Pöttinger TERRADISC/ VINODISC

Transcript

1 Erpici a dischi Pöttinger TERRADISC/ VINODISC

2 Negli ultimi decenni, la lavorazione del terreno ha conosciuto notevoli sviluppi. Coltivazione, concimazione, protezione delle piante ed una tecnologia efficace hanno contribuito in maniera considerevole a triplicare i raccolti degli ultimi 50 anni. Ma anche le condizioni generali degli agricoltori sono cambiate. Al centro di tali mutamenti sta una economicità sostenibile e duratura. Pöttinger ha analizzato questo sviluppo, tras - formandolo nel concetto di "clever farming". Il concetto si basa su tre fondamenti: tecnologia agricola economica, intelligente e rispettosa del terreno per una lavorazione ottimizzata. Economicità: l'agricoltore deve affrontare pressioni economiche ed esige pertanto una moderna tecnologia che gli consenta di ridurre i costi. La tecnologia agricola moderna favorisce tutto ciò grazie a processi di lavoro efficienti. Protezione del terreno: la protezione del terreno è il principio base per un'agricoltura duratura, che abbia come risultato raccolti abbondanti e di conseguenza guadagni adeguati. I dettagli costruttivi e le funzionalità degli aratri e delle macchine per la lavorazione del terreno contribuiscono notevolmente alla sua protezione. Grazie alle numerose funzionalità di elevata qualità tecnica, Pöttinger sottolinea la sua competenza nella risoluzione dei problemi nonché il ruolo di pioniere per soluzioni vicine ai clienti e adatte al mercato. Tecnologia intelligente: ispirata dall'elettronica al più alto livello, la tecnologia modificherà in maniera sos - tanziale molti dei processi produttivi nell'agricoltura. Utilizzare una "tecnologia agricola intelligente" significa aumentare la produttività ma allo stesso tempo migliorare il comfort nonché ottimizzare la gestione e il controllo delle macchine. Pöttinger si è occupata in modo accurato di questa tematica. Il costruttore austriaco di macchine agricole è tra i precursori di questo settore, grazie allo sviluppo di soluzioni elettroniche. La tecnologia e il sapere nascono dalla comprensione della natura." Principio cardine del nuovo centro Pöttinger per le tecnologie e le innovazioni (TIZ) 2

3 Pagina 4 5 La lavorazione del terreno secondo Pöttinger Pagina 6 7 Struttura e Agganciamento Pagina 8 9 Dischi concavi Strigliatori Dischi laterali Pagina Dati tecnici e Allestimenti Pagina 15 TERRADISC modelli K e T Pagina 16 Colophon Pagina Rulli di trascinamento Pagina Erpice a dischi VINODISC per frutteti e vigneti 3

4 Soluzioni durature per una lavorazione efficace del terreno La concezione di lavorazione del terreno secondo Pöttinger si basa sul principio della coltivazione sostenibile. L'obiettivo è quello di ottenere un terreno fertile e di creare le condizioni ottimali necessarie a favorire la crescita degli organismi viventi. Nella lavorazione del terreno moderna, grazie ai nuovi sistemi agricoli, si sono affermate pratiche di lavorazione ridotta. Di fondamentale importanza rimangono comunque le attività di mantenimento e miglioramento della salute del terreno. Non basta considerare puramente l'aspetto economico. Alla base di tutto deve esserci l'aumento della produttività del terreno. Perché oltre all'ottimizzazione dei costi di produzione, non bisogna dimenticare il consolidamento dei profitti e la coltivazione sostenibile. Per questo la grande euforia della semina diretta degli anni '90 appartiene al passato. È quindi opportuno fare considerazioni di carattere più generale. Occorre considerare gli effetti sia economici che ecologici. L'agricoltore deve saper scegliere la tecnologia più adatta a seconda del terreno e della coltura. In base alla sua esperienza, Pöttinger offre diversi processi lavorativi: Il processo di aratura tradizionale, la semina su pacciame e la semina diretta su pacciame. La lavorazione del terreno di tipo conservativo non deve tuttavia compromettere la produttività e lo stato di salute del terreno. Per questo il processo di aratura su determinati terreni e in diverse regioni riveste ancora un'importanza alquanto significativa. 4

