Nuovi. Elementi filtranti in microfibra testati nei seguenti Istituti indipendenti: FHP 05020/3.99/I Sost. 3.98/I TAPPO DI CHIUSURA VALVOLA DI BYPASS

Transcript

1

2 D e s c r i z i o n e La serie di filtri FHP è stata progettata e realizzata per soddisfare le esigenze di mercato relativamente alle applicazioni, in impianti oleodinamici, su linee di mandata ad alta pressione. Gli studi effettuati dal nostro reparto Ricerca & Sviluppo, sui corpi dei filtri e sugli elementi filtranti, hanno portato ad una linea di prodotti che possono vantare eccellenti caratteristiche tecniche, quali la diminuzione delle perdite di carico combinata ad un alta capacità d accumulo degli elementi filtranti. I filtri FHP sono realizzati con il corpo in fusione di ghisa e contenitore in acciaio, sono adatti per funzionare con una pressione d esercizio sino a 420 bar, con portate sino a oltre 400 l/min, si prestano inoltre per funzionare con temperature d esercizio da -25 a C. Possono essere corredati di valvole di bypass e da una vasta gamma di indicatori d intasamento. Con un opportuna scelta di guarnizioni sono compatibili con vari tipi di fluidi quali oli minerali, fluidi sintetici, emulsioni acquose ed acqua e glicole. Una vasta gamma d elementi filtranti, in modo particolare quelli in microfibra con grado di filtrazione di / 6 / 10 / 25 micron e fattore Bx 200, garantisce alla nuova serie di filtri elevata efficienza di filtrazione abbinata ad un elevata capacità d accumulo. Questo tipo di filtro è stato realizzato specificatamente per essere utilizzato su impianti industriali e centraline idrauliche. TPPO DI CHIUSUR VLVOL DI BYPSS Nuovi Elementi filtranti in microfibra testati nei seguenti Istituti indipendenti: INDICTORI DIFFERENZILI ELETTRICO TESTT IN GHIS TENUT CONTENITORE CON GURNIZIONE + NELLO NTIESTRUSIONE OTTICO- ELETTRICO GURNIZIONE OTTICO CONNESSIONE INDICTORI UNI EN ISO 9001 N 07/98 ELEMENTI FILTRNTI CON ELEVT CPCITÀ D CCUMULO CONTENITORE IN CCIIO FHP 05020/.99/I Sost..98/I 2

3 Caratteristiche tecniche Elementi filtranti: Materiali Serie Microfibra inorganica Prefiltrante Rete esterna di sostegno Materiale filtrante in microfibra Supporto interno Fondelli: cciaio con trattamento termo-chimico Tubo di sostegno Rete interna di sostegno Tubo di sostegno: cciaio con trattamento termo-chimico Reti di supporto: cciaio galvanizzato con rivestimento epossidico Elementi Filtranti MP - Conformi alle seguenti normative ISO: ISO Verifica della resistenza allo schiacciamento o allo scoppio. ISO Verifica della integrità di fabbricazione e determinazione del punto di prima bolla. ISO Verifica della compatibilità dei materiali con i fluidi. ISO 72 - Verifica della resistenza alla deformazione assiale. ISO Verifica delle caratteristiche mediante prova di resistenza a fatica in funzione della portata. ISO Determinazione della perdita di carico in funzione della portata. ISO Valutazione del rendimento con metodo di filtrazione in circuito chiuso. Caratteristiche setto filtrante con filtrazione assoluta ß 200 Elevata efficienza di filtrazione combinata con un alta capacità d accumulo del contaminante Superfici utili Elementi filtranti N - P 20 bar Superfici utili Elementi filtranti H - P 210 bar Serie Microfibra a base inorganica con supporto acrilico Elementi filtranti Dimensioni per valori di ß(µm) ß 2 (50%) _ 2 _ 1 ß 20 (95%) 6 19 ß 75 (98,7%) 2,4 4,6 7,8 22 ß 200 (99,5%) Potere di ritenzione secondo ISO 4572: Metodo Multi-pass. Rapporti di filtrazione ß2 ß10 ß20 P (bar) 20 > > > > ,5 200 > _ > 1,5 > 5 7 N.B. Materiali e gradi di filtrazione differenti dallo standard sono disponibili a richiesta. Tipo HP / / Tipo HP / / Valori espressi in cm Valori espressi in cm Caratteristiche setto filtrante con filtrazione nominale Serie M Rete a maglia quadra (il grado di filtrazione viene definito in micron dal diametro della sfera inscritta nella maglia della rete). Serie T Rete in acciaio inox a maglia triangolare ad alta porosità Superfici utili Elementi filtranti N - P 20 bar Superfici utili Elementi filtranti T - P 80 bar Tipo HP M M M Valori espressi in cm 2 Tipo HP /T Valori espressi in cm 2

