ISCRIZIONI DELLE CAMPANE DELLA COLLEGIATA ARCIPRETALE PLEBANA DI S. LORENZO IN CHIAVENNA

Transcript

1 ISCRIZIONI DELLE CAMPANE DELLA COLLEGIATA ARCIPRETALE PLEBANA DI S. LORENZO IN CHIAVENNA

2 CAMPANA MAGGIORE Fonditore / autore della campana: Anno di fusione: Do3 Giovanni Bizzozero di Varese ,458 m. sotto l iscrizione posta in alto, entro raffinate cornici barocche concluse da un baldacchino sono raffigurati: Santo Vescovo, S. Antonio di Padova, S. Rocco, S. Lorenzo. La Crocifissione con l Addolorata, foglie di salvia, stemma della famiglia Bizzozero, stemma del Comune di Chiavenna in alto, disposte su due righe: CONVOCO SIGNO NOTO DEPELLO CONCINO PLORO ARMA DIES HORAS NVBILA LÆTA ROGOS (Convoco le armi, segno i giorni, indico le ore, scaccio le nubi, canto le cose liete, piango i funerali) l iscrizione posta in alto si conclude con la seguente invocazione: DEVS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT (Dio ci difenda da ogni male) SONITV ARMONICO MONITVM CIVIBVS ESSE CONCORDES (Con il suono armonico, monito ai cittadini ad essere concordi) in basso, sul lato opposto, sopra lo stemma del Comune: ÆR. PVB. ET PRIVAT. LARGITIONIB. CONSVLE FRANCISCO ZERLETTI VNA CVM DEPVTATIS (Con donazioni di bronzo di pubblici e di privati, entro semplice cartiglio è presente la firma del fonditore, sovrastato dallo stemma della famiglia Bizzozero: BIZZOZERI UARISIENSES FECERVNT (I Bizzozero di Varese fecero)

3 CAMPANA SECONDA Fonditore / autore della campana: Anno di fusione: Re3 Giovanni Bizzozero di Varese ,314 m. sotto l iscrizione posta in alto, entro elaborate cornici barocche sono raffigurati: Santo con libro in mano, Madonna col Bambino in braccio, S. Francesco d Assisi, S. Paolo. Il Crocifisso, lo stemma della famiglia Bizzozero attorniato dalle iniziali G. B. F. in alto, disposte su due righe: CONVOCO ARMA SIGNO NOTO DEPELLO CONCINO PLORO DIES HORAS NVBILA LÆTA ROGOS (Convoco le armi, segno i giorni, indico le ore, scaccio le nubi, canto le cose liete, piango i funerali) SVAVIOR CONCENTVS ARMONIA IVCVNDIOR VIVERE FRATRES IN VNVM (Che concerto più soave e che armonia più gioconda è vivere insieme come fratelli) in basso, sul lato opposto: ÆR. PUB. ET PRIVATOR LARGITIONIB. CONSVLE FRANCISCO ZERLETTI VNA CVM DEPVTATIS (Con donazioni di bronzo di pubblici e di privati,

4 CAMPANA TERZA Fonditore / autore della campana: Anno di fusione: Mi3 Giovanni Bizzozero di Varese ,175 m. sotto l iscrizione posta in alto, entro cornici tonde: Santo Vescovo, Santo/a, Santo/a, Santo Monaco con Pastorale in mano. Il Crocifisso, Assunzione di Maria. in alto: COLO DEVM VERVM VOCE MEA CONGREGO CLERVM (Venero il Dio vero, con la mia voce raduno il clero) ÆR. PUB. ET PRIVATOR LARGITIONIB. CONSVLE FRANCISCO ZERLETTI VNA CVM DEPVTATIS (Con donazioni di bronzo di pubblici e di privati,

5 CAMPANA QUARTA Fa3 Fonditore / autore della campana: Giovanni Bizzozero di Varese Anno di fusione: ,116 m. sotto l iscrizione posta in alto, entro elaborate cornici barocche sono raffigurati: L Immacolata, Santo Vescovo, Madonna col Bambino in braccio, S. Paolo. S. Michele, scena della Crocifissione sotto la quale è raffigurato lo stemma dei Bizzozero attorniato dalle iniziali G. B. F. in alto: S. DEVS S. FORTIS S. IMMORTALIS MISERERE NOBIS (Santo Dio, Santo forte, Santo immortale abbi pietà di noi) ALIAS JVRIS SODALIT. SS. MI ROSA. II CVM INSCRIP. E REGINA SS. MI RR. ORA PRO NOBIS EX DONO PR. TI DANIELIS STAMPA NVNC SOLVM QVO AD PONDVS RVB. 26 LIB. 8 RELIQVVM COMVNIT. CLAV. ET BENEFACT. CONSVLE FRANCISCO ZERLETTI VNA CVM DEPVTATIS (In passato di diritto del sodalizio del Santissimo Rosario con l iscrizione Regina del Santissimo Rosario prega per noi, dal dono del prefetto Daniele Stampa, soltanto ora fino al peso rimanente di rubbi 26 libbre 8 della comunità di Chiavenna e dei benefattori, in basso, sul lato opposto: SONITV ARMONICO MONITVM CIVIBVS ESSE CONCORDES (Con il suono armonico, monito ai cittadini ad essere concordi)

6 CAMPANA QUINTA Sol3 Fonditore / autore della campana: Angelo Bianchi di Varese Anno di fusione: 1931 a metà campana, entro tondi: S. Giuseppe col Bambino, in alto: SANCTUS DEUS, SANCTUS FORTIS, SANCTUS IMMORTALIS MISERERE NOBIS (Santo Dio, Santo forte, Santo immortale abbi pietà di noi) SUB CONSULATU JOSEPH MARIAE CASANOVA (Sotto il Consolato di Giuseppe Maria Casanova) è presente l anno di fusione, sormontato dal marchio di fonderia: FONDERIA BIANCHI VARESE 1931