liquida che in polvere, per un capacità produttiva totale di oltre 6000 diverse formulazioni.

Transcript

1 Aromi, Fragranze e Cosmetici Strumenti di pesatura industriali 2 News Creare il profumo del successo con formulazioni estremamente accurate Caratteristiche tecniche del prodotto, comprensione delle richieste dei consumatori e processi accurati sono elementi chiave della filosofia dei produttori di profumi Luzi. Soluzioni per formulazioni affidabili aiutano Luzi nell affrontare con successo le sfide del mercato e a soddisfare l olfatto e i sensi dei propri clienti in tutto il mondo. Centinaia di nuove fragranze e innumerevoli prodotti per capelli e per la casa vengono lanciati sul mercato ogni anno. L essenza di un gel rinfrescante, una nuova fragranza per le vostre camicie appena stirate o l aroma di una candela per una cena romantica: da oltre 80 anni, la sfida di Luzi consiste nel creare profumi adatti che si armonizzano con le caratteristiche dei prodotti finiti e i desideri dei consumatori. Il mercato dei profumi si evolve velocemente ed è sempre più esigente. Qualità consistente, grande esperienza ed elevata flessibilità sono gli ingredienti per il profumo di successo di Luzi. Presso gli impianti produttivi di Luzi nelle vicinanze di Zurigo, vengono gestite migliaia di materie prime, sia in forma liquida che in polvere, per un capacità produttiva totale di oltre 6000 diverse formulazioni. Fragranze ed essenze naturali e artificiali vengono commissionate a Luzi ogni giorno da ogni parte del mondo. Per venire incontro a tutte le richieste dei clienti e mantenere brevi tempi di consegna, i processi produttivi in Luzi necessitano il supporto di soluzioni tecnologiche molto accurate e affidabili. I sistemi di pesatura METTLER TOLEDO ad elevata precisione sostengono Luzi nel ridurre i tempi dei processi produttivi assicurando nello stesso tempo il massimo controllo nell accuratezza delle formulazioni.

2 Soluzioni per una formulazione altamente accurata Ridotti tempi produttivi con il pieno controllo dell accuratezza dei processi di riempimento Trasferimento dati ad elevata velocità, connessione senza fili e massima affidabilità sono requisiti essenziali per i sistemi di dosaggio automatici e di riempimento. Per la produzione di premiscele liquide, due stazioni automatiche formulano un elevato numero di diversi ingredienti con peso variabile da pochi grammi a centinaia di chili, sempre con strette tolleranze di processo. Le formulazioni possono contenere fino a oltre cento composti, alcuni dei quali necessitano di essere dosati in quantità minime, minori dello 0.05 % del peso totale della formula. Il processo di formulazione automatico è gestito dal sistema ERP aziendale. Integrato nella stazione automatica vi è un sistema di pesatura METTLER TOLEDO ad elevata precisione. Il ERP guida la bilancia verso l esatta conduttura per un corretto dosaggio degli ingredienti. Un terminale METTLER TOLEDO, connesso alla bilancia, cattura e processa i dati ad elevate velocità, in modo accurato e affidabile. Quando la premiscela liquida viene completata, il lotto procede verso le stazioni manuali per l aggiunta di altri ingredienti o alla stazione finale. In quest ultimo caso, un robot a sei assi prende il vaso e versa la premiscela in uno dei due principali contenitori da 700kg e 400kg rispettivamente per la fase finale di miscelazione. Il sistema robotico KUKA, così come l automazione e il controllo della stazione di riempimento, vengono forniti a Luzi dall azienda Vonesco. Con un esperienza mondiale in settori di automazione di ogni genere, Vonesco è leader nella pianificazione, produzione, programmazione e manutenzione di complessi sistemi di controllo. L automazione dei processi produttivi di Luzi insieme alle soluzioni altamente accurate di METTLER TOLEDO permettono a Luzi di velocizzare la produzione e garantire in modo costante un elevata qualità dei prodotti. Pubblicazione Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Svizzera Produzione & Illustrazioni MarCom Industrial CH-8606 Nänikon Svizzera MTSI Soggetto a modifiche tecniche 07/2007 Mettler-Toledo AG Stampato in Svizzera 2 METTLER TOLEDO Aromi, Fragranze e Cosmetici News 2