4 Caratteristiche tecniche Corpo filtro: Materiali Testata Ghisa (Trattamento termo-chimico) Valvola di bypass Ottone Temperatura d esercizio Pressioni corpo filtro Pressione di collasso elementi filtranti Pressioni taratura valvola di bypass Compatibilità con i fluidi Contenitore cciaio (Trattamento termo-chimico) Guarnizioni Serie : Nitrile (Buna-N) Serie V: Viton Pressione massima d esercizio: 420 bar Pressione di prova: 60 bar Pressione di scoppio: 1 bar Valvola di bypass con pressione differenziale d inizio apertura: Testate e contenitori Compatibili per l uso con: oli minerali (tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO 674/4) emulsioni acquose (tipo HFE-HFS secondo ISO 674/4) fluidi sintetici (tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 674/4) acqua glicole (tipo HFC secondo ISO 674/4) Valvola di flusso inverso (solo per la serie 15/20) cciaio Indicatore Ottone Da -25 a +110 C Per temperature al di fuori del campo indicato, interpellare il Reparto Tecnico-Commerciale Prova a fatica pulsante: di cicli da 0 a 420 bar Serie N Serie T Serie H 20 bar 80 bar 210 bar B: 6 bar ± 10% Elementi filtranti Secondo ISO 294; compatibile con oli minerali (tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO 674/4) e fluidi sintetici (tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 674/4) Per emulsioni acquose (tipo HFE-HFS secondo ISO 674/4) ed altri fluidi diversi da quelli indicati, interpellare il Reparto Tecnico-Commerciale Guarnizioni Serie Nitrile (Buna-N) compatibili con: oli minerali (tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO 674/4) emulsioni acquose (tipo HFE-HFS secondo ISO 674/4) acqua glicole (tipo HFC secondo ISO 674/4) Serie V Viton compatibili con: fluidi sintetici (tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 674/4) Tipi di indicatori Descrizione: La serie di filtri FHP è predisposta per l installazione di segnalatori di intervento con pressione differenziale d intervento di: - 5 bar ± 10% - 7 bar ± 10% - 10 bar ± 10% Indicatore ottico Indicatore elettrico Indicatore ottico-elettrico - Con valvola di bypass, taratura a 5 bar: SERIE V7 (Viton) - Con valvola di bypass, taratura a 5 bar: SERIE N7 (Viton) - Con valvola di bypass, taratura a 5 bar: SERIE E7 - K7 4 - Senza valvola di bypass, taratura 7 bar: SERIE V8 (Viton) - Senza valvola di bypass, taratura 7 bar: SERIE N8 (Viton) - Senza valvola di bypass, taratura 7 bar: SERIE E8 - K8 - Senza valvola di bypass, taratura 10 bar: SERIE V9 (Viton) - Senza valvola di bypass, taratura 10 bar: SERIE N9 (Viton) - Senza valvola di bypass, taratura 10 bar: SERIE E9 - K9 { 1-24 Volt Volt - 20 Volt

5 Caratteristiche tecniche Caratteristiche elettriche indicatori d intasamento: Contatti in scambio con i seguenti valori Serie K - E - N Tensione di alimentazione (V) Vca 125 Vca Vcc 0 Vcc 125 Vcc Carico resistivo () ,5 0,25 Carico induttivo () 2 2 0,0 0,0 CONNETTORE DIN 40 SCHEM ELETTRICO DI COLLEGMENTO SERIE N - E SCHEM ELETTRICO DI COLLEGMENTO SERIE K Visivo - serie V Elettrico - serie N Ottico elettrico - serie K Ottico elettrico - serie E 8 8 8,5 Led Ch Ø Ch 2 G1/2 Ø16 G1/2 Ø16 G1/2 Ø16 G1/2 5