5 rischio elevato di malattie (per esempio micotossine) terreni con tendenza alla compattazione e presenza di acque stagnanti colture a radici profonde forte rischio di crescita di piante infestanti quantità elevate di residui di raccolto anche su terreni pesanti terreni biologicamente attivi Processo di aratura L'aratro dissoda il terreno e ne aumenta il volume dei pori. Anche nel caso di malattie e attacchi parassitari diffusi, l'aratro SERVO rimane sempre l'attrezzo migliore per la coltivazione di base. Per esempio, nel caso di ceppi di Fusarium che svernano sui resti delle piante in deperimento, il mescolamento più in profondità toglie ai funghi dannosi il loro habitat naturale. L'aratro garantisce un "terreno più pulito" per la coltura successiva e, di conseguenza, raccolti sicuri con qualsiasi terreno e condizione di lavoro. Semina su pacciame Preparazione del pacciame in superficie per la successiva semina (da 2 a 4 settimane più tardi). Tanto più lo strato I processi lavorativi senza aratro presentano particolari esigenze. Il successo economico arriva unicamente quando la tecnologia appropriata si concilia in modo adeguato con il terreno da lavorare. Nei terreni umidi e poveri di ossigeno si possono presentare, in caso di coltivazione senza aratro, fenomeni di compattazione e acque stagnanti. In caso di quantità elevata di paglia, le seminatrici combinate con erpici rotanti LION mescolano ulteriormente la paglia. Attivare gli organismi viventi del terreno e favorire la germinazione di piante infestanti attraverso il mescolamento superficiale di terreno e paglia. Con l'erpice a dischi corti TERRADISC si può lavorare a partire da 4 cm di profondità. In alternativa è disponibile il coltivatore SYNKRO con vomeri piatti. superficiale del terreno si arricchisce di sostanze organiche, tanto più migliora la filtrazione del terreno. I coltivatori SYNKRO, con vomeri ad alette smontabili, sono particolarmente indicati per questo tipo di lavorazione. La profondità di lavoro deve essere di circa 10 cm. Nel caso di semina di foraggi si possono integrare contemporaneamente colture intercalari. Anche gli attrezzi anteriori della seminatrice universale TERRASEM sono in grado di mescolare in maniera ottimale. Importante è disporre di sistemi di coltri a disco funzionanti. La paglia non deve essere premuta sul terreno, bensì spinta ai lati, per mantenere i solchi liberi per la semina. I coltri a disco singoli di Pöttinger sono a tal proposito ideali. Semina diretta su pacciame aree con raccolti scarsi terreni leggeri quantità ridotta di residui di raccolto zone secche rischio ridotto di malattie e crescita di piante infestanti Per la semina diretta su pacciame è adatta la seminatrice TERRASEM. Gli attrezzi anteriori dissodano, mescolano e frantumano il terreno. Il risultato: un mescolamento perfettamente omo - geneo delle zolle di terra e dei residui di raccolto. Il carrello di trasporto combinato consente un riconsolidamento uniforme. A seconda delle condizioni d'impiego e della velocità di lavoro, ogni organo di semina è in grado di sopportare una pressione idraulica da 40 a 110 kg. Tuttavia anche una seminatrice combinata con un erpice rotante è ideale per la semina diretta su pacciame, su terreni poco estesi. Grazie agli appositi denti, il terreno viene arato dal basso e i residui di raccolto vengono distribuiti solo in superficie. I pezzi di terra fini si concentrano nella zona di semina, mentre quelli più grossi e i residui del raccolto rimangono in superficie, proteggendo il terreno dall'erosione. 5