3 Operazioni manuali affidabili richiedono la massima accuratezza L aggiunta di polveri e piccole quantità di liquidi nelle miscele richiede operazioni manuali di estrema accuratezza. Fondata nel 1926 da Hermann Luzi a Zurigo, la Luzi Fragrances è diventata una delle più prestigiose aziende fornitrici di profumi e fragranze. Luzi fornisce oltre 100 Paesi con composti naturali e chimici di elevata qualità per tutti i tipi di applicazioni, incluso profumi, prodotti per la cura del corpo e dei capelli e per la casa. Dopo il completamento presso la stazione automatizzata, la miscela liquida raggiunge l area dedicata alle operazioni manuali. Sono disponibili otto stazioni per l aggiunta di polveri, liquidi viscosi e quantità molto piccole di altre miscele liquide. Le formulazioni vengono scaricate dall ERP al PC locale e il corretto ingrediente viene identificato dal sistema RFID. Tutte le stazioni sono fornite di soluzioni di pesatura METTLER TOLEDO. Bilance linea K ad elevata accuratez- za e bilance da laboratorio assicurano l esatto dosaggio da 10mg fino a centinaia di chili. Le operazioni manuali richiedono estrema cura, accuratezza, sicurezza e procedure affidabili. Con le soluzioni METTLER TOLEDO, i processi di batching e formulazione sono più veloci e più sicuri. Nello stesso tempo, i costi in termini di tempo associati con errori manuali e scarti di materiale sono ridotti. Il sistema RFID assicura un unica identificazione dell ingrediente base e la tracciabilità di prodotto attraverso tutte le fasi del processo fino alla consegna finale. Le operazioni di dosaggio manuale si affidano alle soluzioni di pesatura METTLER TOLEDO con bilance della linea K, bilance da laboratorio e terminali veloci ed affidabili. IND690 Connessione con fino a 4 bilance A prova di polvere ed acqua Ampia gamma di pacchetti software come Count, Form, Com, Sum, Fill, Batch, Control, FormXP Ampia gamma di interfacce disponibili: Ethernet, WLAN, USB, Bluetooth, Profibus DP Identificazione materiali tramite lettore di codici a barre e RFID Bilance da banco e da pavimento linea K ad elevata precisione: Portata massima: da 15 a 600kg Risoluzione approvata di e e e Ripetibilità approvata: 15kg/1g (max 0.1g) 600kg/200g (max 5g) Valori di peso minimo (tolleranza 1%): 15kg/0.01g 600kg/1g Approvazione zone pericolose Zona 1/21 o Divisione 1 Bilancia di precisione Excellence XS6002S: Portata massima: 6100g Ripetibilità approvata: 10mg METTLER TOLEDO Aromi, Fragranze e Cosmetici News 2 3

4 Taratura ed assistenza Costruire la qualità nei vostri processi Un elevata qualità è il risultato delle vostre conoscenze, della capacità degli operatori e dell affidabilità dei sistemi. La qualità inoltre dipende anche dall utilizzo del sistema corretto e nel minimizzarne i rischi associati. Un sistema di pesatura può essere un dispositivo altamente accurato e può fornire risultati altamente affidabili, giorno per giorno. In ogni caso, ogni tecnologia di misurazione è associata a errori sistematici e casuali che possono influenzare il vostro processo e la qualità del vostro prodotto. Le misurazioni, per esempio, possono essere influenzate anche da variazioni dell ambiente circostante, posseggono errori statistici di arrotondamento e possono mostrare errori di ripetibilità o linearità. Ciò non deve destare preoccupazioni poiché la somma di tali potenziali errori viene quantificata e impostata in funzione delle tolleranze di processo. Nel determinare l incertezza di misura delle vostre bilance ad intervalli regolari potete essere tranquilli che i vostri strumenti si adattino sempre ai vostri criteri produttivi. Potete chiedervi se la taratura di una bilancia assicura la sua accuratezza la risposta è sì, se l incertezza di misura viene determinata controllando la bilancia in condizioni lavorative, assicurandosi che i risultati dell incertezza siano minori dei limiti di tolleranza accettabili del vostro processo. In METTLER TOLEDO utilizziamo un sistema di gestione tarature all avanguardia, MiraCal, che assicura procedure di taratura affidabili. Durante i test, viene determinata l incertezza di misura del sistema di pesatura e il peso minimo risultante certificato. Con i nostri servizi di taratura riceverete immediati vantaggi: maggiore sicurezza, minimi rischi, ottimizzazione della produttività e la tranquillità di consegnare sempre un elevata qualità ai vostri clienti. I servizi di taratura METTLER TOLEDO permettono di ottenere accurate misurazioni e di costruire qualità nei vostri processi. Bilancia analogica 150kg PBA430 40kg [peso minimo] Bilancia ad elevata precisione KCC 1kg [peso minimo] 4 METTLER TOLEDO Aromi, Fragranze e Cosmetici News 2

