettori DIN EN , forma C Foglio dati Internet: Tensione Cod. prod. Tipo [V cc] [V ca] MEB-LD-1-DC MEB-LD-30AC Dati di ordinazione - Connettori, cavi con connettori per valvole con connettore centrale M1x1 Tensione Lunghezza cavo Cod. prod. Tipo [m] Connettore senza cavo Foglio dati Internet: SEA-M1-WD-PG7 Connettore con cavo Foglio dati Internet: KM-1-M1-GSWD-1- Dati di ordinazione - Cavi di collegamento Tensione Lunghezza cavo Indicazione dello stato di [m] commutazione con LED Cod. prod. Tipo Cavo M8x1, a poli, connettore diritto, estremità aperta Foglio dati Internet: V cc, NEBU-M8G-K-,5-LE NEBU-M8G-K-5-LE Cavo M8x1, a poli, connettore angolare diritto, estremità aperta V cc, NEBU-M8W-K-,5-LE NEBU-M8W-K-5-LE Cavo M1x1, a poli, connettore diritto, estremità aperta Foglio dati Internet: V cc, NEBU-M1G5-K-,5-LE NEBU-M1G5-K-5-LE3 Cavo M1x1, a poli, connettore angolare angolare diritto, estremità aperta V cc, NEBU-M1W5-K-,5-LE NEBU-M1W5-K-5-LE3 78 Internet: Con riserva di modifiche - 008/06

79 Elettrovalvole/Valvole pneumatiche, ISO Accessori Azionatore manuale AHB Materiali: polimero Dati di ordinazione Per valvola di prepilotaggio Peso Cod. prod. Tipo [g] VSCS-B-M3-MT AHB-MEB Dimensioni Valvola di prepilotaggio per larghezza 18 mm e 6 mm Download dati CAD 1 Dimensioni attacco e connettore a norme DIN EN , forma C Azionatore manuale monostabile, bistabile con utensile 3 Configurazione degli attacchi pneumatici a norme ISO 1518 Dati di ordinazione - Valvola di prepilotaggio a norme ISO 1518 Forma Caratteristiche tecniche Potenza assorbita Tensione Cod. prod. Tipo [W] [VA] [V cc] [V ca] Connettore, esecuzione quadrata C DIN EN Azionatore manuale monostabile, bistabile con utensile 1, VSCS-B-M3-MT-WA-1C1 3/, VSCS-B-M3-MT-WA-5WC VSCS-B-M3-MT-WA-3AC VSCS-B-M3-MT-WA-AC1 008/06 - Con riserva di modifiche Internet: 79