6 Struttura e Agganciamento Il nuovo erpice a dischi TERRADISC è dotato di un telaio stabile a 2 barre e di attacchi robusti per i rulli di trascinamento. Grazie Materiali della miglior qualità Il telaio portante, saldato e resistente alle torsioni, rappresenta una struttura robusta. Le barre dei dischi sono collegati tramite due bilancieri oscillanti, che sono avvitati al telaio portante. Anche per le barre dei dischi sono stati impiegati materiali della miglior qualità. all'adattamento attivo dei dischi si può procedere a velocità di lavoro elevate. Resa allo stato puro. Tipi di attacco: Cat. II/misura 2 o Cat. III/misura 3 con doppie piastre di attacco Agganciamento individuale La macchina con struttura corta e facile trainabilità viene agganciata all'attacco a tre punti. Il 3 o punto e i perni inferiori possono essere fissati in 3 posizioni. Si può adattare così la macchina a trattori con pneumatici di diverse larghezze. Per una buona penetrazione nel terreno, occorre che i bracci inferiori del trattore sono regolati leggermente in rialzo verso la macchina. L attacco a 3 punti dispone di una regolazione dell inclinazione, favorendo un adattamento ideale al trattore e una sufficiente libertà dal suolo nelle manovre a fine campo e durante il trasporto. 6

7 Struttura corta La struttura corta è una caratteristica essenziale del TERRADISC. La prima barra di dischi è posizionata molto vicino al trattore. La distanza tra le barre è di 80 cm. La lunghezza totale della struttura, compresi i rulli di trascinamento, non supera i 3,0 m. Questa compattezza garantisce una guida silenziosa e stabile della macchina. L'altezza del telaio di 80 cm garantisce anche in presenza di quantità elevate di paglia un passaggio sicuro. 7

8 Dischi concavi Lavorazione perfetta del terreno Una lavorazione uniforme del terreno in superficie con il migliore mescolamento rappresenta l'ottimale nella pratica lavorativa. Pöttinger ha quindi ottimizzato il rapporto tra forma, grandezza, angolo di incidenza e penetrazione dei dischi. Il risultato finale è rappresentato da una capacità eccezionale di penetrazione nel terreno e sbriciolamento. Distanza ridotta dei dischi I dischi concavi in acciaio speciale bonificato danno l'aspetto di aggressivi attrezzi da lavoro. La disposizione sfalsata delle due barre di dischi favorisce la formazione di un buon composto di terra e paglia. I dischi di grandi dimensioni con un diametro di 510 mm sono disponibili in forma dentellata e liscia. Grazie alla distanza ridotta dei dischi di 12,5 cm, ben 8 dischi lavorano per ogni metro di larghezza di lavoro. 12,5 cm Migliore penetrazione I dischi sono posizionati sia nel senso di marcia che trasversalmente rispetto al terreno. Tale presa garantisce una migliore penetrazione nel terreno. L'angolo di incidenza (15 ) ottimizzato è uguale per entrambe le barre di dischi. In questo modo si ottiene una migliore trainabilità senza trazione laterale. Regolazione esatta A seconda del tipo di terreno, della profondità e della velocità di lavoro, le due barre di dischi possono essere spostate centralmente in 5 posizioni. Protezione di sovraccarico "non-stop" Ogni disco è attaccato al telaio con delle piastre robuste. In mezzo si trovano quattro elementi in gomma che proteggono i dischi. Grazie al diametro grande degli elementi in gomma (40 mm) i dischi hanno ampio spazio di deviazione. Si impediscono così eventuali fastidiosi intasamenti. In caso di corpi estranei, gli elementi in gomma integrati consentono ai dischi di deviare. Dopo avere superato un ostacolo, i dischi concavi ritornano automaticamente nella posizione di lavoro. Protezione "non-stop" senza manutenzione! Cuscinetti senza necessità di manutenzione Il cuscinetto a doppia fila di sfere proviene dall'industria delle macchine edili. La robustezza e l'affidabilità sono quindi garantite. La disposizione delle sfere favorisce una migliore resistenza alle sollecitazioni assiali e radiali degli urti. Il cuscinetto è lubrificato a olio e non richiede quindi nessuna manutenzione. Il cuscinetto a sfere è protetto ermeticamente da una guarnizione a tenuta stagna. 8