6 Informazioni dimensionali Tipi di elementi filtranti Serie Setto filtrante in microfibra inorganica, disponibile nei gradi di filtrazione assoluto 0, 06, 10 e 25 micron Esempio -,, e Serie M Rete a maglia quadra, disponibile nei gradi di filtrazione 10,25 e 60 micron Esempio - M10, M25 e M60 Serie T Rete in acciaio inox a maglia triangolare disponibile nei gradi di filtrazione 10, 25 micron Esempio -, T25 Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve p/portata (corpo filtro + elemento filtrante). Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 0 mm 2 /s (cst); il valore ottenuto deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 1,25 bar. FHP SERIE 0 Ch 2 FHP 0 V Elemento filtrante Portata l/min serie N Portata l/min serie H-T Lunghezza contenitore Grandezza attacco BSP/NPT/SE Peso kg /2, N /2 4, H Ø 68 Led 8 K /4 /4 5,7 Portate calcolate con fluido con viscosità di 0 mm 2 /s Peso completo di elemento filtrante Ch 2 Ch ,5 Lunghezze Tipo H max E 4 6 Ø 78 E 12 Perdita di carico del corpo filtro FHP 0 0,75 Connessione filettate Tipo E (prof. 15 mm) G1 1/2 BSP M8 G2 G G4 G5 G6 /4 BSP 1/2 NPT /4 NPT SE 8 - /4-16 UNF SE /16-12 UN M8 5/16 UNC 5/16 UNC 5/16 UNC 5/16 UNC 0,

7 Informazioni dimensionali Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve p/portata (corpo filtro + elemento filtrante). Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 0 mm 2 /s (cst); il valore ottenuto deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 1,25 bar. FHP SERIE 15 Ch 2 FHP 15 V Elemento filtrante Portata l/min serie N Portata l/min serie H-T 5 50 Lunghezza Contenitore Grandezza attacco BSP/NPT/SE Peso kg /4 7, H Ø 80 Ch 2 8 Led 8 N K E Lunghezze Tipo H max Portate calcolate con fluido con viscosità di 0 mm 2 /s Peso completo di elemento filtrante 2 1 9,4 8,5 E Ø 9 D B C Connessioni filettate Tipo E (prof. 15 mm) Perdita di carico del corpo filtro FHP 15 0,75 0, Portatal/min G1 /4 BSP M10 G2 G G4 G5 G6 1 BSP /4 NPT 1 NPT SE /16-12 UN SE /16-12 UN M10 /8 UNC /8 UNC /8 UNC /8 UNC Connessione flangiate Tipo ttacco B C D E (prof. 15 mm) F1 /4 SE PSI/M 47,6 22,2 M10 M10 F2 F F4 1 SE PSI/M /4 SE PSI/UNC 1 SE PSI/UNC 52,7 47,6 52,7 26,19 22,2 26,19 F5 /4 SE PSI/M 50,80 2,80 F6 /4 SE PSI/UNC 50,80 2,80 M10 M10 /8 UNC /8 UNC /8 UNC /8 UNC M10 M10 /8 UNC /8 UNC 7

8 Informazioni dimensionali Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve p/portata (corpo filtro + elemento filtrante). Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 0 mm 2 /s (cst); il valore ottenuto deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 1,25 bar. FHP SERIE 20/21 FHP 20/21 Ch 2 Elemento filtrante Portata l/min. serie N Portata l/min. serie H-T Lunghezza contenitore Grandezza attacco BSP/NPT/SE Peso kg V /4 14, N /4 16,5 H 50 Solo per FHP Led 8 K /2 22, Ø 105 Ø 120 Ch 2 E /2 25,5 8, FHP 20 FHP 21 USCIT VERSO L LTO Ch 46 Ch Portate calcolate con fluido con viscosità di 0 mm 2 /s Peso completo di elemento filtrante Lunghezze Ø Ø 126 C Tipo H max 1 00 E 94 E D B Perdita di carico del corpo filtro FHP 20/21 Connessioni filettate Tipo E (prof. 15 mm) G1 1 1/4 BSP M12 G2 1 1/2 BSP M12 G 1 1/4 NPT 1/2 UNC 0,75 G4 1 1/2 NPT 1/2 UNC G5 SE /8-12 UN 1/2 UNC 0,25 Connessioni flangiate G6 SE /8-12 UN 1/2 UNC Tipo ttacco B C F1 1 1/4 SE PSI/M 58,72 0,18 D M10 E (prof. 15 mm) M F2 F F4 F5 1 1/2 SE PSI/M 1 1/4 SE PSI/UNC 1 1/2 SE PSI/UNC 1 1/4 SE PSI/M 69,85 58,72 69,85 66,68 5,71 0,18 5,71 1,75 M12 M12 7/16 UNC 1/2 UNC 1/2 UNC 1/2 UNC M14 M12 F6 1 1/4 SE PSI/UNC 66,68 1,75 1/2 UNC 1/2 UNC 8