5 Gestione dell incertezza di misura MinWeigh assicura che tutte le pesate siano comprese nei limiti di tolleranza accettabili per il vostro processo L incertezza relativa di una misurazione aumenta in modo esponenziale con la diminuzione dei valori di peso. Come conseguenza, per ogni bilancia esiste un valore limite di peso minimo, al di sotto del quale l incertezza di misura diventa maggiore dei limiti di tolleranza specifici del processo. Ogni nuovo terminale METTLER TOLEDO ha la funzione MinWeigh incorporata, che avvisa l operatore quando il valore di peso minimo si trova al di sotto della soglia di tolleranza. Chiedete al tecnico dell assistenza di attivare la funzione MinWeigh per una maggiore sicurezza dei vostri processi. La funzione MinWeigh include anche: La determinazione dell incertezza di misura in base alle condizioni ambientali dei vostri processi, Calcolo e documentazione del peso minimo in relazione alle tolleranze di processo, Semplice e veloce ricalcolo del peso minimo, poichè i limiti di tolleranza possono variare da un processo ad un altro. Gamma di valori di pesata tipici (barra verde) in una bilancia analogica in confronto ad una bilancia ad elevata precisione (con tolleranza di pesata 1%) Il lampeggiare dell icona rossa sul nuovo terminale IND780 indica che il peso è al di sotto della soglia minima. Inoltre, il valore di peso è mostrato in rosso finchè si trova al di sotto della soglia minima. 110kg [valori di pesata accettabili] 150kg kg [valori di pesata accettabili] 150kg METTLER TOLEDO Aromi, Fragranze e Cosmetici News 2 5

6 Ispezione prodotto Produrre in armonia con madre natura Le materie prime e le procedure produttive dei prodotti WELEDA sono incorporate nello stile della terapia antropologica, espresso dalla filosofia aziendale di produrre in armonia con l uomo e la natura. Ciò ha come risultato una qualità crescente di prodotti e processi. Cura in ogni fase della produzione Cosa significa la filosofia Weleda per i settori di gestione della qualità e di produzione? Significa che la qualità deve essere inseguita in ogni fase del processo. Per oltre 17 anni, sette checkweighers METTLER TOLEDO Garvens tarati ufficialmente hanno aiutato Weleda nel garantire la massima qualità di oli, unguenti e prodotti farmaceutici su nove linee produttive e ad assicurare la conformità con le normative nazionali FPVO. Sin dal 1997, Weleda ha lavorato in conformità alle normative europee ed è accreditata ISO Semplice integrazione nelle linee di confezionamento La struttura flessibile e la caratteristica di classificazione del peso dei checkweighers METTLER TOLEDO Garvens S2, in grado di distinguere sette zone di peso, permettono una semplice intgrazione in ogni processo produttivo. Per questo motivo, i checkweighers S2 rappresentano anche soluzioni di scelta per i produttori di linee di confezionamento. Incorporati nelle soluzioni ad elevata tecnologia fornite da IWK Verpackungstechnik, i checkweighers assicurano la pesata corretta di un ampia gamma di prodotti confezionati. Dimensioni di tubi da 1.5 a 500ml, con diametri compresi fra 11 e 52mm e lunghezze fino a 280mm, come nel caso di produttori di dentifrici. Migliore controllo qualità e processo Alla fine delle linee di produzione possono essere registrati i valori di peso netto così come altre rilevanti caratteristiche qualitative di tubi e confezioni e analizzati grazie alla connessione del checkweigher S2 al sistema di controllo qualità statistico. Ciò permette un efficiente controllo di processo, così come la correzione dei parametri produttivi in tempo reale, assicurando così la massima qualità di prodotto. S2: semplicità e sicurezza! Semplici menu sul display touch-screen permettono operazioni semplici mentre il sistema garantisce affidabilità e accuratezza. I bordi in lamiera nelle zone di transizione tra i nastri trasportatori assicurano che anche i prodotti più piccoli possano essere gestiti in sicurezza, in modo stabile. I prodotti sovra- o sottopeso vengono automaticamente espulsi tramite un getto d aria. Su licenza di Weleda Incorporati nelle soluzioni per le linee di produzione di IWK Verpackungstechnik, i checkweighers S2 assicurano prestazioni altamente tecnologiche con un throughput di 120 wpm 6 METTLER TOLEDO Aromi, Fragranze e Cosmetici News 2