9 Strigliatori e Dischi laterali I denti dello strigliatore, realizzati in acciaio speciale, servono a spianare il materiale gettato sul terreno, consentendo così un migliore mescolamento nel terreno dei residui colturali. I denti favoriscono inoltre la frantumazione del terreno. Rulli di trascinamento e strigliatori in un unico insieme La barra dello strigliatore è fissata agli attacchi robusti dei rulli di trascinamento. Lo strigliatore cambia posizione, quando varia la profondità di lavoro. Diverse regolazioni Lo strigliatore è regolabile in altezza e in inclinazione. Si può anche variare la distanza dalla seconda barra di dischi. Dischi laterali Per evitare la formazione di solchi sono previsti dischi laterali (su richiesta) con lamiere esterne montati su entrambi i lati. I dischi laterali sono regolabili in altezza e in lungo in senso di marcia. Si può inoltre cambiare anche la distanza dai dischi concavi. Il dispositivo di protezione "non-stop" è di serie. 9

10 I rulli di trascinamento A voi la scelta Non tutti i terreni sono uguali. A secondo i diversi tipi e condizioni del terreno, Pöttinger offre una ampia gamma di rulli di trascinamento. Le caratteristiche principali sono la perfetta funzionalità, l'esatta lavorazione e la struttura robusta. Rullo ad anelli taglienti Con il rullo ad anelli taglienti (diametro 600 mm) si ottiene un migliore sbriciolamento e riconsolidamento del terreno tramite anelli cuneiformi. Le lame tra gli anelli frantumano i pezzi di terra e ripuliscono gli spazi tra gli anelli. La compattazione a strisce ha il vantaggio di consentire un migliore assorbimento dell acqua. La scelta giusta per terreni asciutti e pesanti. I rulli di trascinamento esercitano la guida in profondità del TERRADISC. Tramite una mascherina con differenti fori si possono impostare diverse profondità di lavoro. 10 Rullo a gabbia E il rullo ideale per la lavorazione di terreni asciutti, non appiccicosi. Il rullo è dotato di 12 robuste aste che garantiscono un riconsolidamento ottimale. Diametro 540 mm. Rullo a gabbia doppio Il rullo a gabbia doppio prevede diametri diversi per ciascun rullo (420 mm anteriore e 380 mm posteriore). L oscillazione ottimizza l adattamento al terreno e lo sbriciolamento. Rullo packer tagliente Gli anelli packer con chiusura laterale hanno un diametro di 550 mm. Sono previsti 8 anelli per ogni metro di larghezza di lavoro. Il rullo consente una compattazione a strisce: favorisce così l assorbimento dell acqua e consente al terreno di respirare. E il rullo ideale per terreni sassosi e umidi con molte masse organiche. Rullo packer oscillante Due rulli ad incastro aggressivi sbriciolano e mescolano il terreno in maniera ottimale. Ciascun rullo è dotato di un tubo centrale. Il rullo anteriore ha un diametro di 270 mm, mentre quello posteriore di 215 mm (diametro esterno con denti 600/545 mm). L oscillazione consente l adattamento ottimale alle irregolarità del terreno. Il rullo esercita un mescolamento particolarmente intensivo, ideale per terreni medio pesanti e non appiccicosi. I residui del raccolto restano in superficie, evitando che il terreno si inaridisca.