9 Informazioni dimensionali Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve p/portata (corpo filtro + elemento filtrante). Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 0 mm 2 /s (cst); il valore ottenuto deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 1,25 bar. FHP SERIE 25 Ch 2 FHP 25 V N K E Led Ch 2 8,5 76 Elemento filtrante Portata l/min serie N Portata l/min serie H-T Lunghezza contenitore Grandezza attacco BSP/NPT/SE Peso kg , , ,5 150 H Solo per FHP 25-4 Ø ,5 Ø 105 Portate calcolate con fluido con viscosità di 0 mm 2 /s Peso completo di elemento filtrante 94 Lunghezze Tipo H max 19 E B D C Perdita di carico del corpo filtro FHP 25 0,75 0,25 Connessioni flangiate Tipo ttacco F1 2 SE PSI/M B 77,77 C 42,88 D M12 E (prof. 15 mm) M F2 F5 F6 2 SE PSI/UNC 2 SE PSI/M 2 SE PSI/UNC 77,77 96,82 96,82 42,88 44,45 44,45 1/2 UNC 1/2 UNC M20 M12 /4 UNC /4 UNC 9

10 Perdite di carico Generalità Le curve delle perdite di carico sui corpi filtro e sugli elementi filtranti sono ricavate sperimentalmente seguendo la norma ISO 968 Perdite di carico del filtro completo - p Tot = p corpo filtro + p elemento filtrante Perdite di carico del corpo filtro - La perdita di carico è proporzionale alla densità del fluido Perdite di carico dell elemento filtrante - La perdita di carico dell elemento filtrante è proporzionale alla viscosità cinematica. Verificare sempre il tipo di fluido e la temperatura di esercizio per ottenere la viscosità operativa di lavoro in accordo alla seguente formula: p1 elemento filtrante = (viscosità di lavoro/viscosità di riferimento) X p elemento filtrante Viscosità di riferimento = 0 mm 2 /s (cst) Selezione : Esempio di dimensionamento filtro completo Portata richiesta di utilizzo filtro: 70 l/min Fluido idraulico: olio minerale: ISO VG 46 (46 mm 2 /s (cst) a 40 C) Grado di filtrazione: 10 micron assoluti - tipo Perdita di carico corpo filtro - FHP 15-2 con portata da 70 l/min p = 0.12 bar (vedi curva a pag. 7) Perdita di carico elemento filtrante - HP 15-2 H con portata da 70 l/min p = 0.64 bar (vedi curva a pag. 12) con viscosità 0 mm 2 /s (cst) Perdita di carico elemento filtrante con viscosità 46mm 2 /s (cst) p = 0.64 x ( 46/0 ) = 0.98 bar Caduta di pressione Perdita di carico filtro completo p Tot = p Testata + p elemento filtrante = = bar{ accettabile, secondo le nostre raccomandazioni Le curve sono ricavate utilizzando un olio minerale avente densità di 0,86 kg/dm. Il p varia proporzionalmente alla densità. Perdita di carico attraverso la valvola di bypass 12 FHP 0 16 FHP FHP 20/ Perdita di carico attraverso la valvola di flusso inverso Le curve sono ricavate utilizzando un olio minerale avente densità di 0,86 kg/dm. Il p varia proporzionalmente alla densità. 0,75 FHP 15 0,75 FHP 20 0,25 0,

11 Elementi Filtranti-N- P 20bar Le curve sono ricavate utilizzando un olio minerale avente viscosità cinematica di 0mm 2 /s (cst). Il p varia proporzionalmente alla viscosità cinematica. Per le curve delle perdite di carico degli elementi filtranti in rete metallica, tipo M e T, consultare il Reparto Tecnico Commerciale. HP N HP N HP 0-...N HP N HP N HP N HP N HP N HP N

12 Elementi Filtranti-H- P 210bar Le curve sono ricavate utilizzando un olio minerale avente viscosità cinematica di 0mm 2 /s (cst). Il p varia proporzionalmente alla viscosità cinematica HP H HP H HP 0-...H HP H HP H HP H HP H HP H HP H