7 Su licenza di Weleda Weleda AG è un azienda Svizzera con sede ad Arlesheim con un ricavo consolidato di milioni di franchi nel Sin dalla sua fondazione 80 anni fa, WELEDA ha sviluppato e distribuito preparazioni farmaceutiche olistiche, preparazioni dietetiche e prodotti per la cura del corpo. La gamma prodotti dell azienda include più di 90 prodotti per la cura del corpo e circa 3500 prodotti di automedicazione. Qualificazione e validazione strumenti Il servizio di assistenza professionale fornito da METTLER TOLEDO Garvens aiuta Weleda nel lavoro della qualificazione degli strumenti (EQ) e nella procedura di validazione di sistema. Dalla selezione, all installazione e taratura, fino alla qualificazione degli strumenti, METTLER TOLEDO Garvens fornisce assistenza per assicurare che i sistemi in Weleda forniscano prestazioni certificate in base a specifiche tecniche. In questo modo vengono minimizzati i tempi morti mantenendo un ottima produttività, consegnando sempre prodotti con elevate standard qualitativi per Weleda. Vantaggi principali Progettato in particolar modo per ambienti regolamentati, le caratteristiche del checkweigher S2: Display touchscreen a colori semplice da utilizzare Grande flessibilità per una semplice integrazione in ogni linea produttiva Fino a 400 pesate al minuto (wpm) Elevata accuratezza: +/ 0.02 grammi Assicurazione qualità con statistiche e registrazione dati Qualificazione e validazione strumenti Su licenza di Weleda I sistemi S2 aiutano Weleda a garantire standard qualitativi elevati METTLER TOLEDO Aromi, Fragranze e Cosmetici News 2 7

8 Su licenza di Givenchy La sicurezza all interno e all esterno: Givenchy Perfumes Oltre 50 anni di esperienza in creazioni di successo hanno fatto di Givenchy una delle aziende leader mondiale nel settore dei profumi. Sin dal 1957 Givenchy ha prodotto profumi, cosmetici e prodotti per la cura della pelle. Con un ritorno di oltre 300 milioni di euro, di cui l 80 % nel settore dei profumi con 16 milioni di flaconi di profumo prodotti ogni anno. La creazione di profumi in Givenchy è prima di tutto un arte! Un profumo è una combinazione sofisticata di un cuore sensitivo, fatto di fragranze concentrate, in un mantello alcolico. Per mantenere questo delicato equilibrio di essenze e riprodurre tonnellate di aromi e profumi, i processi di produzione richiedono passione e dedizione. Inoltre, è necessaria estrema cura a causa della presenza di elevate concentrazioni di alcol. I rischi associati ad eventuali esplosioni fanno parte del gioco e devono essere tenuti in considerazione. Sicurezza dell ambiente, soluzioni per formulazioni ad elevata accuratezza e massima affidabilità dei sistemi sono di importanza vitale. Terminale instrinsecamente sicuro ID7sx Area pericolosa ATEX Zone 1/21 e Divisioni FM & CSA 1 approvata Il piacevole sapore della sicurezza Con un ampia selezione di soluzioni sicure, come il terminale intelligente ID7sx connesso a bilance da banco o da pavimento ad elevata precisione, METTLER TOLEDO offre a Givenchy la tranquillità di poter produrre con la massima sicurezza ed accuratezza. I sistemi METTLER TOLEDO, elettrici e non, vengono testati a livello mondiale e certificati per ambienti esplosivi, da Zona 1 Divisione 1 a Zona 22 Divisione 2. Con le soluzioni METTLER TOLEDO, sicurezza, affidabilità ed accuratezza sono assicurate. Zero rischi ha un sapore così dolce! Italia Mettler-Toledo S.p.A. Via Vialba Novate Milanese MI Tel Fax customercare.italia@mt.com Svizzera Mettler-Toledo AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel Fax Il Vostro rappresentante METTLER TOLEDO: Per maggiori informazioni