11 Allestimento rulli e possibilità di impiego Tipo di rullo di trascinamento Diametro in mm Umidità del terreno Condizioni del terreno asciutto medio umido leggero medio pesante Rullo ad anelli taglienti 600 Rullo a gabbia 540 Rullo a gabbia doppio 420 / 380 Rullo packer tagliente 550 Rullo packer oscillante 600 /

12 VINODISC Per frutteti e vigneti La pacciamatura nei frutteti e nei vigneti sta assumendo sempre più importanza. Il materiale organico viene mescolato con il terreno. In questo modo migliora la fertilità del terreno e diminuiscono i fenomeni di erosione. Questo tipo di lavorazione del terreno svolge inoltre anche un'azione di controllo contro la crescita di piante infestanti. 1,20 m 1,45 m Materiali della miglior qualità Il telaio portante, saldato e resistente alle torsioni, è fissato stabilmente alla barra dei dischi. L'altezza del telaio di 72 cm garantisce anche in presenza di una grande quantità di materiale organico un passaggio sicuro. Costruzione compatta e robusta La struttura corta è una caratteristica essenziale del VINODISC. La prima barra di dischi è posizionata molto vicino al trattore. La distanza tra le barre è di 68 cm. La lunghezza totale della struttura, compresi i rulli di trascinamento, non supera i 2,0 m. 1,70 m Il modello VINODISC è caratterizzato da una costruzione modulare. Si possono ottenere così larghezze di lavoro di 1,20, 1,45 e 1,70 m. Distanza ridotta dei dischi I dischi concavi in acciaio speciale bonificato danno l'aspetto di aggressivi attrezzi da lavoro. I dischi di grandi dimensioni con un diametro di 510 mm sono disponibili in forma dentellata e liscia. Grazie alla distanza ridotta dei dischi di 12,5 cm, ben 8 dischi lavorano per ogni metro di larghezza di lavoro. I dischi esterni sono regolabili in altezza. Ciò impedisce la formazione di solchi. 12

13 Protezione di sovraccarico "non-stop" Rullo a gabbia come rullo di trascinamento Ogni disco è attaccato al telaio con delle piastre robuste. In mezzo si trovano quattro elementi in gomma che proteggono i dischi. In caso di corpi estranei, gli elementi in gomma integrati consentono ai dischi di deviare. Dopo avere superato un ostacolo, i dischi concavi ritornano automaticamente nella posizione di lavoro. Protezione "non-stop" senza manutenzione! Come rullo di trascinamento è disponibile un rullo a gabbia con un diametro di 420 mm. Il rullo è dotato di 9 barre robuste, che garantiscono un riconsolidamento ottimale. 13

14 Dati tecnici VINODISC Attacco Larghezza di lavoro Larghezza di trasporto Numero dischi Diametro dischi Distanza tra i dischi 120 Cat. 2 1,20 m 1,20 m cm 12,5 cm 145 Cat. 2 1,45 m 1,45 m cm 12,5 cm 170 Cat. 2 1,70 m 1,70 m 14 51cm 12,5 cm TERRADISC 3000 Cat. 2 / 3 3,0 m 3,0 m cm 12,5 cm 4000 Cat. 2 / 3 4,0 m 4,0 m cm 12,5 cm 4000 K/T Cat. 2 / 3 4,0 m 2,8 m cm 12,5 cm 5000 K/T Cat. 2 / 3 5,0 m 2,8 m cm 12,5 cm 6000 K/T Cat. 2 / 3 6,0 m 2,8 m cm 12,5 cm TERRADISC Peso con Rullo a gabbia Rullo a gabbia doppio Rullo packer oscillante Rullo ad anelli taglienti Rullo packer tagliente kg 1637 kg 1750 kg 1830 kg 1945 kg kg 2300 kg 2790 kg 2720 kg 4000 K/T 2540 / kg 2600 / 3800 kg 3090 / kg 3020 / 4220 kg 5000 K/T 2939 / kg 3019 / 4219 kg 3458 / kg 3539 / 4739 kg 6000 K/T 3299 / kg 3409 / 4609 kg 3889 / kg 4025 / 5225 kg Allestimenti Kit dischi aggiuntivi per allargamento Dischi laterali SX e DX Strigliatori livellatrici Tabelle di avviso con impianto elettrico VINODISC 120 su richiesta VINODISC 145 su richiesta VINODISC 170 TERRADISC 3000 su richiesta su richiesta su richiesta TERRADISC 4000 su richiesta su richiesta su richiesta TERRADISC 4000 K/T su richiesta su richiesta su richiesta TERRADISC 5000 K/T su richiesta su richiesta su richiesta TERRADISC 6000 K/T su richiesta su richiesta su richiesta 14