13 Normative internazionali per il controllo della contaminazione dei fluidi CODICI CONTMINZIONE ISO 4406 CLSSE CORRISPONDENTE NS 168 FILTRZIONE CONSIGLIT PPLICZIONE TIPICHE 5 µm 15 µm ßx Servoimpianti di grande precisione Servoimpianti-robotica-aeronautica Impianti molto sensibili ove sia richiesta un elevata affidabilità Impiantistica generale con limitata affidabilità Impianti a bassa pressione-servizi discontinui Valvola di flusso inverso SERIE FHP INGRESSO USCIT 1) 2) ) 4) SENZ FLUSSO OLIO CON FLUSSO OLIO BYPSS FLUSSO INVERSO 1

14 Note 14

15 Codice per l ordinazione del filtro completo FHP S B W R V Grandezze nominali Lunghezze FHP 0 = 1, 2, FHP 15 = 1, 2 FHP 20 = 1, 2,, 4 FHP 21 = 1, 2,, 4 Elementi filtranti serie HP 20 FHP 25 = 1, 2,, 4 Elementi filtranti serie HP 20 Valvole incorporate Senza Con bypass Con valvola di flusso inverso Con valvola di flusso inverso + bypass (Non disponibile per FHP 0) Nitrile (Buna-N) Viton Tenute Indicatori di intasamento S Con foro lavorato T2 Con foro + tappo V7 Ottico 5 bar V8 Ottico 7 bar V9 Ottico 10 bar N7 Elettrico 5 bar N8 Elettrico 7 bar N9 Elettrico 10 bar E7 Ottico - elettrico 5 bar E8 Ottico - elettrico 7 bar E9 Ottico - elettrico 10 bar 1 - tensione di 24 Volt K7 Ottico - elettrico 5 bar K8 Ottico - elettrico 7 bar 2 - tensione di 115 Volt { K9 Ottico - elettrico 10 bar - tensione di 20 Volt ggiungere l indicazione del valore di tensione per l alimentazione dei led N T H M10 M25 M60 T25 Pressioni di collasso 20 bar 80 bar 210 bar Elementi filtranti Microfibra inorganica Bx 200 Rete a maglia quadra Rete in acciaio a maglia triangolare Grandezza attacco Tipo G1 1/2 BSP /4 BSP 1 1/4 BSP 1 1/4 BSP G2 /4 BSP 1 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP G 1/2 NPT /4 NPT 1 1/4 NPT 1 1/4 NPT G4 /4 NPT 1 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT G5 SE 8 SE 12 SE 20 SE 20 G6 SE 12 SE 16 SE 24 SE 24 F1 F2 F F4 F5 F6 /4 SE 1 1/4 SE 2 SE 000 PSI/M 000 PSI/M 000 PSI/M _ 1 SE 1 1/2 SE _ 2 SE 000 PSI/M 000 PSI/M 000 PSI/UNC _ /4 SE 1 1/4 SE 000 PSI/UNC 000 PSI/UNC _ 1 SE 1 1/2 SE 000 PSI/UNC 000 PSI/UNC _ /4 SE 1 1/4 SE _ 2 SE 6000 PSI/M 6000 PSI/M 6000 PSI/M _ /4 SE 1 1/4 SE _ 2 SE 6000 PSI/UNC 6000 PSI/UNC 6000 PSI/UNC HP Codice d ordinazione per le cartucce di ricambio MP Filtri - Le funzioni del filtro così come indicate nel presente bollettino illustrativo sono da ritenersi valide solo per elementi filtranti e par ti di ricambio originali MP Filtri. Diritti riser vati I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. Riproduzione vietata. Diritti riservati. 15

16 Head Quarter : MP FILTRI S.p.. Italy Via Matteotti, Pessano con Bornago (Milano) Italy Tel / Fax / sales@mpfiltri.com GRET BRITIN MP FILTRI U.K. Ltd. Bourton Industrial Park Bourton on the Water Gloucestershire GL54 2HQ UK Phone: Fax: sales@mpfiltri.co.uk GERMNY MP FILTRI D GmbH m Wasserturm 5 D-662 Heusweiler/Holz Phone: 06806/ Fax: 06806/ mpfiltrink@aol.com FRNCE MP FILTRI FRNCE B.P Trevoux Cedex Tel: Telefax: mpfiltrifrance@wanadoo.fr US MP FILTRI US Inc Quaker Pointe Drive Quakertown, P Phone: Fax: mpusasales@aol.com CND MP FILTRI CND Inc. 210 Jacob Keffer Parkway Concord, Ontario Canada L4K 4W Phone: Fax: mail@mpfiltricanada.com