15 Cuscinetti dei dischi concavi Protezione di sovraccarico Altezza telaio Distanza tra le barre Potenza richiesta min. kw / CV Peso con rullo a gabbia senza manutenzione elementi in gomma 72 cm 68 cm 33 / kg senza manutenzione elementi in gomma 72 cm 68 cm 33 / kg senza manutenzione elementi in gomma 72 cm 68 cm 33 / kg Resa oraria senza manutenzione elementi in gomma 80 cm 80 cm 70 / 95 3 bis 4 ha/h senza manutenzione elementi in gomma 80 cm 80 cm 100 / bis 6 ha/h senza manutenzione elementi in gomma 80 cm 80 cm 100 / bis 6 ha/h senza manutenzione elementi in gomma 80 cm 80 cm 125 / bis 7,5 ha/h senza manutenzione elementi in gomma 80 cm 80 cm 150 / bis 9 ha/h Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare a secondo il paese di destinazione. TERRADISC K con telaio ribaltabile TERRADISC T trainato Il ribaltamento idraulico del telaio portante consente un trasporto sicuro su strada e senza problemi, dato che la larghezza della macchina viene ridotta a meno di 3 m. Il telaio viene bloccato automaticamente da un sistema idraulico con finecorsa. Una valvola di blocco integrata nel cilindro idraulico assicura ulteriormente un trasporto sicuro su strada del TERRADISC. Il carrello di trasporto non sovraccarica l'asse anteriore del trattore e sollecita meno il sollevamento posteriore. Le macchine trainate offrono grandi larghezze di lavoro e sono facilmente ribaltabili idraulicamente per il trasporto su strada larghezza di trasporto 3 m. Durante il lavoro nei campi il carrello di trasporto è sollevato. Ciò garantisce un ulteriore carico sugli attrezzi di lavoro. Così si ottiene un attacco sicuro delle macchine anche su terreni irregolari, asciuttti o duri. 15

16 Qualità per il futuro Le macchine con il marchio del quadrifoglio hanno un successo internazionale per la loro qualità e l'affidabilità del Servizio Assistenza. Pretrattamento ad immersione e verniciatura a polvere una qualità di vernice come nell'industria delle autovetture Macchine da taglio al laser per la massima precisione nella lavorazione della lamiera Nuovo centro di tempra per i pezzi soggetti a usura Progettazione modernissima 3D Test degli elementi costruttivi per un futuro sicuro Nel nuovo centro per le tecnologie e le innovazioni (TIZ) di Grieskirchen si simulano le condizioni d'impiego più estreme e si determinano i limiti di sollecitamento. I ricambi originali Pöttinger offrono valore aggiunto che conviene: maggiore durata, precisione, disponibilità immediata. Consegna del prodotto Ogni cliente ha diritto a una consegna del prodotto conforme all'ordine. Pöttinger, grazie ai suoi distributori qualificati, riesce a dare questa garanzia. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Industriegelände 1 Tel. +43 (0) 7248 / Fax +43 (0) 7248 / Il Vostro contatto più veloce: Pöttinger Italia S.r.l. Via E. Fermi, 6 - Loc. Polignano San Pietro in Cerro/PC Tel / Fax 0523 / poettingeritalia@poettinger.it Sito Internet: landtechnik@poettinger.at Più successo con Terradisc/it/0607 DD